отваряне на прозорец подобен на браузър. 	 brauzer oynasini ochish.


Казвам ви - доверявайте се на себе си и вярвайте. 	 Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning.


Изтриване на връзка 	 Bogʻni olib tashlash


Cisco - SC2200/ VSC3000 хостStencils 	 Cisco - 10700Stencils


Западен (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Старт на опашкатаthe normal viewing mode 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode


Преглед на & журнала 	 Logni & koʻrish


& Дълбочина: 	 Kuch:


Стандартен работен плотName 	 Name


Щат: 	 Sayt:


Сингапур 	 Osiyo/ Singapur


Тези данни за срива може би не са използваеми@ info 	 @ info


Приготвяне на чай в KDEName 	 KDE choy damlovchiName


Директорията% 1 не съществува. Индексът не е създаден. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present


Възникна грешка при запис на иконата% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Страница% 1 	 Bet% 1


Плаж с отразени облациName 	 Name


Настройване... 	 & Moslash


ДействияComment 	 Diskning qismlariComment


Прозорци 	 Oynalar


Създаване на глобална БД 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


ЧЧ: ММ: СС pH: ММ: СС: AMPMsome reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


през септемвриEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Отваряне с MozillaDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


Принтерът "% 1" не може да бъде установен като подразбиращ се. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Изключване на ВЧМ 	 Oʻchirilgan


Документ FictionBookComment 	 Comment


Грешка при премахване на проект. Файлът "% 1" не съществува. 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


Бленда 	 Diafragma qiymati


ТайванName 	 Name


Премахване 	 Roʻyxatni olib tashlash


Ново показване на алармите@ item: inmenu 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


_Модел на клавиатурата: 	 Klaviatura _rusumi:


& Преместване в 	 & Koʻchirish


Невалиден знак 	 Xato belgi


Задаване на име 	 Nomini koʻrsatish


Непозната дума: 	 Nomaʼlum soʻz:


Швейцарски кръстStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Информация за документа 	 Ushbu hujjat haqida


Изпълнение на командиComment 	 Buyruqni bajarishComment


_Главна лента с инструменти 	 _Asosiy asboblar paneli


Изтегляне на обложки 	 Jildni olib tashlash


Отпечатване на цитата 	 Imzo qoʻyishmessage encoding type


Включване на Java_Script 	 Java_Script'ni yoqish


10 минути 	 daqiqa


Мащабиране до всички обекти 	 Obʼektlarni tekislash


За да може да запишете сесията, трябва да зададете името и. 	 Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak.


Да не се проверява за съществуването на файл „index.theme“ 	 index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin


ТетрисName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


Игра с топкиName 	 Koptok oʻyiniName


А онова, което беше толкова тъжно в тази история, беше, че щом родителите им открили, а не забравяйте, че родителите им са ги завели на лекар, родителите им ги изхвърлили на улицата. 	 Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan.


Всички страници 	 Hamma betlar


Центрирано 	 & Chapga tekislash


Изтриване на контакт 	 Aloqani oʻchirish


И в предчувствие на днешния свят на облачно компютиране и обслужващия софтуер, неговата система се нарича ОЛС за Он-Лайн Система. 	 Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi, NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi.


& Запис в 	 Yozish


Редактиране и създаване на изображенияName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Ширина на пиксел 	 Piksel eni


%s видими колони 	 %s koʻrinadigan ustunlar


КамионStencils 	 Yuk mashinasiStencils


Няма друг начин, по който да се получи 30, използвайки друга група от прости числа, умножени заедно. 	 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q.


Библиотеката OpenSSL не може да бъде заредена. 	 OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Редактиране на участник 	 Skriptni tahrirlash...


Дек 	 Dek


Контраст: 	 Kontrast:


Номер на сесия 	 Seansning raqami


нормаленuniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


Светло розово 2color 	 color


Предупреждение! 	 Diqqat!


Информация за опашката LPD 	 LPD navbati haqida maʼlumot


Запълване: 	 Toʻldirish:


Свалящи: 	 Tezlik


Администриране 	 Boshqaruv


ПътищаComment 	 YoʻllarComment


ТерминалStencils 	 TerminalStencils


Новини на Akregator 	 Akregator yangiliklari


Показване на бърз филтър 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Присъщата ни мъдрост не е задължително да бъде познание за вътрешни хора. 	 Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas.


Количество: 	 & Miqdori:


ИзточникStencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


Импортиране на стилове 	 Uslublarni import qilish


Настройки на принтер SMB 	 SMB printer moslamalari


Не може да бъде определен типът на обекта за% 1. 	 % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi.


За това действие са необходими допълнителни права. Моля, въведете паролата на% 1 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


& Редактиране... 	 Oʻzgartirish...


& Отляво: 	 & Chap:


64 умножено по 75. 	 64 ni 75 ga ko'paytirish.


Избор на драйвер 	 Drayverni tanlash


& Поставяне 	 Xotiradan & qoʻyish


Изключване на компютъра 	 & Kompyuterni oʻchirish


Ориентация за лява ръкаleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Файловете не могат да бъдат изтрити от вече съществуващата папка „%F“. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Вманиачените комарджии са експерти по самозаблудата. 	 Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir.


Нова папка 	 Yangi jild


Честота на повторение на събитието или задачата. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Горе дясно: 	 Yuqori oʻng burchak:


Нова схема@ title: column Meaning of text in editor 	 Yangi qolip


Източникът не може да бъде валидиран 	 Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi


Преместване/ промяна на размера 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


CHARTOASCII( стойност) 	 Tuvalu


Настройване бързите клавиши на прозореца 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


Режим на промяна на размера 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


Вземете кое да е съставно и го разделяйте докато можете. Винаги ще стигнете до прости числа. 	 Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir.


Папката „%B“ не може да бъде обработена, понеже нямате права да я прочетете. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Идентификатор PID на програмата@ info: shell 	 Dasturning PID' si


Обща грешка 	 Umumiy xatolik


& Преименуване на файл 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Принтер %s 	 _Bosib chiqarish


Проявителят е на привършванеDeveloper 	 Developer


Текущ часови пояс:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


От едно голямо детско издателство иронично казаха, че не работели с деца. 	 Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi.


Микрофон 	 Mikrofon


Грешка при стартиране на gpg и изтегляне на наличните ключове. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Подредба: 	 Tartib:


"Знаеш ли, никога в живота си не бях слушал класическа музика, но като изсвири това парче за шопинг..." (Смях) 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


Цвят на прозореца за избор 	 Tanlash qutisi rangi


Доминиканска република 	 Dominikana Respublikasi


Отчитане на трафика: 	 Hajm hisoblagich:


Ако очите не светят, задаваш въпрос. 	 Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering.


Редактиране на шаблон на аларма@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Неизвестна грешка в сокет 	 Nomaʼlum xato


Уеб 	 Veb


Показване на плуваща рибка или друго анимирано създание 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Сгрешени думи 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


Цвят на & фона: 	 & Orqa fon rangi:


Стойност 	 Qiymatlari


Колекцияaction (to trash) 	 Toʻplamaction (to trash)


Конзолни програмиComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Заключване/ ИзходComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


& Запомняне на типа файл за избраната програма 	 Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish


Изтриване на файлове и директории@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


% 1 КиБsize in 2^20 bytes 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Неуспешен достъп до местоположение. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Това е домът ми. 	 Bu mening uyim.


Информация за принтер IPP 	 IPP printeri haqida maʼlumot


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит модемът "% 1"? 	 Rostdan "% 1" modemini oʻchirishni istaysizmi?


Индексирането е продълженоComment 	 Comment


Изтриването на файла% 1 беше неуспешно. 	 % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.


Бахрейн 	 Bahrayn


Адресникът на KDE 2 не може да бъда открит -% 1. 	 % 1 KDE 2 manzillar daftari topilmadi.


Вътрешно валидиране 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Свържете се с нас на: 	 Biz bilan bogʻlaning:


Текущата алфа 	 Joriy alfa


& Изключение: 	 Qoʻllanilmasin:


Форма: 	 Shakl:


Настройки на xkb 	 Xkb parametrlari


Задаване стойност на клетка: 	 Seyshel Orollari


никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащатаrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Преминаване през прозорците на всички работни плотове. В KDE може да имате няколко различни работни плота, за разлика от другите операционни системи. На всеки работен плот може да имате различни стартирани програми (прозорци). Ако тази отметка е изключена, ще преминавате през прозорците, които се намират само на текущия работен плот. Ако отметката е включена, ще преминавате през прозорците на всички работни плотове. 	 Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi.


Изтриване на всички обекти от кошчето? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Джереми Бентъм, великия ютилитарен философ, веднъж адресира този аргумент. 	 Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi.


Символични връзки 	 Ramziy bogʻlar


Оникс 	 Oniks


Ако те не знаят, просто ще измислят нещо. 	 Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar.


Показване на прозорците от всички работни плотове 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


& Профили: 	 & Profillar:


Без проверка на политиката за удостоверения 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


то копие) 	 -chi nusxa)


Преименуване... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


СтойностMebibyte 	 Mebibyte


& Интелигентно 	 & IxchamView - > attachments - >


Начало: 	 to- do due date/ time


Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Скок\tИме на хост\tАдрес на IP\tВреме 1\tВреме 2 	 Xop\tXostnomi\tIP\tVaqt 1\tVaqt 2


& По- късно 	 & Keyinroq


Иран 	 Eron


И така, в тези няколко минути, надявам се можах да споделя малко от моята визия за нещата, и да ви покажа, че думите могат да имат цветове и емоции, числа, форми и личности. 	 Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman.


Добавяне на числа 	 Jadvalning chegarasini moslash.


Условия за заснемане 	 Rasmga olish shartlari


Една колонаComment 	 Bitta ustunComment


След това, оцветяваме простите числа в синьо. 	 Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz.


Току що поставихте празен диск за Photo CD. 	 Photo CD qoʻydingiz.


Въведете максимална стойност. Ако и двете са 0, диапазонът ще бъде определен автоматично. 	 Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


Приставка за адресникаName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Това е "Лунна светлина" 	 Bu ♫ "Clair de Lune" musiqasi


Описание: 	 & Boʻlim:


Индексирането на файлове продължаваComment 	 Comment


Не е настроен адрес за е- поща в Контролния център на KDE.% 1@ info 	 KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1


Избор на файл 	 Faylni tanlang


Без изглед 	 Namoishsiz


Аларми в локален файлComment 	 Comment


Текст в кавички: @ option: check 	 & Matnning shrifti: @ option: check


Хоризонтални линии 	 Gorizontal chiziqlar


Невъзможна връзка с хоста% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Определяне името на хоста (HostNameLookups) Определяне името на хоста въз основа на IP адреса. По подразбиране е изключено, поради очевидните проблеми със скоростта на тази операция. примерно: On 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Не може да бъде създаден прозорец 	 Oyna yaratib boʻlmadi


Западна Сахара 	 Janubiy Saxara


„%s“ не може да се открие 	 '%s'ni topib boʻlmadi


Или, ако нашият човек преплува 50 мили за 5 дена делим на 5 дена. Тоест, преплувал е 10 мили всеки ден. 	 Demak, agar u 5 kun davomida 50 milya suzsa, va biz buni 5 kunga bo'lsak, u har kuni 10 milyadan suzgan bo'lib chiqadi.


И това не е вярно за достатъчно хора. 	 Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar.


(приемане на задания) 	 (vazifalarni qabul qilayapti)


Кусайе 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Външен драйвер 	 Tashqi drayver


Съобщението е подписано от% 3 на% 1 с ключ% 2 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Завъртане на_ляво 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


& Автори 	 & Mualliflar


_Инструменти 	 _Vositalar


Създаден 	 Yaratilgan


Автоматична корекция 	 Avto- toʻgʻrilash


Прилагане на предварително дефиниран стил към избраните клетки. 	 Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash.


Редактиране на колекция пикселни карти:% 1 	 Toʻplamni tahrirlash...


Двигателна помощ 	 Uyali telefon:


Редактиране на шаблон@ info/ plain 	 Namunani tahrirlash@ info/ plain


Модул KOrganizerName 	 Name


Въведете име: 	 Nomini kiriting:


Диалог за импортиране от обикновен текстов файл 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


Продължителност 	 Davomiyligi


Изчистване на "скорошни програми" 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


& Средна 	 Oʻrtacha


октNovember 	 OktNovember


Конвертиране до: 	 & Aylantirish:


Сирийски паунд 	 Suriya funti


Файл@ title job 	 Fayl


Потребителско име: 	 Foydalanuvchi:


И_нструменти 	 _Vositalar


операцията със сокета не се поддържа 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


Аларма за пощаName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


[Параметри за% 1] 	 [% 1- parametrlar]


Настройки@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


Мобилен телефон 	 Uyali telefon raqami


Експортиране на отметките... 	 Xatchoʻplar menyusini eksport qilish...


Преглед 	 Koʻrib chiqish:


Пре_именуване 	 Nomini oʻzgartirish


Централно-европейски (_IBM-852) 	 Markaziy yevropacha (_IBM-852)


Стартиране в т_ерминал 	 T_yerminalda bajarish


_FTP сървър-посредник: 	 _FTP proksi:


Информацията за заданието не може да бъде получена: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Хистограма 	 Gistogramma


Чувствителна допълнителна икона 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Показване на адресите за е- поща 	 Elektron pochtani koʻrsatish


ДиаграмиName 	 DiagrammalarName


Показване на бързото търсене 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Превключване на работен плот 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


По нарастване 	 Koʻpayish boʻyicha


Мениджър за сървър копиеStencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


% 1 кБsize in 10^6 bytes 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Текущ индекс на адрес 	 Joriy URI indeksi


Домейн: 	 _Domen:


Доловим звуков сигнал 	 Koʻrinadigan signal


*** Няма задачи *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


Стил: 	 Uslubi:


Италианска лираName 	 Name


Показване на е- пощата 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group


Експортирането като% 1 може да доведе до частична загуба форматирането на текста. Искате ли да го експортирате в този формат? 	 Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?


Избор на папка 	 Direktoriyani tanlang


Файлова система 	 NAME OF TRANSLATORS


Повторение на алармата в избрания ден от месеца@ item: inlistbox Last day of month 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month


РазписаниеComment 	 Comment


Натискането на бутона ще отхвърли всички промени направени в обект "% 1". 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Месинджър Novell GroupWiseName 	 YangiliklarName


(Символна връзка към% 1) 	 Ramziy bogʻ


Ще разширите речника си, ще се срещнете с нови хора, и ще имате по-здравословен начин на живот. 	 Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz.


Зимна следа 	 Name


Не може да се търси във файл:% 1 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Използване на шрифтовете от GNOME 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Изтриване на избраното изключение за използване на прокси сървър. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash.


Непрочетено 	 oʻqilmagandefault filter name


Към най- широкия 	 Uzunlashishi boʻyicha


& Редактиране... 	 Oʻzgartirish


Изтеглянето на всички файлове завърши. Компютърът ще бъде изключен. transfer state: connecting 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


Администратор на сървъра: 	 Serverning boshqaruvchisi:


Дясно 	 Oʻngda


Дебелина на шрифта 	 @ label


Програма за бележки 	 KDE uchun yozma xotira uchun vosita


Неизвестна станция 	 Nomaʼlum stansiya


ВсезнайкоAbout 	 About


Намерих политическа декларация много добронамерена, която гласеше, "Колежа започва в детската градина." 	 U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: "Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi".


Кодова таблица: 	 Yuklanmoqda


Сървърът не поддържа изпращането на съобщения кодирани с 8 битова кодова таблица. Моля, използвайте кодиране base64 или quoted- printable. 	 Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang.


Неизвестна грешка% 1 	 Nomaʼlum xato% 1


Уилям, истинска чест е да си тук, на конференцията на TED. 	 Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir.


Практически упражнения с дробиName 	 Name


Добавяне като "Скр. копие до" 	 Hisobni qoʻshish


Видът на файла. 	 Faylning turi.


Вх./изх. грешка 	 K/Ch xatosi


& Низходящо 	 & Kamayish boʻyicha


Затваряне на другите 	 Seansni & yopish


НямаSolid color stroke or fill 	 YoʻqSolid color stroke or fill


Изградихме интерфейс за програмни приложения, което по същество означава, че програмисти могат да пишат софтуер, взаимодействащ с Туитър. 	 Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi.


Изключване на всички 	 Esga solish


Шрифт за _работния плот: 	 Ish _stoli shrifti:


Приемане на всички заявки за промяна размера на прозорец. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Съществуващи самоличности: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


Анимиране 	 Animatsiya


Multitran - превод между италиански и рускиQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Претърсване 	 Skan qilish


Автоматична настройка 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Показване/скриване на панела за колекцията. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Ресурсът не може да бъде отворен за запис 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


& ПрозорецHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Oyna


_ДискетаStock label 	 _DisketStock label


Задействане на обектите чрез д_войно натискане 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


Търсене в: 	 Qaerda qidirish:


Алгоритъм за подписване: 	 Imzoning algoritmi:


& Първата колона съдържа горните колонтитули 	 Birinchi varaq


По дата 	 Sana boʻyicha


Работни дни@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Пощенски код: 	 Indeks:


Печатане 	 Bosib chiqarish


Заключване на избраното устройство 	 Tanlangan disk qismini ulash


Тъмно синьоColor name 	 Color name


Сега стига до фа диез и най-накрая слиза до ми, но това е грешният акорд. Защото акорда, който търси, е този. 	 Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,


Интеграция на хардуера (Solid) Name 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


Вмъкване на затворена начупена линия 	 Yangi slayd qoʻyish


Черен 	 Qora


Ами, аз го правя. 	 Diqqat: "Men dunyoni ikkiga bo'laman".


Name=Спечелихте 	 Oʻyin tugadiName


Добавяне като текст 	 Matn sifatida qoʻshish


Генериране на данниprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Нагоре@ action 	 YuqorigaQAccel


Отваряне в нов прозорецDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


Клавишът Alt е активен. 	 Alt tugmasi aktiv.


Розово- кафяво 1color 	 color


Добавяне 	 Yangi@ info: whatsthis


Без действие 	 Amal


дата 	 sana


"Не мисля, че трябва да идем да почиваме на същото място следващото лято." (Смях) 	 " Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi" ( Kulgi)


Резултати от заявката към модема 	 Modem soʻrovi natijalari


Геометрични конструкцииName 	 Name


Сменяеми носителиName 	 Name


Неправилно име на файлQRegExp 	 QRegExp


Сливане на клетки вертикално 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


Преместване Х: 	 Koʻchirish


Сила: 	 Kuch:


прекъсване на собствените сесииafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Резултат= calculator button 	 Natija= calculator button


Възникна грешка при зареждане на иконата% 1 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Големина: @ label 	 Hajmi: @ label


Трябва да добавите сметка в секцията мрежа на настройките, за да получавате поща.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak.


Много ти благодаря, че дойде. 	 Kelganingiz uchun katta rahmat.


БалансName 	 BalansName


Мрежови инструменти 	 Tarmoq yutilitilari


Зареждане на папка... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Опитът за изтриване на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ГалисийскиName 	 GalisiyachaName


Преместване на подпрозореца в_ляво 	 Tabni _chapga koʻchirish


Изчистване на цвят@ action 	 Shrift va rang


Всеки ноември, десетки хиляди хора се опитват да напишат своят роман от 50 000 думи, започвайки от нулата, за 30 дни. 	 Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi.


3- ия последен@ item: inlistbox 	 oxirdan 3- chi


Размер 	 HajmiView - >


Импортиране на рождени дни от адресника@ info/ plain 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


Максимален брой задания за принтер: 	 Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:


Бащино име: 	 Qoʻshimcha ismlar:


ДвигателName 	 Name


Не работи@ item: intext Mode of network card 	 Ulanmagan


Един човек, наречен Дик Рау който бил в Decca Records и отказал на Бийтълс. 	 Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan.


& Седмично 	 Har & hafta@ info: whatsthis


Тип устройствоName 	 UskunalarName


Тестване на връзка 	 Ulanishni tekshirish


Неизвестна мишка 	 Nomaʼlum sichqoncha


Факс G3 	 G3 faks- fayli


Име на елемент 	 Bandning nomi:


Неизвестна грешка:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


РусияName 	 RossiyaName


US писмо 	 US LetterPage size


Обратно наклонена черта 	 Teskari slesh


& Изпращане по е- поща: 	 & Xat joʻnatish amali:


Избор на дата 	 @ info: tooltip


БелорускиName 	 BeloruschaName


Неуспех при зареждане на изображението „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден файл 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Отдалечено включване 	 & Masofadan kirish


Избор на проект 	 Loyihani tanlash


Премахване на & снимка 	 Hisobni tanlash


Липсва някаква част от информацията за принтера 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


Символ за цитат: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Контраст: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Разглеждане на адресника 	 Manzillar daftari


Издаден от 	 Berilgan sana:


Маркиране на всички новости като прочетени 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


събота 	 Shanba


Сървър за интерфейса на KDEName 	 Name


Всеки вид връзка с Интернет 	 Istalgan ulanish turi


Въз основа на това хората са изчислили, че броят на пермутации и комбинации от мозъчна активност надвишава броя на елементарните частици във Вселената. 	 Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi.


И както ми казва, "Това е устройство с една функция." 	 Aytadi: "Bu - yagona funksiyali apparat."


Превключване между прозорциComment 	 Comment


Скорост 	 Tezlik


Свойства на% 1 	 % 1 xossalari


Показване на ръководството за FSView 	 FSView uchun qoʻllanmani koʻrish


Отиване на ред: 	 & Satrga oʻtish:


& Задания 	 & Vazifalar


Искате ли да изчистите кошчето, преди да демонтирате? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Недостъпен 	 Mavjud emas


Отиване на предишното изображение от колекцията 	 Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish


ЗеленоColor name 	 Color name


Отделяне на сесия@ action: inmenu 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


Стартер за програма… 	 Dasturni ishga tushirgich...


Числа с плаваща запетая 	 Istagan qiymat


_Различно кодиране: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


Европа/ Рига 	 Oyropa/ Riga


Алоха. 	 Aloha.


Сега се чувствам лошо за това. 	 Hozir bu haqda pushaymonman.


От тук може да зададете броя на знаците след десетичната запетая за паричните стойности. Обикновено се използват два знака след десетичната запетая. 	 Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng.


Тогава възниква един въпрос: Ако просто гледам как докосват друго лице, защо не се обърквам и не усещам буквално това докосване, само като гледам да докосват някого? Искам да кажа - съпричастен съм с това лице, но не усещам буквално докосването. 	 Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman.


Брой аларми, който да се показва в подсказката на системния панел@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Колона в справка 	 Soʻrov ustuni


Редактиране на типовете 	 Faylning turini tahrirlash


Табулации 	 Tablarni & koʻrsatish


Ресурса на календара не може да бъде променен. 	 Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi.


& Нов... 	 Yangi


Редактор на диалозиName 	 Dialog tahrirchiName


Стандартни бързи клавишиComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Програма за създаване на Bitmap изображенияName 	 BMP yaratuvchiName


& Север 	 & Shimol


Конвертиране на маркирания текст до главни букви. 	 Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish.


Бързи препраткиQShortcut 	 QShortcut


Подсекции 	 Tub boʻlimlar


Десен панел 	 Oʻng yon paneli


Най-много: 	 Maksimum:


Цвят на фон 	 Orqa fon rangi


Америка/ Ла_ Паз 	 Amerika/ La Pas


Изтегляне на нови услуги... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


Стил с алфа смесванеName 	 Name


Откриване на десен ръб 	 Chegarani aniqlash


Историяdelete selected transfer 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


Версията на тази програма 	 Andoza dastur bilan ochish


Изключване на компютъраRestart computer 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirish


Атмосферно налягане: 	 Havo bosimi:


Редактиране на категории 	 Turkumlarni tahrirlash


Промяна на показалеца на мишката над икона 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


Без имеMissing profile description placeholder 	 NomsizMissing profile description placeholder


ШифрованеName 	 AloqalarName


Порт\tСъстояние\tУслуга 	 Port\tHolat\tXizmat


_Единично натискане за отваряне на обекти 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


& Изтегляне 	 & Olish


КА: 	 KA:


Разговори 	 Chat


Режим на левия пръстен № %dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


При влизане@ option 	 Tizimga kirishda@ option


Стандартен мащаб 	 Andoza masshtab


Заявката е прекъсната от потребителя 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


Календарни файлове@ item: inlistbox 	 Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox


АвестийскиName 	 AvestaName


Преместване към работния плот 	 & Ish stoliga


Ако е истина, датата в часовника се показва заедно с времето. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


Преместване на прозорец на десния работен плот 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


Документи променени на диска 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Дисплейkeyboard label 	 keyboard label


Премахване на кадър 	 Slaydni olib tashlash


Невалидна информация за оторизация. 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri.


Свежа утринName 	 Name


Използвайте бутона от лентата с инструменти, за да увеличите или намалите размера на шрифта на уеб страницата. 	 Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning.


Предишно изображение 	 Oldingi rasm


Източник по IP 	 IP manbaʼi


Универсално 	 Umumiy


Ирландска лираName 	 Name


Вътрешно пространство 	 Ichki toʻldirish


Три е зелено. 	 Uch - yashil.


Малтийски кръстStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Тебешир 	 Boʻr


Азия/ Ахтубинск 	 Osiyo/ Oqtopa


Зелени буклиName 	 Yashil atlasName


Бог да ви благослови. 	 Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin.


Ако искате да намалите риска от Паркинсонова болест, кофеина предпазва до известна степен; никой не знае защо. 	 Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi.


Появяване отдясно долу 	 Pastki oʻng tomondan chiqish


Обработка на звукGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


Албум: 	 Albom:


Име на шаблона на алармата@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Правоъгълен градиент 	 Toʻgʻri burchak gradient


Показване на „_%s“ 	 “_%s” ni koʻrsatish


Нека решим само тази горната част тук. 	 Keling, tepadagi qismini bu yerda bajaramiz.


Изтриване на дума в ляво 	 Chapdagi soʻzni oʻchirish


Настройки 	 Pa_rametrlar


Име на _домейн: 	 _Domen:


Подател 	 Joʻnatuvchi


Преименуване на файла% 1 беше неуспешно. 	 % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


На & преден план 	 Eng & yuqorida


_История 	 Tarix


Повредени данни 	 Maʼlumot buzuq


Използване на & шрифт с фиксирана широчина 	 Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash


И така, той стига до ми, но това е грешният акорд. 	 Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota.


Молдова 	 Moldova Respublikasi


Библиотеката% 1 не е приставка за KWin. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Моля, въведете парола. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


Настройки на _листитеStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


Дървено кафяво 4color 	 color


Грешка при запис% 1 Причина:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


Нов & текстов възел... 	 Yangi & element...


Сянка на стрелката 	 Koʻrsatgich soyasi


Пълно име или потребител 	 Foydalanuvchining toʻliq ismi


Нови настройки: Разделителна способност:% 1 х% 2 Ориентация:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


Остатък след делениеInteger division 	 ModulInteger division


Фон на бутон 	 Tugmaning orqa foni


И заснет съвсем наскоро към края на 2008-ма, ето го отново този район, сега наполовина затъмнен, защото в южното полукълбо настъпва месец август, който ще бъде последван от зимата. 	 Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi


Защита на съдържание 	 Tarkibini himoyalash


Cisco - FC хранилищеStencils 	 Cisco - faksStencils


Управляващи елементи 	 Freym


& Начало: 	 Holati:


Без & подписване 	 Imzolanmasin


МадагаскарName 	 MadagaskarName


Име на лист 	 Varaqning uslubi


ID на грешката@ title: column 	 @ title: column


Филтър BumpmapComment 	 Kubizm filteriComment


Всичко е свързано помежду си. 	 Hamma narsa bir biriga bog'langan.


Изпълнението на посочената команда беше неуспешно. Файлът или директорията% 1 не съществува. 	 Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas.


Статии 	 Maqolalar


Настройки на мрежата 	 Tarmoqning moslamalari


Истинско име: 	 Ismi- sharifi:


Не беше указан домейн адрес. 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


Режим на преглед 	 Koʻrish usuli


(C) 2000- 2006, екипът на Kivio 	 (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi


И всичко, което научаваме след това води неимоверно до един предмет. 	 Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi.


Използване на последния активен филтър 	 Oxirgi aktiv filterni qoʻllash


Наблюдение на температурата на компютъраComment 	 Comment


Внасяне на данни... 	 Maʼlumotni import qilish...


Тези неврони се активират, когато човек изпълнява специфично действие. 	 Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi.


& Използване на кеш- памет 	 Keshdan & foydalanish


И ако това не ви разтърси, то вие нямате никакви емоции. 	 Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q.


Превключване към работен плот 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Слагате го на готварски огън. 	 Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik


Показване & информация за принтера 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


ШвейцарияName 	 ShveysariyaName


Дял Pcfs на Solaris 	 Pcfs Solaris disk qismi


Отваряне на връзката в нов по_дпрозорец 	 Bogʻlamani yangi _tabda ochish


Магнитна проницаемост на вакума 	 Vakuum oʻtkazuvchanligi


Разкачане на избраното устройство 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


& Отмяна 	 & Tiklash


С други думи, ако някой ме докосне, ръката ми, неврон в соматосензорната кора в сензорния регион на мозъка се активира. 	 Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi.


_Мрежово устройство: 	 _Tarmoq uskunasi:


Изчистване на съдържанието на менюто „Отиване“, както и списъците „Назад/напред“ 	 Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash


& Хоризонтално максимизиран 	 & Eniga yoyilgan


Запазване на промените на избраните изображения 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


Вече има файл с такова име. 	 Shu nomli hujjat allaqachon mavjud.


Филтри за търсене 	 Qidiruv & filterlari


Изпълнител 	 Sanʼatkor


& Изпращане на адресDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


KSysTrayCmd: KShellProcess не може да намери шел. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


Подредба 	 Tugmalar tartibi


Конвертиране на първата буква от маркирания текст до главна. 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


Демон KSSLComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


Зареждане Зареждане на страницата, която е въведена в полето за адреса. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


Моделът за падащото меню. 	 Ochiladigan menyu


Непозната версия на файла: %s 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Избор... 	 & Tanlash@ info: tooltip


Описва начина на сортиране на дадено поле. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Канадски долар 	 Kanada dollari


Дали избраният размер на шрифта да се изпише в етикета 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


& Лента с инструменти: 	 & Asboblar paneli:


Пурпурно 	 Qirmizi ranglar


Заявеният протокол е протокол за филтър 	 Bu protokol filter protokoli


Единичен цвят 	 Bir xil rang


& Модем 	 & Modem


Алекс Гардън казва, "За да бъдеш успешен, трябва да научиш нещо и да станаш дяволски добър в него." 	 "Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling."


Залез на слънцето: 	 Quyosh botishi:


То е също така голямата ми любов за цял живот и моята магия. И не очаквам, че това някога ще се промени. 	 Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman.


Защита 	 Himoyalash


Графика/ икони 	 Grafika va nishonchalar


Name=Техника 	 PingvinlarGenericName


Редактиране на профила... 	 Profilni tahrirlash...


Липсва домашна директория. 	 Uy jildi mavjud emas.


& Вълна... 	 Koʻchirish


Скриване на редове 	 Satrlarni bekitish


& ИнформацияThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


Вече съществува файл с име „%s“. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


& СкриванеKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Описва името за полето 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Настройки на ефект 	 Obʼektning & # 160; xossalari


Това време контролира времето за обновяване на различни компоненти на Системата за печат, като мениджъра за печат и прегледа на заданията. 	 Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi.


Тук? 	 Mana bumi?


Прикрепяне на файл... 	 Faylni & ilova qilish


IMDIV( число1; число2;...) 	 Qiymat


Ред: 	 Tekislash


Заглавието на диалоговия прозорец за избор на шрифт 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Видът на лиценза на програмата 	 Dasturning versiyasi


Проверка активността на мрежови адрес 	 Tarmoq manziliga ping yuborish


Затваряне и _излизане 	 Yopish va tizimdan _chiqish


Тим MIME за използване за адреса (напр. text/ html, inode/ directory) 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


Вид на файла 	 Faylning mime turi.


Увеличаване на отстъпа 	 Enini oshirish:


ГПИ за eDonkey2000Name 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


Андорска песета 	 Andorra Pesetasi


Прозорец на екран 4 	 Oynani 4 ish stoliga


дни 	 kun


Малайзия 	 Malayziya


Дали елементът изисква повече пространство по хоризонтала 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Превъртане нагоре 	 & Yuqoriga varaqlash


Изтриването на% 1 се провали 	 % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi


Ядро на Okular за OpenDocumentName 	 Name


IMABS (комплексно число) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


& Търсене на статии... 	 Maqolalarda qidirish


Настройки на цветовата схема и шрифтовете 	 Shrift va rang qoliplari


Презареждане на конфигурационния файл 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Система за печат 	 Bosib chiqarish tizimi


Журнален файл за отчитане на страниците: 	 Sahifa log fali:


Какво е състоянието на науката? Интересното е, че сложноста е много високо еволюирала. 	 Ilm nima? va qizig'i shuki, murakkablik shuda yuqori darajada shakllangan.


Информация за мрежовата директория 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


Обновяване на менютоName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Нямаше облаци в небето. 	 Osmonda hech bulut yo'q edi.


_Избор на програма 	 Dasturni tanlash


Запис, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


GenericName=Тетрис 	 Arkada oʻyiniName


Мрежово устройство:\t%s 	 Tarmoq uskunasi:\t%s


& Редактиране 	 & Tahrirlash


Бурунди 	 Burundi


Китайски (Хонг Конг) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


Вмъкване на серии. 	 Yangi varaq qoʻshish.


Приставка за рисуване за KritaComment 	 Krita uchun chizish plaginiComment


Да, искам да построя друга... за изпомпване на вода и напояване - напояване на посеви. 	 Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun.


Настройки 	 Rasm parametrlari


Номер на колона 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Бързо стартиранеComment 	 Comment


Мениджър на прозорци на KDEName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


ПредишенOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


Краища на екранаComment 	 Ekran saqlovchilariComment


Заключване на екрана 	 Ekran


Мащаб: 	 Kattalashtirish


Страхотната креативност може да разпространява толерантност, да се бори за свобода, с нея дори образованието изглежда добро хрумване. 	 Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi.


Затваряне на & останалите подпрозорци 	 & Boshqa tablarni yopish


Не е указана справка 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


Принтерът %s не поддържа печат на postscript. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


Работен плот 6Name 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Скриване на фона 	 Orqa fonni bekitish


Данни за IP 	 IP maʼlumoti


& Изход при прекъсване на връзката 	 Uzilganda dasturdan & chiqish


& Днес 	 & Bugun


Неподдържана операция 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


Месечни калкулации 	 Oylik harajatlar


Няма 	 Yoʻq


& Ресурси 	 & Manbalar


Отначало на песентаkeyboard label 	 _Orqagakeyboard label


Настройване на шрифтовете 	 Shrift mavzusini moslash


Редактор на настройки 	 Loyiha navigatori


Настройване 	 Moslash...


Логично ли е да очакваме някой да се страхува от работата, заради която смята, че е дошъл на тази Земя? 	 Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?


"Аллах, Аллах, Аллах, Господи, Господи, Господи." 	 " Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo>" deb


Веднъж един господин гледаше моя презентация, докато работех с млад пианист. 	 Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi.


Бележка на създателя 	 Muallif izohi


Лимон 	 Limon


Монтиране на избраната файлова система 	 Tanlangan disk qismini ulash


Бежово- сивоcolor 	 color


Старата и новата пароли са много близки 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Настройване на избрания филтър 	 Filterni moslash


Стандартно отклонение на нормалното разпределение 	 Funksiyani qoʻyish


& Размаркиране 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


Поисканата страница не е открита в документа %s. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


& Внасяне на графика... 	 & Grafikani import qilish


_КурсивStock label 	 _QiyaStock label


Символът "% 1" не е намерен в библиотеката cupsdconf. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


Права@ title: column 	 Huquqlar


Инсталиране на теми за KDM@ info: progress 	 @ info: progress


_Шаблони 	 _Namunalar


Обобщение за специалните случаи@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


& Стандартните стилове на страницата 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


Адрес за МС 	 Elektron pochta


Командата не съдържа задължителния таг "% 1". 	 Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq.


DEC2BIN (число) 	 Qiymat


ПаузаIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Разширен текстов редактор Kate 	 Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi


Маркиране до началото на документа 	 Hujjatning boshigacha tanlash


през март 	 Mart


Текстов преглед: 	 Matn koʻrinishi:


Саудитска АрабияName 	 Saudiya ArabistoniName


Използване по подразбиране за активни аларми@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Необходимо е да въведете адрес на принтера. 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


Преместване до предишния ред 	 Oldingi satrga oʻtish


Неуспешно удостоверяване 	 Tasdiqlandi!


Действия 	 Dasturlar


Диск за DVD 	 DVD disk qismi


(c) 1998- 2004, Екипът на The KDE Control Center 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


НямаSolid color stroke or fill 	 Yoʻq


Не е указана командаNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


_Мрежа 	 _Tarmoq


Текст за показване в лентата за прогрес 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Но той казал това: 	 Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:


Добавяне на клавишна комбинация 	 Tugmalar birikmasi


Под прозореца на съобщението 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Сянка 	 Soya


Номер: 	 Qoʻshiqning nomi


Камък 	 Tosh


Изглед 	 & Koʻrib chiqish


Индия 	 Hindiston


Една от приятните характеристики на простите неща е, че знаеш какво ще направи, най-общо казано. 	 Endi, bu oddiy narsalar xususiyatlarining biri siz ular umuman olganda nima qilishini bilasiz.


Посочете приоритет: 0 < = prio < = 100, 0 е най- нисък 	 Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100


Относно GNOME 	 GNOME haqida


Програмата ще затвори сесията PPP при излизането. 	 kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi.


Превеждане на & уеб страница 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


Рестарт 	 pppd' ni qayta ishga tushirish


Нов & дневник... 	 Yangi & kundalik


Изпълнение на файла като програма или скрипт. 	 Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi.


Формат за време 	 Vaqtning koʻrinishi


Сиво заглавиеStyle name 	 Kul sarlavhaStyle name


ПрезаписLanguage 	 feriteLanguage


Показване на специфичните параметри за% 1 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


Изходната папка не може да бъде изтрита. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Информационен център 	 KDE maʼlumot markazi


през Safar 	 Safar


Финансова информация 	 Moliyaga oid maʼlumot


просрочено време за връзкаSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Показване/скриване на лентата за състоянието. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


Болестите на сърдечните и кръвоностните съдове все още убиват повече хора -- не само в тази страна, но също и по цял свят -- отколкото всички други, взети заедно, и въпреки това, те са напълно предотвратими за почти всеки. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


ПомощQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Движение надясноgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Преместване на прозорец на работен плот 18 	 Oynani 18 ish stoliga


Редактиране на напомнянията 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Показване на информация 	 Maʼlumotni koʻrsatish


Списък със съобщения 	 Xabarlar roʻyxati


Включване на действията 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Острови Търкс и КайкосName 	 Turks va Kaikos OrollariName


& Режим 	 Qalin


Трябва да настроите полето "От" на адреса за е- поща, за да могат да бъдат изпълнявани алармите за е- поща. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


& Отказ 	 Kesh


СомалиName 	 SomalichaName


Настройки на принтера 	 Parametrlar


& Показване на всички обекти 	 Elementlarni koʻrsatish


Показва състоянието на батериятаName 	 Name


Печат към LPR 	 LPR'da bosib chiqarish


Гвинея- Бисау 	 Gvineya- Bissau


Сгъване на всички папки 	 Hamma & jildlarni yigʻish


Ако е истина, ще имате възможност да изтривате файл веднага и на място, вместо да го премествате в кошчето. Тази функция може да е опасна, така че бъдете внимателни! 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


Преди всичко, искахме малки училища -- около 300-400 ученици -- от 14 до 19 годишни деца, и, което е важно, около 80 на сто от учебната програма бе съставена не от седене в класните стаи, но от реални, практически проекти, работене по поръчки за фирми, неправителствени организации и други. 	 Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi.


Текущ цвят в RGBA 	 Joriy rang


Нагоре 	 & Yuqoriga


ДействияComment 	 Kiritish amallariComment


Активни аларми@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Намаляване: 	 Seansni tugatish


Вид лиценз 	 Xabar turi


Азия/ Багдад 	 Osiyo/ Bagʻdod


Цвят на фона 	 _Orqa fon sifatida


Копиране на настройки… 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Тя говори на бебето си. 	 Va u chaqalog'iga gapiryapdi.


Спам съобщенията се преместват в папка с име 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


И после публиката продължи да расте и расте. Започнах да получавам писма от различни хора, и на мен ми направи впечатление, че тези клипове са всъщност повече от едно просто допълнение към материала. 	 Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi.


Невалиден адрес за е- поща в полето "От". Самоличността% 1 не е намерена@ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


& Ненаситеност 	 & Toʻyintirish


Максимизиране на прозорецаComment 	 Oynani yoyishComment


Вече има подобен файл с име "% 1". 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


И няма ясно доловима разлика между вашата съзнателност и съзнателността на някой друг. 	 Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q.


Затваряне на панела 	 Yoʻlchi panelini yopish


Безопасно махане на избраното устройство 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Операции с паметта: 	 & Xotira:


Трябва да ни чуете днес, защото ние сме лидерите на утрешния ден, което означава, че ще се грижим за вас, когато остареете и станете сенилни. 	 Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz.


Cisco - Работна станцияStencils 	 Cisco - Ishchi stansiyasiStencils


CPE за далечни разстоянияStencils 	 Cisco - qulfStencils


Включване на алармата за максимални стойности. 	 Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


Парола. 	 Maxfiy soʻz.


И той отговори, "Пожарникар съм." 	 "O't o'chiruvchiman."


Без операция 	 Server amali


Нека да погледнем третия въпрос. 	 Keling, uchinchi savolni ko'raylik.


Горни колонтитули - вкл. 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


WEIBULL( число; алфа; бета; натрупване) 	 Son


Стойности 	 & Qiymatlar


& Използване на Konsole като терминална програма 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


Източно време - Кентъки - район на Луизвил 	 Amerika/ Luisvil


Светло небесно синьоcolor 	 color


& Съотношение: 	 & Choʻqqi


Няма налична връзка към БД. 	 Loyiha mavjud emas.


Сериен типName 	 GenericName


Терминална емулация 	 Terminal emulyatori


Цвят на & текста: 	 & Matnning rangi:


Клас: 	 Sinf:


Ядра 	 Ranglar


Неуспешна промяна на ред. 	 Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi.


Току що поставихте цифрово музикално устройство. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


Френски франкName 	 Fransuz PolineziyaName


Четенеmessage status 	 Oʻqilgan


А безработицата може да се оправи с работни места за "зелени яки". 	 Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz.


Байтове\tИзточник\tПоредност\tВреме\tЕдиници 	 Bayt\tManba\tSeq\tVaqt\tBirlik


Малдиви 	 Maldiv Orollari


Обикновен 2Style name 	 Oddiy 2Style name


Маркиране на тип% 1 	 Satr:% 1


Търсене и _замянаStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


База от данни със съкращенияQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Соломонови острови 	 Solomon Orollari


& Формат: 	 Pastki kolontitul


Параметри на филтъра за експортиране 	 Filtr moslamalarini eksport qilish


Обозначение за добърStencils 	 Uy shakliStencils


Мениджър с много възможности за настройкиName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Действия за & прозореца 	 Oynaning & amallari


БългарскиName 	 BolgarchaName


И нещо за накрая. Пожелайте на хора като мен успех, разбрахме ли се? Защото часовникът тиктака за всички нас. 	 Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti.


Джаджа RubyComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Тип данни 	 Maʼlumotning turi


Съвсем нов продуктComment 	 Umuman yangi mahsulotComment


Времена за сесия 	 Seans vaqti


други… 	 Boshqa


Оле! 	 Ole!


Вмъкване на нова колона в листа. 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


име 	 Foydalanuvchi


Нов от & шаблон@ action 	 Namunadan yangi


Преглед на съдържанието 	 Tarkibini koʻrish


_Отваряне на прозорци за папки с: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


Не е имало активен процес, наречен еволюция. 	 Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan


& Без изпращане 	 & Joʻnatilmasin


Запомняне на & POP паролата 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Нови ръководства 	 Yangi


Централно указване на съкратени клавишиComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Изтриване на & завършващите интервали 	 Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash


GenericName=Игра с плочкиName 	 Arkada oʻyiniName


Бил е изобретен през 1858 от Фердинанд Кери, но той не можел всъщност да направи нещо с него заради инструментите на времето му. 	 Va buning natijasida Kasalliklar.


с ударенияdictionary variant 	 dictionary variant


Връзки на документаNAME OF TRANSLATORS 	 Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS


Мрежови диск AFS 	 AFS tarmoq disk qismi


Експортиране драйвера на принтера за клиенти под Уиндоус 	 Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish


Избор на папка 	 Faylni tanlang


Искате ли да стартирате „%s“ или да изобразите неговото съдържание? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Стандарти 	 Xususiyatlar


Редактиране... 	 Elementni & tahrirlash


Папката по подразбиране за спам съобщения е "Кошче", но вие можете да я промените от по- долу. 	 Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin.


Отдолу 	 Pastga


& Редактиране... 	 Tahrirlash


Печат към файл 	 Faylga bosib chiqarish


Цвят 	 Rang


Нека да се върнем на въпросите, които ви поставих преди малко. 	 Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik.


Стандартен списък с видими колони в изгледа като списък 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati


Клавиатурни подредби 	 Tugmatag


% 1: невалиден календарен файл:% 2 @ info 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


Дърво на папките 	 Daraxt


ГуараниName 	 GuaraniName


Изтриване на поканите след като отговорът до тях е изпратен. Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Филтър за експортиране от KChart в BMPName 	 KChart BMP eksport filteriName


Това не прилича на адрес.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Ядро на календараName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


& Изтегляне на оригиналния текст (без пренос) 	 & Haqiqiy matnni olish


Второто нещо е академичната кадърност, която наистина доминира нашето мнение за интелигентността, защото университетите са създали системата по свой образ и подобие. 	 Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan.


& Защита на клетка 	 & Katakni himoyalash


Африка/ Алжир 	 Afrika/ Jazoir


Параметри 	 Effekt parametrlari


Промяна на ъгъл 	 Burchakni oʻzgartirish


Зареждане на родителската директория Ако се намирате в директорията "file: / home /% 1", натискането на този бутон ще зареди директорията "file: / home". 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Значи тази ще трябва да е по-голяма? 	 Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?


Управление на файлове 	 Fayl boshqaruvi


Неуспешно зареждане на файла с потребителския интерфейс „%s“ 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Сигурни ли сте, че искате празната папката% 1 и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? Те може да не са празни и съдържанието им също ще бъде изтрито. Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


Време от BBC (офис UK MET) Comment 	 Comment


Пре_местване в 	 _Pastga tushirish


_Четене 	 _Oʻqish


Либерия 	 Liberiya


Приставката за шифроване "% 1" не може да разшифрова данните. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Има отворени няколко подпрозореца. Сигурни ли сте, че искате да затворите браузъра? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


Конзолна програмаComment 	 Terminal emulyatoriComment


Или можете да посрещнете моите нужди. 	 Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin.


Файлове PostScript, PDF и DVIName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Name=Невалиден ход 	 KReversiComment


Отменихте файловия пренос% 1 	 Kopete fayl uzatish


Автоматично повтаряне 	 Auto Repeat Button' s Delay


Последно използвани програми: 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


Стартиране... 	 Saralash


Вертикално: 	 & Boʻyiga:


Сървър:% 1 	 Server:% 1


Изтриване на статия 	 Maqolani oʻchirish


1 минута 	 1 daqiqa


Изтриване на всички обекти от кошчето 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


днес в 00 ч. 00 мин. 00 сек. 	 bugun soat 00:00:00 da


Протоколът% 1 не поддържа изтриване на файлове. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


Двустранно 	 Ikki tomonli


Изчистване на старите данни в кеш- паметта на HTTPName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


Следваща статия: 	 Keyingi maqola:


Превключване на работен плот 11 	 11 Ish stoliga oʻtish


Разлика в регистъра 	 Katta-kichik harfni farqlash


Настройка на шрифтове и цветове 	 Shrift va ranglarni moslash


% 1 (като% 2, но по- компактен) 	 HTML export


И вместо да изпада в паника, просто спрял. Спрял целия този умствен процес и направил нещо съвършено ново. Погледнал към небето и казал: 	 Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,


Прилагане@ action: button 	 & Qabul qilish


Премахване на сегмент 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Снижаване 	 Qatlam


Контрол на версиите 	 Versiyalarni boshqarish


Създаване на бяло изображение RGB с размери 1280x1024 точки. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Ново изображение 	 Yangi rasm


Това е безкрайно (ирационално) число -- буквално продължава безкрай. 	 Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,


Под: UIDs 	 Past:


Пращане на е-писмо до „“.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Грешка при запис на пресъздадена аларма@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Директория... Comment 	 JildComment


Изтегляне на адресника от сървъра 	 Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish


Америка/ Богота 	 Amerika/ Bogota


Импортиране на цветова схема 	 Rang qolipini import qilish


Запомнена програма 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Издигане 	 Yaratish


Търсене на модем... 	 Modem qidirilmoqda...


Главна директория 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Разни връзки. 	 Har xil bogʻlar.


Науру 	 Nauru


Това са компонентите. 	 Demak bular faqat qurilish qismlari.


RIGHT( текст; дължина) 	 Matn uzunligi


Без нов опит 	 Sinalmasin


Коралено 4color 	 color


Изпълнение на JavaScriptName 	 Qidirish vositasiName


_Отмяна на преместването 	 _Bekor qilish


Запазването като% 1 може да доведе до частична загуба на форматирането на текста. Искате ли да го запазите в този формат? 	 Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?


Без 	 YoʻqWacom action-type


По часовниковата стрелка 	 & Soat koʻrsatgichi boʻyicha


Последователни данниStencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


Подготовка за изпращане... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


Не може да бъде отворен файлът за експортиране:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Замяна 	 Nomini oʻzgartirish


"Брат ми беше убит миналата година и аз не плаках за него." 	 Men u uchun hech yig'lamagandim


Въведете тема 	 Mavzu kiriting


Бисквитките не могат да бъдат включени, понеже демонът им не може да бъде стартиран. 	 Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi.


Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за "автоматично затваряне при закъснение". @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Нов документ на KWord: Comment 	 Yangi KWord hujjati: Comment


Самоличност по подразбиране 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Използване на шаблон 	 Namuna sifatida ishlatish


Аудио миксерGenericName 	 Audio mikserGenericName


Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни. 	 @ info: whatsthis


Показване на в_ремето 	 S_anani koʻrsatish


Текстови файлове 	 Matn fayllari


ТокелоName 	 TokelauName


Приставка на KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


меню 	 Quyi menyu


Какиcolor 	 Xakicolor


% 1 кБ 	 % 1 Kb/ s


Запазване настройките на търсенето@ action: button 	 @ action: button


Така че, Евклид е знаел, че всички числа са изградени от по-малки прости такива. 	 Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi.


Тихи_ океан/ о- в_ Понапе 	 Tinch Okeani/ Poneyp


Настройване на уеб браузъраName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


ГръцкиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Ненаситеност 	 Toʻyintirish


Напомняне: @ label 	 & Esga solish: @ label


Маркирани страници: 	 Tanlangan betlar:


Скриване на подробностите 	 Tafsilotlarni bekitish


Много мило. Благодаря. 	 Rahmat, bu juda yoqimli


Прожектиране на изображенията 	 Rasmlar slayd-shousini boshlash


& Изпращане на изображение с всяко съобщение 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


Име на цвета на фона на клетката 	 Katakning orqa fon rangi nomi


Събития:% 1 	 Hodisalar:% 1


FISHERINV( число) 	 Son


Пренасочване за работна групаStencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


ЛатинскиName 	 LotinchaName


Настройване на ресурси@ action 	 Ogohlantirish moslamasi


За изображения 	 Filter


Гравитация 	 Tortish kuchi


Игнориране на думата. Тази операция е полезна в случаите, когато думате е име, съкращение, непозната дума или термин на друг език. Думата няма да се добави в речника. Ново срещане на думата в документа отново ще се отчита като грешка. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Грешка при създаване на временен файл. 	 Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi.


Всички активни папки на сървъра 	 Serverdan hamma aktiv jildlar


Мин: 	 Min:


Не е инсталирана програма за файлове %s. Искате ли да потърсите такава? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


Вмъкване на файлComment 	 Faylni qoʻyishComment


& ИзображениеImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Настройване на принтер 	 Printerni moslash


& Изтриване на статиите, които са изтрити и на сървъра 	 Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash


Създаване на до_кумент 	 _Hujjat yaratish


GAMMALN( число) 	 Son


Изкл... 	 Oʻrnatish


Не може да бъде отворен кеш файл% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


СловашкиName 	 SlovakchaName


ЦърковнославянскиName 	 Cherkov- slovyanchaName


ИграQShortcut 	 NomiQShortcut


Европа/ Симферопол 	 Oyropa/ Simferopol


Неизвестен (разглежда се като обикновен прозорец) 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


Н_епрозрачност: 	 _Xiralik:


Стенните ключове, както знаем всички, се повреждат. 	 Biz bilamizgi bu devordagi uskuna ishlamay qolishi mumkin,


& Автоматично обновяванеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Експортиране във формат XHTML 1. 0 	 XHTML 1. 0


Дата 	 SanaArticlelist' s column header


Само & нови 	 Faqat & yangi


Грешка при включване: 	 Kirib boʻlmadi:


Царевично жълто 2color 	 color


Заир 	 Zair


Майнмар 	 Myanmar


Отгоре 	 Yuqorida


Шървин Нюланд казва, "Беше привилегия да служа като лекар." 	 Shervin Nuland aytadi, "Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi"


Протокол IRCName 	 Ulangan uyali telefonName


Компресирани пакети 	 Qisilgan paketlar


Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права за четене. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Вид четецName 	 Elektron jadvalName


СтранициCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Разговори по IRCName 	 IRC klientiName


Модул KDED Cookie JarComment 	 KDED kuki idish moduliComment


Активиране на следващ подпрозорецComment 	 Keyingi tabni aktivlashtirishComment


Дали има или няма живи организми там, разбира се, е напълно различен въпрос. 	 U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala.


Брой успешни общо 	 Raqam


Гама 	 Gamma


Търсене в Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


Вече има файл с такова име. Искате ли да бъде презаписан? 	 Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Публиката нададе възглас, когато чуха разликата. 	 Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi.


Много голям 	 Juda katta


Модули на Perl 	 Perl modullari


Предупреждение за сигурността 	 Xavfsizlik ogohnomasi


ЕтикетName 	 PanelName


Ще ядете безброй ястия деликатеси. 	 Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz.


& Без крайна дата 	 Tugash kuni:


Извличане на всички файлове 	 Hamma fayllarni ajratish


& Намаляване на приоритета 	 Muhimlik darajasini & kamaytirish


Създаване на презентация върху преносима памет 	 HTML namoyish yaratish


Изберете типа на отправната БД 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


По телефона 	 Telefon orqali


Обновяване на хранилището SVN... @ info: status 	 @ info: status


Грешка: 	 Bu yerga:% 1


Отхвърляне на удостоверението. 	 Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang.


& Говор 	 Qidirish:


Отваряне на & изскачащите прозорци в подпрозорци вместо в нови прозорци 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


Експортиране... 	 Eksport qilish


Сигурни ли сте, че искате списъците за изпълнение да бъдат премахнати от колекцията? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Изображението "% 1" не можа да се запише. 	 KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1


История на посетените сайтове 	 Vebning tarixi


Драхма 	 Draxma


Филтър за импортиране от формат RTF 	 KWord' ning PDF import filteri


Думите, върху които бих искал да се съсредоточите, са сложност и поява, защото те ще ви дадат възможност да започнете разговора, а после да бленувате за други неща. 	 Boshqacha qilib aytganda, siz murakkab narsalarga e'tibor berasiz shunki ana shu narsalar suhbatni boshlashga yordam beradi keyin siz boshqa narsalar haqida hayolga cho'mib ketasiz.


Въведете парола на удостоверението: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


Полска злотаName 	 Name


Имена: 	 Nomlari:


Сортиране на & редове 	 & Satrlarni saralash


Обновяване@ title: window 	 Yangilash@ title: window


& Избиране на подпрозорци... 	 Tabning & rangini tanlash


Нови 	 Yangi


Настройване изгледа на прозорецаName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Версия за SGI 	 SGI' ga oʻtkazish


Америка/ Доусън_ Крик 	 Amerika/ Doson Krik


Изтегляне на файлове 	 KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi


Близкия изтокName 	 Yaqin SharqName


Неразпознат интерпретатор "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


Оторизация на сървъра 	 Server & tasdiqlashni talab qiladi


И третата част от това е, че всички се съгласихме, въпреки всичко, за изключителния капацитет, който децата притежават -- техния потенциал за нововъведения. 	 Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi.


И (AND) Stencils 	 VaStencils


Изпращане на еднократно & съобщение... 	 Bitta & xabar joʻnatish


Опции за експортиране на PNG 	 PNG eksport moslamalari


Задайте група от потребители, които имат/ нямат право за достъп до този принтер. 	 Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang.


МалъкSize 	 Oʻrtacha_BAR_kichik


Отваряне на навигационен прозорец 	 Navigatsiya oynasida ochish


Пощенска картичка Индекс 4x6paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Вече има папка с такова име. Искате ли да опитате отново? 	 Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?


Коралено 1color 	 color


натиснат 	 _bosildi


Включване на OpenGL 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


За да отидете във вашата домашна директория, натиснете бутона. 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


ТърсачкаComment 	 Qidirish vositasiComment


Нова подпапка 	 Yangi & tub jild


Така ще бъдат показвани датите. 	 Sana shunday koʻrinadi.


Потребителски шрифт@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Грешка при зареждане на изображението. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


Маркиране на съвпадащи елементи... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Cisco - 3X74 (floor) контролер за клъстърStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


& Редактиране на среща... 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Настройки на & таг 	 & Joʻnatish


Общо: 	 Jami


Вертикална, обърната 	 Teskari eniga


Пресъздаване на & индекс 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


инч 	 dyuym


Преименуване… 	 _Nomini oʻzgartirish


Увеличение с колелцето на мишката 	 Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish


Форматът на датите на файловете. Възможните стойности са „locale“ (според локала), „iso“ (по ISO) и „informal“ (неофициален). 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


Състояние на съобщение 	 & Xabar


Поддържани стандарти 	 Koʻllangan andozalar


Ако е истина, списъкът със задачи е разширен в календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Минута: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


Добавяне на избраните 	 Tanlangani qoʻshish


Никога 	 _Hech qachon


И моята надежда е, че някои от вас тук, ще бъдат в състояние да ни помогнат. 	 Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman.


Вграден видео плеърName 	 Media pleyerName


За това ще трябва да почакаме до следваща мисия на Енцелад, надявам се в недалечното бъдеще, на космически кораб, специално оборудван, за да отговори именно на този въпрос. 	 Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi.


Сортиране на отметките 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


Отваряне на конзола тукComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


Португалия 	 Portugaliya


Информационен център Няма информация за избрания модул Пълната документация може да намерите тук. 	 KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.


Разгъване на текущата нишкаView - > 	 Sarlavhani olib tashlash


Демон HTTP Cookie 	 HTTP kuki demoni


В тази папка няма „%s“. Може би той е преместен(а) или изтрит(а)? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


& Ръководство за% 1 	 % 1 uchun qoʻllanma


Вмъкване на линия 	 Chiziq qoʻyish


& Широчина на разделителя: 	 Ajratuvchining & eni:


Потребителска дефиниция 	 Boshqa


Производители 	 Ish.chiqaruvchilar


Друг вид адрес 	 Boshqa manzil


(друго копие) 	 (boshqa nusxa)


Намаляване на прозорец хоризонтално 	 Oynani gorizontaliga qisqartirish


Анимиран курсор 	 Sakraydigan kursor


Назъбена стрелка налявоStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен. 	 Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q.


Добре дошли в браузъра на помощта на GNOME 	 GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz


& Максимален брой адреси: 	 URL soni:


Търсене в Интернет 	 Internetda qidirish


Състояние на заданието по печата 	 Printer operatsiyasi holati


Програма за мултимедия 	 Multimedia pleyeri


Cisco - КлючалкаStencils 	 Cisco - qulfStencils


ГГГГ 	 YYYY


Потвърждение за презапис 	 Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash


*. wav_BAR_файлове WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


Отиване на първата посетена страница 	 Birinchi sahifaga oʻtish


Научих, че успехът не е еднопосочна улица. 	 Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim.


Гранада 	 Grenada


(Запис) Говорител: 	 (Tasma) Boshlovchi:


Тъжно е, но 20 милиона такива бебета се раждат всяка година по света. 	 Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi.


Изображения 	 Rasmlar


Маркиране на новостите като прочетени 	 Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Текст% 1 	 Matn% 1


Увеличаване на звука 	 Tovushni baland qiladi


Те могат да растат толкова много, че да блокират цялата дневна светлина, което го прави много тъмно и зловещо да си под тях. 	 Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi.


РезервоарStencils 	 Civil - motorStencils


Вертикален успоредникStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


(без значение) 	 (yoʻq)


Инструмент икона 	 Vosita nishonchasi


Намиране на _следващ 	 _Keyingisini qidirish


Групата на файла. 	 Faylning guruhi.


& Скриване на "% 1" 	 & Elementni qoʻshish


Максимална широчина в знаци 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


ИмеEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Маркирани файлове и директории 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


Включване в ИнтернетName 	 Name


Редактиране на филтри на календар 	 Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis


Хиперболичен режим 	 Goperbola usuli


Америка/ Денмаркшавн 	 Amerika/ Danmarkshavn


Настройки на проверката 	 Tekshirish parametrlari


Избор на предпочитана терминална програма: 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


Австралия/ Кюри 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Западна Австралия - район на Евкла 	 Avstraliya/ Adelaida


"Има няколко функции." 	 "U ko'pfunksiyali apparat."


Най- вероятно това е техническа грешка, при което е невъзможно заявеното устройство за мрежова комуникация (сокет) да бъде създадено. 	 Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi.


Напред една стъпка 	 Bir qadam oldinga


Няма предварителен преглед. Най- вероятно има проблем при зареждането на приставката. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


часа 	 Number of days


Игнориране на опитите за промяна размера на прозореца. Уеб страницата ще мисли, че е променила размера на прозореца, но в действителност нищо не е станало. 	 Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Ръчен запис 	 Qoʻlbola saqlash


Не сте маркирали файл за преместване в кошчето. 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Няма достатъчно информация за проверка на подписа.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


ВалонскиName 	 VallonchaName


Изтегляне с KGetName 	 Yozib olish tugadiComment


Рестартиране на компютъра 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Без повторение@ option 	 Qaytarish


_Редактиране 	 _Tahrirlash


Чешка кронаName 	 ChexiyaName


& Изтриване на среща@ info: whatsthis 	 Uchrashuvlar@ info: whatsthis


Импортиране на схема... 	 Joriy qolip


Описание 	 Taʼrifi


Светло синьоcolor 	 Och koʻkcolor


Червено 	 Qizil ranglar


Автоматично настройване на прокси сървъраComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


ГренландияName 	 GrenlandiyaName


Стрелка нагореStencils 	 Civil - motorStencils


_Опресняване: 	 _Yangilanish darajasi


Горен панел 	 Yuqori yon paneli


Отваряне на последния проект 	 Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Натиснете бутона, за да отворите снимката с друга програма. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Специален псевдо принтер 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Преименуване... 	 Nomini oʻzgartirish...


В единица 	 Soni:


Скриване на% 1 	 % 1' ni bekitish


По подразбиране за всички неизвестни & елементи 	 & Nomaʼlum uchun andoza


Грегориански@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Двумерна графика 	 2D grafika


Настройки на канала за бележки 	 General settings for memofile conduit.


_Отдясно: 	 _Oʻng:


Без запетая 	 vergul


Показване на & стойностите 	 Qiymatlarni & koʻrsatish


Единици за напомняне: @ item: inlistbox 	 Esga solish@ item: inlistbox


Държавни писмаpaper size 	 Government Letterpaper size


& Настройки 	 Qator:


Програмата "umount" не може да бъде намерена 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


ДанниStencils 	 MaʼlumotStencils


Начало 	 @ title: column event end time


Показване на номерата 	 Raqamlarni koʻrsatish


Файлът източник и файлът приемник са един и същи файл.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


DECSEX (число) 	 Qiymat


Показване на лентата с подпрозорци: 	 Tarixni & boʻshatish


Затваряне на десния панел@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


На_горе 	 _Yuqoriga


през февруариEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ЧадName 	 ChadName


Живях, обичах aз Бях тук. 	 Yashadim, Sevdim Men bu yerda bo'ldim


Не, аз я написах за месец. 	 Yo'q albatta. Men uni bir oydagina yozdim.


Индийски_ океан/ Кокосови_ о- ви 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


Преместване на вероятен спам в: 	 Yangi xabar


Възстановяване на ръчно запазена сесия 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


АнгилаName 	 AngvillaName


Грешка при изтриване на съобщения на сървъра: 	 Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:


Вие можете да ме пренебрегнете. 	 Menga befarq bo'lishingiz mumkin.


& Промяна на изображение... 	 Rasmni & oʻzgartirish...


Налични Sieve скриптове: 	 Mavjud filterlar


Достигнат е краят на списъка със съвпадения. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


KDE в ИнтернетName 	 KDE veb- sahifalariName


Добавяне на етикети... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


Уикипедия - свободната енциклопедияQuery 	 Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery


Още не сме приключили съвсем. 	 Bu hali hammasi emas


Създаване на свързано копие 	 Bogʻlangan nusxani yaratish


ЕквадорName 	 EkvadorName


Тази снимка, можете дори да я видите на интерактивна карта. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


ХоландияName 	 NiderlandlarName


Традиционни ръководства (man) 	 Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)


& Редактиране на правило... 	 Qoidani oʻzgartirish


Преместването на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2 беше отменено. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi.


Без предварителен филтърMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Настройки за изгледа като списък 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


Грешка при зареждане на KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


МултимедияName 	 MultimediaName


Разреждане на непрекъсваемото токозахранване (UPS)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Суринам 	 Surinam


Въведете кодова таблица: 	 Kodlash usulini kiriting:


Така ще бъдат показвани парите. 	 Pul qiymatlari shunday koʻrinadi.


Сметка 	 Hisob


Остров МаврицийName 	 MavrikiyName


Винаги да се използва полето за въвеждане на адрес, вместо лентата за пътя 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


безкрайно 	 cheksiz


Височина:% 1% 2 	 Uzunasi:% 1% 2


(6) ИгриName 	 (6) OʻyinlarName


_Отваряне на прозорец за папка 	 Jild _oynasini ochish


Отваряне на адрес: %s 	 URL'ni ochish: %s


Без преместване 	 Koʻchirilmasin


Страница% 1 от% 2 	 Bet% 1


Настройване на бързи клавиши 	 & Tugmalar birikmasi


Уеб- интерфейс 	 Animatsiyadan foydalanish


Приставка за списък със задачи и връзка с KOrganizerName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


И- не (NAND) Stencils 	 YomonStencils


Стандартен порт за модем 	 Modemning andoza porti


Писалка 	 Uslubi:


И очевидно разбирате проблема с предаването между хора в райони с широко разпространение на вируси. 	 Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz.


Преместване на изтеклите съобщения в: 	 Xabarlarni koʻchirish


през октомвриCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Инструменти 	 Xizmatlar


Фамилия шрифтове 	 Shrift oilasi


STDEV( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Принтерът "% 1" не може да бъде изпробван. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Абстрактен 3 	 Ayirish


Формат OpenDocumentComment 	 Comment


Име на програма 	 Dasturning nomi


Бутан 	 Butan


& Търсене 	 Qidirish


Няма информация за допълнителните модули 	 Plagin haqida maʼlumot mavjud emas


_ЦентриранеStock label 	 _MarkazdaStock label


Създаване на диаграмиComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


мартEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Задаване и настройване на задачиName 	 Name


Тъмно морско зелено 2color 	 color


Данните на изпълнимия файл "foomatic" - не могат да бъдат намерени. Моля, проверете инсталацията си. 	 Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Централна африканска република 	 Markaziy Afrika Respublikasi


Не е маркирано нищо 	 Hech narsa tanlanmagan


Това е работа в процес основана на няколко коментара направени в TED преди две години за нуждата от съхраняване на ваксини. (♪♫♪♫). Преди 29 години, имах един учител по термо науките, който говореше за охлаждане. 	 Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir.


Не е настроен транспорт за самоличност% 1 @ info 	 @ info


Показване на & мерните единици 	 Birlikni & koʻrsatish


Стандартни програми 	 Andoza dastur bilan ochish


Проектът не може да бъде импортиран от източник "% 1". Грешка при четене на таблица "% 2". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Размер на крива 	 Kranlar


Стига се занимава с музика, няма да ставаш музикант; не рисувай, няма да станеш художник. 	 Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan.


Средно качествоProfile quality 	 Profile quality


Светло виолетово- червено 4color 	 color


_Синьо: 	 _Moviy:


Парагвай 	 Paragvay


Марокански дирхам 	 Marokash dirhami


Y- фактор: 	 Y- faktor:


Буркина Фасо 	 Burkina- Faso


Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Настройване на предпазителя, ако има настройки. 	 Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa.


Непозната страница 	 Nomaʼlum sahifa


Филтър за експортиране от KSpread в OpenOffice. org CalcName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


GenericName=Подскачащи топки 	 Stol oʻyiniName


Локален принтер 	 Lokal printer


_Затваряне на подпрозореца 	 Tabni _yopish


Американски Самоа 	 Amerika Samoasi


Променя размера на страницата и полетата. 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish.


през NisanIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


Вход от клавиатурата: 	 Tugmalar birikmasi


KWallet е недостъпен 	 KWallet mavjud emas


Помните ли историята? 	 Bu hikoyani eslaysizmi?


Име на сметка 	 Hisobning nomi


Това е анализиране на тенденции. 	 Bu yo'nalishlarni tahlil qilish.


Допълнителен текст 	 Ikkilamchi matn


Обикновена иконаName 	 Indeksni yaratishName


Стандартно сиво 	 Andoza


Заглавни частиcollection of article headers 	 collection of article headers


Друг район… 	 Boshqa


И това работи точно по същия начин. 	 Bu huddi shunday ishlaydi.


Видове прозорци 	 Oynaning turlari


Действия: 	 Amallar:


Няма налична информация за квота. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Скорошни търсенияmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


ХърватскаName 	 XorvatiyaName


Новини за KDEName 	 KDE yangiliklarName


Изчистване 	 (Boʻsh)


Празен екранName 	 Boʻsh ekranName


Вие се присъединихте към каналName 	 Name


РумънияName 	 RuminiyaName


Небе 	 Osmon


В тази магнитно-резонансна томография и спектроскопия, дейността на тумора на простата е показана в червено - може да видите да намалява с всяка изминала година. 	 Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)


Диск 	 Disk


Автоконтраст 	 Avto- kontrast


Търсене на адреси в директория 	 Manzillarni direktoriyadan qidirish


Годишно повторение на събитието или задачата според зададените правила. 	 @ option: check


Това, което виждаме тук е една майка в Индия, и тя говори Коро, което е новооткрит език. 	 Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi.


Увеличаване на размера на текста 	 Matn oʻlchamini kattalashtirish


Парола за удостоверението SSL 	 SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz


Паричен символ: 	 Pul belgisi:


Маркиране на контур 	 Tanlanganni bekitish


GenericName=Игра на картиComment 	 Stol oʻyiniComment


Информация за сървъра 	 Server haqida maʼlumot


Някои хора казват, че е весела. 	 Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar.


Стил 	 Pastki kolontitullar


Грешка при демонтиране на ресурса "% 1".% 2 	 Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2


Страница %u 	 Sahifa %u


Стойност Да/ Не 	 Ha/ Yoʻq


Обозначение за звездообразна стрелкаStencils 	 Erkak kishi shakliStencils


DOLLAR (- 0. 123; 4) връща "$- 0. 1230" 	 character,


Филтри за подобренияComment 	 Yaxshilash filteriComment


Навигация до колоната 	 Shu ustunga oʻtish


ИзключванеQShortcut 	 QShortcut


& Настройки 	 Qidirish parametrlari


& Допълнителни 	 & Moslash


Липсва "% 1". @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


ИзтриванеNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


Настройки на търсенето 	 Qidirish parametrlari


Мениджър в стил "Amiga" Name 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Азия/ Кувейт 	 Osiyo/ Kuvayt


Преместване на този подпрозорец наляво 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Журнален файл за отчитане на достъпа (AccessLog) Ако не започва с "/", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра "ServerRoot". По подразбиране се използва "/ var/ log/ cups/ access_ log". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ access_ log 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Стоп 	 Printerni & toʻxtatish


Вмъкване на препратка 	 Bogʻni qoʻyish


& Среден бутон на мишката: 	 Oʻrta & tugma:


Преглед 	 & Koʻrinish


Нова бележка... 	 Yangi yozma xotira@ info


Цитатът е от прочутото мнение на Потър Стюарт за порнографията. 	 Bu aforizmni Potter Stweart yozgan, Pornografiya haqida.


Назъбена стрелка надясноStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Показване на отминали аларми@ action 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


Изтриването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


Липсва някаква част от информацията. 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


История на стартираните програми 	 Bajarilgan buyruqlar tarixi


Грешка при запис 	 Yozish xatosi


UADescription (Opera 9. 62 на текущата система) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


& Файл за коментари: 	 Izoh & fayli:


Редактиране 	 Tahrirlash


Голям бял показалец — текущ 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


Премахване 	 Vazifani ochish


По подразбиране (XFree 4. x. x) 	 Andoza (XFree 4)


Емулация на Plan 9Name 	 Name


Или погледнете чуждата дума и звуците. 	 Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering.


Cisco - СкенерStencils 	 Cisco - SkannerStencils


Набор икони за показване 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Добавяне... 	 & Tahrirlash...


Инструменти по подразбиранеName 	 Andoza vositalarName


Работен плот 	 & Ish stoli


по- голямо от 	 koʻproq


Повторение на редактиране 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


Състояние 	 Holat


Грешка при изтриване на алармата@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Настройване 	 Moslash


Тези файлове са на аудио DVD. 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


Работно време 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


Заглавиеunknown renamer category 	 Vaqtunknown renamer category


Не е открит лиценз за тази програма. Моля, проверете документацията и за повече подробности. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


Тайвански долар 	 Yangi Tayvan dollari


KWin - помощна програма 	 KWin yordamchi vositasi


Подразбиращи се класове 	 Hamma sinflar


Comment=Посвещава се на WWF 	 WWF tashkilotiga bagʻishlanganName


Местоназначение@ title job 	 Manzil@ title job


Издаден на 	 Kimga berilgan


Проверете дали аплетът е инсталиран правилно 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Спиране на звука@ info: whatsthis 	 Tovushni toʻxtatish


& Кубизъм... 	 & Kubsimon...


Изчезване надясно горе 	 Yuqori oʻng tomonga yoʻqolish


Отиване на следващата страница 	 Keyingi sahifaga oʻtish


Отваряне на диалог за извличане и изход при завършване 	 Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish


(Видео) Салман Хан: 	 (Video) Salman Khan:


Геолокация GPSComment 	 Comment


Информация за OGGName 	 OGG haqida maʼlumotName


Колона за идентификатор 	 Matn ustuni


майEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


Индекс за ръководството за UNIX 	 UNIX uchun koʻllanma indeksi


Брой директории 	 Jildlar soni


Цвят на фона на съобщението@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


Вие трябва да сте собственика на „%s“ filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


& Попълване 	 & Toʻldirish


& Заглавие: 	 Oynaning sarlavhasi:


Визуализация 	 Vizuallashtirish


Стоп 	 ToʻxtatishQAccel


Действие 	 Amallar


Въведете име за Трансфер на файлове (FTP), както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Запис и връзка". 	 FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Набор икони 	 Nishonchalar toʻplami


Дръжката ти дава възможност да я държиш, когато контейнерът е пълен с гореща течност, да. 	 Sop sizga uni ushlashga inkon beradi, masalan idishda issiq suyuqlik bo'lganda.


Без категорияbookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


Програма за е- поща@ info: whatsthis 	 Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis


БоливияName 	 BoliviyaName


Скриване на филтрираните изображения 	 Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish


Избор на пряк път до папка 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Name=Замък 	 SuvName


Минимизиране на задача 	 Yigʻish


Активиране на прозорец при събитие 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


Хърватска куна 	 Xorvatiya kunasi


Това е приложение, което мисля, че ще бъде потребно на художници, мултимедийни художници в частност. 	 Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun.


Индекс на устройствоName 	 Yordam indeksiName


Прокси сървърComment 	 ProksiComment


Лентов архиваторComment 	 Comment


Адресът за е- поща% 1 вече е добавен в адресника. 	 Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida.


Трябва да въведете валидна дата 	 Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak


Дължина на вълната: 	 Toʻlqin uzunligi:


Избор на & получатели... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Моля, въведете заглавието. 	 Iltimos sarlavhani kiriting. View menu


Сървър IMAP чрез KMailName 	 Name


А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени. 	 Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,


Отваряне на документ 	 Hujjatni & # 160; ochish


Процесор% 1 	 Protsessor% 1


Вход в SFTP 	 SFTP kirish


Може да се разтопи просто с помощта на гореща вода, а когато се разтопи, е в състояние да поддържа постоянна температура от четири до шест часа наведнъж, след което просто се загрява кесията отново. 	 Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz.


Задържане 	 Vaqtincha toʻxtatish


Адресът (URL) е копиран в буфера. @ info 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


Cisco - Адаптерна карта за PCStencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


Експортиране на правилата за изпълнение на допълнителни приставки във файл. Правилата ще бъдат записани във файла с име plugin_ policy. tgz, в директория по ваш избор. 	 Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


И тогава, нали знаете - просто защото искат да стигнат тези ябълки, може би следващото поколение... продължават да се опитват да удължат врата си, и тогава поколение след поколение, вратовете им стават по-дълги и по-дълги и евентуално се превръщат в жирафи. 	 Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi


Хоризонтално подравняване 	 Eniga tekislash


& До > > 	 & Kimga > >


Разширяеми директории@ title: window 	 @ title: window


Преглед на настройките на тази отметка 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


Редактиране... 	 Tahrirlash...


НазадQShortcut 	 QShortcut


Един вид деградираме. 	 Biz "rivojlanayapmiz"


Преди три седмици@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


& Изтриване на източник 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Име на иконата за домашната папка 	 Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi


Превъртане до: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


Името „%s“ е неправилно. Използвайте друго име. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Потребителски етикет на таб 	 Boshqacha palitra


Намаляване 	 Kichiklashtirish


& Пряк път: 	 Tugmalar birikmasi:


Ноември 	 Noyabr


Нова & страница 	 & Yangi bet


Номерът е да използваме спиралата на Улам. 	 Bu usul "Ulam spirali" deb nomlanadi.


Добавяне на този стартер към _панела 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


Невалидна дата. 	 Notoʻgʻri sana.


Погледнах баща си, погледнах и онези сухи полета. Това беше бъдещето, което не можех да приема. 	 Men otamga qarab, quruq dalalarga qaradim va men bunday kelajakni qabul qila olmadim.


Невалиден прикрепен файл:% 1 @ info 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


ФабрикаStencils 	 FabrikaStencils


Филтър за импортиране от формат на MS Write 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


WAN връзкаStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


30 минутиCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Печатане 	 Bosib chiqarish


Мрежа 2Style name 	 Toʻr 2Style name


Филтър за импортиране от ora в KritaGenericName 	 Krita uchun PDF import filteriGenericName


Не ми хрумваха никакви идеи. 	 Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi.


Създаване на нов цвят: 	 Yangi rang tuzish:


Преименуване на елемент@ title: window 	 @ title: window


& Архивиране на уеб страница... 	 & Veb- sahifani arxivlash...


Пълно име 	 Toʻliq ism


с% 2 	 @ info/ plain page credit name only


Вятърна мелница? 	 Shamol tegirmoni?


Кеш- паметта CRL е изчистена успешно. 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


Нагледни пособия за KDE, графични елементи, управление и пр. Name 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Без напомняния 	 Esga solish@ info: whatsthis


Един подход, който възприемаме, е да се опитваме да създаваме лекарства, които действат като молекулярно тиксо, за да задържат протеина в правилната му форма. 	 Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi.


А от какво си направил вятърната мелница? 	 Shamol tegirmonini nimadan yasadingiz?


Изпълнение в коренния XWindow 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


ВниманиеBattery power 	 AmalBattery power


Болестите на сърдечните и кръвоностните съдове все още убиват повече хора -- не само в тази страна, но също и по цял свят -- отколкото всички други, взети заедно, и въпреки това, те са напълно предотвратими за почти всеки. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


Програма за таблици (KOffice) 	 KOffice elektron jadval dasturi


Филтриране на входящите съобщенияComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Този носител съдържа цифрови снимки. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Западно (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Отпечатване на съдържанието на клетка вертикално. 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Мислим, че сме открили нещо. 	 Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz.


АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


отказан достъп 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


& Статистически функции 	 Statistika tugmalari


Показване на прозореца 	 Mikserning oynasini koʻrsatish