Контекст на SELinux: 	 SELinux konteksti:


Комбиниране на път 	 Yoʻlni yopish


"Г-жо Лин, Джилиан не е болна, тя е танцьорка. 	 " Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa


Критерий@ label 	 @ label


Настройки кои данни да се показват@ item:: inlistbox 	 @ option: check Additional Information


Австралия/ Нов_ Южен_ Уелс 	 Avstraliya/ Sidney


Маршрутизираща карта за ПКStencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


Липсва външната програма "dd". 	 dd dasturi topilmadi.


Прилагане на промените без затваряне на диалоговия прозорец. Този бутон е полезен, ако искате да експериментирате с различни настройки без да затваряте прозореца. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


_Инсталиране… 	 _Oʻrnatish...


& Граница: 	 & Boʻsh joy:


Изключване на _компютъра 	 _Oʻchirish


ТибетскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Неуспех при зареждането на аплета „%s“ 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


& Изглед 	 Koʻrish & usuli


И наистина, ръководителят на търговските камари е сега председател на "Тръста на студио училищата," и му помага, не само с големите фирми, но и с малките фирми в цялата страна. 	 Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi.


Колко от вас тук са над 25 години? 	 Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin.


Флопи... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


Грешка при четенето на файла „%s“: %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


Надеждно: 	 Yaratilgan:


Екранен предпазителComment 	 Ekran saqlovchisiComment


& Нормален потребител с парола 	 & Oddiy hisob


Интернет и мрежаComment 	 Comment


(редове:% 1, колони:% 2) 	 (satr:% 1, ustun:% 2)


Библиотеката% 1 не е съвместима с KDE 4. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


Фиджи 	 Fiji


Използване на KIO 	 KIO' dan & foydalanish


Мрамор # 3 	 Marmar # 3


Видео плеърName 	 Video pleyerName


Файлове 	 Fayllar


Показване на текста 	 Matnni koʻrsatish


Обикновен текст: 	 Oddiy matn:


& Широчина на перото: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


Редактиране на маркирания шаблон на алармата@ action: button 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash


Запис@ info 	 Saqlash@ info


Избор на език 	 Rasmni tanlang


седмица( и) @ info: tooltip 	 hafta( lar) @ info: tooltip


При това вярвам, че наистина можем да доведем технологията до масите. 	 Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz.


Компонент за електронна таблица за KOfficeComment 	 KOffice elektron jadvallar komponentiComment


Европа/ Тирана 	 Oyropa/ Tirana


Списък от групи за новини 	 Guruh roʻyxati


Категория системни настройкиName 	 Terminal uchun dasturlarName


Зареждане (C) QShortcut 	 QShortcut


Име на профила 	 fayl nomi


"Виж, виждаш ли това? 	 "Qara, ko'ryapsanmi?


GdkFont, който текущо е избран 	 Joriy tanlangan GdkFont


Имаше един учител, който не го приемаше на сериозно. 	 Ayniqsa, bitta o'qituvchim.


Америка/ Сейнт_ Бартоломю 	 Amerika/ Belem


Изпълними файлове с администраторски права 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


ЦветноStyle name 	 RangliStyle name


Грешка при изтриване на удостоверение% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Допълнителни 	 Qoʻshimcha


Светло розово 3color 	 color


Добавяне на сметка 	 Hisobni qoʻshish


Изпълнение 	 Oʻynash


Индекс 	 Hindiston


Задайте началната позиция. 	 Bu yerda boshlangʻich joyini koʻrsatish kerak.


Създаване на умалени изображения 	 Miniatyuralarni yaratish


Рестартиране на системата? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


& Създаване на индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Qidiruv indeksini & yaratish


Удостоверение 	 Sertifikat


[Японски] 	 (yaponchada)


Хешван 	 Heshvan


& Действие 	 & Amal


Преглед в таблицаName 	 Jadval koʻrinishidaName


Основен ключ 	 Birinchi darajali kalit


_Настройки на звука 	 Tovush parametrlari


по _вид 	 _Turi boʻyicha


Cisco - Разпределено пренасочванеStencils 	 Cisco - disketaStencils


Повтаряне: 	 Qaytarish:


Сигурни ли сте, че искате заглавната част да бъде изтрита? 	 Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?


Наситено тъмно виолетовоcolor 	 color


Меню XDG (. menu файлове) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


Възстановяване 	 Andozalar


Получени байтове: 	 Olingan bayt:


Започване на разговор с избрания контакт. 	 Tanlangan aloqa bilan xabar almashishni boshlash.


Автоматично добавяне на подпис 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


А после, пак обратно към простотата. 	 Va yana oddiylikka qaytamiz.


Ливан 	 Lebanon


Той имаше микрофон на главата, както имам и аз. И той оперираше тази система. 	 Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi.


Маркирани са% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Липсват изображенияHome 	 Tovush yoʻqHome


Инструмент J2MEName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


Мислете си че е неразделимо. 	 Uni bo'linmas deb tasavvur qiling.


& Задаване на позиция... 	 Oʻrnini & belgilash...


Конзолни програмиName 	 Terminal uchun dasturlarName


Няма журнал за одит 	 Mavjud emas


задържанаprint job 	 print job


& Червено 	 Qizil


Съществуващи кадри: 	 Mavjud slaydlar:


_Друг цвятpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Пре_именуване… 	 _Nomini oʻzgartirish...


Е- поща за изпращане@ info Email addressee 	 Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee


Най- доброто 	 Sifatli


Показване на предварителен преглед@ option: check 	 @ option: check


& Изпъстрени заглавни части 	 & Chiroyli sarlavhalar


ПоверителноBanner page 	 MaxfiyBanner page


Дали да се показват скритите файлове 	 Yashirin fayllarning koʻrsatilishi


& Уплътняване на БД... 	 Maʼlumotlar bazasini & import qilish...


Долен колонтитул на четна страница 	 Aniq sahifaning pastki kolontituli


Така че просто повдигнах лицето си от ръкописа и насочих коментарите си към един празен ъгъл в стаята. И казах на висок глас: "Слушай, нещо, и двамата знаем, че ако книгата не е брилянтна, това не е изцяло моя вина, нали? 	 Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q.


Членове на класа 	 Sinfning aʼzolari


Сесия за отваряне 	 Koʻrish uchun manzil


Показване на търсенето 	 Qidirish


Обожавам това. Не да се издигнем към него, а да се издигнем със него. 	 Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka "ko'tarilish" emas, aynan "baravar" bo'lish.


Използване на & TLS за защитено изтегляне на поща 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


Статистика 	 Statistika


Да! 	 Ha!


И никой не знаеше нищо за него. 	 Va u haqida hech kim bilmagan edi.


Курсив 	 Qiya:


Синтез на гласComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


Стъпка 1: Обща информация 	 Birinchi bosqich: Umumiy maʼlumot


Създаване на документ A4 с две колони на страница. Comment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


УУдостоверение 	 Sertifikat


Друго място… 	 Boshqa...


Но до края на живота си, ако срещна Джон Ходжман на TED парти, не трябва да казвам: 	 Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,


Когато те имат деца - през 2050 г. - ще е най-добре да се обърнат към дядо си и да кажат: 	 Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,


Неизвестна грешка. 	 Nomaʼlum xato


СредноQFontDatabase 	 QFontDatabase


Изглед слоеве 	 Qatlamlar


Настройките на показалеца са променени 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


Премахване на елементи 	 Bandlarni olib tashlash


ДаNot choked 	 Not Interesting


Отваряне на страницата посочена от избрания текст чрез натискане със средния бутон на мишката 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


Скоро, ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да програмирате и контролирате стотиците мозъчни области, които виждате там. 	 Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz.


Автоматично включване в системата 	 Avto- kirishni yoqish


Редактиране на местоположение 	 Tahrirlash


Благодаря ти много, Евън. 	 Kattakon rahmat, Evan!


Судан 	 Sudan


Текущата сесия вече има стартиран процес по качване на файл (ZModem). 	 Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.


Name=Премахнати са блоковеDescription 	 YoʻlDescription


Потребител: 	 & Foydalanuvchi:


Румъния 	 Ruminiya


Тихи_ океан/ Гамбие 	 Tinch Okeani/ Gambier


Азия/ Чхонджин 	 Osiyo/ Chongking


Вмъкване на елипса 	 Ellips qoʻyish


Стартиране на програмиComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Португалски (Бразилия) Name 	 Brazil portugalchaName


Заключване на режима „На цял екран“. 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


Name=МореDescription 	 ChinDescription


Разпределяне на празнини (хоризонтално) 	 Markazda (eniga)


Експортиране към един файл 	 Bitta faylga eksport qilish


Задачата е изпълнена:% 1 (% 2) 	 Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)


Импортиране на файл, съдържащ правила за изпълнение на JavaScript. Правилата, прочетени от файла, ще бъдат добавени към съществуващите. Повтарящите се записи ще бъдат игнорирани. 	 Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Може да разменяте знаците от двете страни на курсора, чрез натискането на Ctrl+T. 	 Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin


Америка/ Халифакс 	 Amerika/ Halifaks


Четири ленти 	 Rasmlar uchun


& Вертикално 	 Boʻyiga


Американски английскиName 	 Inglizcha AQSHName


Превключване към следващата група 	 & Keyingi guruhga oʻtish


Автоматично стартиране на системния буфер при влизане в системата? 	 KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?


KDE Lirc Server: Готово. The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


Календар 	 Ta_qvim:


Информация за аудио систематаName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Правило за повторение 	 @ info: whatsthis


Виждала съм това с очите си, отново и отново. 	 Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman.


Обединяване на изходни данни 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


И изведнъж музиката полетя. Издигна се. 	 Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday.


Тип на документа 	 Hujjatning turi


Размери на & пикселvertical resolution 	 & Pikselli oʻlchamvertical resolution


Задаване на икона... 	 Nishonchani moslash


Филтър за импортиране от Latex в KWordName 	 KWord LaTeX import filteriName


Ако искат тъжна музика, просто свирят тези две ноти. 	 Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi.


Презареждане 	 Qaytadan & yuklash


Програмата mkdosfs не е намерена. Няма възможност за форматиране с DOS. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Показване на иконите в обратен ред 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


ФакториелSquare 	 FaktorialSquare


Те могат да направят да е забавно, и секси, и модно, и хрупкаво, и удобно, да се ядат по-здравословни храни. 	 Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi.


Преименуване... @ action: button in filter list manipulator 	 Nomini oʻzgartirish


Шрифт на текста 	 Matnning shrifti


Диагонал 2 	 Diagonal 2


Квота 	 Jami


Открояване на прозорецаComment 	 Oynani oʻchirishComment


предварително@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Препратеноmessage status 	 Uzatilgan


И ние трябва да стъпваме леко. 	 Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik.


Предпечатен преглед... 	 & Koʻrib chiqish...


Система 	 Tizim%


Cisco - ATM маршрутизаторStencils 	 Cisco - ATM ruterStencils


ЛингалаName 	 LingalaName


Не може да бъде установена връзка със сървъра% 1 на порт% 2. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Свободно място на дискаName 	 Name


Изкуство 	 Sanʼat


Почакайте да видите - може би догодина - какви прозорци сме изобретили ние. 	 Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni.


Време за сесия 	 Seans vaqti


Фамилия, Име 	 Ismi teskarisiga


Избор на всички обекти в този прозорец 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Грешка при изпълнение на команда@ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Запазване на паролата 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Първоначална лихва 	 Birinchi varaq


& Данни 	 & Maʼlumot


Ние писателите имаме такава репутация и не само писателите, но и творците от всички жанрове сякаш имат репутацията на крайно неустойчиви психически. 	 Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan.


Грешка при установяване на връзка. Появи се следната грешка: 	 Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:


Датата, на която файлът е бил променян. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Категории 	 Turkumlar


Грешка при изтегляне съобщение от сървъра: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


Програмата dd не е намерена. Няма възможност за изтриване на данните (записване на нули във файловете). 	 dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi.


Име на файла на стандартния фон 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Преносим компютърStencils 	 LaptopStencils


Независимо, че този процес се е случил и е имало същества, които с течение на времето натрупали промени, и чиито предшественици може би са изглеждали по този начин, а накрая приличали все повече на това. 	 Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan


Тя е ужасна. 	 Bu juda hunuk roman.


Памет 	 Xotirada saqlash


Размер на блок 	 & Nishonchaning oʻlchami


АсамезеName 	 Name


Нов контакт 	 Yangi aloqa


Добре дошли, Този помощник ще ви помогне при инсталиране на нов принтер на вашата система. Той ще ви води през стъпките на процеса по инсталация и настройка на принтера. При всяка стъпка може да се връщате назад използвайки бутона Назад. Надяваме да останете доволни от използването на този помощник! От разработчиците на системата за печат. 	 Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi.


Вмъкване на файл (в & рамка)... 	 Fayldan qoʻyish (quti & ichida)...


Януари 	 Yanvar


Няма 	 YoʻqFor Word Wrap Position


Голям бял показалец 	 Katta oq koʻrsatgich


Време: 	 Vaqt:


Светло- бежово 1color 	 color


Без повторение@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis


Ширина по подразбиране (% 1) 	 Andoza enlik (% 1)


Ширина на колона 	 Ustunning eni


Предложения 	 Taklif qilingan soʻzlar


Тема със сини кръговеName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


Адрес за изтегляне на конфигурационния файл за прокси сървъра. Вместо да се открива автоматично, настройките се вземат от зададения файл. 	 Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish.


Адрес на прокси сървър за HTTP. 	 HTTP proksi serverining manzilini kiriting.


Неизвестен модел 	 Nomaʼlum


Десетичен логаритъм10 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


Зелено 	 Yashil ranglar


Единичен бризComment 	 Comment


„%s“ не може да си зададе като стандартната 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Премахване на профил 	 Uy jildi


Това, което се случва е, че се получава глоабализиране на заболяванията, че хората започват да се хранят като нас, да живеят като нас и да умират като нас. 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi.


Да се презапише ли файлът „%s“? 	 "%s" uchun qidirish


& Сила: 	 & Tovush:


Показване на директориите отпред@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


Издигане на обекти 	 Obʼektlarni qoʻyish


& Език: 	 & Til:


Няма избрано събитие. 	 Hech narsa tanlanmagan.


Вътрешна грешка: филтърът не може да бъде зареден. 	 Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi.


Киргизстан 	 Qirgʻiziston


Псевдоним 	 Taxallus


Изговаряне на съобщението при показване 	 Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish


Изберете времевата зона за тази аларма. @ option: check 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check


Използване на цвят на фона, избран от потребителя 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Линията е заета, изчакване% 1 секунди 	 Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya


Обозначение за лошStencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Сините и бледите и тъмните дрехи от нощ и светлина и полу-светлина, щях да постеля тези дрехи под краката ти; 	 Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam...


Гума 	 Tozalash


Системни услугите 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


Затваряне на портфейла, когато мине определен период от време без да бъде използван. Когато портфейлът се затвори, е необходимо въвеждането на паролата на портфейла, за да бъде отворен и използван отново. 	 Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


До: @ label: textbox 	 Kimga:


Cisco - Безжичен преносStencils 	 Cisco - Simsiz transportStencils


Септ 	 Sen


Накъде ще го отведем? 	 Biz buni nima qilamiz?


Крива 	 Egri chiziq


Великобритания 	 Buyuk Britaniya


& Изпразване на папка 	 & Jildni boʻshatish


Америка/ Гранд_ Търк 	 Amerika/ Grand- Turk


%s не може да се стартира 	 %s ni ulab boʻlmadi


Друг… 	 Boshqa...


Добавяне на ново разширение 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


Кафяво- бежово 3color 	 color


Администраторът на системата ви е забранил промяната на изображението. 	 Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan.


Горен колонтитул 	 Soʻnish


Текстов редактор (с разделение между Doc/ View) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Устройство %s 	 %s Uskunasi


Преглед на колони 	 Koʻrinadigan ustunlar


Хоризонтален светодиод (европейски) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Изтриване от SVN@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


Вътрешна грешка (няма съобщение за грешка). 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


Защото като че ли този неврон усвоява гледната точка на другото лице. 	 Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir.


Ако въведем този вид простота в нашата технология, а после я дадем на вас, хора, може да тръгнете да правите всякакви невероятни неща с нея. 	 Agar biz texnologiyani soddalashtirsak, va sizlarga bersak siz u bilan juda zo'r narsalar qila olasiz.


януCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


Показване бутона за настройки 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


минута( и) 	 daqiqa


ФранцияName 	 KoʻrinishiName


Настройки на факс системата 	 Faks tizimini tanlash


Неуспешно влизане:% 1 	 % 1' ga kirib boʻlmadi


Източник на хартията 	 Qogʻoz manbasi


Грешка при обработкатаComment 	 Comment


Не ни трябва и облъчване. 	 Bizga radiatsiya ham kerak emas.


Шрифт за _заглавието на прозорците 	 _Oyna sarlavhasi shrifti:


Сомалийски шилинг 	 Somali shillingi


Символ за цитат: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


_Ръчно 	 _Qoʻlbola


Монтиране на файловата система, отговаряща на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Стоп@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


По тип 	 Turi boʻyicha


Изпълнение в проценти 	 unspecified priority


Не съдържа 	 Muhim emas


Cisco - ФаксStencils 	 Cisco - FaksStencils


СвързванеStock label 	 Ula_nishStock label


Активен прозорец 	 Aktiv


Трябва да запишете изображението преди да го изпратите. Искате ли да бъде записано сега? 	 Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Голяма част от важната и цялата част от съзидателната работа в тази област се финансира от частни филантропи. 	 lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi.


Прозорец на екран 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Холандски Антили гулден 	 Niderlandlar Antil Orollari


изход 	 chiqish


Закъснение между две натисканияdouble click, speed 	 double click, speed


Сигурни ли сте, че искате темата с показалци на мишката% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема. 	 % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Ако е истина, секундите се показват. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Допълнителна група 	 Ikkilamchi


Допълнителна информация@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


Височина на прозореца за подробностите 	 Tafsilotlar balandligi


Стойност по X 	 Qiymat


Тунис 	 Tunis


Цвят: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


Предефиниран процесStencils 	 JarayonStencils


Контролен модул на часовника 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


ФайлName 	 FaylName


файлов модулComment 	 Name


Създаване на нов документ. 	 Yangi hujjatni yaratish


Стандартен XTerminal 	 Andoza X-terminali


На линия 	 Mavjud


Когато пишел пиесите и разказите, които го направили известен, 	 U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida,


Позволява ви да настроите Kexi. 	 Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi.


КанадаName 	 KanadaName


& Настройки на листа 	 Xossalari


Приставка за трансфер - KGetName 	 GenericName


Избор на програма… 	 Dasturni tanlash...


Неуспешен запис на последното парче в DND файл:% 1 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


_Ресурс: 	 _Boʻlishish:


Преместване на прозорец на долния работен плот 	 Oyna pastdagi ish stoliga


Америка/ Индина? Индианаполис 	 Amerika/ Indianapolis


Мечки 	 Qora


Икона: 	 Nishoncha:


Не може да бъде отворен журнален файл% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Други програми 	 Dastur


Той пише това на своята възлюбена, Мод Гон, и се оплаква от факта че, той не може истински да й даде това, което той си мисли че тя е искала от него. 	 O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi.


Потребителска палитра 	 Boshqacha palitra


Отдалечен сървър CUPS (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


Стартиране на програми 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Дублиране на правило 	 Qoida nusxasini yaratish


Спешен 	 Muhim


& Име на елемента: 	 Element & nomi:


Май 	 May


& Инвертиране на цветовете 	 & Teskari ranglar


СловакияName 	 SlovakiyaName


Скорост на четенеName 	 Elektron jadvalName


& Удостоверения 	 Sertifikat tafsilotlari...


Настройки на принтера 	 Printer moslamalari


Настройките на принтера не могат да бъдат променени. Следната грешка се получи от мениджър:% 1 	 Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


& Ръчна промяна размера на колонитеsilence playback 	 silence playback


Грешка при създаване на БД "% 1". Проверете правата за достъп и дали дискът не е пълен. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Бутони на предупреждението 	 Ogohlantirish tugmalari


ПрозрачностComment 	 ShaffoflikComment


Разни 	 Har xil bogʻlar.


Няма съобщения за качване на сървъра 	 Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq


Без стартиране 	 Ishga tushirilmasin


& Последни резултати 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


Но не бих променила моето преживяване. 	 Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim.


Събитието или задачата ще се повтаря винаги, докато не бъде редактирано. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Подробности: 	 Tafsilotlar:


Без ограничение 	 Cheklovlar


Централноевропейски@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


неограничен 	 cheksiz


Настройки на отметките@ action: button 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


Използване на шрифта по подразбиране@ info: whatsthis 	 & Andoza shriftdan foydalanish


& Звук 	 & Bip


Това са децата ми - Натали и Дейвид. 	 Bular mening farzandlarim, Natalie va David.


Вертикално мащабиране 	 Vertikal oʻq


Стил на графичните елементи: 	 Vidjetning uslubi


Таблица% 3, ред% 1, колона% 2 	 Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2


GTK+ менджър на прозорци с възможност за групиране на прозорциName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


Показване отдясно 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


Валидността на подписа не може да бъде проверена. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Избор на скрит лист за показване: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Грешка: XML файлът не съдържа данни на системата портфейл. 	 Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas.


& Други: 	 Boshqalar:


Вече има такъв файл за портфейла. Портфейлите не могат да бъдат презаписвани. 	 Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas.


Форматиране 	 & FormatlashFor Text Format


Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName 	 KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName


Кръг (15) 	 Aylana (15)


БосненскиName 	 BosniyachaName


Кенийски шилинг 	 Keniya shillingi


ЗарежданеBattery name 	 Battery name


Спиране на Nautilus. 	 Nautilus'dan chiqish.


Пресечени линии 	 Kesishgan chiziqlar


Логически вход "и" (AND) Stencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Много благодаря. 	 Sizga Tashakkur.


Преместване на прозорец на предишния работен плот 	 Oynani oldingi ish stoliga


Гуарани 	 Guarani


Първи низ 	 Birinchi varaq


Четец на новости във формат RSS за KDE. 	 KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi.


Прилагане на промените 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Уникод (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


Всичко това е за да отложи - до пето действие - убийството. 	 Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir.


_Добавяне на отметка 	 Xatchoʻp _qoʻshish


Нова Зеландия 	 Yangi Zelandiya


Изп_ълняване 	 _Bajarish


Сериен номер: 	 Serial #:


Приставка за Netscape% 1 	 Netscape plaginni koʻruvchi


И работодателите, които непрекъснато се оплакваха, че децата, които излизат от училище, всъщност не са готови за истинска работа, нямат правилните нагласи и опит. 	 Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir.


Текущ часови пояс:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


Трансформиране текущия слой от 	 Joriy qatlam


Бележки 	 Izohlar


Поставяне от буфера за обмен 	 Klipborddan qoʻyish


Америка/ Порт- о- Пренс 	 Amerika/ Port- u- Prins


Cisco - Мини VAXStencils 	 Cisco - Mini VAXStencils


Резултати от търсенето 	 Qidiruv natijalari


Отваряне 	 Ochish


през мартCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


БотсуанаName 	 BotsvanaName


Отваряне на страница във външен браузър 	 Sahifani tashqi brauzerda ochish


Едно е блясък от бяла светлина. 	 Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i.


Съобщенията надвишават размера 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


8000 галона газ са еквивалентни на построяването на една къща. 	 Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi.


Информация за страниците показвана в прегледа на историята 	 Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti


Редактиране на избраното правило за домейн или хост. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


Максимален брой задания: 	 Vazifalarning eng koʻp soni:


Записът във файл% 1 беше неуспешен. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


Инсталатор на шрифтове 	 KDE shrift oʻrnatgich


& Конзолно включване 	 & Terminaldan kirish


Компилирано от SVN KDEName 	 Name


_Кутии за въвеждане: 	 _Kiritish maydonlari:


ЛошStencils 	 YomonStencils


ПосокаText direction context sub- menu item 	 Text direction context sub- menu item


Животът ви ще придобие ново значение. 	 Hayotingiz yangi ma'no oladi.


Изтриване на всички бисквитки. 	 Hamma saqlangan kukilarni tozalash


Ефекти на слой 	 Qatlam effektlari


Бяло 2000x800Comment 	 Oq 2000 x 800Comment


Шегувам се. 	 Shunchaki hazillashtim.


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Отделянето му ще доведе до тяхното игнориране. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Четка 	 Nuqta boʻyogʻi


_ДемонтиранеEject 	 _UzishEject


Манго 	 Mango


Флопи-дисковото устройство не може да бъде монтирано. Вероятно е във формат, който не може да бъде монтиран. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin.


Нов твърд дискName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


релеStencils 	 ContactStencils


Комплексно число 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Превключва в изглед "проектиране". 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Маркирано@ title: column Text style 	 Belgilangan


Подателят прие поканата за съвещанието@ title 	 @ title


_Без питане и автоматично стартиране при поставянето на носител 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


Светло сиво- синьо 2color 	 Och koʻk 2color


Сървърът е претоварен и затова не може да отговори на заявката. 	 Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi.


Редактиране на градиент 	 Gradientni tahrirlash


Не сега 	 Topilmadi


Работен плот 13Name 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Шрифт за детайлите: 	 Tafsilotlar shrifti:


_ПрезарежданеMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


Направление 	 & Taʼrifi@ option: check


Командата diff не върна резултат. Моля, убедете се, че пакетът thatdiff( 1) е инсталиран и програмата е включена в пътя за изпълними файлове PATH. 	 diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring.


И това е лесно. 	 Bu juda sodda.


И така, какво... какво ще правиш с това? 	 Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?


Известно е, че гърците наричали тези божествени духове-придружители "демони". 	 Greklar bu ilohiy narsani " daemons" deb atashgan


Използва тази команда да показва или скрива прегледа на лентата за състояние 	 Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning


не е в адресника 	 manzillar daftarida mavjud emas


Домашна папкаSearch Location 	 Search Location


Трябва да ги търсите. 	 Qidirib topishingiz kerak bo'ladi.


Записване 	 Taʼrifi


Подсказка за основната икона 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Добавяне на папката „%s“ към отметките 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Това, което виждате тук са пътищата в мозъка на хронично болен пациент, които сме избрали. 	 Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik.


Задаване на цена 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Мениджър за настройване на KDE 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Наистина ли искате да изключите ресурса по подразбиране? @ action 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Приствка libgz за KerfuffleName 	 Name


Вмъкване на файл от мястото на курсораName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


Премахване на схема 	 Rang qolipi


Настройки на управлението на сесии: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


през MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


Колко досадно ли е било това? 	 Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!


Днес 	 Bugun


Изкуствен интелект 	 Sunʼiy ong


Заключване на екрана 	 Ekranni qulflash


То казва: Боже, бих искал да стигна тези ябълки. 	 U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti


Прозорец на XMMSComment 	 XMMS oynasiComment


Локална (% 1) 	 Boshqa (% 1)


ИзключенAccelerator 	 Oʻchirilgan


ИрландияStencils 	 IrlandiyaStencils


Гръцки (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Омар преплувал с лодката си общо 50 мили в продължение на 5 дена. 	 Misol: Omar uzining qayig'ida oxirigi 5 kun davomida 50 milyani suzib o'tdi. (1 milya = 1.61 kilometr).


УзбекистанName 	 OʻzbekistonName


_Заключване на екрана след: 	 Ekranni qulflash


Не е открит драйвер за БД "% 1". 	 Maʼlumotlar baza drayveri "% 1" topilmadi.


Игри със симулация 	 Simulyator oʻyinlari


Нов параметър 	 Yangi parametr


Изтегляне на торент файл 	 Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file


Долу дясно: 	 Pastgi oʻng burchak:


Проверка на сметка% 1 за нова поща 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


Ако е истина, Nautilus ще показва папките преди файловете в изгледа като икони и изгледа като списък. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Грешка при създаване на резервно копие на базата от данни с писмата 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Този файл не може да бъде демонтиран 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Непозната дума 	 Nomaʼlum soʻz


жанра 	 Janr


Туркменистан 	 Turkmaniston


Операцията бе прекъсната (процесът бе убит). 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


Грешка при прочитане началото на файла. 	 Faylning boshini oʻqib boʻlmadi.


Вече има файл% 1. Искате ли да го замените? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Изтегляне на нови теми... 	 Yangi mavzularni olish


Приставка за KTextEditor за филтриране и проверка при зареждане и записванеComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


& Хоризонтално: 	 & Eniga:


Без версия@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит записа "% 1"? 	 Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?


Отваряне в _нов прозорец 	 Yangi _oynada ochish


Аудио файлът не се намира на локалната файлова система. Щракнете върху етикета, за да се зареди. 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


Програми за KDEName 	 KDE dasturlarName


Всеки път, когато чета Чехов и неговата уникална визия за човешкия живот, си припомням защо и аз също станах писател. 	 Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi.


И се надявам, че някои от вас поне може да ни помогнат това да се случи. 	 Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman.


Автори: 	 Mualliflar:


Изпратени 	 Joʻnatilgan


Комутиране на глас 2Stencils 	 Cisco - universitetStencils


Файл: 	 Fayl:


Преместване надолу 	 _Pastga tushirish


Всички, които говориха на TED ни казаха безусловно, а понякога и изрично, друга история, че живота не е линеен, а е органичен. 	 Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi


Нови неща... 	 Yangi mavzular


Програмата е стартирана от kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Отначало на песентаkeyboard label 	 keyboard label


& Разширение: 	 Faylning kengaytmasi:


Запис на шаблон... 	 Namunani saqlash


Обръщане 	 Teskari qilish


Директория% 1 не съществува 	 Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1


Път до резервно копие 	 Zahira fayli yoʻli


Подписът е валиден и ключът е отчасти надежден. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


Америка/ Рио_ Бранко 	 Amerika/ Rio Branko


Псевдоними:% 1All other platforms 	 All other platforms


Търсене на думиName 	 Name


Грешка (тип) 	 Turida xato


Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права за четене на папката. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Настройка на страницатаInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


Хартия 	 Qogʻoz


Чертане с мишкатаComment 	 SichqonchaComment


& Отметки 	 Bet & belgilari


Източници 	 Yangiliklar tasmalari


Възстановяване@ action 	 Qaytarish@ action


Избор на отдалечен принтер IPP 	 Masofadagi IPP printerni tanlash


Цял екран 	 Butun ekran


Вмъкване на изображение от файл 	 Rasmni fayldan qoʻyish


Изглежда стартирате KMail за първи път. Можете да използвате помощника за настройка на пощенските си сметки. Просто в следващите страници въведете данните за електронната си поща. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


Неуспех при задаването на часови пояс на системата 	 Vaqt hududi nomi


Обозначения за хораStencils 	 Odamlar shakliStencils


през Mehr 	 Mar


МахалоName 	 Oqim (GL) Name


Тогава вие казвате: "А как знаете какъв вие е адресът?" 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


Нека вземем числото 30 и намерим всички прости числа, които го разделят на равни части. 	 Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz. 30 teng bo'linadi.


Последна промяна 	 Oxirgi oʻzgartirish


Изтегляне на файловеName 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Параметър 	 Atribut


Доб_авяне на отметка… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Азия/ Дака 	 Osiyo/ Daka


В Nautilus не е инсталирана програма за преглед на тази папка. 	 Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.


Отлагане за интервал от време: @ info: whatsthis 	 & Andoza vaqt@ info: whatsthis


Невалиден номер на порт. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


Импортиране на БД 	 Maʼlumotlar bazasini import qilish


& За: collection of article headers 	 collection of article headers


Задаване на права 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Третирам ви, моят близък кръг от хора, като че вие сте врагът. 	 Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman.


Задаване на ниво на мащабиране за текущия преглед 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


НесекретноBanner page 	 SinfBanner page


Проверка на пощата в тази папка 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Записи: 	 Yozuvlar:


Показване на иконата за прикрепен файл 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


* _BAR_Всички файлове 	 * _BAR_Hamma fayllar


ЛатвияName 	 LatviyaName


Местоположение:% 1 	 Manzil:% 1


Промяна на потребителска променлива 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


Благодаря. 	 Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ...


Никога не бях виждал Интернет. 	 Internetni ham ko'rmagandim.


Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.UnknownMonitor vendor 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


вчера, 00 ч. 00 мин. 	 kecha soat 00:00 da


Показване на скали 	 Lineykalarni koʻrsatish


Остават %s до пълно зареждане1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Използване на тези потребителско име и парола за прокси сървъра. 	 Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish.


днес@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Това е от един от първите клипове по висша математика. Някой просто написа това в YouTube - коментар в YoutTube: 	 Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:


Редактиране на колекция... 	 Toʻplamni tahrirlash...


Закъснение при повторно натискане 	 soniya


ПараметърCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Плик #11paper size 	 Konvert №11paper size


Рамки 	 Freymlar


_Страници: 	 Sahifa_lar:


Разделител: 	 Ajratuvchi:


Преименуване на файла „%s“ на: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


Добавяне на нов цвят... 	 Yangi rangni qoʻshish...


Обхват маркиращ базата данни 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Директория за заявките: 	 Talab jildi:


Грешка при запис на документа% 1 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


Обозначение за процесStencils 	 Jarayon shakliStencils


Навигация в програматаComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Второто момче каза: "Нося ти смирна." А третото каза: 	 " Ikkinchisi " Men senga mushki anbar olib keldim" va uchinchi bola " Frank denga buni yubordi" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)


Претърсване 	 & Skan qilish


Файлът не съществува. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Имам щастието да работя във възстановителен център, и виждам хора, които се изправят лице в лице с живота и смъртта с пристрастяването. 	 Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim.


Искри 	 Uchqunlar


Файлове на работния плотName 	 Ish stoliName


Така че, когато гледаме към реформирането на образованието и неговото трансформиране, това не е като клонирането на система. 	 Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan.


_Завъртане 	 Oʻ_lchami:


Apple въведе нещо, наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея. 	 Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi.


Текст на неактивно заглавие 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Използвайте „%s“ за отваряне на избраното изображение 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


& Приставки 	 & Plaginlar


Обозначения за транспортStencils 	 TransportStencils


Промяна... @ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


ТекстProperty: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


Изпращане на потвърждение 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Ключът %s не е зададен, неуспех при зареждането на стартера 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Филтър за импортиране от Microsoft Write в KWordName 	 KWord Microsoft Write import filteriName


Обект 	 Obʼektdatabase connection


По _дата на промяна 	 Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


(2) Системни сигналиName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


До_бавяне на отметка… 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Личен формат 	 Boshqa format


ПодчертанOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Време на печатCustom 230.4x142.9 	 Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9


Нагоре 	 Wacom tablet button


Показване на _броя на обектите в папките: 	 Elementalr _sonini hisoblash:


Аларма за е- пощаName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName


Маркиране на правоъгълна област 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Обща информация 	 Umumiy maʼlumot


Центриране на прозорците и забавяне действието на бутоните@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Западен (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


В стойност: 	 Oxirgi qiymat:


& Колона 	 & Ustun


Премахване на файлове от хранилището SVN... @ info: status 	 @ info: status


на 180°MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Важно съобщение 	 Muhim xabar


УслугиComment 	 XizmatlarComment


Дефинирано от потребителя 	 Foydalanuvchi belgilaydi


Експортиране на филтри 	 Filter yaratish


Вид на стойността 	 Sahifa turi


Без запазване на преден план 	 Eng yuqorida emas


Много се интересуваме от оказване на здравна помощ в развиващия се свят. 	 Biz rivojlanayotgan dunyoda tibbiy salomatlik yordamini berishga juda qiziqamiz.


Запис на текущата цветова схема 	 Joriy rang qolipini saqlash


Америка/ Св. _ Лучия 	 Amerika/ Seynt- Luchia


Поставяне като прикрепен файл? 	 & Ilova sifatida qoʻyish


Данни за PNMName 	 PNM haqida maʼlumotName


Дали тапата да е вградена 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Изпълнение на командаComment 	 Comment


Максимален брой затворени обекти 	 URL soni:


Общ брой на адресите 	 Jami URI soni


Name=Експортиране... 	 Comment


About=Автор Жан Клод ДюмаDescription 	 Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription


Автоматично стартиране? 	 Klipper' ni avto- ishga tushirish


Връзката се разпадна. 	 Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Намаляване на точността 	 Aniqlikni kamaytirish


най-много 	 Yoyish


Преместване на прозорците на текущия работен плот при възстановяване от минимизирано състояние 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


& Стандартни стилове за% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


Надолу, първата колона 	 & Ustunlarni saralash


Позволява ви да настроите клавишите за бърз достъп. 	 Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi.


Изтриване на DNS сървърnetwork parameters 	 network parameters


Потребител: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Печат във файл 	 Faly sifatida saqlash


Приемането на мрежовата връзка беше неуспешно 	 Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi


СърбияName 	 SuriyaName


ОбектVisibility state of the shape 	 EgishVisibility state of the shape


Танзания 	 Tanzaniya Birlashgan Respublikasi


Промяна... 	 Oʻzgartirish...


Скорост на сваляне 	 Tezlik


Добавяне на всички открити емисии към Akregator 	 Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish


Настройки на ресурс% 1 @ info 	 Koʻrinish moslamalari@ info


Светът има нужда от възможности за нови лидери и нови идеи. 	 Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir.


Аржентинско песоName 	 ArgentinaName


Липсва адресът на изпращача. 	 Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi.


Европа/ Киев 	 Oyropa/ Kiev


Инструменти PhotoCDName 	 PhotoCD vositalariName


Дали избраният стил на шрифта да се изпише в етикета 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


& Автоматично обновяване 	 & Avto- yangilash


Дата: @ info/ plain Email subject 	 Sana: Email subject


Серти_фикати 	 Sertifikat_lar


условен- главен2Stencils 	 FinlyandiyaStencils


Проверка на сметка:% 1 	 Hisob tekshirilmoqda:


Име на групата 	 Toʻliq ism


КА: Добре. Ами, много ви благодаря за разговора. 	 Mayli, Ma'ruzangiz uchun rahmat.


Промяна на текста... 	 Matnni oʻzgartirish


& Равноширок шрифт 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


Лична информацияName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


Използване на предпазител на екрана OpenGL 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


Украйна 	 Ukraina


Стойност на лентата за прогрес 	 Jarayon paneli qiymati


По подразбиране 	 Andoza:% 1Tristate checkbox, yes


Препокриваща кодова таблица: 	 Kodlash usuli


Гуана 	 Gana


Отрязване на избрания текст в буфера за обмен 	 Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish


Меню (. desktop files) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


Портфейл 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


Америка/ Финикс 	 Amerika/ Feniks


ПащоName 	 Name


ФорматиранеGenericName 	 FormatlashGenericName


Словакия 	 Slovakiya


Търсене в статии... 	 Maqolada qidirish...


Конго 	 Kongo


Показване на подпрозореца отдясно 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


Зелено 1color 	 Och yashilcolor


Ефекти 	 Effektlar


Фонова икона 	 Orqa fon rangi


Потребител по подразбиране: 	 Andoza foydalanuvchi:


разширенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Преглед на vCard 	 VCard koʻruvchi


страница 3 	 sahifa


ЗнаменаStencils 	 BayroqlarStencils


Шлюз 	 Geytvey


Cisco - КамионStencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


Превъртане надолу 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Cisco - УниверситетStencils 	 Cisco - UniversitetStencils


Name=Преместване на пулове 	 KPokerName


Тип@ action: inmenu View Mode 	 Turi@ title: tab


Превключване на работен плот 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


Информация 	 & Xossalari


Ресурс: 	 Manbalar:


Написан псевдонимComment 	 Comment


Изпълнение в терминала@ label 	 Terminal oynasida ishga tushirish@ label


Промяна на завъртането 	 Burishni oʻzgartirish


Настройване на темата: 	 Mavzuni moslash:


Въведете има за новия списък: 	 Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish


Невалидна е- поща 	 Xato elektron pochta manzili


Но дори не трепваме, когато чуем подобни думи, защото толкова често сме слушали подобни неща и някак като общество напълно сме приели идеята, че креативността и страданието са някак изначално свързани и тази артистичност, в края на краищата, винаги ще доведе до страдание. 	 Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi.


Използване само на & черно перо 	 & Faqat qora rangni ishlatish


Обвивка за филтър на KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


Запазване на прочетените статии: 	 Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:


& Потребителски шаблони за съобщение 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Друга документация 	 Boshqa qoʻllanma


Срок за изтичане на статия в дни. 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


"Добре, но като се разхождах из квартала, забелязах, че номерацията на къщите не е последователна." 	 Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim."


Отваряне на папка в подпрозорец 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Проверка за обновления 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Работа в администраторски режим 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


Източно карибски долар 	 Sharqiy Karib dollari


БенгалиName 	 BengalchaName


Състояние@ action: button start a transfer 	 Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer


Избор на категория: 	 Turkumni tanlash:


Команди 	 Buyruqlar


Каква терминална програма да бъде използвана 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Височина на лист 	 Piksel balandligi


Австралия/ Пърт 	 Avstraliya/ Pert


условниStencils 	 YechimStencils


Показване на & бележката на системния панел 	 Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish


Търсене… 	 _Qidirish:


Експортиране на документа като 	 Hujjatni eksport qilish


П_оказване на търсенето 	 Qidirishni sa_qlash


Лихва е лихвения процент за период. 	 Internet manzili:


Хоризонтално съпротивлениеStencils 	 Cisco - printerStencils


СЪздаване на слой 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


& Изтриване на търсене 	 Qidiruvni & olib tashlash


& Затваряне на документа 	 Hujjatni yopish


Това е предварителен преглед на избраното изображение. 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


Name=СтандартName 	 AndozaName


_МонтиранеUnmount 	 _UlashUnmount


Силно 	 Toʻliq


Преминаване към предишната папка с непрочетени съобщенияGo - > 	 Go - >


НаукаName 	 FanName


Контекстно меню@ title: tab 	 @ title: tab


Яркост на цвета. 	 Rang yorqinligi.Action description


Настройки на специалните случаиName 	 Yangi xat keldiName


Вие знаете това, ако правите нещо, което обичате, усещате един час като пет минути. 	 O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi.


Искам да кажа, за здравната система имате един вид радикално решение откъм разноски, но с оглед на самата система? 	 Yani tibbiyot sohasida siz buni boshladingiz narx navoni tubdan o'zgartirish, lekin butun tizimga kelsakchi?


Небесно синьо 2color 	 color


_Горе: 	 _Yuqorida:


Тя е хореограф и всеки знае работата ѝ. 	 U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi


& Тема: 	 & Mavzu:


Приставкиlowest priority 	 Plaginlarlowest priority


_Адресна лента 	 Manzil _paneli


Из_чистване на избора 	 Hammasini tanlash


МенюQDB2Result 	 QDB2Result


(По подразбиране) 	 (Andoza)


& Опресняване 	 & Yangilash


Редове 	 Satrlar


Триъгълник 	 Burchak


Мисля, че математиката е важна, но също са и танците. 	 Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak.


Форматиране на дискети 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


Нов проект, съхранен на сървър за БД 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Отдолу нагоре, отдясно наляво 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


СветлоQFontDatabase 	 QFontDatabase


Липсва програма за създаване на файлова система FAT. 	 UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD


Големина и въртене на екранаComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Запис като тема по подразбиране 	 Andozalar


Разстояние между рамка и текст: 	 Freym va matn orasidagi masofa


Натискане, движение надолу, пускане. Name 	 Name


& Търсене 	 & Qidirish


Управление на файлове 	 Fayl boshqaruvi


Ключове без номера (UID): 	 Sertifikat tafsilotlari...


Е- пощата е изпратена до:% 1@ title: window 	 Xat joʻnatildi:% 1% 2


Преглед на фона 	 Oynaning orqa foni


Булево действие 	 Mantiqiy operatsiya


Извличане от% 1... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Проверка на паролата 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Cisco - Обща сградаStencils 	 Cisco - Oddiy binoStencils


Катар 	 Qatar


Използване на умалени изображения във файловете@ title: window 	 @ title: window


Отговорениmessage status 	 Javob berilgan


И тези разпределения нарастват. 	 Bu masofalar ortib boraveradi.


Изберете папка 	 Jildni tanlash


Разделяне@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Показване на лист... 	 Varaqni koʻrsatish...


Отдалечен сървър IPP 	 Masofadagi IPP server


Контактът е свързанName 	 Name


Раздели 3ncurses и 3curses 	 Boʻlimlar 3ncurses va 3curses


& Нива 	 Gʻildirak:


Размер на шрифта на палитра: 	 Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:


Следваща непрочетена & статия 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


& Изостряне 	 Shakllar


Плик #12paper size 	 Konvert №12paper size


Търсене & във всички файлове 	 & Binar fayllar


Изключване 	 Oʻchirish


Египетска лираName 	 Name


& Наблюдение на дискусия 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


T( стойност) 	 Tuvalu


Конфигурационният файл на темата не може да бъде зареден. 	 Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi.


Япония 	 Yaponiya


БахрейнName 	 BahraynName


СамбаName 	 SambaName


Автоматично & добавяне на подпис 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


Грешка при влачене и пускане на елемент 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


Подчертаване на връзките 	 Bogʻlarni tagini chizish


Опции за текст 	 Matn moslamalari


Програмата escputil не може да бъде намерена в пътя зададен от системната променлива PATH. Убедете се, че модулът gimp- print е инсталиран и програмата escputil се намира в някоя от директориите описани е променливата PATH. 	 escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


през KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Файлов принтер 	 Fayl printer


Десетични & позиции: 	 Oʻnlik belgi:


Непрозрачността на фоновия цвят. 	 Orqa fon rangining xiraligi.


Добавяне на избраните папки към отметките 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


Свързан. Получаване информация за таблица... 	 Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda...


Показване на информация за лиценза 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Прости по функция, но начинът, по който са конструирани, изобщо не е прост. 	 Vazifasi sodda bo'lgan lekin ishlab chiqarilishi sodda bo'lmagan narsalar.


Страна за разполагане 	 Matn oʻtish tomoni


Страницата с отметките беше преместена в „%s“. 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


& Таблица 	 & Jadval


Етикети в TechnoratiQuery 	 Query


Добавяне на помощник за принтера 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


ПренебрегванеSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


Търсене 	 & Qidirish


Cisco - Маршрутизатор за IP телефонияStencils 	 Cisco - IP telefon ruteriStencils


Мистериозният GEGL 	 Sirli GEGL


Отмяна:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


И аз научих по трудния начин за стойността на съня. 	 Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini.


И аз започнах да получавам коментари и писма, и други видове обратна връзка от различни хора от цял сват. 	 Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan.


Страницата не може да бъде заредена 	 Sahifani yuklab boʻlmadi


Изход към файл... 	 Natija fayli


Хоризонтална, обърнатаStock label 	 Teskari uzunasigaStock label


Обозначение за терминаторStencils 	 TerminalStencils


Край на линия 	 Chiziq


СъобщениеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Датата не може да бъде установена. 	 Sanani oʻzgartirib boʻlmadi.


И ако се замислим за това -- нека ви покажа снимката -- влакната представляват уязвимост. 	 Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi.


Отваряне на сайта за теми на KDE 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Всички останали грешки са показани само в конзолата. 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


& Създаване на връзка 	 Shu yerga & bogʻlash


Прозорец 	 Oyna


SDL - ИзпращанеStencils 	 SDL - joʻnatishStencils


_Румънски (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


И той предложи тази машина, наречена мемекс. 	 Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi.


Зареждане данни за сървъра... 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


_Отмяна на дублирането 	 _Nusxasini yaratish


Малък черен 	 Kichik qora


Име на потребителски агент 	 Foydalanuvchi nomi


Действие@ title: group 	 Amal


Грешка при намирането на адресника на MS Exchange% 1. 	 % 1 MS Exchange manzillar daftari topilmadi.


Потребителски коментари 	 Izoh


Отместване по Y: 	 Y Ofset:


Андора 	 Andorra


Псевдоним: 	 Taxallusi:


Диалог за импортиране от формат на MS Write 	 KWord' ning MS Write import filteri


Приставка за експортиране/ импортиране на контактите от/ към мобилен телефонName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


Атрибути 	 Atributlar


Режими на прегледComment 	 KoʻrinishlarComment


Низът с размерите на прозорците за навигация. 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Настройване на разширенията... 	 Kengaytmalarni moslash


Дублиране на четка 	 Choʻtkani koʻpaytirish


Качество на цветовете 	 Bit chuqurligi


Управление на файлове 	 Fayl boshqaruvchisi


Изберете типа хранилище за новия ресурс: @ info 	 @ info


Показване на всички параметри 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


Размер на екрана: 	 Ekranning oʻlchami:


Отваряне в изглед "текст" 	 & Matn koʻrinishida ochish


И можете да видите тук как възприятието ми за звука Л, помага алитерацията да изпъкне. 	 Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi.


Балтийски@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Преместване съдържанието на клетката в буфера. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


& Шаблони 	 & Namunalar


Подробности: @ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


Избиране на _всички 	 _Hammasini tanlash


Адрес 	 Manzil


Това може също да означава влакната, които растат от главата. (на англ. hair) 	 Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin.


Зареждане на допълнителни модули на GTK+ 	 Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash


Брой файлове 	 Fayllar soni


_Добавяне на връзката като отметка… 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Грешка при стартиране на търсещата програма. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Пиксели 	 Piksellar


Не е изненадващо, че това повлия на някои хора да се замислят, че ние сме се натъкнали на нещо. 	 Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi.


Америка/ Пуерто_ Рико 	 Amerika/ Puerto- Riko


Аларми по е- поща@ item: inlistbox Time unit option 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Тър_сене: 	 _Qidirish:


Клавишът Hyper е неактивен. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


Заглавие 	 Vaqt


Лъжа 	 Yolgʻon


& Зает курсор 	 & Band kursor


Настройване на датата и часаName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


& Стартиране: 	 & Boshi:


Стартиране на Интернет браузър 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Грешка при копиране на изпратената е- поща в папката% 1 на KMail @ info: tooltip 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window


Няма избрана задача. 	 Vazifa tanlanmagan.


Календар 	 Taqvim


_Автоматично 	 _Avtomatik


На пауза 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


Задаване на настройки за прозореца ви 	 Oyna moslamalarini oʻrnatish


По-_малък текст 	 Juda _kichik matn


Аларма за максимални стойности 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


Размер на страницата: 	 Varaqning oʻlchami:


Маркирани кадри: 	 Tanlangan slaydlar:


_Вид услуга: 	 Xizmat _turi:


БД "% 1" е създадена, но не може да бъде отворена. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


& Автоматичен избор на разширение на файл 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


Управление на профилите... 	 Profillarni boshqarish...


Файл 	 Filter


Промяна на маркиранотоName 	 Tanlash vositalariName


Запълване с шаблон 	 Namuna bilan toʻldirish


Смяна на паролата 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Приемане 	 Qabul qilish


Източник на данни за форма: 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Cisco - NetFlow маршрутизаторStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Задача 	 Vazifa


_Следващ подпрозорец 	 _Keyingi tab


ISODD( х) 	 TPE


Дръжка за преоразмеряване 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Изображение за фона: 	 Orqa fon rasmini qoʻllash:


Докато индустриални държави консумират енергия и развиващите се страни да увеличат своето потребление на изкопаеми горива Концентрацията на парникови газове в атмосферата ще продължи да се покачва 	 Sanayi ülkeleri enerji tüketdiği sürece... ...gelişen ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazları artmaya devam edecektir.


Изтриване на скрипт 	 Skriptni olib tashlash


Само за & шифроване@ title 	 @ title


& Адрес: 	 & Manzil:


Отваряне на връзката в нов подпрозорец 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


ИндияName 	 HindistonName


UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


Няма намерена приставката декорация на прозорците. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


Проект за БД, съхранен на сървър 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Търсене на документи или папки по име 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Паунд стерлинг 	 Funt sterling


Шведска кронаName 	 Name


Комутиране на гласStencils 	 Cisco - universitetStencils


Автоматичен ред на табулатора 	 Avto- yorliq


И не след дълго тръгваме надолу. 	 Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas.


Проба 	 & Tiklash


Съвсем наскоро спечелихме наградата "Зелен продукт на годината" за "Повторно изобретяване на зидарията без хоросан", от "Popular Science". 	 Yaqinda, biz "Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik.


И ето какво научихме. 	 Biz mana buni o'rgandik.


Цяло съобщение 	 Xatni oʻchirish


Неуказан профил 	 Koʻrsatilmagan xatolik


КлавиатураStencils 	 TugmatagStencils


Двоен вертикален остатъкStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Настройки на терминала 	 Terminal emulyatorni yopish


Редактиране на & филтри... 	 & Filterlarni tahrirlash


& Сериен факс/ модем принтер 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Мишка 	 Sichqoncha


& Абониране... 	 & Obuna boʻlish...


Байтове 	 Bayt


Използване на собствени цветове 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


Какво може да направим за това? 	 Biz nima qila olamiz?


Подредба на клавиатурата 	 Klaviatura tugmalar tartibi


Неуспешно отваряне на редактора на адреси 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Делимо 	 Raqam


& Включване на повторение 	 @ info: whatsthis


Мигащ курсор 	 Kursor oʻchib-yonishi


Няма информация за% 1. 	 % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Превод с dict. cc — от немски към английскиQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


Синхронизира видеа на няколко екрана на мобилни устройства. 	 U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi


Промяна на иконата 	 Nishonchani oʻzgartirish


Администратор на сървъра (ServerAdmin) Е- поща на администратора на сървъра, където потребителите ще пишат за проблемите и оплакванията си. По подразбиране се използва "root@ hostname". примерно: root@ myhost. com 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Дециметри (дм) 	 Detsimetr (dm)


Преименуване 	 Lokal faylning nomi


Преместване на шрифтове 	 Bitta shrift


Системна информацияName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


Линейна диаграма 	 KChart


Търсене в съобщение... 	 Xabarlarda & qidirish


Той ви отговаря: "Ами, това е блок 17, а това е блок 16." 	 Ular aytadi, "Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla)."


Стилове Допълнителна информация може да намерите на http: // www. w3. org/ Style/ CSS. 	 Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang.


Вместване на изображението съобразно прозореца 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


Изваждане 	 Chiqarish


Показване и скриване на границите. 	 Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish.


Устройството "% 1" не е достъпно. Изглежда, че е заето все още. Изчакайте да завърши работа и тогава опитайте отново. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


по- голямо 	 koʻproq


Редактиране@ title 	 & Tahrirlash


Хири МотуName 	 Xiri MotuName


Преди прекъсване: 	 Uzilishdan oldin:


Включване на Джава 	 Java'ni yoqish


Промяна на паролата наPassword hint 	 Maxfiy soʻz xato.Password hint


Благодаря ви. 	 Rahmat.


Широчина за рамката около етикета и изображението в диалога за съобщения 	 Jarayon panelidagi matn


Показване на всички заглавни части на съобщениеView - > 	 View - >


Избиране на колоните видими в тази папка 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


Преглед на страница 	 Betni koʻrib chiqish


Превключване към панела за групите 	 Guruh koʻruvchisiga oʻtish


Копиране на избраното в другия панел в прозореца 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


_ОтказванеStock label 	 _Bekor qilishStock label


Острови Уолис и ФутинаName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Достъпен: 	 Ruxsat:


Активиране на режим на цял екран чрез двойно натискане с мишката 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


Тема 	 & Mavzu


Предупреждение:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Име 	 Nomi:


ЛаптопName 	 LaptopName


Неизвестна фамилия% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Филтър за импортиране от KWord 1. 3 в KWordName 	 KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName


Външен видComment 	 KoʻrinishiComment


Поне едно 	 Istalgan


отключване на заявения файл или директорияrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Грешка при показване на документа с помощта 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Ние трябва да преминем към модел, който е базиран повече на принципите на земеделието. 	 Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim.


Страници на ръководства 	 Qoʻllanma sahifalari


Мрежови функции 	 Tarmoq funksiyalari


Скоро използвани 	 Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:


Трябва да запишете изображението като локален файл преди да го използвате за тапет (фон на работния плот). Искате ли да бъде записано сега? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Информация за системните устройстваName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


Управление на сесиите 	 Seanslarni boshqarish


мартApril 	 MarApril


Филтриране на съобщение% 1 от% 2 	 Xabarlarni oʻchirish


ФЛАГОВЕ 	 BAYROQLAR


Отваряне с FirefoxDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


Временният файл не беше изтрит 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


Изпращане на пощата на опашката за проверка 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Ако е истина, превключвателят на работни плотове ще показва всички работни плотове, ако е лъжа — само текущия 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


през HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


UADescription (NN 3. 01 на текущата система) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


При това събитие дузини хора туитват, а хиляди хора ги следят, защото искат да разберат какво е усещането да си тук и какво се случва. 	 Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi


Редактира текущо маркирания елемент. 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


СаванаComment 	 SavannaComment


Изтегляне на файл: 	 Yozib olish


Отбелязване като & прочетена 	 Oʻqilgan deb belgilash


Сега, тези над 25, можете ли да вдигнете ръка, ако носите ръчен часовник? 	 Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman.


Таблоидpaper size 	 Tabloidpaper size


GIcon на допълнителната икона 	 Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon


(Смях) (Аплодисменти) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Цялото съобщение 	 & Butun xabar


% 1 не е открит 	 % 1 topilmadi


Екран за идентификация 	 Tizimga kirish oynasi


Подготовка на документа 	 Hujjat tayyorlanmoqda


Безжична мишка 	 Simsiz sichqoncha


Та въпросът е, защо аз спирах това? 	 Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?


Настройка на шрифт... 	 Shriftni tanlash...


Широчина: 	 Eni:


Текстът, който ще замени символите в стария текст 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


Инсталиране на скриптов пакет през Интернет 	 Skript paketini oʻrnatish


_Профил: 	 fayl nomi


Драйвер 	 Drayver moslamalari


Вече има запис с име "% 1". Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?


Други настройки: 	 Brauzing moslamalariBase


Разширяеми директории@ title: menu 	 @ title: menu


Копиране на е- поща@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


_Зелено: 	 _Yashil:


_Област: 	 _Oʻlchami:


Брой колони заети от елемента 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Отлагане на алармата до посоченото време. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis


Включете тази отметка, ако искате да използвате адреса за е- поща, настроен в Контролния център на KDE, като адрес на подател, когато изпращате е- поща с аларми. @ option: radio 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


Виетнамски (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Тя възниква от нашето разбиране на базовата неврология. 	 Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa.


Проверете настройките на проксито и опитайте отново. 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


Това изобретение ще намали глобалната консумация на ел. енергия, като позволи контрол от разстояние и автоматизация на всеки контакт, във всеки дом и бизнес. 	 Bu ixtiro dunyo bo'ylab elektr ishlatilishini har bir uy va korxonalarda tarmoqlarni avtomatizatsiyalash va uzoqdan bosqarish orqali kamaytiradi.


Стартерът няма име. 	 Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan.


Изпращане на запитвания до %s 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


Версия 	 Versiya


Импортиране на всички микроформати 	 Hamma mikroformatlarni import qilish


Няма такъв файл "% 1" 	 Uslub% 1 topilmadi.


режим 	 usul


Азербайджан 	 Ozarbayjon


Степен на свобода за т- разпределението 	 Funksiyani qoʻyish


Команда: 	 & Buyruq:


_Настройки…category 	 Andoza moslamalar


Нагоре с едно ниво 	 Bir daraja yuqoriga


Америка/ Якутат 	 Amerika/ Yakutat


Добре дошли в помощника за импортиране на БД 	 Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat


Действие преди аларма@ label: textbox 	 Ogohlantirishdan oldingi amal:


Средната продължителност на живота се е увеличила повече от двукратно от 1840 година насам, а към момента продължава да се увеличава с пет часа всеки ден. 	 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda.


Малка снимкаpaper size 	 paper size


Ясно 	 Ochiq osmon


Поле за отметка 	 SoʻrovTristate checkbox


Изтриване на избраните обекти 	 Obʼektlarni oʻchirish


СистемаName 	 TizimName


Спортове 	 Sport


Непрочетено съобщение 	 Oʻqilmagan xabar


Отваря друг прозорец на Nautilus за показания адрес 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


Информация за файлове и директории. Name 	 Open DirectoryName


Контакти 	 Bor


Прилагане на кръпка към друга директория или файлX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


Бахрейнски динар 	 Bahrayn dinori


Включен е горен регистър 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Въведете съдържанието на скрипта, който трябва да бъде изпълнен@ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


Превключване към конзолата 	 Terminalga oʻtish


Темата не може да бъде изтрита. 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


Временни файлове (специфични за хоста и потребителя) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Номера на редове: 	 Satr raqamlari:


Тъмно морско зелено 3color 	 color


Знак 	 Koʻk


& Маркировка 	 & Tanlangan


Обновяване на SVN@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Търсенето е запазено 	 Saqlangan qidirish


Грешка при стартиране на външната програма "dd". 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Файлове с показалци на мишкатаName 	 Kursor fayllariName


Използване текущия кадър като подразбиращ се 	 & Joriy slaydni andoza sifatida qoʻllash


Не започва. 	 Bo'lishi mumkin emas.


Можем да направим същото и за геотермалната енергия и за слънчевата енергия. 	 Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi.


Проба 	 & Sinash


Създаване на нова & папка 	 & Yangi jildni yaratish


40 минутиCalibration quality 	 daqiqa


LEFT( текст; дължина) 	 Matn uzunligi


Прилича на малък спален чувал за бебе. 	 Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi.


Намаляване на отстъпа. 	 Aniqlikni kamaytirish


Включване на алармата за минимални стойности. 	 Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Настройки на цветовете и шрифтоветеName 	 Name


Инсталиране на нова тема... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Особено тук, във Вашингтон, ако се опитате да организирате среща на закуска, и попитате: "Какво ще кажеш за осем часа?" най-вероятно ще ви отвърнат: 	 Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz "Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, "Soat sakkiz men uchun juda kech,


Преместване подпрозореца надясно 	 Tabni oʻngga surish


Интернет демонComment 	 KDE Internet demoniComment


Параметри на филтъра за импортиране от формат Latex 	 LaTeX import filterining moslamalari


Стартиране на нова сесия 	 Yangi seansni boshlash


Максимален размер на заявка: 	 Talabning maksimal hajmi:


NOR( стойност1; стойност2;...) 	 Qiymat


_Локална мрежа 	 _Tarmoq


Изключване на зареждането на съдържание от не безопасни протоколи. Безопасните са http и https. 	 Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https.


Време на изчакване (мсек): 	 & Taymaut (ms):


Задържано 	 Vaqtincha toʻxtatildi


Изтриване на обекти 	 Obʼektlarni olib tashlash


Графичният обект, който редактира в момента клетката 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Стрелка налявоStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


& Размер на страница: 	 & Betning oʻlchami:


Заглавие 	 & Maqola


Разстояние между текста и рамката. 	 Matn va freym orasidagi chegara.


Настройване... 	 Displeyni moslash


Изпращане винаги@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


Разделяне на маркираната област. 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


Децата танцуват постоянно ако имат възможност, всички го правим. 	 Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham.


Латвийски лат 	 Latviya lati


Изтриване и на подзадачите 	 Tub vazifalar oʻchirilmoqda


Издаващият орган на удостоверението не е открит (% 1) 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Уеб сърфиране 	 Internet


СървърComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Заявката е прекъсната 	 Talab toʻxtatildi


Състояние: 	 Holati:


Бледо- синьо 2color 	 color


Светло кораловоcolor 	 color


Камера... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


& Кръг/ Елипса 	 Aylana/ Ellips


Някои необходими папки не могат да бъдат създадени. Преди да стартирате Nautilus, създайте тези папки или задайте права, при които Nautilus да може да ги създаде: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Указаният обект не може да бъде отворен. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


Премахване на принтер 	 Andoza koʻrsatgich


ЛинииName 	 ChiziqlarName


Пунт 	 Punt


Грешка при йерархична заявка 	 Struktura soʻrovi xatoligi


Същото е с Шопен. 	 Chopin ham shunday qiladi.


Отметки 	 Mening xatchoʻplarim


Автоматично откриване на прокси сървър 	 Proksi & moslamasini avto- aniqlash


Използване като четка 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


Въведете текста на съобщението на алармата. Той може да бъде и многоредов. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis


Да напишем няколко произволни думи в Туитър. 	 Bir necha kalit so'z kiritamiz


Документът е зареденComment 	 Comment


Редактиране на запазеното търсене 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


& Широчина: 	 & Eni:


Добавяне на отметка за тази страница 	 Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish


Филтър@ info 	 @ info


Версия SSL: 	 SSL versiyasi:


Рожден ден 	 Tugʻilgan kuni:


Редактиране на съобщениеMessage - > Forward - > 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


Не може да бъде избран файл 	 Faylni tanlab boʻlmadi


& Местоположение на файла: 	 Fayl & manzili:


Рожден денinsert names of both spouses 	 Tugʻilgan kuninsert names of both spouses


Показване & индикатор на формула 	 Formula panelini koʻrsatish.


Прилагане на правата към обхванатите файлове… 	 Faylning huquqlari.


Избор на цвят... 	 Rangni moslash


Настройване на държавата, езика, формата на датата и часа и др. Name 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


Американски Letter Extrapaper size 	 US Letter Extrapaper size


Папката „%B“ не може да бъде премахната. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


Област 	 Sana


Но ние се чудехме каква роля играеха хората в това учебно упражнение. 	 Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi.


Прозорец на KonquerorComment 	 Konqueror oynasiComment


Тъкмо да стигне до ми, и си казва: Опа, по-добре да се върна и да започна отначало." И той започва отначало. 	 Yani E notasiga yetay deganda u " qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi " deydi shuning uchun u yana takrorlaydi.


Телефонни номера: 	 & Telefon raqami:


Само икониtoolbar style 	 Faqat nishonchalar


_Описанието на шрифта използван за иконите на работния плот. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Гуански долар 	 Kanada dollari


Работно пространство PlasmaName 	 GenericName


Раздел 	 Amal


Максималната широчина на етикета в знаци 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Държавен юридическиpaper size 	 Government Legalpaper size


& Затваряне само на текущия 	 Joriy tabni yopish


Сокети 	 Soketlar


Немска марка 	 Olmon markasi


Промяна типа на списък 	 Izoh matnini oʻzgartirish


Собственик: @ label 	 Egasi@ option: check Additional Information


Африка/ Либървил 	 Afrika/ Librevil


2 минути 	 daqiqa


Настройване на панела 	 Yon panelini moslash


през EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Промяна... @ title: window 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label


Търсена стойност 	 Oxirgi qiymat:


Алармата не може да бъде отложена: Алармата не е намерена. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Добавяне... 	 Qoʻshish...


Превъртане 	 Varaqlash


Използване на копие от кеш- паметта 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


Влизане в сесия 	 Tizimga %s sifatida kirish


ХаусаName 	 HuasaName


Мениджър за сесии на KDE 	 KDE seans boshqaruvchisi


Тема "Усмивка" Comment 	 Comment


Ко_манда, която да се изпълни при натискане: 	 _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:


Информацията за отметките показана в прозореца за редакция 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


Въведете последния час на който да бъде повторена алармата.% 1% 2 @ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


_HTTPS сървър-посредник: 	 HTTP_S proksi:


Шрифт на съобщение@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Общ бърз клавиш 	 Tugmalar birikmasi


по-голям 	 Katta


Вертикална, обърнатаOrientation 	 Orientation


Аз я питах, "И какво стана?" 	 Men so'ardim" Nima bo'ldi keyin?"


Дизайн на интерфейсName 	 Interfeys dizayneriName


& Налични тагове 	 Mavjud filterlar


Белгийски франкName 	 Name


Създаване… 	 Nomini oʻzgartirish...


Политика за приемане на бисквитки 	 Cookie'ni qabul qilish


И така започва да усеща старото напрежение да се заражда в него, сякаш казва "Ще изпусна тази песен и след това ще ме преследва завинаги. 	 " Buni men endi yo'qotaman" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek


Дата и час 	 Vaqt


Беше рисковано, защото това бяха деца от улицата. 	 Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi " mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi.


Америка/ Доминика 	 Amerika/ Dominika


Аз ги наричам неврони Ганди, или неврони за съпричастност. 	 Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman.


Показване на диалогов прозорец 	 Dialogni koʻrsatish


Изключване на съобщението 	 Kelajakda bekitish


днес 	 Bugun


Четци 	 Oʻquvchilar


ПрожекторName 	 Name


_Празна страница 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


Компонент за диаграми в KOfficeGenericName 	 KOffice diagramma komponentiGenericName


SDL - Заглавна част на функцияStencils 	 SDL - funksiyaStencils


Име: 	 Nomi:


Протокол SMSName 	 KMailName


& Размер 	 Oʻlchami


ОсетинскиName 	 OssetinchaName


Въведете име 	 Boshligʻining ismi


ГалактикаName 	 GalaktikaName


Острови Питкарн 	 Pitkern


през Hijjah 	 Hijja


& Изтриване 	 Amalni oʻchirish


Търсен вектор 	 Oxirgi qiymat:


Започнахме точно там, от абсолютно нищо. 	 Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik.


_Показване на паролата 	 _Maxfiy soʻz:


Така че нека просто да се запознаем с тези момчета. 	 Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak.


Дясно: 	 & Oʻng:


Може да интегрираме по тази повърхност и това обикновено се отбелязва с главна сигма. 	 Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???


Избор на домашна страница 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


% 1 - Размер на екрана 	 Ekranning oʻlchami


ГрешкаComment 	 Comment


през Shawwal 	 Shavvol


Но нашите умове са все още хипнотизирани от тях. И ние трябва да се освободим от оковите на някои от тях. 	 Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir.


Необходимо е да изберете драйвер. 	 Drayverni tanlashingiz shart.


& Сървър: 	 Server:


Източникfewer widgets 	 fewer widgets


Други 	 Boshqa


Микронезия 	 Mikroneziya


Ъгъл, на който е завъртян етикета 	 Yorliqning aylantiriladigan burchagi


Имена на работните плотове 	 Ish oʻrinlari nomi


Ред 	 Satr:


Избор на локален порт 	 Lokal portni tanlash


Изпращане без подпис 	 Imzolamasdan joʻnatish


Увеличаване размера на текста 	 Shriftni kattalashtirish


Услуги@ title: group 	 @ label


Непрочетена дискусия 	 Oʻqilmagan ketma- ketlik


Ниво на отчитане (LogLevel) Контролиране броя на съобщенията, отчитани в журналния файл. Параметърът може да приема една от следните стойности: debug2: Всичко. debug: Почти всичко. info: Операции. warn: Предупреждения. error: Грешки. none: Без отчитане. примерно: info 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Фон 	 & Orqa fon


Неуказана грешка 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Изпращане на е- поща... 	 Aloqaga xat & joʻnatish...


Игри 	 Oʻyinlar


& Коментар: 	 Izoh:


Маркиране на статията като нова 	 Tanlangan maqolani yangi deb belgilash


Точност 	 Aniqlik


Видими десетични места 	 AutoField editor' s type


Средна стойност 	 Oʻrtacha


прикрепен файл.% 1 	 ilova.% 1


КалисутиName 	 KalaallisutName


Сърбия и Черна Гора 	 Serbiya va Montenegro


Затихване на звука при изпълнение на аудио файла. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 Time period over which to fade the sound


Линийка за екранаName 	 KDE ekran lineykasiName


Затваряне, когато последната програма спре да го използва 	 Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish


Всички поддържани файлове 	 Hamma qoʻllangan fayllar


Услуга за сканиранеGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


Максимално: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Променлива 	 Oʻzgaruvchi


Ако презаредите обект на панела, той ще бъде добавен автоматично към панела. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


Ниско качествоProfile quality 	 Profile quality


Но тайванските бебета стават все по-добри, не американските бебета. 	 Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi.


Преглед 	 Matn koʻrinishi:


Изтриване 	 Tugatildi


Зареждане (7) QShortcut 	 QShortcut


ISDATE( х) 	 TPE


Използване на време по UNIX 	 UNIX vaqtidan foydalanish


Връзки:% 1 	 Ulanishlar:% 1


Америка/ Корал_ Харбър 	 Amerika/ Kyurasao


Изпълнение в режим на цял екран 	 Butun ekranga usulida boshlash


Връзка със сървър: 	 Ulanish & serveri:


(копие) 	 (nusxa)


Неуспех при създаването на временна папка в „%s“. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


Изкривяващи филтриName 	 Rang filterlariName


Лоза 	 Sharob


Цвят: 	 Ranglar


(Без) 	 (Yoʻq)


Ето още един пример, който давам, защото е пример за наистина важна настояща наука. 	 Yana boshqa misol va menimcha bu hozirda juda muhim ilmiy misol.


_Въвеждане на местоположение 	 Manzilni ochish


Изтриване на файл( ове) redownload selected transfer item 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


И това е Дъг Енгелбарт. 	 Va bu Doug Engelbart.


Мандарина 	 Mandarin


Преместване подпрозореца наляво 	 Tabni chapga surish


Неуспех при отварянето на файла на средата %s за стартера в панела %s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Отваряне на документа в текущия прозорец 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Ново подменю 	 Yangi quyi menyu


Настройки – %sPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


Въведете стартовото време на аларми, базирани върху този шаблон.% 1 @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Грешка при изтриване на удостоверение 	 Sertifikat tafsilotlari...


& Преобразуване на типа слой... 	 Qatlamning turini oʻzgartirish...


Грешка при преместването на съобщения. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Вече има удостоверение с такова име. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписано? 	 Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?


IMSIN( низ) 	 Saralash


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката за отметки "% 1"? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


_Запомняне завинаги 	 _Doim eslab qolish


Програма htdig: 	 Indekslovchi:


Местоположението „%s“ не може да бъде показано 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Интелигентно 	 Ixcham


Проектът на таблица "% 1" беше променен. 	 "% 1" hisoboti dizayni oʻzgartirildi.


Презареждане 	 Qaytadan yuklash


Летящ мотоциклет. 	 Uchar motosikl.


Сгъване към заглавието 	 Soyalash


Звуков ефект 	 & Tovush effekti


Премахване на точка 	 Bogʻni olib tashlash


Задаване на допълнителни аргументи на виртуалната машина на Java. 	 Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting.


Невъзможно е импортирането на данни от източник "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Команда за използване: 	 Quyidagi dasturni ishlatish:


Всички на текущия работен плот 	 Hammasini joriy ish stoliga


Събития: 	 Hodisalar:


Помощникът ще търси инструменти за откриване на спам и ще настрои KMail да работи с тях. 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


Всичкиmessage status 	 Istagan


_Използване на изображението като фон 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


INV( число) 	 Qiymat


На & локални файлове 	 & Masofdagi fayllar


Демон 	 Demon


Е, не след дълго бизнесът пропадна като камък. 	 Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi.


UNIX сокети (специфични за хоста и потребителя) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


_Скорост: 	 _Tezlik:


Грешка при сваляне на скриптComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


Заглавие на кадър 	 Slayd nomi


Коя диалогова кутия да се ползва за избор на файл. 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


Тихи_ океан/ о- в_ Питкерн 	 Tinch Okeani/ Pitkern


Авточетка 	 Avto- boʻyoq


Програмата% 1 завърши с грешка. 	 Dastur% 1 xato bilan yakunlandi.


Преобразуване на цветовия обхват 	 Boshqa rangga aylantirish


(9) ЯдроName 	 (9) KernelName


през Qi`dah 	 Qaʼda


Допълнителни e- пощи: 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Кавички: 	 Qoʻshtirnoqlar:


Името на стил не може да бъде празно. 	 Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


При вход 	 Tizimga kirishda


Грешно 	 Yolgʻon


Но хрумвало ли ви е някога, че причината да ви приспива класическата музика не е във вас, а в нас? 	 Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?


ТонколониStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


_Спиране на програматаStock label 	 _ChiqishStock label


Работа с архивиName 	 Arxivlash vositasiName


Тъмно сивоColor name 	 Color name


Адреси или локални файлове използвани за командатаNAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Инструмент ръка 	 Yulduz vositasi


& Статистика 	 & Statistika


Списък с планирани аларми@ info 	 Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati


Поставяне на & съобщенията в папка "Изходяща": 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


%s %s от %s 	 %s %s / %s


Светло златисто 2color 	 color


Видеоконференции 	 Video konferensiya


& Отгоре: 	 Yuqori:


GenericName=Табла 	 Stol oʻyiniName


Вчера %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Свалени 	 Yozib olish davom ettrildi


Добавяне@ info: whatsthis 	 Qoʻshish@ info: whatsthis


Премахнато@ item:: intable 	 Qaytadan yuklash@ title: window


& Настройки на типа 	 MIME turining & moslamalari


& Номер за обратно позвъняване: 	 Qayta & chaqirish raqami:


И тогава, нали знаете, имате някакъв вид подобно на крава същество, или може би някакъв вид подобни на кон същество. 	 Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi


Копиране@ action: inmenu 	 Nusxa olish@ action: inmenu


Мениджър за трансфер на файл- дневник/ Агент за копиранеStencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


Отгоре на 	 Avto- boʻyoq


Изтриване на избраните файлове 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Удостоверения 	 Sizning sertifikatlaringiz


Американска Самоа 	 Amerika Samoasi


Стойност: 	 Qiymati:


Обект "% 1" не може да бъде отворен в изглед "проектиране". 	 "% 1" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi.


Плик 7x9paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Тихи_ океан/ Фиджи 	 Tinch Okeani/ Fiji


& Размер на кеш- паметта: 	 Keshning hajmi:


Виж коя дата сме! 	 Bugungi sanaga qarang!


Опции за експортиране на JPEG 	 JPEG eksport moslamalari


На% D написахте: 	 % D, Siz yozgansiz:


Копиране на файлове... 	 Fayllardan & nusxa olish


Слонова кост 2color 	 color


Двойна дебела линияBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


В „%s“ не може да се създаде файл, защото това не е папка 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Пощенският клиент на KDE 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


Проба на звука@ info: whatsthis 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis


Кратък списък с папки 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Не е намерена подходяща дата. 	 Boshlash kuni: @ label


Моля, въведете адрес за е- поща. 	 Iltimos elektron pochta manzilini kiriting.


И аз попитах, "Ами, кога решихте?" 	 Shunda men yana so'radim: "Qachon shu qarorga kelgansiz?"


& Време за обновяване: 	 Yangilash oraligʻi:


заявката бе прекъсната 	 talab bekor qilindi


ИграName 	 OʻyinName


Грешка при преместване@ info 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Съобщението вече е изпратено. 	 Maqola allaqachon joʻnatilgan.


Обновяването пропадна 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


Антигуа и Барбуда 	 Antigua va Barbuda


Ако нямаш достатъчно време ,спри да гледаш ТВ. Ако търсиш любовта на живота си , спри. 	 Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring.


КубаName 	 KubaName


Неправилна текуща парола 	 Maxfiy soʻz xato.


От сървър... 	 Serverdan


Тъмно виолетовоcolor 	 color


Потребител (User) Потребителят, който се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е потребителя lp. При нужда може да се замени с друг потребител. Имайте предвид, че сървърът първоначално трябва да се стартира като потребител "root", за да поддържа порта 631. Потребителят се променя, когато има нужда от изпълнение на външна програма. примерно: lp 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


НазадGo forward in browser history 	 Go forward in browser history


Интервал (BrowseInterval) Времето между две обновявания на информацията. По подразбиране се използва 30 секунди. Имайте предвид, че информацията се разпраща независимо дали има обновяване на информацията за принтерите, които принадлежат към този сървър. Ако установите стойността на 0, разпращането на информация ще бъде изключено, но този сървър ще може да получава информация от другите сървъри. примерно: 30 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Тип адреси 	 Manzillning turlari


ПортName 	 ForteName


Име на сървъра (ServerName) Името на сървъра, както се регистрира в Интернет. По подразбиране се използва името на системата. За да настроите името на сървъра, което се използва от клиентите, вижте файла "client. conf". примерно: myhost. domain. com 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Никога 	 Hech qachon


Адрес: 	 IP raqami:


Език 	 Til


& Име на сметката: 	 Hisobning & nomi:


Преведено име на програмата@ info: shell 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


Кокосови острови 	 Kokos (Kiling) Orollari


Предишна 	 Oldingi


Доминиканска Република 	 Dominikan Respublikasi


Натиснете за прилагане на щрих към избранотоThe style has a custom stroking 	 The style has a custom stroking


Суми 	 Jami


потребителEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Никой 	 Hech kim


Отиване на местоположението указано от тази отметка 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Опростена и удобна темаName 	 Name


Това са родителите ми, купуват радиото. 	 VK: Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan.


Речникови тренировкиName 	 Comment


Съчетаване на ъгъл: 	 Ichki burchak:


Предупреждение: включен е горен регистър 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


минута 	 daqiqa


Страницата е попълнена 	 Sahifa toʻldirildi


Случайно 	 Tasodifiy


Модул за настройки на стила 	 KDE uslub moduli


Добавена поддръжка на NTP 	 NTP xizmati


& Въртене... 	 & Burish...


Невалидна специална команда% 1 	 '% 1' maxsus buyrugʻi xato


Отваряне в & изглед "текст" 	 & Matn koʻrinishida ochish


Благодарим на много други. 	 Qolgan boshqalarga ham rahmat.


Начало от ред: 	 Boshlash satri:


Понякога 	 Dasturning nomi


Грешка при създаване на папката% 1 на сървъра. 	 Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Знам, че времето ми изтича. 	 Bilaman, mening vaqtim tugadi.


(c) 1997 - 2002 авторите на KWin и KControl 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


СръбскиName 	 SerbchaName


СловенскиName 	 SlovenianchaName


КиргизстанName 	 QirgʻizistonName


Показване винаги 	 Har & doim koʻrsatish


Кабо ВердеName 	 Keyp VerdeName


Филтър за експортиране от KChart в XPMName 	 KChart XPM eksport filteriName


Благодаря ви TED-стъри за всички интервюта! 	 TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!


& Парола: 	 & Maxfiy soʻz:


Показване името на работния плот при превключване от един работен плот към друг. Focus Stealing Prevention Level 	 Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level


& Хоризонтално разделяне 	 & Eniga boʻlish


Редактиране на елемент 	 Elementni oʻzgartirish


И тя беше изключителна, но мисля че не е, така да се каже, изключителна в сравнение с останалите деца. 	 Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir.


Появи се грешка в RPC. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


Принтер %sTwo Sided 	 Katta koʻrsatgichTwo Sided


Настройки на заглаждане 	 Shriftlarni tekislash moslamalari moslash


Непрекъснато маркиране 	 Tanlanganni koʻrsatish


А в случай че според вас това е без значение, спомнете си, че е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение. 	 Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz.


Клетки: 	 Kataklar:


Това, което доказахме е, че бебетата възприемат статистически данни от нов език. 	 Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi.


Спиране на избраната файлова система 	 Tanlangan disk qismini ulash


Тъй като за съжаление, за мъжете, лишаването от сън се е превърнало в символ на мъжественост. 	 Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan.


Показване на & зоната за икони 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Азия/ Дубай 	 Osiyo/ Dubay


Показване на подробностите 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


& Домейн: 	 Domenning nomi:


Изчезване на прозорец 	 Oyna yoʻqoladi


Цвят на фона 	 Orqa fon rangi


Горе вдясно 	 OʻngHorizontal alignment