Скриптове 	 Skriptlar


Незает 	 Idle


Кодова таблица на файла за отваряне 	 Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash


Валидатор на уеб страници 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


4- тата последна 	 Oxirgi 4 chi


ХоландскиName 	 Name


Отмятане на връзката „%s“ 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Адреси за е- поща: 	 Elektron pochtalar:


през MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


& Речник 	 & Atamalar


От: @ info: whatsthis 	 Kimdan:


От% 1 участници% 2 приеха,% 3 приеха с колебание и% 4 отказаха. 	 @ title: window


Неуспех при запазване на файла за временно съхранение на икони: %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


& Вертикално разделяне 	 & Boʻyiga boʻlish


Контекст1QShortcut 	 QShortcut


С палитра 	 Palitrali


И после така. 	 Keyin esa bu.


Скриване, ако е празно 	 Boʻsh boʻlsa bekitish


СтойностColor channel 	 _Qiymat:Color channel


*. pdb *. prc_BAR_Бази от данни за PalmOS (*. pdb *. prc) 	 Delete a single file item


Запис на архива 	 Arxivni saqlaymi?


& Вградениmessage status 	 & Fayldan qoʻyish


Лошите случки бързо изчезват. 	 Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi.


& Монохромно 	 & Monoxrom


Премахване на точки 	 Bogʻni olib tashlash


Обозначение за съставна стрелка 1Stencils 	 Uy shakliStencils


Америка/ Масейо 	 Amerika/ Maseio


Нигер 	 Niger


Системна настройка 	 Tizimning moslamasi


КартиStencils 	 XaritalarStencils


Изтриване на статия 	 & Maqolani oʻchirish


Размерът на иконата 	 Rasmning oʻlchami


Изостряне 	 Shakllar


_НизходящStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Отваряне на документа в нов подпрозорец 	 Hujjatni yangi tabda ochish


Преглед на изображенияComment 	 Rasm koʻruvchiGenericName


Невалидна парола, опитайте пак. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Отваряне на прикрепен файл? 	 Ilovani ochaymi?


Идентификация 	 Tasdiqlash


ИзтриванеDuplicate selection 	 Oʻchirish


Размер на показалеца 	 Kursor mavzusi oʻlchami


Проектиране 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


Сигурна връзка (SSH) 	 & SSH


Получи се грешка при стартирането на изгледа като списък. 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Изглед като списък 	 Roʻyxat koʻrinishi


Филтър за експортиране от Kpresenter в JPEGName 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


Дали адресът вече е посетен. 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Африка/ Кампала 	 Afrika/ Kampala


Отваряне на документа в нов прозорец 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Избор 	 _Tanlash


Изпратени байтове: 	 Joʻnatilgan baytlar:


късо 	 Tugmalar birikmasi


Има едно дърво и на това дърво има един куп добри плодове на върха на дървото. 	 Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor.


Файлови асоциацииComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


Сортиране 	 & Matn moslamalari


Доминиканска републикаName 	 Dominikana RespublikasiName


Част 	 Qalam


Просто не е възможно. 	 Bu mumkin emas.


Опитайте с различно разширение, като .png или .jpg. 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.


Служебен адрес 	 Ish manzilgoh


Не са намерени символи. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Канали: 	 & Kanallar:


Преместване на прозорец на работен плот 8 	 Oynani 8 ish stoliga


_Разкачане 	 _Ulanish


С_тандартен изглед 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Повтарящо се изпълнение на аудио файл 	 Takrorlab oʻynash uchun audio fayli


Формат printcap: 	 Printcap formati:


Списък на всички налични приставки. Приставките, с отметки, са заредени в момента и се зареждат автоматично всеки път, когато стартирате редактора. 	 Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi.


Адрес за показване 	 Koʻrsatish uchun URL


За да използвате приставката, първо трябва да създадете нова сигнатура. След това ще може да редактирате и записвате колекцията от сигнатури. 	 Avval "Yangi" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz.


& Отмяна:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


П_редишен раздел 	 _Oldingi boʻlim


Възли 	 Yoʻq


Диапазон за показване 	 Koʻrsatish chegarasi


втWednesday 	 SeshWednesday


Нормално 	 Oddiy


Промяна 	 Oʻzgartirish


Една колона, вертикалноComment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


Cisco - ДискетаStencils 	 Cisco - DisketaStencils


И открихме, че органичните съединения идващи от тази луна са всъщност много по-сложни, отколкото описахме преди. 	 Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik.


& Споделяне 	 & Boʻlishish


Атлантически_ океан/ Канарски_ о- ви 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Изтриване на страница 	 Matnni oʻchirish


Двойна линия 	 Ikki baravar & katta


Корекция на грешна дума 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Филтър за импортиране от JPEG в KritaName 	 Krita PNG import filteriName


Грешен документ 	 Notoʻgʻri hujjat


Заглавно изображение 	 Ajratuvchidan foydalanish


Интернет страници 	 Veb sahifalar


& Отваряне... 	 & Ochish...


Мавритания 	 Mavritaniya


Имам две деца. 	 Mening ikkita bolam bor.


Cisco - МакинтошStencils 	 Cisco - MacintoshStencils


Да помислим. Ако трябваше точно число, можеше да умножим 42 по 29, и щяхме да се справим, но в момента от нас се иска практически да направим сметката на ум. 	 Endi, agar biz aniq summani hisoblamoqchi bo'lganimizda 42 ni 29 ko'paytirib qo'ya qolardik, ammo bizdan hisobni xayolda bajarish talab etilmoqda.


& Нормален размер на шрифта: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Прозорците от вси_чки работни плотове 	 _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Мениджър, базиран на Blackbox, с много възможности за настройкиName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Искате ли да изтриете аплета от вашите настройки? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


Файлът% 1 изглежда не е графичен файл. Моля, използвайте файлове с тези разширения:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


КР. МЕСЕЦ 	 QISQAOY


До широчината 	 Eniga moslash


Това, което чухте току-що е "Скайлайф" ("Небесен живот") от Дейвид Балакришнан. 	 Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi "Skylife" (Osmon Hayoti).


Невъзможно четене от% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


скриптът не е открит 	 obʼekt topilmadi


Визуализатор на файлови системи 	 Fayl tizimini koʻrish


Обожавам, когато понякога трябва да отидем до другия край на света, за да осъзнаем неща, които дори не сме предполагали и да разберем, че обратното твърдение може също да е вярно. 	 Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz.


Така че движението трябва да бъде публично. 	 Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak.


Последен ред 	 Birinchi satr


_Разширения 	 Aktiv kengaytmalar


Кубче на РубикName 	 Name


Активен прозорец 	 Aktiv element


Какво искате — да стартирате „%s“ или да изобразите неговото съдържание? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Може да търсите повторно като натиснете клавиша F3 или Shift+F3 за търсене назад. 	 Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin.


Всъщност, за съжаление, мисля си че това е малцинство. 	 Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha.


Новите прозорци използват стандартната подредба 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Дали графичният обект да показва стандартната програма отгоре 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Промяна на контур 	 Chegara rangini oʻzgartirish


За щастие, имаме една нова машина, магнетоенцефалограф (МЕГ), която ни позволява да направим това. 	 Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor.


Основен 	 Umumiy


Синя мрежа 	 Yashil- havorang


Незаписани промени 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


Колко голяма? 	 Qancha katta?


Показване на _всички теми 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


GenericName=Морски шах 	 Arkada oʻyiniName


Много деца ми казват, че искат да бъдат милионери. 	 Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi.


Копиране на данните от справка в системния буфер 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Четене, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Хоризонтално отклонение: 	 Eniga gradient


ИгриName 	 OʻyinlarName


обектът не може да бъде отпечатан 	 obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi


Предишна книга 	 Oldingi kitob


Добавяне контури на таблица 	 Jadvalning chegarasini moslash.


Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите по е- поща. @ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Скриване 	 Bekitish


Автоматичен преводComment 	 TarjimonComment


Аплет на принтерName 	 Name


Извличане от CDDBGenericName 	 GenericName


Като _цвят: 	 Boshqa r_ang sifatida:


& Продължение на зареждането% 1 is a host name 	 & Yuklashni davom etish


Пътища до локални CGI програми 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


Вентилатор% 1 	 Sovutgich% 1


& Логически функции 	 Sanoq tizimi tugmalari


% 1 от% 2units 	 units


Превод с WordReference. com — от английски към испанскиQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Включване поддръжката на Smartcard 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


Леко 	 Kam


Автор:% 1Unknown homepage 	 Muallifi:% 1


Настройки на филтъра за експортиране във формат Latex 	 Esksport XSLT moslamasi


Извличане на всички файлове 	 Ajratilmoqda...


Въведете името на новия слой: 	 Yangi qatlam nomini kiriting:


Свойства на бисквитката 	 Cookie moslamasi


Запазване на прозореца 	 Oynani ochiq qoldirish


Въведете път към програма htdig (напр. / usr/ local/ bin/ htdig). 	 Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting.


Няма такъв файл или директория 	 Bunday fayl yoʻq.


Нека да опитаме отново. О, хорът на TED. 	 Qani TED Xori, Ooh.


Налични профили за принтери 	 _Mavjud fayllar:


Група 	 GID


Всички изпълними файлове в тази папка ще се появят в менюто „Скриптове“. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Изход 	 Seansni tugatish


РазмерMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


& Завинаги 	 & Hamisha


Филтър за експортиране от Kpresenter в PNGName 	 KPresenter PNG eksport filteriName


Размер на икона@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


В моето продължаващо проучване на темите в природата които имат способността да илюстрират взаимосвързаност на целия живот, започнах да преследвам бурите през 2008 г. след като дъщеря ми ми каза: "Мамо, ти трябва да направиш това." 	 Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, "Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning."


Статичен шлюз 	 Statik geytvey


Непозната опция при стартиране „%d“ 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


Изтегляне с KGetComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Локален паралелен принтер 	 Lokal parallel printer


Финландия 	 Finlyandiya


Показване на & стойностите вместо имената 	 Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish


Действия на канал 	 NAME OF TRANSLATORS


Така че, ето ни сега, седем години, 500 интервюта по-късно, ще ви кажа, какво наистина води към успех и прави TED-стърите такива каквито са. 	 Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman.


Преместване на принтер 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Речник на испанската академия (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


Информация за процесораName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Справката е правилна 	 Soʻrov toʻgʻri


паметта свърши 	 xotira yetishmayapti


Файлът не е изображение. 	 Fayl rasm emas.


Изтриване на отминалите аларми@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis


Организатор на личната информация 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


Не отговаря 	 Javob bermayapti


% 1 е написана от% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


& Опции 	 Umumiy parametrlar


Name=Оазис 	 VohaComment


Последователност 	 Ketma-ketlik


Помощник за настройка на eGroupware сървър 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


З_апазване 	 _Saqlash


& Настройване на Портфейл... 	 Qopchiqni & moslash


Управление на цветовете 	 Rang boshqaruvi


Контраст:Zoom Grayscale 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Из_триване на файл 	 Faylni _olib tashlash


Проявителят свършиmarker 	 marker


1 (най- висок) 	 1 (eng yuqori)


Рисуване на линии 	 Toʻgri chiziq chizish


Установяване във формата по подразбиране. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Шифроване: 	 Kodlash:


& Локално включване 	 Shu & kompyuterga kirish


Вие му отговаряте: 	 Siz esa aytasiz, "Uzr.


Изтегляне на местоположението? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Широчина: 	 Kengligi:


Бях много трогнат от песните на Натали Мърчант миналата вечер, възстановяваща стари поеми. 	 Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim.


Шаблони на аларми@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


Америка/ Рейни_ Ривър 	 Amerika/ Reyni River


_Домашна папкаStock label 	 _UyStock label


Неуспешно стартиране на KMail (% 1) @ info 	 Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi


А как се прави това? 	 Buni qanday qilsa bo'ladi?


Документация@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


Изкл. 	 Oʻchirilgan


подходящо разширение 	 mos keladigan kengaytma


Защо, статистически, по-голямата част от хората казват, че думата е тъжна, в този случай, тежка в други случаи? 	 Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?


НадOutput is placed below another one 	 Output is placed below another one


Модул за е- пощаComment 	 Yangi xat keldiComment


Цвят 2 	 Rang 2


И ще ги използвам, за да ви разкажа малко повече за моята любима тема: заблуда. 	 Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida.


"Изглеждаш чудесно. 	 "Juda ajoyib ko'rinasiz.


Прилагане на шаблон... 	 Namunani qoʻllash


Нова БД 	 Yangi maʼlumot bazasi


& Използване на залепващи клавиши 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Изтриване на тази папка, без преместване в кошчето 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Грешка при поставяне 	 Qoʻyib boʻlmaydi


Когато си заслужаваsmooth scrolling 	 smooth scrolling


Филтър BumpmapName 	 Kubizm filteriName


Потребителски & шрифтове 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Хърватско (Mac_Croatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


Брой копия: 	 Nusxalar soni:


Tърсене 	 Komponentni qidirish


_Двустранен печат: 	 _Ikki tarafli:


_Следващо търсене 	 _Keyingisini qidirish


Затваряне на _документа 	 _Hujjatni saqlash


Грешка при стартиране на външната програма "passwd". 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


ФранцияName 	 FransiyaName


Управление на стилове 	 Skriptlar boshqaruvchisi


Вчера@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


Добавяне версията на операционната система 	 Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish


Отваряне 	 Ochish


Поддръжка на защитен режим на Java reg; 	 Xavfsiz Java reg;


Показване на броя 	 Sonini koʻrsatish


Може би сте допуснали грешка при въвеждането на адреса. 	 Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz.


Той участва в пиесата "Рождество". 	 U " Nativity" P'essasida edi


И в долари, за техните 30 милиона, плюс 20-те милиона от американския производител. 	 Va dollarda, ularning 30 million dollariga Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa.


Предварителен избор 	 Peseta


Добавяне към отметките 	 Sevimliga qoʻshish


Адрес: 	 Koʻrib chiqish URL:


Максимален брой обработени файлове в папка 	 Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni


Преглед или промяна на свойствата на отворената папка 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Превод на този елемент 	 Tarjima


Лиценз BSD@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


"Аллах, оле, оле, Аллах, великолепно, браво!", неразбираемо - ето това е: оттам наднича Господ. 	 " Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi.


ГолеминаOpen file 	 Open file


Добавяне на списък с контакти... 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Вярно е онова, което казват, а не го вярвах, докато не ми се случи. 	 Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim.


Омекотяване 	 Yumshatish


Съвет за & деня@ info: status 	 & Kun maslahati@ info: status


Неуспешно настройване 	 Proksi parametrlari


Судански динар 	 Sudan dinori


Книгата започва така. 	 Kitob shunday boshlanadi.


Получаване на поредица удостоверения 	 Sertifikatlarni import qilish...


Целевата стойност е невалидна. 	 Moʻljal qiymati xato.


Видът на клавишната комбинация 	 Akselerator turi


Видеокарта 	 Grafik adaptori


Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


Използван е невалиден вид изтегляне. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


Съществуващ файл 	 Fayl allaqachon mavjud


& Изпълнител: 	 & Sanʼatkor:


Показване на файловите операции 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Той каза, че пропилявам живота си ако това е всичко, което искам да правя с него, че трябва да отида в колеж, трябва да стана професионалист, че имам голям потенциал, и погубвам таланта си, за да го направя." 	 U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman."


Работа 	 Ish


Бях в Ирландия по време на безредиците преди 10 години и работех с деца - католици и протестанти - върху разрешаването на конфликти. Направих същото с тях. 	 Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim.


Малък 	 Kichkina


Домейн [група] 	 Domen [Guruh]


Изпращане на доклад за срива@ info/ rich 	 @ info/ rich


Светло сиво- синьоcolor 	 color


Плик C5paper size 	 Konvert c5paper size


ИзтриванеQSql 	 OʻchirishQSql


Категория системни настройкиName 	 Name


Изтриване на старите събития 	 Eski narsalarni olib tashlash


Здравейте. 	 Salom.


Текстови редактори 	 Matn tahrirchilari


Да се презапише ли съществуващият файл? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


Копиране@ info: whatsthis 	 & Nusxa olish@ info: whatsthis


Замяна на всички съвпадения 	 Hammasini almashtirish


Коментар на шаблон 	 & Jild tarkibi:


Не винага е лесно да се бутате сами, и затова са изобретили майките. 	 Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan.


Некласифицирано 	 Tasniflanmagan


Файлът% 1 не съдържа валиден XML. 	 % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas.


И последно, но не по важност - Бил Гейтс, знам, че сте изобретил Windows. 	 So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz.


Пурпурен мрамор 	 Qizgʻish marmar


Прозрачност 	 Shaffof


Непрозрачност на слой 	 Qatlamning xiraligi


Скриване на филтъра@ label: textbox 	 @ label: textbox


Из_чистване 	 T_ozalash


ГрузинскиName 	 GruzinchaName


Потребителски градиент 	 Boshqa gradient


Светло зелено 2color 	 Och yashilcolor


Задайте фонов цвят на текст 	 Matn orqa fon rangini koʻrsatish


Равноширок шрифт: 	 Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Америка/ Боа_ Виста 	 Amerika/ Boa Vista


Стартиране на помощника за добавяне на принтер 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


& Гама (цветна корекция): 	 & Gamma (Rangni tuzatish):


Потвърждение преди изпращане 	 Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash


Грешка при запис на "% 1". Да не би дялът да е пълен? 	 '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Видео плеър за AVIName 	 AVI video pleyerName


Пакет 	 Paket


Икона за немонтираноAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


Преместване към 	 Ish stoliga


& Настройване на тема 	 & Mavzuni moslash


Общо 	 Umumiy


ПрозорциComment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Календар в отдалечен файлComment 	 Comment


Показване на изображенияName 	 Rasm koʻruvchiName


Потвърждение на приемането@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


Азбучно 	 Alifbo boʻyicha


Раз_печатки: 	 Nusxa_lar:


Име на елемент: 	 Bandning nomi:


Заявеният драйвер не може да бъде зареден:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Америка/ Белем 	 Amerika/ Belem


Кръг (07) 	 Aylana (07)


Показване в активния прозорец 	 Rasmni aktiv oynada koʻrsatish


Качване на съобщения на сървъра 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


Протокол за изпращане на съобщения Windows WinPopupName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


Необходимият модул за сървъра X не е наличен 	 Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas


Не е избрана настройка 	 Hech qanday parametr tanlangani yoʻq


Настройване на бързите клавишиName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Сума: 	 Yigʻindi:


_Намаляванеonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Низ 	 Saralash


ХоризонталнаOrientation 	 Orientation


Грешка при свързване със сървъра. 	 Serverga ulanishda xato roʻy berdi.


Избор на драйвер за принтерTwo Sided 	 Two Sided


(Няма съвпадения) 	 (Bir xillik yoʻq)


Размери: 	 Miniatyuraning oʻlchami:


Информационни страници на GNU 	 GNU maʼlumot sahifalari


Последния код на книгата или страницата. 	 Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID.


ГораName 	 OʻrmonName


& IP на DNS: 	 DNS & IP raqami:


Защита на съдържанието 	 Tarkibidagini himoyalash


Допълване 	 Yaxshilash


Бледо- синьо 1color 	 color


Програма за ICQName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


Ръчно въвежданеStencils 	 Qoʻlbola kiritishStencils


ПанджабиName 	 PanjabchaName


Стил на клетка 	 Katakning uslubi


Ватикана 	 Vatikan Shahri


Потвърждение при преместване в кошчето 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash


Трябва да открия начин да спазвам безопасна дистанция между себе си, когато пиша, и моето съвсем естествено безпокойство за реакцията, която моето писане ще предизвика, отсега нататък. 	 Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida.


Промяна на информацията 	 Xossalari...


Избор на ключ за шифрованеif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Изтриването завърши. @ info: status 	 @ info: status


Установяване на име 	 Nomini koʻrsatish


Връзката не може да бъде показана 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Журнал за връзката на% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


МартиникаName 	 MartinikaName


Преместване на прозорец на работен плот 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Филтър за импортиране от OpenOffice. org Calc в KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


Връщане на локалните промениComment 	 Comment


Йерархичен списък с ключове 	 Sertifikat tafsilotlari...


Използвах диаграмите и снимките, за да уча думите около тях. 	 Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim.


Име на принтер: 	 Printerning nomi:


И всеки ден, навсякъде, нашите деца постилат мечтите си под краката ни. 	 Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar.


Защо не може да се запази езика, като се говори на вас и на мен, на възрастните? 	 Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?


FISHER( число) 	 Son


UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


Установена е връзка с% 1 	 % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Изключване на всички 	 Yozib olish davom ettrildi


Шрифт на поздравлението: 	 & Salomlashish:


Отваряне на & последния проект 	 & Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Прозорец за съобщения 	 Xabarning & oynasi


Помощ... 	 Yordam olish


Което е страхотно, защото имаме нужда от това. 	 Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak.


Брой процеси 	 Vazifalar soni


Еднакъв цвят за всички елементи 	 Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish


Импортиране на цветова схема от Интернет 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


Европейски FanFoldpaper size 	 FanFold Europeanpaper size


Служебни полета 	 Ish maydonlari


_История 	 _Tarix


Запитване 	 Ping


Обхождане на прозорците 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Име на тип: 	 Nomi:


Елегантна тема за plasmaName 	 Name


Лед 	 Muz


Изберете типа на мрежовата директория, към която искате да се свържете и натиснете бутона "Напред". 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


Настройване на фона 	 Ish stolining orqa fonini moslash


Изтриване на удостоверения на удостоверители 	 Sertifikatlarni import qilish...


Скриване на прозореца 	 Mikserning oynasini bekitish


Идентификация (AuthType) Видът идентификация, който ще се използва: None - Без идентификация. Basic - Идентификация чрез метода HTTP Basic. Digest - Идентификация чрез метода HTTP Digest. Имайте предвид, че локалните удостоверения за идентификация, могат да бъдат заменени от клиента, когато има връзка към мрежовия интерфейс "localhost". 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Местоположение 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


Изключенprinter state 	 printer state


Звук при ping 	 Ping paytida signal berish


Без заглавие 	 Nomaʼlum


Ако са отегчени, могат да прескочат части. 	 Zeriksalar yana davom.???


Стандартен компонент 	 Andoza komponent


Китайски, традиционен (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


ШрифтовеComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


_Изпробване на настройки 	 Andoza moslamalar


Това е умножение на две прости числа. 	 Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi.


Запазване 	 Shunday qoldirish


Използване на самоличностите от KMail @ info: whatsthis 	 KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis


Грешка при автентикация. 	 Tasdiqlash


изпълнява се 	 to- do starts today


Зеленикаво- синьо 3color 	 color


Импортиране на таблици с данни от файл 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Изпращане нешифровано% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Но нямах материали, които да използвам. 	 Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi.


Резултат от проверка на правописа 	 Imloni tekshirish natijasi


Вече има по- нов файл с име "% 1". 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


Джаджа MacOS XName 	 Name


Показване на икони 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Инструмент за настройка на времето 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


KMail - няма непрочетени съобщения 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Автоматично изтриване на заданията 	 Vazifalarni avto- tozalash


Долен бутон 	 Ogohlantirish tugmalari


И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение. 	 Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz.


Име на хост@ title: column... of named host 	 Kompyuterning nomi


Взимане на текущия час и дата 	 Joriy vaqt va sanani olish


Изберете аудио файл, който да бъде използван по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


В конфликт@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


РоторStencils 	 Civil - RotorStencils


Преместване на нишката в кошчето 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


пиксели 	 Oʻqlar


Сметката ви е с изтекъл срок на годност. Свържете се със системния администратор. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Включване на маркираните шрифтове 	 Tanlangan shriftlar


По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци на всички монитори. Ако искате да виждате само прозорците на текущия монитор, включете отметката. Имайте предвид, че тук става въпрос за мултимониторен режим Xinerama, а не за работни плотове. 	 Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Задайте текстово подравняване 	 Matnni tekislash usulini koʻrsatish


И веднага след като пуснах първите клипове в YouTube, се случи нещо интересно - всъщност няколко интересни неща. 	 Va ushbu videolarni YouTubeda yuklashim bilanoq, qiziq narsa sodir bo'ldi -- to'g'rirog'i bir qancha ajoyib narsalar sodir bo'ldi.


Тюркоаз 2color 	 color


Америка/ Калгари 	 Amerika/ Keyman


Време във формат Интернет 	 Internet soati


_След: 	 _Keyin:


Използване на удостоверението@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Неограничен брой запитвания 	 Cheksiz soʻrovlar


ТурцияName 	 TurkiyaName


ИзследванеLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Светло синьо 4color 	 Och koʻk 4color


& Местоположение на xmlrpc. php на сървъра: 	 Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:


Число: 	 Raqam:


& Зареждане на последната сесия 	 & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash


Задаване тяло на съобщение 	 Xabarlarni oʻchirish


Те не просто лежат на повърхността. 	 Talant "mana men" deb o'zini ko'rsatmaydi.


Повторно активиране на аларма@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain


Неизвестно 	 Nomaʼlum


Няма достатъчно памет 	 Xotira yetarli emas


Подотчет 	 Hisobot


*. ics_BAR_Файл на ICalendar 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Показване на празниците 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Настройки на обобщението на писматаComment 	 Yangi xat keldiComment


Блокиране на изображенията 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Ориентация на панела 	 Panelning joylashishi


Неправилно име на файл 	 Fayl nomi xato


Текстообработваща програмаName 	 Matn protsessoriName


Създаване на нова & папка... 	 & Yangi jildni yaratish


Азия/ Пномпен 	 Osiyo/ Pnompen


А всеки неврон прави около 1000 до 10 000 контакта с други неврони в мозъка. 	 Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan.


Един вид да се подслушва дейността на нервните клетки в мозъка. 	 Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining "gapiga qulo solib mo'ralashga" o'xshaydi.


Главни/ малки букви 	 yolgʻon


Предупреждение за отменени удостоверения 	 & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish


Непознат тип Mime% s за KOffice. Проверете инсталацията. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Няма шаблон% 1. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


И това е обстоятелство, което може да достави химическата енергия и химичните съединения, необходими за поддържането на живот. 	 Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir.


Това е списък на файловете за отваряне. Може да зададете повече от един файл като разделите имената с интервал. 	 Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin.


Настройки на изображението 	 Rasmlar


История 	 Tarixni saqlash


Копиране@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


Използване на потребителски цветове 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Защита на & лист... 	 & Varaqni himoyalash...


Показване на папка 	 Jildni ochish


Табулация 	 Tabulyasiya


Увеличаване на звукаQShortcut 	 QShortcut


Това беше част от предизвикателство, което си поставих, да правя една снимка всеки ден в продължение на месец. 	 Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi.


Скенер 	 Skanner


Аз ръкоплясках. 	 Men ham qarsak chaldim.


Линия:% 1 колона:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


Пощенски клиент за KDE 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


Всички програми 	 Hamma dasturlar


Диагонален градиент 1 	 Diagonal gradient 1


ГибралтарName 	 GibraltarName


Живях, обичах aз бях тук. 	 Men bu yerda bo'ldim.


Ясно. 	 Xo'p.


Документ без име 	 _Hujjat yaratish


Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Презареждането на всички подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Cisco - Отдалечено работно мястоStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Плик Kahupaper size 	 Konvert kahupaper size


Без запис & този път 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Африка/ Луанда 	 Afrika/ Luanda


От италиански на 	 & Italian tilidan


Чертане на градиент 	 Gradient chizish


Сметка% 1 	 Hisob% 1


МХцa percentage 	 MGsa percentage


Бутони на мишката 	 Sichqoncha tugmalari


Изпращане: 	 Joʻnatish:


Америка/ Аржентина/ Салта 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Вече има файл% 1. Искате ли да бъде презаписан? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Препоръчителна: UTF- 8 	 Tavsiya qilinadi: UTF- 8


& Заглавие: 	 Sarlavha:


Вкл/ Изкл осветяването на клавиатуратаQShortcut 	 QShortcut


& Разрешаване само на HTTP и HTTPS връзки за приставките 	 Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish


Груповото съобщение за елемент "% 1" беше успешно изпратено. Метод:% 2 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Това е системен обект. 	 Bu tizim obʼekti.


На% D% F написа: 	 % D,% F yozgan:


Състояние на експортирането 	 Eksport qilish jarayoni


Дълъг списък с папки 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Изображения@ label 	 @ title: group


Европа/ Вилнюс 	 Oyropa/ Vilnyus


ТатарскиName 	 TotarchaName


Западно (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


Затваряне на всички прозорци 	 Barcha jild oynalarini yopish


Натискането на среден бутон на мишката върху основната страница ще отвори страницата указна в избирания текст. 	 Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi.


& Запазване на ред 	 Satrni & olib tashlash


Изкривяващи филтриComment 	 Rang filterlariComment


_Копиране тук 	 Shu yerga _nusxa olish


Широчина на страничния панел 	 Yon panelning kengligi


Прозорецът "% 1" изисква внимание. 	 '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.


Приоритет:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


Може да се отваря напълно. 	 Buni to'liq ochishingiz mumkin.


Подпрозорци@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Таблица на процесите 	 Vazifalar jadvali


Адрес: 	 Manzilgoh:


Файлове 	 Jildlar


месец( и) @ info: whatsthis 	 oy( lar) @ info: whatsthis


Скриване на страничен панел 	 Yon panelni bekitish


Хоризонтално разделяне на текущия изглед в два изгледа. 	 Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish.


Шаблон за препращане 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Иконата на кошчето е видима върху работния плот 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


Избиране на всичко в полето за текст 	 Matn maydonidagi hamma matnni tanlash


Превключване към двоична бройна система. 	 Ikkili sanoq tizimini ishlatish.


Шифроване 	 Kodlash


FACTDOUBLE( число) 	 Son


Невъзможен запис в ресурса 	 Manbaga yozib boʻlmadi


МонакоName 	 MonakoName


Светло ленено бялоcolor 	 color


Преместване на съобщение в кошчето 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Атлантически_ океан/ Капо_ Верде 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Изтегляне на данните на съобщението 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Месечно 	 Har oy


Грешка при получаването на информация за файловете в папката „%B“. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


Име на темата за Nautilus. Това е остаряло и не трябва да се ползва. Използвайте темата за икони. 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


Цветове 	 & Ranglar


Настройки на откриването на грешки 	 Debag moslamalari


МакедонияName 	 MakedoniyaName


Протоколът% 1 не поддържа копиране на файлове. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


Зареждане на батериите 	 Batareyaning kuchi


Изтриване на видимата колона 	 Jadval tarkibini tozalash


Филтър за експортиране от Krita в oraName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Копиране на %'d файл от общо %'d (от „%B“) в „%B“ 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Данни за разпръскване (mutlicast) 	 Multikast maʼlumoti


Ще ви разкажа за тази технология. 	 Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman.


Цвят на фон в RGBA 	 Orqa fon rangi nomi


Следваща книга 	 Keyingi kitob


Атлантически_ океан/ Фариорски_ о- ви 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


& Въведение в Kontact 	 @ info: status


Грешка при обновяване на хранилището SVN. @ info: status 	 @ info: status


Компонент на KDEName 	 KDE komponentiName


Параметрите на заданието не могат да бъдат установени: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


Омекотяване и усилване 	 Yumshatish va oʻtkirlash


Минимален размер на шрифта 	 Shriftning minimal oʻlchami


При въвеждане на парола 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


Собственик@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ option: check Additional Information


Директория@ title job 	 @ title job


Хубавото в сложността е, че тя в основата си е неподатлива в много отношения, така че не си отговорен за резултатите. 	 Murakkablikning yaxhshi tomoni shuki u har tomonlama o'zaro ta'sirda bo'la oladi va siz uning natijasi uchun javobgar emassiz.


Размер на дисковия кеш 	 Disk kesh hajmi


Америка/ Гватемала 	 Amerika/ Gvatemala


Изтриването на директорията% 1 беше неуспешно. 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


Стартирано е индексиранеComment 	 Comment


Cisco - Маршрутизатор със защитна стенаStencils 	 Cisco - Fayervol bilan ruterStencils


Финансови функцииComment 	 Comment


Превключване към подпрозорец% 1 	 Tabga oʻtish


Път по подразбиране до аудио файл в прозореца за редактиране на аларми. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


_Група: 	 _Guruh:


Заглавие на работният лист. 	 Ish varagʻining sarlavhasini kiriting.


Четириточкова звездаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


ЦветовеColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Предишна отметка 	 Oldingi xatchoʻp


Настройване на PCSCLite 	 PCSCLite moslamasi


Разделителна способност 	 Oʻlcham


_Достъпност на клавиатурата 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


Адресът% 1 е невалиден. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


Руанда 	 Rvanda


Френска Гвиана 	 Fransuz Gvineyasi


Основен _бутон 	 mouse, left button as primary


Съчиняване 	 Yaratish


Диалогова кутия 	 Dialog


& Разширен импортиране 	 Qoʻshimcha


Настройване на системата Портфейл 	 Qopchiq uchun boshqaruv moduli


Темата не съдържа предварителен преглед. 	 Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.


Кадър% 1 	 % 1 oynasini bekitish


"Скрито копие" - име 	 Ismi- sharifi:


Поддръжка на защитена връзка 	 Secure Sockets Layer


Редактиране показването на алармите@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


ФризийскиName 	 FrizchaName


Cisco - ТелефонStencils 	 Cisco - TelefonStencils


GenericName=Галактическа играName 	 Strategiya oʻyiniName


Не могат да бъдат открити валидни локални портове. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


"Майка ми ме буташе напред." 	 "Mening onam meni ishga undar edi."


Създаване на _папка 	 _Jild yaratish


Показване на прозорците 	 Oynalarni koʻrsatish


Файлът не може да бъде зареден, защото не следва синтаксиса на RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


& Декорирани 	 & Chiroyli sarlavhalar


Горен колонтитул на първата страница 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


Име на шаблон 	 Namunaning & # 160; nomi


Без (8- битов текст) 	 message encoding type


Очакваше се формат на iCalendar@ item event is tentative 	 @ item event is tentative


Нуево Сол 	 Yangi Sol


Уникално име на връзката. 	 Ushbu aloqa uchun nom kiriting


Широк форматpaper size 	 Keng formatpaper size


Подавани на командата аргументи 	 'buyruq' uchun argument


Невалиден адрес% 1. 	 Xato URL% 1.


Прекалено дългите уши, издължените крака, ни помагат да си представим, да почувстваме интуитивно, какво означава да си отпуснат и да трепериш. 	 Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar "limp" - oqsoqlanish va "tremble" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi.


Приставка за дневникаName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Разредка на редовете 	 Qatorlar oraligʻi


Заглавие: 	 Vaqt


ДрайверName 	 SolidName


Отказ 	 & Bekor qilish


Копиране на избрания текст 	 Tanlangandan nusxa olish


Стойност по подразбиране 	 Andoza qiymat


Това е името на файла за отваряне. 	 Ochish uchun faylning nomi.


Отказан достъп до% 1 Моля, убедете се, че устройството съществува и имате права за запис. 	 Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling.


Тъй рече рибата %s: 	 %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:


Отваряне на скрипт 	 Skript


Управление на драйвераName 	 Multimedia pleyerGenericName


НорвегияName 	 Name


Това е светът, в който живеем. 	 Bu biz yashayotgan olam.


Последни връзки: 	 & Oxirgi aloqa:


Нов@ info: whatsthis 	 Yangi...


Добавяне в отметките 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


Настройки на запитване 	 Soʻrov moslamalari


& Четене 	 Oʻqish


Отваряне на връзка 	 Bogʻni ochish


Стандартна разредка 	 Andoza oraliq


Вече съществува папка с това име в „%s“. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


ДостъпенName 	 QulayliklarName


Път по подразбиране 	 Andoza yoʻl


Копиране адреса на е- пощата 	 Elektron pochtadan nusxa olish


Ако е истина, новите прозорци ще имат видима адресна лента. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi.


Активен прозорец 	 Aktiv oyna


Изисква се разширение за страничната лента 	 Yon panel kengaytmasi talab qilinadi


Повторение на 	 @ info: whatsthis


Показване 	 Rasmni koʻrsatish


ЕзициName 	 TillarName


ОтметкиComment 	 XatchoʻplarName


(Ръкопляскания) 	 (Qarsaklar)


Няма зададена или е зададена невалидна дължина. 	 Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri.


Замъглен квадрат (20x20) 	 kvadrat (10x10)


Name=Дондроф 	 YoʻlComment


Всички новости 	 Hamma yangiliklar tasmalari


В папката не може да се пише 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


юни 	 Iyun


(Насрочено:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


(Музика) 	 (musiqa)


Добавяне на съдържание 	 Mundarijani qoʻshish


Шаблон 	 & Almashtirish


Източник на данни 	 Maʼlumot manbasi


ВъздухComment 	 AbiWordComment


Съобщение с тема: 	 Xabar sarlavhasi:


Показване на търсачката@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Иконата „%s“ не е включена в темата 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


Име на сървъра-посредник за HTTPS 	 Xavfsiz HTTP proksi xost nomi


Разрешение (Allow) 	 Ruxsat berish


Превъртане страница надолу 	 Bir bet pastga oʻtish


Поисканата страница не е открита в документа „%s“. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


Поставяте го в 15 литров съд, около 3 галона, и то ще го изстуди почти до замръзване, три градуса над замръзване, за 24 часа при 30 градусова среда. 	 Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi


Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Обозначение за женаStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Версията на тази програма 	 Dastur versiyasi


Уведомяване за нови устройстваComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Добавяне на език 	 Til qoʻshish


А каква е значимостта на тези огледални неврони? 	 Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?


Посетете уеб страницата на Kontact 	 @ item: intext


Мрежест работен плотComment 	 Ish stoliComment


Обожавам тази дума, "да се освободим от оковите (disenthrall)." 	 "Odatiylik kishani" jumlasi menga alohida yoqib tushdi.


Сега, забележете, че лидерът го приема като равен. 	 Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi.


Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


приставка 	 plagin


Настройки 	 Jildning xossalari


После можем да отворим книгата и да преплъзнем пръстите си през главите, за да разгледаме книгата. 	 Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz.


Тип устройствоName 	 Comment


Н_ормален размер 	 Oʻrtacha _hajm


Преместване на избрания филтър надолу 	 Filterni pastga koʻchirish


Запомняне на паролите до _изход от системата 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


FTP (с идентификация) 	 FTP (login bilan)


ПремахванеMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


Показване на местата 	 Joylarni koʻrsatish


Прокси: 	 Proksi:


празно 	 < bo\ �\ �sh >


Създаване на резервни файлове 	 Zahira fayllarini yaratish


Създаване на парола 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Изчистването на историята ще доведе до постоянното изтриване на адресите на всички посетени Интернет страници. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


през AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Гватемала 	 Gvatemala


Композиторът й, Дебюси е казал, че изкуството е най-голямата заблуда от всичко. 	 Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi.


Мениджър на сесии 	 Seans boshqaruvchisi


Прекъсвач на Аварирала Електрическа Верига. 	 Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz.


Синьо 	 Koʻk


Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка назад в историята на разглеждането. 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Окръжност 	 Aylana


АвстралияName 	 AvstraliyaName


През следващите пет години се надяваме да спасим живота на почти един милион бебета. 	 Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz.


Азия/ Аман 	 Osiyo/ Omman


Степен на натоварване (5 мин) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)


Четене 	 Elementlarni koʻrsatish


Африка/ Претория 	 Afrika/ Seuta


Кокосови островиName 	 Kokos (Kiling) OrollariName


Сила на ефекта за неактивен цвят 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Документ за отваряне 	 Ochish uchun hujjat


Сънзорът отчете критично натоварванеName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


Файловете от най-високо ниво не могат да бъдат преименувани 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


през TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Грешка при изпращане на статиите: 	 Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:


Закъснение между две натискания 	 mouse, speed


Адресник на сървър IMAP чрез KMailComment 	 Manzillar daftariComment


_Нов панел 	 _Yangi panel


Забавяне за подскачащите клавишиkeyboard, delay 	 bounce keys delay


Произволен принтер 	 Printer


Отгоре надолу, отдясно налявоNo border line 	 No border line


Избор на адрес 	 URI tanlash


Включете отметката Дата за аларми, базирани върху този шаблон. @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Предпочитан адрес 	 Eng afzal manzilgoh


& Сила на звука: 	 & Tovush:


Стандартните настройки на принтераGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Тези файлове са на аудио CD. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


Name=Класическо синьо 	 Name=VohaName


Балбоа 	 Balboa


А цената е същата като на обикновена спринцовка. 	 Va buning narxi oddiy shpritz narxiday.


Табулация 	 Tab


Нямат обувки." 	 Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan."


И нашата работа е да помогнем да направят нещо от него. 	 lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda.


Използване на подразбиращ се шаблон 	 & Andoza namuna qoʻllash


Игнориране на времевата зона@ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Човек работи учейки се, и се учи работейки. 	 Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi.


Центъра за Контрол и Профилактика на Заболяванията -- '88, '89, '90, '91 -- получаваме нова категория -- '92, '93, '94, '95, '96, 	 Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan.


Въпреки че не са аминокиселини, откриваме неща като пропан и бензен, водороден цианид и формалдехид. 	 Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz.


& Изглед 	 & Koʻrinish


Информацията за принтера не може да бъде получена. Принтерът върна следното съобщение:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Говорим за световен мир. 	 Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz.


ГаелскиName 	 GalikchaName


Настройване сесиите на системата и поведението при изходName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Случаен предпазител на екрана 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


Полета 	 Boʻsh joylar


% 1 ТиБ/ секunits 	 units


Слагате го в контейнер и ще охлажда в продължение на 24 часа. 	 Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik.


през декемвриJanuary 	 DekabrJanuary


Америка/ Кордоба 	 Amerika/ Kordoba


Получихме златен сертификат "Cradle to Cradle" за това. 	 Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik.


"Ами, лесно е, това е район Осем, тук е блок 17, къща номер едно." 	 U aytdi, "Bu juda oson, bu 8-tuman. Ana 17-mahalla, 1-uy."


Съдържанието на% 1 	 Edit rich text for a widget


Мениджър за подръни устройстваName 	 Name


Съобщение за грешка: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Един, който се дава в всеки учебник по биология, но е наистина интересен, е 	 Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular


Списък за печат: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Адресник с интерфейс DCOPName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Вид сметка: IMAP 	 Hisobning turi: IMAP hisobi


Промяна размера на обект надясно и надолу 	 Obʼektlarni oʻngga tekislash


Отваряне на & терминал@ title 	 Terminal@ title


П_рекъсване на изтриването 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Избраният месец (число от 0 до 11) 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


Съобщението е подписано от% 2 (ID на Ключ:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


Копиране на данните от таблицата в системния буфер 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


КашубскиName 	 KashubiachaName


Относно работната среда GNOME 	 GNOME ish stoli haqida


Ключова дума 	 Tayanch soʻz


Директория за данни: 	 Maʼlumot jildi:


Това, за което искам да ви говоря днес, е една идея. 	 Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman.


Неизвестна грешка. 	 Nomaʼlum xato.


Начало на търсенето@ action: button 	 @ action: button


Антарктика/ Южен_ полюс 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


Изтриване 	 Displeyning turini tanlang


& Минимизиран 	 Yigʻilgan


Деинсталиране 	 Oʻrnatish


Версии... 	 Versiyalar...


Страница налявоQWebPage 	 QWebPage


Иврит (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


HTML файл... Comment 	 HTML- fayli... Comment


Информация за OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


_Увеличаване 	 Ka_ttalashtirish


Търсене за връзки: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


Кубичен филтърComment 	 Kubizm filteriComment


Много е трудно да знаеш, между другото, какво приемаш на готово. 	 Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)


НдонгаName 	 NdongaName


Номер на производителя 0x% 1 	 Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1


Домашна папка 	 _Uy:


Процесът pppd приключи неочаквано! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Цвят в алфа 	 Rangni palitraga qoʻshish


Името на свойството 	 Printer operatsiyasi holati


Подготовка за преместване в „%B“ 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Допълнителни домейниNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS


Ляв панел 	 Chap yon paneli


Настройки 	 Xossalari


ОбщностQShortcut 	 QShortcut


Така че аз ви призовавам да си затворите очите и да откриете страхотните идеи, които се намират вътре в нас, да изключите моторите си и да откриете силата на съня. 	 Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman.


Само на един работен плот 	 Yopishqoq emas


Функции на Curses 	 Curses funksiyalari


Сървър Novell GroupWiseName 	 YangiliklarName


Пощенска картичка за отговор Oufukupaper size 	 paper size


Номер за обратно позвъняване 	 Qayta chaqirish telefon raqami


Настройки на път 	 Yoʻl moslamalari


Всички знаят кой очаква това ми. 	 Hamma keyin E ( i) kelishini biladi.


лист 	 varaq


& Допълнителни ефекти... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Показване на колони... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Превключване между повишаване/ понижаване на прозорец 	 Oyna oldinga/ orqaga


Отхвърляне на алфа канал 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Jack контролName 	 Name


& Настройки 	 Xar hil moslamalar


Версия на клиентската библиотека 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


ИзчистванеComment 	 KalendarComment


ПренебрегванеQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


ПодзаглавиеQShortcut 	 QShortcut


Изведнъж говорех по телефона със своя брокер и агента си по недвижими имоти, когато всъщност трябваше да говоря с клиентите си. 	 Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi.


Дясно щракване за отказ. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing.


Един денTime from - to 	 1 kundaTime from - to


Грешка по комуникация със сървъра GroupWise:% 1 	 GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1


Включване на долен колонтитул 	 Hujjat turi:


Среда: 	 Muhit:


ТсуанаName 	 TsvanaName


Прекъсване на промяната на собственик? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Пощенски клиентComment 	 Xat- xabar klientiComment


ПисмоName 	 XatName


Създаване на маска 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Изпращане: 	 & Jadval boʻyicha:


Разработка (филтър за блокиране на реклами) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


Оптимизиране на & папка 	 File size in bytes


Ориентация на елемента 	 Printer manzili


Но ако попитате за тяхното образование, Защото това е едно от нещата, които остават отпечатани в нас, нали? като религията, парите и други неща. 	 Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar.


Индийски рупии 	 Hind rupiyasi


Вмъкване от буфера 	 & Xotiradan...


Подравняване по X 	 X boʻyicha tekislash


Погрешно потупване, ново калибриране…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Добавяне на & рамка 	 Qutini qoʻshish


Използване на различен портфейл за локалните пароли: 	 Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:


Форматът за изображения ANI 	 ANI rasm formati


Отговор от сървъра: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


Америка/ Пенгниртън 	 Amerika/ Pangnirtung


Долен колонтитул 	 Pastki kolontitul


Колони 	 Ranglar


Дял MacOS 	 MacOS disk qismi


Виетнамско (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


Да се показва ли колоната за адрес в прозореца за история. 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


Журнал 	 Xabarlar jurnali


Не са открити региони 	 Tovush yoʻq


Всички файлове 	 Hamma fayllar


Създаване на потребителски изглед 	 Jadvalni yaratish.


_Изображение: 	 _Rasm:


& Сортиране по 	 & Saralash


Статистика 	 Statistika:


Каза, че било като буреносен въздушен влак, който бясно се спускал към нея над пейзажа. Чувствала, че идва, понеже разтърсвал земята под краката й. 	 Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan


Настройки на KPresenter 	 KPresenter moslamasi


Низ с текущото състояние на принтера 	 Printerning joriy holatidan xabar beradi


Трябва да изберете поне една колона. 	 Kamida bitta ustunni tanlash lozim.


Бурундски франкName 	 BurundiName


[препоръчително] 	 [tavsiya qilinadi]


Естония 	 Estoniya


АераторStencils 	 Civil - motorStencils


Показване на алармата като събитие в KOrganizer 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish


СтранноName 	 GʻalatiName


Това име може да бъде променено, ако искате друго име за иконата за компютъра на работния плот. 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Всички поддържани файлове 	 Barcha qoʻllaniladigan fayllar


Запазване на изображениетоCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Средно време:\t%s ms 	 Oʻrtacha vaqt:\t%s ms


Публикуването е обновено 	 @ item obsolete status


Име на иконата за логото 	 Logotip nishonchasi nomi


Отпечатване на цитата 	 Imzo qoʻyish


ОрияName 	 Name


Принтерът не приема нови заявки. 	 Printer vazifalarni qabul qilmayapti.


& Дублиране на подпрозореца 	 Tabning nusxasini & yaratish


Отваряне на всеки избран обект в прозорец за папка 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


И почувствахме, че най-важният приоритет беше да обединим две групи проблеми. 	 Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan.


Целият ден 	 Kun boʻyi


Показване на датата 	 Sanani koʻrsatish


Чешка република 	 Chex Respublikasi


през KhoIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Презареждане@ action 	 Qaytadan yuklash


Сръбски динарName 	 SuriyaName


& Сливане с долния слой 	 & Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички отрицателни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след. 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


Разстояние между имената на дните и основната област 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Вятър: 	 Shamol:


Антарктика/ Ротера 	 Antarktika/ Rotera


Информация за USB устройстватаName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Натиснете „p“ за продължаване 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


Следващ подпрозорец 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


STDEVP( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Търсене за: 	 & Qidirish:


Затваряне на прозореца с историята 	 Tarix oynasini yopish


Показване на редактора 	 Matnni koʻrsatish


МеморандумComment 	 MemorandumComment


Точно позициониране с основния бутон 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


KDE Daemon - обновения на БД Sycoca, когато е необходимо 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


& Увеличаване на шрифта 	 Shriftni & kattalashtirish


Търесне върху работния плот с NepomukComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Неизвестна грешка@ info Undo- action: message 	 Nomaʼlum xatoUndo- action: message


Управление на сертификати 	 Sertifikatlarni boshqarish


На тази карта, всяка държава в синьо, има повече от 20 % население на възраст над 65 години. 	 Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta


Корейски 	 & Koreyschaga


CD плеър/ кодиранеName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


Недокументирана грешка 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


Създаване в _папка: 	 J_ild ichida yaratish:


Потребителски шрифт за 	 Boshqa shriftlar


е равно 	 tengcharacter.


Допълнителна e- поща: @ option 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ option


Маркираните 	 Tanlangan@ info: status


_СледващStock label, navigation 	 _Keyingi


Име - Описание 	 Nomi Taʼrifi


Отдалечен обект: 	 Masofadagi & obʼekt:


Избор на шрифтStock label 	 Shriftni tanlangStock label


_Повтаряне на преместването в кошчето 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


_Отваряне 	 _Ochish


Може би не. 	 Balkim bunga hojat yo'qdir.


Клавишът Ctrl е активен. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


СловенияName 	 SloveniyaName


♫ Всеки казва, ♫ ♫ че времето лекува всичко ♫ ♫ Ами зловещата празнина? ♫ ♫ Безкрайното помежду? ♫ ♫ Просто ще изчакваме ли? ♫ 	 Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi? Biz shunday kutib yuraveramizmi?


Запитайте се: 	 O'zingizdan so'rang:


Азия/ Виентнян 	 Osiyo/ Ventyan


Вмъкване на клетки... 	 Kataklarni qoʻyish


Преименуване на "% 1" в: @ info: status 	 @ info: status


Това е втората група. 	 Bu ikkinchi guruh.


Клавишът Super е активен. 	 Super tugmasi aktiv.


от всички сметки 	 hamma hisoblardan


Но нали знаете, ние сме станали обсебени от този линеен разказ. 	 Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz.


Неопределено 	 Noaniq


Определен прозорец 	 Maxsus oyna


Състоянието на ресурса не може да бъде определено 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


Проверете мрежовата си връзка. 	 Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring.


Цветова плоскостColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


Потребителят няма право да спира Epiphany 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за повторение на сигнала. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Заглавие на прозорец 	 Oyna sarlavhasi


Порт на сървъра-посредник за HTTP 	 HTTP proksi porti


Оптимизиране на & папка 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Презаписване на файла за временно съхранение на икони дори и да е актуален 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


Видове по MIME 	 MIME turlari


грешка при създаване на обект - неизвестен тип "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Настройване на монитора 	 Displeyni moslash


Пускане на програмата в терминал 	 Buyruqni terminalda bajarish


Вмъкване съдържанието на файл 	 & Fayldan qoʻyish


Да бъде приета или да бъде отхвърлена? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


Прозорците от _текущия работен плот 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


Логически игри 	 Mantiqiy oʻyinlar


Тази връзка сочи към първия документ в колекция. 	 Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi.


ден( дни) @ info: whatsthis 	 kun( lar) @ info: whatsthis


ЛабиринтName 	 Name


Деветгодишният, деветгодишният свири с импулс всяка четвърта нота. 	 To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi.


Вкл. 	 Oʻchirish


Терминал@ title: window 	 Terminal@ title: window


РотацияName 	 Zina (GL) Name


Ъгли: 	 & Burchaklar:


& Черно на бяло 	 & Oqda qora


Лента с подпрозорци 	 & Tab paneli


Хост/ потребител: 	 Xost/ foydalanuvchi:


Защото това беше името й. 	 Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun.


Без име@ item: inlistbox Country 	 nomsiz@ item: inlistbox Country


Съобщаване за грешка в% 1... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


& Премахване 	 Roʻyxatni olib tashlash


Запис на дискове 	 Diskka yozish


Грешка при четене от% 1 	 Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1


Връщане на стандартния _фон 	 _Andoza orqa fondan foydalanish


По име 	 Nomi boʻyicha


Стартиране на конзолаComment 	 KonsoleComment


Преглед или промяна на свойствата на всеки избран обектcreate folder 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Избор на файл… 	 Faylni tanlash...


От_хвърлянеStock label 	 OʻchirilganStock label


Трябва да зададете потребителско име и парола за достъп до сървъра 	 Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Уплътняването на БД "% 1" не се поддържа. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието. Ако отметката не е включена, се използват стандартните цветове. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


До 2050 година, ще има повече от 32 милиона души в Съединените Щати на възраст над 80 години, и освен ако не направим нещо, половината от тях ще имат Алцхаймерова болест а още три милиона допълнително и Паркинсонова болест. 	 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi.


Заглавие 	 Qoʻshiqning nomi


Вид на ефекта за неактивно 	 no inactive contrast effect


Преместване на прозорец на работен плот 11 	 Oynani 11 ish stoliga


Преобразуване данните на NepomukComment 	 Comment


& Настройване 	 & Moslamalar


Редактиране на маркирания ресурс@ info: whatsthis 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis


Това трябва да бъде преобразено в нещо друго. 	 Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim.


Програмата не може да бъде открита 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Файлът, който пуснахте, не е изображение. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


Преливка 	 Gradient


ЗапитванеComment 	 Name=KileComment


КомандаComment 	 Name


(няма шаблони) 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Натискането на бутона ще запази всички промени направени в обект "% 1". 	 Ushbu tugmani bosish "% 1" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi.


Файлът не е валиден архив на тема с икони. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


Алармата не е намерена@ info/ plain 	 Ogohlantirish topilmadi


Автоматично завършване 	 Avto- toʻldirish


Адрес & на конфигурационен файл за прокси сървър: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


Журнален файл за индексирането: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Край на абзац 	 Paragrafning oxiri


Редактиране на шаблон на аларма по е- поща@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Влизане 	 Oʻtish


Преминаване към предишното непрочетено съобщение 	 Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Главен: 	 Asosiy:


(забранен) 	 (oʻchirilgan)


Ако не сме готови да сгрешим. И докато станат възрастни, повечето деца губят тази си способност. 	 Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar.


%s, задача № %dprint operation status 	 print operation status


& Редактиране на среща... 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress


Описание на шрифт 	 Shrift parametrlari


Критерий 	 Nigeriya


просрочено време за операциятаSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


Така че хипотенузата е пет. 	 Xullas gipotenuza beshga teng.


"До" - име 	 Ismi- sharifi:


& ИзпращанеEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Мрежа@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


"Не. Но може да се купи Прозак". 	 Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin."


Сега имаме инерция. Това е повратната точка. Сега имаме движение. 	 Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi.


Зареждане на групи... 	 Guruhlar yuklanmoqda...


Показване на помощ за историята 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


сантиметра 	 Santimetr


Не, иначе пиесата щеше да свърши, глупаво е. 	 Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi.


Китайски, опростен (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


Страници 	 Betlar


Режимът за директория не се поддържа за отдалечени местоположения. 	 Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi.


Вертикален светодиод (европейски) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Всеки две числа имат различни прости делители. 	 Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi.


На_пред 	 _Oldinga


Изпълнение на файл@ label 	 Hamma fayllar@ label


Cisco - WWW сървърStencils 	 Cisco - WWW serverStencils


Настройки на отчитането 	 Log moslamalari


Размер на диалоговия прозорец 	 Kun maslahati


Хоризонтална ограничаваща линияStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Все още не е перфектна, но смятаме, че това е една идея, която може да преобрази живота на хиляди, дори милиони тийнейджъри, които са наистина отегчени от образованието. 	 Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz.


Дублиране на шрифт 	 Shriftni oʻchirish


Светло жълтоColor name 	 Color name


Заявка за удостоверение 	 KDE sertifikat talabi


Обърнете се към администратора на сървъра за допълнителна помощ. 	 Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Невалиден адрес% 1 	 Xato URL% 1


Начало 	 & Birinchi


Изтриване на задача@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Редактиране на файловия тип% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Грешка при зареждане на драйвер за БД "% 1". 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


Формат по подразбиране за числата:% 1 	 Andoza raqam koʻrinishi:% 1


Не е зададено (английски) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Подчертан 	 Tagi chizilgan


Игнориран 	 Eʼtibor berilmadi


Коментар на клетка 	 Izohlar


Влизането в системата е неуспешно 	 Kirib boʻlmadi


Не са открити изображения в „%s“. 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


Стандартен дисплей 	 Andoza displey


Добавяне на запис... 	 Qoʻshish...


Изтегляне на поща от IMAP сървъра 	 Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda


Извикайте този човек в съзнанието си и в същото време следете пътя от си до ми. 	 Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda


Дали в приложението ще изглежда по-добре с тъмна тема. 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Добавяне 	 & Qoʻshish


Налични листове 	 Mavjud varaqlar


Начален час за задачата. 	 Boshlash & vaqti:


Добре. 	 Ho'p.


ТъмнокафявоColor name 	 Color name


Връзка с демона на ksysguard, който работи на отдалечената машина и слуша за клиентски заявки. 	 Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Изпращане: 	 Joʻnatish qoidasi:


Поща от сървър Kolab 	 Kolab serveri


И аз попитах, "Откога си пожарникар?" 	 "Qachondan beri?"


Настройване на графичната системата за входName 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


Копиране във файл 	 Faylga nusxa olish


(Пиано) 	 ( Pianino)


Нов 	 & Yangi


Режим на пресмятане 	 Hisoblash usuli


& Характеристика 	 & Xossasi


Указан вид 	 Sahifa turi


ФорматиранеName 	 Format qilishName


Метаданни на файл TIFFName 	 TIFF- faylining meta- maʼlumotiName


Новинарска група 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


Положение на курсора 	 Kursor oʻrni


Максимален брой клиенти: 	 Klientlarning maksimal soni:


(Пиано) Може и другата половина да е. 	 (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi.


Бих искал да споделя тази история днес. 	 Va bugun sizga hikoyamni aytib bermoqchiman.


Спиране на избраното устройство 	 Tanlangan disk qismini ulash


Вмъкване на изображение в документа 	 Rasmni qoʻyish


Промяна малки/ главни букви... 	 Bogʻni oʻzgartirish...


Прилагане сега 	 Darhol qoʻllash


Грешка при създаване на БД "% 1" на сървъра. 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Суринамски доларName 	 SurinamName


Подготвяне на тази папка за копиране с командата за поставяне на файлове 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


Демо на LiquidName 	 Name


Настройване на Kontact... 	 Kontact moslamasi


И е напълно вероятно всичко, което напиша оттук нататък, да бъде съдено от целия свят като всичко, дошло след необикновения успех на последната ми книга, нали? 	 Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?


Създаването на галерия с изображения работи само за локални директории. 	 Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi.


Общи_BAR_Активни задания_BAR_Завършили задания 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Име на профил: 	 Profilning nomi:


Яркост на канал 	 Kuchi


Игнориране на промените? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Изтриване на съобщение 	 Xatni oʻchirish


Пакети с теми 	 Mavzu paketlari


Редактор на системното менюName 	 Menyu tahrirchiName


Свързване към сървър за БД 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


Светло синьо- зеленоcolor 	 color


Преместване на съобщенията 	 Xabarlarni koʻchirish


Данни относно съобщението за грешка@ info/ rich 	 @ info/ rich


Сравняване на файлове@ action: inmenu Tools 	 @ title: window Shell terminal


& Хоризонтално 	 Eniga


Външна програма за редактиране на изображения 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


_Стойност на цвят: 	 Rang _qiymati:


Грешка при отваряне на папка% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


Други 	 Har xil


& Сървър Самба: 	 & Samba serveri:


Често използвани контакти 	 Tez- tez ishlatiladigan aloqalar


DAYS( дата2; дата1) 	 sana


Програма за снимки на екранаName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


Изход@ action 	 Chiqish@ action


Само за & шифроване 	 Sertifikat tafsilotlari...


По двете оси 	 Ikkalasi ham


Да се изтегли ли този ресурс? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Къде е дамата? 	 Hozir kichik xonim qayerda?


Изчисление...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


Радостин Раднев, Дончо Ангелов, Борислав АлександровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Зелено 3color 	 Och yashilcolor


Път до интерфейса SOAP: 	 SOAP interfeysiga yoʻl:


Обикновен 1Style name 	 Oddiy 1Style name


Парола: (ако е необходима) 	 Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)


_Добавяне 	 _Qoʻshish


Програма за преглед на изображения EoG 	 «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi


Традиционно синьоStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


& Филтриране 	 & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder.


Американски долар 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


Америка/ Детройт 	 Amerika/ Detroyt


Името на рибата 	 Baliqchaning ismi


& Изпращане на копие 	 Nusxasini & joʻnatish


Идеята идва от организация, наречена "Фондация Йънг," която в продължение на много десетилетия, предложи много иновации в образованието, като Свободния Университет, и неща, които разширяват училищата, училища за социални предприемачи, летни училища, и "Училище за всичко." 	 Bu "Young Foundation" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida "Open University" - "Ochiq Universitet" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan. Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va "Hamma sohalar maktabi".


Включване в ръчната проверка на пощата 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Следващо изображение 	 Keyingi rasm


МонголияName 	 MugʻilistonName


За хлапета като мен да ти кажат, че се държиш детински, може да се случва постоянно. 	 Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat.


Всяка година в САЩ биват убити или ранени повече от 20 000 души при 350 000 битови пожари. 	 AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi.


Настройки на сигурносттаGenericName 	 GenericName


IP софтуерен телефонStencils 	 Cisco - dasturli telefonStencils


Чаша за кафе - не мислим за чашите за кафе, но това е много по-интересно, отколкото човек си мисли. 	 Kofe chashkasi, biz ular haqida uncha o'ylamaymiz, lekin ular biz o'ylagandan ham qiziqroq.


Грешка при запис на елемент. Код на грешката:% 1 	 Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1


Портфейлът не може да бъде затворен нормално. Най- вероятно портфейлът се използва от друга програма. Искате ли портфейлът да бъде затворен, въпреки това? 	 Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?


Име на набор рамки: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


Трето условие 	 Qoʻshish


Разклонение и съединениеStencils 	 Ajratish va birlashtirishStencils


Търсене за новоинсталирани приставки за Netscape. 	 Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing.


Синьо- виолетово 3color 	 color


Дисплеят не може да се отвори: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Cisco - СателитStencils 	 Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils


Разделяне на изгледаTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


Външен вид 	 Tashqi koʻrinishi


Изпълняване 	 Skriptni ishga tushirish


Новини на KDE 	 KDE yangiliklari


Отваряне във файловия мениджър 	 Fayl menejerida ochish


MULTIPLY( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Преместване на прозорец 	 Oynani joyidan koʻchirish


Файл: 	 Faylning nomi:


& Кодова таблица 	 & Kodlash usuli


през ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Бутони при предупреждение 	 Ogohlantirish tugmalari


CONCATENATE( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Копиране на съдържанието на клетката в буфера. 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Посочване и натисканеuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Вмъкване на дата 	 Sanani kiritish


Превключване към работен плот 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


При изискване 	 Talab qilinsa


Избор на колони: 	 Ustunlarni tanlang:


Просто ще го прочета, важните подробности тук. 	 Men sizga buni o'qib beray kerakli qismlarini.


Д_вустранноleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Преместване или копиране на файлове, които са били предварително избрани с командата за отрязване или копиране, в избраната папка 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


Сан МариноName 	 San- MarinoName


Отваряне на всяка папка в _собствен прозорец 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


_Регион: 	 _Oʻlchami:


Настройки на системния звук 	 Tovush signalining moslamalari


_Премахване от панела 	 Paneldan _olib tashlash


HTTP сървър-_посредник 	 H_TTP proksi:


Св. ЛучияName 	 Sent- LyusiyaName


Изпълнение на команда в текущата директория: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Учителски инструментиName 	 Dars berish vositalarName


Африка/ Лубумбаши 	 Afrika/ Lubumbashi


Това беше рядък бисер, тумор в мозъка, хемангиобластома, подаръка, който продължава да дава. 	 Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot.


Но хората лъжат всеки ден. 	 Lekin odamlar har kuni aldaydi.


Текуща 	 & Joriy


Моля въведете паролата. 	 Iltimos maxfiy soʻzni kiriting.


ПроцесорComment 	 ProtsessorComment


Преглед на съдържанието 	 Tarkibini koʻrishi mumkin


Ъгъл 	 Burchak


Очакване:% 1 	 Kutilmoqda:% 1


КхмерскиName 	 KxmerchaName


Име на област... 	 Maydonning nomi


Значи си копирал - копирал си точно проекта от книгата? 	 Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz.


Мрежова маска 	 Tarmoq maskasi


& Местоположение на папката: 	 Jild & manzili:


Запълване с цвета на фона 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Не можете да премахнете активния ресурс за аларми по подразбиране докато е конфигурирано запазването на изтекли аларми. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


КазахстанName 	 QozogʻistonName


Получаване на удостоверение от сървър... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Ясен Праматаров, Борислав Александров, Веселина Николова, Красимир Арнаудов, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Всъщност, често чувам: "Съпругът ми няма слух." 	 Aslida, men buni ko'p eshitaman: " Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q" deyishadi.


Приставка връзка между пощата и адресникаName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Редактиране на командите на модема 	 Modem buyruqlarini tahrirlash


Показване и скриване на неотпечатващите се знаци. 	 Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish.


Помислих си, добре, звучи интересно, но един човек от CERN (Европейската организация за ядрени изследвания) няма да направи това. 	 Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli, lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q...


Грешка при изтегляне на статията: 	 Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:


Не искам да ви губя времето, като навлизам в подробности, но в долния десен ъгъл виждате пример за какво става дума. 	 Va men bu haqida batafsil gapriib o'tirmayman


Заглавие: 	 Vaqt:


Сингапур 	 Singapur


Здравейте. Ще ви помоля да си вдигнете ръцете и да помахате по начина, по който го правя -- нещо като кралско помахване. 	 Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi.


_ПоставянеStock label 	 _QoʻyishStock label


Добавяне на група 	 & Guruhni qoʻshish


Ескимоски (транслитерация) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Северна Корея 	 Shimoliy Koreya voni


Запазване на отговорите в тази папка 	 Javoblarni shu jildda saqlash


Проверка на правописаComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


Получи се съобщение за грешка от мениджъра:% 1 	 Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


Не е избран файлOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


ИзважданеName 	 ChiqarishName


Цвят/ КонтурNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


Избор на тема: 	 KDE uchun mavzuni tanlash:


Английско (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


А има много награди в мисленето за сложност и поява и не толкова много в мисленето за простота. 	 Va biz murakkab narsalar haqida ko'p o'ylaganda, oddiy narsalarga qaraganda ko'proq foyda ko'ramiz.


OR( стойност1; стойност2;...) 	 Qiymat


Контрол на потребителския интерфейс 	 Grafik interfeys boshqaruvi


(3) ПодпрограмиName 	 Name


Въведете броя на дните между повторенията на алармата@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Ново ZIP устройствоName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Версия% 1 за% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Конфигурация на прозореца 	 & Oyna moslamalari bilan


Заявка ATI 	 ATI soʻrovi


Превключване към прозореца отдолу 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Заобикалящ текст 	 Atrofidagi matn


& Валидиране на уеб страница 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


И трябва да ви кажа, мисля, че това е било огромна грешка. 	 Menimcha bu juda katta xato bo'lgan.


На дата/ час: @ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


Параметър 	 Kalit


Поставяне в директория@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


Настройки на страницата 	 Sahifa moslamalari


& Настройване на KMail... 	 KMail moslamasi


Значи това захранва лампите в къщата? 	 Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi?


Име на драйвера за БД 	 Maʼlumotlar baza serveri


& Ред 	 & Satr


Личен CASecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


И тогава изникна въпросът, 	 So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi:


Прекратяване на слушането% 1 беше неуспешно. 	 % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.


_Колелце: 	 _Gʻildirak:


Няма нови съобщения 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Редактиране на адреси за е- поща... 	 Elektron pochtani tahrirlash


Рестартиране 	 Oʻchirib- yoqish


Cisco - ТерминалStencils 	 Cisco - TerminalStencils


& Вид файл: 	 Faylning & turi:


Пакет с тема за GNOME 	 Gnome mavzu paketi


не е 	 joʻnatilgan


Изтичане на статия 	 Muddati oʻtish vaqt


& Състояние 	 & Holati


Карта на БелгияStencils 	 Belgiya qartasiStencils


Видима колона 	 Koʻrinadigan


Бързата, кафява лисица прескочи мързеливото куче 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq


Отправна точка: 	 Bogʻlash


GCD( число; число) 	 Qiymat


Мар 	 Mar


Шифроване: 	 Taʼrifi:


И докато видеото се показва, можем да го хванем и поставим обратно в страницата, и филма ще продължи да се показва. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


Изтриване на текущата клетка от листа. 	 Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash.


Показване & индикатор на коментар 	 Spreadsheet formula


Видео мишка 	 Sichqoncha


Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) без изпращач. 	 Xabarlar roʻyxati


Ядро за анимации на PlasmaComment 	 Comment


Редактиране на задача 	 Vazifani tahrirlash


Моля, задайте "% 1" или "% 2". 	 Iltimos "% 1" yoki "% 2" ni koʻrsating.


РазкачванеQShortcut 	 QShortcut


Пи_шете, за да изпробвате настройките: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Наситеност на цвета. 	 Rang shaffofligi.


Преименуването на непълния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Избор на предпочитан пощенски клиент: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


Програма за снимки GwenviewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Домашна папкаkeybinding 	 Uy jildi


Интернет страници 	 Saytlar


Йерар_хия на сертификата 	 Sertifikat _ierarxiyasi


Двете пароли не съвпадат. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Въведете домейн, който да се потърси. Напр. domain.com. 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Ламбда параметър (средната стойност) 	 Andoza moslamalar


_Повтаряне на промяната на правата за достъп 	 Jild huquqlari:


Етикет икона 	 Nishoncha nomi


Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри. 	 @ info: whatsthis


Файлът не е във формат .desktop 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


& Факс система: 	 & Faks tizimi:


Надписите в графичния интерфейс ще се показват на първия език в списъка. Ако нито един от езиците не е наличен, ще бъде използван американски английски по подразбиране. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


Рисуване на криви 	 Egri chiziq chizish


Вид курсор 	 Kursor oʻchib-yonishi


Указване на файла със запазените настройки 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


Отметки от Epiphany 	 Epiphany xatchoʻplari


Отваряне на изображението „%s“ 	 “%s” rasmini ochish


Изберете БД- източник 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Никога@ info/ plain n days 	 n days


Спамmessage status 	 Spem


Грешка при създаване на папката в „%F“. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


И след стотици разговори с тийнейджъри, и учители, и родители, и работодатели, и училища, от Парагвай до Австралия, и гледайки някои академични изследвания, които показат значението на това, което сега се наричат не-когнитивни умения -- уменията за мотивация, устойчивост -- както и че те са толкова важни, колкото когнитивните умения -- формалните академични умения -- ние излязохме с отговор, много прост отговор, до известна степен, който нарекохме "Студио училище." 	 Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik.


Аметист 	 Ametist


Бета параметър 	 Andoza moslamalar


Cisco - IBM кулаStencils 	 Cisco - ModemStencils


UADescription (текущо Firefox 2. 0) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Не могат да бъдат изпратени данни до сървъра. 	 Serverga joʻnatib boʻlmadi.


& Установяване наново 	 & Tiklash


Настройки 	 /_Parametrlar


Слоеве 	 Qatlamlar


Изберете от списъка по- долу кой компонент ще се използва по подразбиране за "% 1". 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Разредка 	 Oraliq


Разделителен ред 	 Ajratuvchi


Боливия 	 Bolivar


Форматиране на избраната файлова система 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Name=Разлика (локално) 	 Comment


Помощник за добавяне на мрежови директории 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi


Филтър на принтерите 	 Printerning filteri


Не носят обувки." 	 Bular oyoq kiyim kiymas ekan."


Запис „TXT“ 	 IP maʼlumoti


Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотовеName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName


Защото това е начина хората наистина да забогатеят." 	 Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar."


Нови аларми по е- поща@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


"ai_ socktype" не се поддържа 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


Обсъждайте. 	 Muhokama qilamiz.


Обожавате класическа музика. 	 Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz.


& Адресник 	 Manzillar & daftari


Точка на монтиране (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Импортиране на PDF 	 PDF import


Мини_мален размер: 	 _Minimal oʻlcham:


Отказване 	 Chiqishni _bekor qilish


Обозначение за фабрикаStencils 	 Fabrika shakliStencils


Не могат да бъдат прочетени данни от програмата. 	 Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi.


& Отваряне на файл... 	 & Faylni ochish...


Дата и час 	 Sana va vaqt


Натиснете F8 или Shift+F8, за да превключите към следващ/ предишен прозорец. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


Вмъква един празен ред над текущо маркирания ред на таблица. 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish


Винаги използване на тази кодова таблица ори импортиране на CSV файлове с данни 	 AutoField editor' s type


Квадрат 	 Toʻrtburchak


Показване на бутон за затваряне на подпрозорците 	 Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Скриване на подразбиращите се членове (HideImplicitMembers) Определяне дали да се показват или не членовете на подразбиращите се класове. Ако параметърът е включен, потребителят ще вижда само един принтер от съответния клас, въпреки че е възможно да има няколко активни принтера от същия тип (клас, модел). По подразбиране е включено. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Бахамски островиName 	 Bagama OrollariName


& Лента за търсене 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Автоматично завършване имената на потребителите при въвеждане. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


А другото, разбира се, е противозачатъчното хапче, което по много прост начин из основи променя структурата на обществото, като променя ролята на жените в него, осигурявайки им възможността да правят репродуктивни избори 	 Va ikkinchisi esa, homiladorlki oldini oladigan dorilar, bu dori oddiy usul bilan jamiyatning tuzilishini tubdan o'zgartirdi yani ayollarning rolini o'zgartirdi ularga jinsiy ko'payish borasida tanlashga imkon berdi.


Очевидно много, много развълнуван. 	 Juda ham hayajonlangan.


Заглавието на заданието за печат 	 Printer vazifasi nomi


през ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


на раб. плот 	 ish stolida


Настройки на папка за пощенски списък 	 Jildning xossalari


Данните, не могат да бъдат записани. Моля, изберете как да продължите. 	 Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang.


Общи_BAR_Драйвер_BAR_Активни задания_BAR_Завършили задания 	 Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Америка/ Индиана/ Питсбърг 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


Защо толкова много хора постигат успех, а после се провалят? 	 Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?


Съобщения, филтрирани според правила:% 1 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Спиране на текущото пренасяне на данни 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


Лари 	 Lari


Мечки 	 Ayiqlar


GenericName=Миниатюрен голф 	 Qarta oʻyiniName


Удостоверяването се провали. Вероятно паролата е невалидна.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


& Форматиране 	 & Formatlash


& Използване на стандартен стилNo text or background colour set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


Функции: 	 & Funksiyalar:


променлива 	 Karib orollari


Захранване 	 Elektr taʼminotni boshqarish


Избор на шрифт 	 Jildni tanlash


10 минутиCalibration quality 	 daqiqa


За какво ли е мислил? 	 U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?


Стартиране... 	 & Joʻnatish


Общо време за сесията 	 Seansning umumiy vaqti


& Добавяне на икона 	 Nishoncha & qoʻshish


Сиво синьо- зелено 3color 	 color


Преобразуване на текущата рамка във вградена. 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


резервнаStandardExperience 	 Standard


Търсене@ action 	 Qidirish@ action


Управление на проектиName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


Малки квадрати 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Запис на изображение 	 Rasmni saqlash


И последно искам да кажа, че наистина има значение какво казваме. 	 Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta.


_Изтриване 	 Olib tashlash


Потвърждаване на затварянто 	 Yopishni tasdiqlash


ОкръжностStencils 	 Geometrik - DoiraStencils


през Muharram 	 Muharram


Маркиране до края на реда 	 Satrning oxirigacha tanlash


"От" @ info: whatsthis 	 Elektron pochtangiz@ info: whatsthis


Показване икони на бутоните: 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Сомалия 	 Somali


Изход 	 Chiqish...


Всички & бисквитки 	 & Hamma kukilar


Показване или скриване лентата с инструменти 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


Дали да се показват резервните копия на файловете 	 Zahira fayllarini koʻrsatilishi


Отметки от Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


Имаме много интересна информация за това какво е сложност. 	 Bizda murakkablik nimaligi haqida juda ko'p qiziqalri ma'lumotlar bor.


Изпращане на данниprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Константа на Болцман 	 Bolsman doimiysi


Допълнителният текст в диалога за съобщение 	 Xabar dialogining ikkilamchi matni


Това е името, под което ще бъде записан файла. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Проверка на правописа: вкл. 	 Imloni tekshirish


Промяна цвета на контурите 	 Bir xil rang


& Канал: 	 & Kanal:


_Отмяна на създаването на празен файл 	 _Boʻsh fayl


Късо 	 Tugmalar birikmasi


Офис: 	 Idora:


ПредупрежденияComment 	 Comment


Маркиране на многоъгълник 	 Hech narsa tanlanmagan


Филтър за импортиране от PNG в KritaName 	 Krita PNG import filteriName


ИграчкиName 	 OʻyinchoqlarName


Отваряне в & нов прозорец 	 & Yangi oynada ochish


Отиване до най- близката следваща отметка. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


Безжична мишка с колелце 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


Област за съобщения 	 Xabar turi


Прелетяхме с космическия кораб Касини близо до тази луна на няколко пъти. 	 Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik.


Показване на маска 	 Soyalar


Хартия на ивици 	 Karton


Файлът не е открит 	 Fayl topilmadi


Печат на & номерата на редовете 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


Косата ми някога беше права. 	 Sochim ilgari tep-tekis edi.


Действие след аларма@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis


"Само стойте и я гледайте." И в момента, в който те излезли от стаята, каза тя, тя станала на крака и започнала да танцува. Те я гледали няколко минутки и доктора се обърнал и казал на майка ѝ: 	 Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi


Списък с видовете „x-content/*“, при чието поставяне да не се прави нищо 	 "Hech narsa qilinmasin" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


Край@ action 	 EndQAccel


Горен колонтитулStyle name 	 Sarlavha 4


Не може да бъде отворен файлът% 1 за запис 	 Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1


Неуспешно зареждане на информацията за изображението 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Запазване файловете на заданията 	 Vazifa fayllarini saqlash


Потребителско име: 	 & Foydalanuvchi:


Този синтакс, "@потребителско име", което Шакил О'Нийл иползва тук, за да отговори на един от феновете си, бе изобретен изцяло от потребителите, и ние не го вградихме в системата, докато не стана популярен, и тогава го направихме по-лесен. 	 E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan "@foydalanuvchi" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik


Не е зададено 	 Aniqlanmagan


март 	 Mart


Връзката е неуспешна 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Добра 	 Dobra


Параметър 	 Xossasi


& Вертикално разделяне 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


Накфа 	 Nakfa


Увеличаване на прозорец хоризонтално 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


Програма htsearch 	 htsearch


_Настройки на приставката 	 Plaginni _moslash


Тринидад и Тобаго 	 Trinidad va Tobago


Директорията не може да бъде преместена върху себе си 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


Аларма@ title: group 	 & Ogohlantirish


Обикновен 3Style name 	 Oddiy 3Style name


Преименуване на отметка 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Минимална вертикална височина на лента 	 Vertikal panelning minimal balandligi


Начален екранComment 	 Splesh oynasiComment


Следващ непрочетен източник 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Максимален брой клиенти (MaxClients) Максимален брой на клиентите, които могат да бъдат обслужвани по едно и също време. По подразбиране се използва 100. примерно: 100 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Показване на помощта за отметките 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Маркиране на целия текст 	 Hamma matnni tanlash


ОписаниеNAME OF TRANSLATORS 	 TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS


Америка/ Мексико 	 Amerika/ Meksika Siti


Директна връзка с Интернет. 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish.


Също така забелязах, че като започнах да правя повече и по-трудни 30-дневни предизвикателства, моето самочувствие нарастна. 	 Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim.


Маркираните 	 Tanlangan


& Мащаб 	 Toʻrtburchak


Валиден подпис с надежден ключ 	 Ishonchli kalitli haqiqiy imzo


Плик Prc6paper size 	 Konvert prc6paper size


Стойности с плаваща запетая или обхват от стойности 	 Istagan qiymat


Гласов комсървърStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Тип:% 1 	 Turi:% 1


Африка/ Мапуту 	 Afrika/ Maputo


Горна/ долна граница (1/ 72 инча) 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


& Адресник... 	 Manzillar & daftari


COLUMN( отпратка) 	 Pul


Този модул не може да се изпълнява директно. 	 Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas.


Лиценз% 1 	 % 1 litsenziyasi


Пропускане на размер 	 Tomchining oʻlchami


Създаване на резервно копие на целевия файл 	 Natija faylidan zahira nusxasini olish