Прекъсване на операциятаFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 Jarayonni toʻxtatishtag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Стандартната приставка за декорация е повредена и не може да бъде заредена. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретично всеки със или без способности да програмира, може да помогне и да направи GNOME по-добър. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


Окончателно изтриване на всички избрани обекти 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Малък мениджър без настройкиName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


Добавяне типа на платформата 	 & Platformaning nomini qoʻshish


& Изтриване@ info: tooltip 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip


Name=СпечелихтеComment 	 Oʻyin tugadiComment


Фирма 	 Tashkilot


Стесняване: 	 Siqish:


Подсказка за допълнителната икона 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Затваряне на подпрозорецаComment 	 Tabni yopishComment


Лист% 1 	 Varaq% 1


Показване 	 Koʻrsatish


Текстова колона 	 Matn ustuni


Показване на списъка със задачи 	 Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish


Режим с много прегледи 	 Bir nechta koʻrinish


Премахване от менюто на скоро ползваните 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Информация за шината PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


Отваря маркирания обект в изглед "текст" 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish


Не може да преместите файла върху самия него. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Азия/ Техеран 	 Osiyo/ Tehron


Копиране на мес_тоположението на връзката 	 Manzilni ochish


Ние, академиците... аз съм академик... обичаме сложността. За сложността може да се пишат научни трудове. 	 Biz akademiklar- men ham akademik- olimman- biz murraklikni yaxshi ko'ramiz. siz murakkablik haqida maqolalar yozishingiz mumkin.


Добавяне на запис 	 Yozuv qoʻshish


Отиване на предишната страница 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Разгъване 	 Soyalashni & bekor qilish


Хроничната болка е един пример. 	 Surunkali og'riq bir misol.


Зареждане на дневника... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


Задраскан 	 Ustini chizish


Всеки месец@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har oy


Протокол за връзка с IRCComment 	 IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


Без попълване 	 Toʻldirilmasin


Интервал на автозапис: 	 Avto- saqlash oraligʻi:


& След свързване: 	 Aloqa & mobaynida:


Получател@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


Люксембург 	 Lyuksemburg


Какво би било, ако можехме да предотвратим електрическите пожари преди да са започнали? 	 Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?


Настройване на шаблони 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Благодаря ви много. 	 Katta rahmat sizlarga.


Съединяване хоризонтално 1 	 Eniga chiziqlar


& Търсене@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


И така бих желал да ви покажа нещо, над което работя. 	 Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman.


Вид на записа 	 Yozish turi


МрежовиStencils 	 TarmoqStencils


Копиране на шрифтове 	 Shriftlarni qoʻshish


през юни 	 Iyun


прикрепен файл. 1 	 ilova. 1


_Адрес… 	 _Manzil...


Игнориране на обслужващия адрес на удостоверенията 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Принтерът не е намерен. 	 Printer topilmadi.


OCT2HEX( число) 	 Tuvalu


& Спиране на услугата 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


HEX2BIN( число) 	 Qiymat


Водене на сметкиName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


& Разделяне на път 	 Burchakni silliqlash


Ма_щабиране: 	 _Masshtab:


Червени кубове 	 Oʻqilgan (baytda)


Европа/ Андора 	 Oyropa/ Andorra


& Настройки на сметка 	 Hisob hossalari


Multitran - превод между немски и рускиQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


Минимална стойност: 	 Eng kichik qiymat:


Запис в главното меню 	 K- menyu bandi


Грешка при отварянето на файла@ info: shell 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell


Устройството "% 1" не е достъпно. Вероятно, дискетата в устройство "% 2" не е във формат на ДОС. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan.


И си помислих, брей, аз съм на място, пълно с успешни хора! 	 Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!


Използване на стандартен стил 	 Andoza uslubdan foydalanish


Настолен компютър 2DStencils 	 2D shaxsiy kompyuterStencils


Превключване на & заключена позиция 	 Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas


Подразбиращи се настройки на инструменти 	 Yoʻl moslamalari


Изключване на съобщението 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Граници 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


Грешка по време на филтриране. Командата бе% 1. 	 Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1.


Опресняване на & кеша 	 & Yangilash


ИндонезияName 	 IndoneziyaName


Препращане до 	 Uzatish


Синьо- виолетовоcolor 	 color


Изтрито 	 Oʻchirilgan


Нека първо разделим всички числа на две групи. 	 Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz.


РедакторComment 	 RanglarComment


Филтър за импортиране на MS Office Drawing в KarbonName 	 MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName


Създал 	 Tuzuvchi


Предпечатният преглед се провали: системата не може да намери програма за преглед на файлове от тип% 1. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi.


Отговор до всички... 	 Hammaga javob berish


Невидим заместващ знак 	 Koʻrinmaydigan belgi


Пътят не съществуваFile System 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System


Нова: 	 yangidefault filter name


& Сървър: 	 Serverning & nomi:


Анулиране на натрупаната стойност на трафика 	 Hisoblangan hajmni bekor qilish


Единствената ми свободна вечер за цяла седмица." (Смях) 	 Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)


Позиция 	 Joylashishi


Работни плотове 	 Ish oʻrinlari nomi


Уеб страниците да ползват собствените си _шрифтове 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


Компютърни науки 	 Kompyuter ilmi


Режим на преглед на статиите. 	 Maqolalar roʻyxati


Показване на превключванетоoption: check 	 option: check


Нямате необходимите права за преглед на съдържанието на „%s“. 	 "%s" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Не е намерен четец. Моля, проверете дали услугата "pcscd" е стартирана. 	 Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring.


по- голямо или равно 	 koʻp yoki teng


Вмъкване на страница 	 Matnni qoʻyish


Така че това, което имаме, е атмосфера от уязвимост и напрежение. 	 Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi.


ЗахранванеComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Пътят не може да бъде използван 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


Обърнато хоризонтално 	 & Teskari eniga


Име на устройството 	 Uskunalar


Увеличаване 	 Koʻproq


Отваряне в изглед подобен на _браузър 	 Doim _brauzer oynasida ochish


Изгледът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Всички директории@ option: check 	 @ option: check


Личен пликpaper size 	 a2 Envelopepaper size


Грешка при стартиране на терминален клиент:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Беше нещо като китайски роднини, които идват на посещение в продължение на месец и се преместват във вашата къща и говорят с бебетата в продължение на 12 сесии. 	 Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir.


Премахване 	 Jildni olib tashlash


Терминална програмаName 	 Terminal dasturiName


Уплътняване на БД "% 1"... 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Група за идентификация (AuthGroupName) Името на група за идентификация. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Нормализиране 	 Moʻʼtadillashtirish


Безсерифен шрифт: 	 Sans serif shrifti:


Намаляване 	 Kamroq


Показване на заданията за всички принтери 	 Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish


_Пауза 	 _Vaqtincha toʻxtatish


Те използваха факта, че ако милиони хора по света говорят за онова, което правят, и онова, което е около тях, това е невероятен ресурс за търсене на каквато и да било тема или събитие, докато се случва. 	 Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi.


Начинът за избор 	 Tanlash usuli


Показване на всички прикрепени файлове вградени (ако е възможно) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Според мен има два начина да се мисли за тази дума. 	 Menimcha, bunga ikki usul bilan yondashish mumkin.


Адрес за разпръскване:\t%s 	 Multikast:\t%s


Диск DVD-ROM 	 DVD-ROM disk


Нужда от намеса на потребителя 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


ЛюбимиQShortcut 	 QShortcut


Потенциалът за икономия на ток е много, много значим. 	 Elektr energiyasini tejash juda muhim.


Изпълнение (и/или изпълнение/пауза) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


Въведение в KMail 	 KMail' ga & kirish


EDATE( дата; месеци) 	 sana


Грешка при демонтиране на устройство:% 1 	 Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Показване на други програми 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


АпрMay short 	 AprMay short


Току що поставихте празен диск за Blu-Ray. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


& Запис 	 & Saqlash


Северен СотоName 	 Shimoliy SotochaName


Няма скорошни търсенияlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Вмъкване на полета 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Филтър за импортиране от Magick в KritaName 	 Krita Magick import filteriName


Подписване на текста 	 Matnni imzolash


Превключване към предишното входно устройство 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


Азия/ Рангун 	 Osiyo/ Rangun


Алтернативно преминаване през прозорците (обратно) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Време: @ item: inmenu 	 Vaqt:


Общо устройства 	 Jami


Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности. 	 @ label: spinbox


Затова реших да построя една вятърна мелница за себе си. 	 Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim.


Отваряне на вашето лично кошче 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Норвежки (нюнорск) Name 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


Стандартно лентата с менютата да е скрита 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


& Затваряне 	 Yopish


ФаксNAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


Системни настройкиName 	 Tizim moslamalariName


Анимация 	 Animatsiya tezligi


Тунизийски динар 	 Tunis dinori


Тъмно сивоcolor 	 color


_Скандинавски (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


Превключване на работен плот 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


през Rajab 	 Rajab


АркадниName 	 ArkadaName


Най-малъкSize 	 Oʻlchami_BAR_XX kichik


Анонимен 	 Anonim


Име на импортираната папка: 	 Import qilingan jildning nomi:


Формат 	 Bosib chiqarish formati


Демон на KDE за уведомяванеName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


& Само за текущата сесия 	 & Faqat joriy seanslar


Вход@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Затворени подпрозорци 	 Yopilgan bandlar


Грешка при прикрепяне на файл:% 1 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


И така чуйте две майки, които говорят на бебешки (букв. майчин) -- универсалния език, който използваме, когато говорим на деца -- първо на английски и после на японски. 	 Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida.


Не може да бъде добавен нов запис, защото страничният панел за уеб не функционира или не е включен. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


Показване на изображението в нормалния му размер 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


Изтриване на команда 	 Buyruqni olib tashlash


Замяна на избраната дата с тази. 	 @ action: button


Отляво надясно, отдолу нагоре 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


Квадрат (10x10) 	 kvadrat (10x10)


Информация за theoraName 	 XBM haqida maʼlumotName


Поведение 	 Xususiyatlar


Екранна клавиатура на GNOME 	 GNOME ekran klaviaturasi


_Домашна: 	 _Uy:


Редактор на инициализиращите ниваName 	 Name


_Адрес на домейна: 	 _Domen manzili:


_Стойност на гама 	 _Gamma qiymati


Светло кафявоColor name 	 Color name


& Редактиране на категории... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


Така че, това е съпричастност с това, че докосват друго лице. 	 Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi.


Лента на часовете 	 Date from - to


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита книгата% 1? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Без автозапис 	 Avto saqlash yoʻq


Маркиране на всичко@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


Кодова таблица: 	 Hujjatning kodlash usuli:


Удостоверителят е невалиден. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Изпращане винаги 	 & Hamisha joʻnatish


Команда 	 Buyruq


Сент Пиер и Микелон 	 Sent- Per va Mikelon


Промяна на Pixmap 	 Bogʻni oʻzgartirish


Из_триване 	 _Olib tashlash


Хоризонтално мащабиране 	 Gorizontal oʻq


Проверка на правописа 	 Imlo


Заявки 	 Davom etilgan


Но вярвам, че има и втора криза на климата, която е толкова жестока, има същите източници, и с която трябва да се справяме със същата спешност. 	 Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim.


Натиснете тук, за да се скрият всички прозорци и да се покаже работния плот. 	 Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


Изтриване от отметките 	 Sevimlidan olib tashlash


(Темата не може да бъде заредена) Unknown name 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Турско (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


& ФайлNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Модел принтер: 	 Printerning modeli:


Затваряне на активните@ action: inmenu Close Other Views 	 Seansni & yopish


Име на шрифт 	 Shrift nomi


Работният лист "% 1" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? 	 % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?


Преместване в _кошчето 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


Програма за календар и разписаниеName 	 Kalendar va rejalashtirish dasturiName


Копиране на датата и _времето 	 _Vaqtdan nusxa olish


Прекъсване на активните сесии: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Настройки на превъртането 	 Tab & parametrlari


Въведете името на директорията: 	 Jildning nomini kiriting:


Грешка при отваряне% 2. Причина:% 1 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


Правила на кеш- паметта 	 Kesh qoidasi


Редактиране 	 % 1ni tahrirlash


Съдържанието на папката не може да се прочетеStock label 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


през KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Портфейл: Отворен е портфейл. 	 KDE qopchiq: Qopchiq ochiq.


Подробности 	 & Tafsilotlar


& Локален принтер (паралелен, сериен, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Някои от вас я познават. 	 Ba'zilaringiz bilarsiz.


Ние имаме 18 кутии и искаме да ги разделим в две еднакви купчини, така че искаме да разделим 18 на 2. 	 Demak, bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz, ya'ni, biz 18 ni 2 ga bo'lmoqchimiz.


& Изтегляне на новите статии от всички групи 	 Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish


Отпечатък от вида MD5: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Любопитен факт за професорите в моя опит -- не всички, но повечето -- живеят в главите си. 	 Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar.


Произведохме първия си панел на трети декември. 	 Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik.


Току що поставихте видео DVD. 	 Video DVD'qoʻydingiz.


Адрес: 	 URI:


Преглед на историята... 	 Tarixni & koʻrish


ЖенаStencils 	 Ayol kishiStencils


Преглед на & обложка 	 Koʻrish usullari


Неуспешна връзка чрез Bluetooth 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Описание: Next cookie 	 Next cookie


Корейско (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


Дали да се показват рамките 	 Kursorning oʻchib-yonishi


KAlarm версия@ info: whatsthis 	 KAlarm demoni@ info: whatsthis


Права 	 Huquqlar


Йейтс, който някои от вас може би знаят. 	 Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir.


& Редактиране 	 Chiqish


Грешка при зареждане на приставки: 	 "% 1" plaginini yuklashda xato roʻy berdi


през Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Синьозелен 	 Siancolor


Руска рубла 	 Rossiya rubli


А после спря. 	 Keyin u to'xtadi.


Няма начин да се предвиди интернет въз основа на първия транзистор. 	 Birinchi transistorga qarab turib siz internetning paydo bo'lishini bashorat qilolmagan bo'lardingiz.


ТурскиName 	 TurkchaName


Винагиsoft scrolling 	 soft scrolling


Настройки на% 1 	 % 1 xossalari


Услуга "портфейл" за KDEName 	 KDE write demoniName


& Редактиране 	 Tahrirlash


_Собственик: 	 _Egasi:


Зелен 	 Yashil


Не може да бъде намерена опашката "% 1" на сървъра "% 2". Искате ли да продължите въпреки това? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


Заглавие на работния лист. 	 Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting.


Печат на & разделители 	 & Ajratuvchini chizish


_ОтказPassword mode 	 Password mode


Светло виолетово- червено 2color 	 color


Вид сметка: Maildir 	 Hisobning turi: Maildir hisob


Валидиране на страница 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Размаркиране на съобщение като & действие 	 Muhim xabar


До сега сме кандидатствали за 414 патента. 	 Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik.


Заглавието на прозореца 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Тип & шаблон: 	 & Almashtirish


Грешка 	 Xato


Големина 	 Hajmi


Имаше един на име Гари Килдал 	 Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u,


"Оле!" за теб въпреки това, само заради това, че притежаваш чистата човешка любов и инат да продължаваш да работиш. 	 "Ole!", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun


Тръбно червено 	 Koʻproq qizil


Приставка за архивиране MetakitComment 	 Comment


Прозрачна минималистична темаName 	 Name


Проверете дали директорията съществува и е празна, и опитайте отново. 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Победете ехидната на хаосаName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Тези файлове са на Picture CD. 	 Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da.


И това, което сме научили е, че бебетата са чувствителни към статистическите данни, и статистиката в японския и английския е много, много различна. 	 Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi.


& Нов запис 	 Yangi yozuv


Аз съм краен пример за това. 	 Men buning juda yaqqol misoliman.


Съобщения, филтрирани според правила: няма 	 @ option: check


ИнтерфейсStencils 	 InterfeysStencils


Прозрачност на фона: 	 Shaffoflik


Южнокорейски вонName 	 Janubiy KoreyaName


Избор на терминална програма. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Движим се колкото можем по-бързо. 	 Iloji boricha tez harakat qilyapmiz.


Блокиране на изображенията за фона 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


Отказан достъп. 	 Ruxsat yoʻq.


Грешка при записа на архивния файл "% 1". 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


Виетнамски (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


Поставяне на съобщенията 	 Xatlarni oʻchirish


КА: 	 CA:


Америка/ Монреал 	 Amerika/ Monreal


По & брой редове 	 & Satr boʻyicha


Клавишът Caps Lock е активен. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


Диалог за удостоверението SSL 	 KDE SSL sertifikat dialogi


Подобряване на изображението 	 Rasmni yaxshilash


Така че бебетата абсорбират статистиката на езика, и тя променя мозъците им; тя ги променя от гражданите на света до обвързаните с културата слушатели, каквито сме ние. 	 Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi.


Активиране на последно използвания подпрозорец при затваряне на текущия 	 Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish


На една интересна снимка баща им, докато говорехме с него, вдигна една спринцовка и убоде пръста си - не знам дали виждате капката кръв накрая - незабавно измъкна кутия кибрит, запали една клечка и изгори кръвта на края на пръста си, уверявайки ме убедено, че това е начинът да се спре предаването на СПИН. 	 Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi- lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi.


Изпращане & неподписано 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Скриване на мрежа 	 Yashil- havorang


Система за печат за използване (lpd, cups) 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


Услуга & LISa 	 LISa demoni


ДУ: 	 GW:


ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


Избраните имена на файлове не са валидни. 	 Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi.


Задаване на име... 	 Nomini koʻrsatish


след началото 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Приятел 	 Fransuzcha


Общи 	 Umumiy


Нагоре 	 Yuqoriga oʻtish


Екран на мобилен компютър 	 Ekranni qulflash


ТонгаName 	 TongaName


Презентация със заглавие на страницатаName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


& Файл 	 Fayl


ГрупаComment 	 Comment


Ако погледнете децата във вашето училище, ще видите вариации. 	 Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz.


Резюме 	 Hisobot


Тестов аплет 	 Test yutiliti apleti


Външен браузър 	 Tashqi brauzerda ochish


Нагласяне на изображението към панела 	 Rasmni panelga moslash


Всички от & този сървър 	 Shu domendan hamma kuki


Търсене на „%s“ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


Текущата директория@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


БелгияName 	 BelgiyaName


Ако отметката е включена, когато остане само един подпрозорец, лентата за подпрозорци ще се скрива. При отварянето на следващ подпрозорец, лентата ще се появява отново. 	 Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi.


Риба 	 Baliq


Хвърляне на сянка 	 Matnning soyasi


Изваждане на избраните папки от кошчето 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Уведомяване на алармата@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


Без запомняне на паролата 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Отпратка 	 Parametrlar


Азия/ Карачи 	 Osiyo/ Karochi


Емблемата „%s“ не може да бъде премахната. 	 '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi.


Програмата mke2fs е намерена. 	 mkdosfs dasturi topildi. Linux


Водата трябва да се смени 	 Suvni almashtirish kerak


Промяна на препратка 	 Bogʻni oʻzgartirish


Няма нищо лошо относно големи, луди предизвикателства. 	 Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang.


Затваряне хоризонтално 	 Eniga chiziqlar


Обхват на търсене 	 Qidirishni chegaralash


Ролеви игри 	 Rol oʻynash oʻyinlari


Само общите 	 Faqat natijalar


Адресът не се се отнася за ресурс. 	 URL manbaga tegishli emas.


Превключване на работен плот 20 	 20 Ish stoliga oʻtish


Уникод (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


Подтип 	 Image object type


Потребителски... 	 Moslash...


АндораName 	 AndorraName


Приставка за информация за метеорологичното времеName 	 Kontact uchun ob- havo plaginiName


Наскоро разбрах, че като дете съм получил китара, по същото време, когато и Ерик Клептън е получил първата си китара. 	 Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g"ri kelar ekan.


Избор на търсачка... 	 Qidirish vositasini tanlash...


& Показване на дискусиите 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Но не ставаше дума само за отделни индивиди. 	 Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay


Календар на сървър Scalix чрез KMailName 	 OrganayzerName


Защото... (аплодисменти) В края на краищата е така. 	 Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi.


Без интегриране 	 Yoqilmasin


Логически вход на буферStencils 	 SDL - holatStencils


Мисля, че възрастните трябва да започнат да се учат от децата. 	 Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak.


Компресия 	 Qisish


Слой% 1 	 Rasm% 1


& Връзка 	 & Ulanish


Вече съществува такъв файл в „%F“. Ако го замените, ще презапишете съдържанието му с това на копирания файл. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


Ново & подменю... 	 Yangi quyi & menyu


Отк_азване на изтеглянията 	 Yozib olishlarni _toʻxtatish


ЕмотикониComment 	 His- tuygʻularComment


Премахване на маркирания прикрепен файл от писмото. @ info: whatsthis 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash.


Премахване на дума 	 Ustunni olib tashlash


Показване на отминали аларми@ action 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action


късо 	 universal access, brightness


Ако е истина, Nautilus ще използва домашната папка на потребителя като работен плот. В противен случай за това ще се използва папката ~/Desktop. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.


Съдържание 	 Mundarija


Снимката ще се направи слез% 1 секунди 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


Финансови инструменти 	 Moliyaviy vositalar


Идеи. 	 G'oyalar.


Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч. 	 Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida.


Чертане на елипса 	 Yulduz chizish


Превключване към прозореца отгоре 	 10 Ish stoliga oʻtish


Продължителност на индикацията при стартиране: 	 Ishga tushirish uchun & taymaut:


ел. поща 	 elektron pochta


Размер на шрифта: 	 Shriftning oʻlchami:


Скриване на лист% 1 	 % 1 varaqni bekitish


Балтийско (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Включване на пробен режим 	 Test rejimini qoʻllash


Домейн по подразбиране: View - > attachments - > 	 Andoza domen:


Настройване - металента 	 Metabar moslamasi


BOOL2STRING( вярно) връща "вярно" 	 Qiymat


Под_реждане на обектите: 	 Elementlarni _tekislash:


Първи, втори (май няма да... да видим...) 	 Birinchi, ikkinchi - (Bu yergamas - Ko'raylikchi.)


SUMSQ( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Просрочено време. 	 Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi.


Редактиране на атрибут 	 Atributni tahrirlash


Невалиден скрипт на проксиComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


Лоти 	 Loti


Действие първо, сцена три: 	 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:


Брой символи за замяна 	 Raqam


Но, буквално за осемте минути, откакто говори, има около петдесет туита, които вече са се появили за неговия разговор. 	 Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida Elliktacha xabar jo'natilibdi.


Стартиране на модема... 	 Modem tayyorlanmoqda...


Когато ги фотографирам, не мога да не си спомня урока на дядо ми. 	 Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman.


Cisco - МодемStencils 	 Cisco - ModemStencils


Край на подписаното съобщение 	 Imzolangan xabarning oxiri


Формат на датата: 	 Sanani koʻrinishi:


Изберете местоположение на отправната БД 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


Cisco - Общ процесорStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


АктивностStencils 	 AktivlikStencils


Мониторинг на системата - температураComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Грешка при четене на адресника@ label 	 Manzillar daftarini oʻqish xatosi


_Включване 	 A_ktivlashtirish


ПриплъзванеComment 	 SolidComment


& Завъртане... 	 & Egish


Индекс 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


Филтър маслена бояComment 	 Yogʻli rangComment


Отиване в панела за навигация в проект. 	 Loyiha navigatori


Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s 	 Tovush parametrlari


Грешка при зареждането генератора на умалени копия за% 1 	 Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi


Запис на файла под друго име или тип 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


& Настройване: 	 & Moslamalar:


без пауза 	 Kechikishsiz


Изтриване на файлове2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


Стойност 	 Qiymati


Прилагане на филтъра при ръчно филтриране 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


Грешка при запис на изображението:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Приставка за четки за KritaComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Входове 	 _Kiritish maydonlari:


Но той усети старата му страст към нея да се връща. 	 Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi.


Сбит изглед 	 Ixcham koʻrinish


Името на файла е празно. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Запазване _като… 	 _Boshqacha saqlash…


Щракнете с мишката за да добавите нова задача 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


Получи се грешка при стартирането на изгледа като работен плот. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Списък от статии. 	 Maqolalar roʻyxati.


Продължение за всички 	 & Hammasini davom etish


Плик DLName 	 Konvert DL (110 × 220 mm) Name


Отваряне с: 	 Boshqa dastur bilan ochish


Грешка при генерирането на умалено копие. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Радиус: 	 Radius:


& Нова папка... 	 Yangi & jild


И всичко, което виждате във книгата, можете да вземете с два пръста и да повдигнете от страницата и да го отворите. 	 Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz.


& Завъртане 	 Tanlanganni & burish


Недостатъчна памет 	 Xotira yetishmayapti


Нашият вицепрезидент по дейността целува плоскостта. 	 Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi.


Искате ли да премахнете проекта "% 1"? 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


& Режим 	 & Usul


Невалидно име на файл. Файлът трябва да завършва на ". ifb". 	 Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim.


Израелски шекел 	 Yangi Isroil shaqeli


Брой редове 	 Satr soni


ЗадачаEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


HTML лента с инструменти 	 Asosiy asboblar paneli


Показване на подробности 	 Har & doim koʻrsatish


Като стоя под тях, не само виждам един облак, но разбирам, че това, което имам привилегията да наблюдавам са същите сили, същия процес в умален мащаб, който е помогнал да се създаде нашата галактика, Слънчевата система, Слънцето и дори тази планета. 	 Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman.


Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“ от кошчето? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Или пък може да има друг начин да се прави, а именно - да се мисли за проблема с оглед на това какво, ако се свържеш с моралните философи, се нарича проблемът с чайника. 	 Yoki boshqa usul bilan yondoshsak, yani muammoga , falsafa tomonidan qarash, va bu choynak muammosi deb ataladi.


Импортиране на цялата БД като Kexi проект 	 Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish


По подразбиране за всички нови & елементи 	 Hammasi uchun andoza


през август 	 Avgust


Модул за SvgName 	 Name


Командата за извикване на конзолата не е намерена:% 1 @ info 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info


Познаваха се от месец. 	 U uni atigi bir oy davomida tanirdi.


Настройки на екрана 	 Ekranning oʻlchami


Библиотеката libcrypto не беше намерена и/ или успешно заредена. 	 libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Хостът не е намерен 	 Xost topilmadi


Цвят 6 	 Rang 6


Грешка при запис на изображението 	 Rasmni saqlab boʻlmadi


Азия/ Кашгар 	 Osiyo/ Qashgʻar


Подразбиращо се аудио устройствоComment 	 Comment


Горен колонтитул по подразбиране: 	 Andoza imzo sarlavhasi:


Експортиране на правилата за изпълнение на JavaScript във файл. Правилата ще бъдат записани във файла с име javascript_ policy. tgz, в директория по ваш избор. 	 Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Други 	 Boshqalar


Позитронно-Емисионно Томографични сканирания. 	 Yurak PET skanirovaniya tufayli


по емблеми 	 Emblemalar boʻyicha


Активни разширения 	 Aktiv kengaytmalar


От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Само помислете по този проблем за секунда. 	 Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi.


Дясно подравняване на клетка. 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


Току що поставихте празен диск за Picture CD. 	 Picture CD qoʻydingiz.


А това е прост въпрос. 	 Va bu oddiy savol.


Подлежи на уточняване 	 @ item event, to- do or journal accepted


Избор на папка за ресурси 	 Manba jildini tanlang


Предаване@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


Неправилен доклад за грешка — повредени данни@ info 	 @ info


Използване на суап: 	 Shakl:


Домашна директорияGenericName 	 UyGenericName


Не е открита никаква БД за временна връзка. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Файлът "% 1" не може да бъде прочетен. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Не може да се чете от потока: %s 	 Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s


Включването на файловата система, отговаряща на тази папка 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


Азия/ Якутск 	 Osiyo/ Yakutsk


Инструменти за електронни таблици 	 Elektron jadval vositalari


Добавяне към отметките на Konqueror 	 Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish


Моля, въведете име на списъка с песни: new playlist 	 Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:


ВеликобританияStencils 	 Buyuk BritaniyaStencils


Важни 	 Muhim


година( и) @ info: whatsthis 	 yil( lar) @ info: whatsthis


0 неизпратени 	 0 joʻnatilmagan


Инструмент календарComment 	 Filter vositasiComment


Файлът за експортиране, в който ще се записват данните. 	 Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl.


Визуализатор за вграждане на TroffName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


Показване на прозорците от всички работни плотове. 	 Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish


Name=Експлозия 	 PortlashName


Призрачен ДухAbout 	 Arvoh SpukiAbout


Повторение на алармата@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari


Стъпвай леко, защото стъпваш на мечтите ми." 	 Chunki bu mening orzularim.


Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права да я създадете в целевото местоположение. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Собственик 	 Foydalanuvchi


Стрелка налявоQShortcut 	 QShortcut


Новозеландски доларName 	 Yangi ZelandiyaName


Избор на таблици: 	 Jadvallarni tanlang:


& Изключване на компютъра 	 & Kompyuterni oʻchirish


Програмата да не се използва 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Изключващо или (XOR) Stencils 	 YokiStencils


отзадbalance 	 balance


И така, на сцената онзи ден в Аруша, изгубил познанията си по английски, казах нещо от сорта на: 	 Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda, Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,


Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Мозамбик 	 Mozambik


Америка/ Монсерат 	 Amerika/ Monserrat


ДатаMessage - > 	 SanaDescription for an Unknown Type


Премахване на избрания елемент от лентата с инструменти 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


Операцията се провали. 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.


Няма валиден предпечатен преглед 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


Това не е дървена философия. 	 Va bu qandaydir falsafa emas


И на мен ми се искаше да му кажа -- но не му го казах -- искаше ми са да му кажа: "Знаеш ли какво? Ако беше имал пет, тази вечеря щеше да бъде много по-интересна." 	 Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, "Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi."


Едно от нещата, които осъзнахме, бе колко важен може да бъде Туитър при събития в реално време. 	 Masalan biz shuni tushundikki, Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan.


Приставка за хистограмаName 	 Gistogramma plaginiName


Режим на конфигурация на сървър-посредник 	 Proksini moslash usuli


& Идентифициране на всички екраниNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Подразбираща се & широчина: 	 Andoza & en oʻlchami:


Европа/ Сан_ Марино 	 Oyropa/ San- Marino


Прекъсване на връзката 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Игнориране 	 & Eʼtibor berilmasin


Синьо- сивоcolor 	 color


Отместване 	 ofset


Файл( ове) или адрес за отваряне 	 Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)


Не са открити елементи 	 Hech qanday element topilmadi


Ако очите им светят, знаеш, че се справяш. 	 Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz.


_Обратно към стандартните настройки 	 _Andoza parametrlarni tiklash


[ФОН…] 	 [GULQOGʻOZ...]


Демонтиране на файловата система, отговаряща на тази папка 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Копиране на файл: %u от %u 	 Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u


КикюName 	 KikuyuName


Пауза на аудиоkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Отказ 	 & Ruxsat berilmasin


СянкаComment 	 SoyaComment


Настройки 	 Lavozim


Превключване на работен плот 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


"Съжалявам, но тук е улица Оак, а там улица Елм." 	 Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi.


Вместо това ще говоря за нещо далеч по-интересно, отколкото дати на раждане или кубични корени -- малко по-задълбочено и много по-близко до моето съзнание, отколкото работата. 	 Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman.


Избрано 	 Shriftni tanlash


Разработка (Вх/ Изх библиотека, удостоверяване) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


Питане 	 & Soʻrash


Последен файл: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


ДР КонгоName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


Операцията е спряна 	 Operatsiya toʻxtatildi


Мозъкът е умишлено -- между другото има един сноп от нерви, който свързва двете полукълба на мозъка, наричан "мазолесто тяло", и е по-дебело при жените. 	 Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu " Collosum" tanasi deb nomlangan. Ayolalrda qalinroq bo'ladi.


Показване на кода на форма 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Така че, сега не става дума вече само за лидера; сега става въпрос за тях, в множествено число. 	 Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida.


Обикновен текст 	 Oddiy matn


Е, не ни казваха да станем лекари, адвокати или нещо такова, но баща ми ни четеше за Аристотел и пионерите в борбата с микробите, докато много други деца чуваха 	 Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar


Сигурни ли сте, че искате папката% 1 и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Низходящо@ action: inmenu Sort 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


Директорията "% 1" не може да бъде изтрита. 	 Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi.


Отчитане 	 Log qilish


Показване на изображение по време на зареждането на GNOME 	 Splesh oynasini koʻrsatish


Стандартен ма_щаб: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


в центъра на екранаbackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


Приставка 	 Plagin


Изтриване на отметка 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Спиране на възможността на потребителите да въвеждат адреси в браузъра. 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


Няма мета информация за% 1@ action: inmenu 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu


(Смях) (Аплодисменти) 	 (kulgi) (Qarsaklar)


Инструмент на Безие за маркиране 	 Tanlanganni bekitish


Cisco - SVX (заменяем с краен офис) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Традиционният Open Look Window ManagerComment 	 Comment


Пауза 	 Vaqtincha toʻxtatish


Друга кодова таблица: 	 & Boshqa kodlash usuli:


ЗадачаCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Качество: 	 Sifati:


_Замяна 	 Almashtirish


Ако е истина, температурата се показва до иконата за времето. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Отваряне на & съществуващ проект 	 & Mavjud loyihani ochish


Запазване като 	 Boshqacha saqlash


Общ обем: 	 Jami sigʻim:


Ширина по подразбиране (% 1% 2) 	 Andoza eni (% 1% 2)


Преместване на тази папка в кошчето 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Екранен четец 	 Ekran


Дата на създаване:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Бързи клавиши 	 Tugmalar birikmasi


Моля, въведете група за новини. 	 Iltimos yangiliklar guruhini kiriting.


& Зареждане на профил 	 Koʻrish profilini yuklash


Име на файл за влачения елемент: 	 Faylning nomi:


Търсене в страницата 	 Ushbu sahifada qidirish


Това е Ваневар Буш. 	 Mana bu Vanner Bush.


От друга страна, статистиката е предмет който бихте могли и би трябвало да използвате ежедневно. 	 Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir. Shundaymi?


Няма създадени идентификации за KMail.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox 	 KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1


Настройки на звука 	 Tovush parametrlari


Това е жалко, и е предотвратимо. 	 Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


Ако отметката е включена, ще се изчертава рамка около изображенията, които не са заредени напълно. Препоръчително да включите отметката ако имате бавна връзка. animations 	 Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations


Изход от програмата... 	 Dasturdan chiqish...


Индексиране на файлове (Nepomuk Strigi) Name 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


през BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


0 непрочетени 	 0 oʻqilmaganNumber of unread messages


& Изображение: 	 Belgi:


Програмата не може да бъде открита 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Запазване _като… 	 Boshqacha saqlash


Настройване услугите на файловия мениджърName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Индексирането на файлове е прекъснатоName 	 Name


Сигурни ли сте, че искате изгледът% 1 да бъде изтрит? 	 Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?


Това е строфа от едно стихотворение на Джон Кийтс. 	 Bu John Keatsning she'ridan bir misra.


& Нов 	 Yangi


(Без) 	 Yoʻq


Настройки на Dolphin@ title: group 	 @ title: group


Анджела Ан: 	 Angella Ahn:


Петточкова звездаStencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


Америка/ Гуякуил 	 Amerika/ Gvayakil


Това не са резултати от избори, това са хора -- броя хора, които са затлъстели, по щат, започвайки от '85, '86, '87 -- това са резултати от страницата на Центъра за Контрол и Профилактика на Заболяванията -- '88, '89, '90, '91 -- получаваме нова категория -- '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 -- става по-зле. Един вид деградираме. Какво може да направим за това? Ами, знаете ли, диетата, която открихме, че обръща сърдечните и раковите заболявания е азиатска диета. 	 Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz "rivojlanayapmiz" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi


Създаване на главна страница (съдържание) 	 Mundarija sahifasini yaratish


Значи цялото това разстояние тук е 50 мили - 50 мили. 	 Demak, bu yerdagi umumiy masofa 50 milyani tashkil etadi.


Подробности за заявката: 	 Talab tafsilotlari:


Търсене в 	 & Boshi:


Запазване на изображението „%s“ 	 “%s” rasmini saqlash


МетричнаThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


Съществуващият файл „%F“ не може да бъде премахнат. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi.


Натискане на бутонWacom action-type 	 Wacom action-type


Непознато прекъсване% 1 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


Отрязване на обект 	 Obʼektni kesish


Настройване и асоцииране на файлови типове с програмиName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Всички доставчици 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Филтър за експортиране във формат HTML 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


Сървърът прекрати връзката веднага. 	 Server aloqani darhol uzdi.


Сървър SUSE LINUX OpenExchange 	 SUSE LINUX OpenExchange serveri


Предишна песенkeyboard label 	 keyboard label


_Повтаряне на създаването на нова папка 	 _Jildni yaratish


& Скриване на дискусиите 	 Ketma- ketliklarni & bekirish


Лента за търсене 	 Qidiruv asboblar paneli


Няма файл за изпращане по факса. 	 Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq.


Цялостна непрозрачност: 	 Xiralik


Яркост: 	 Kuchi:


Колона за текст 	 Matn ustuni


Заснехме тайно този видеозапис, който ви показва в продължение на половинчасов период поднос с лекарства с 42 шишенца. 	 Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik.


Отваряне в нов подпрозорец@ action: inmenu 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Въведете път (адрес) на текстов файл или на файл с изображение, който да бъде показан. @ info: tooltip 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


Значи 3 по 4 е 12, което е достатъчно лесно. И после две нули. 	 Demak, 3 x 4 = 12, biz buni bilamiz, endi uning oxiriga 2 ta nol qo'shamiz.


Парола на удостоверение 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Текущ 	 Egri chiziq


& Редактиране на източник... 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


Грешка: За повече информация, вижте съобщението в журналния файл. 	 Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang.


Размер на прозореца 	 Tomchining oʻlchami


Запис и & връзка 	 Saqlash va & ulanish


Подзадачи 	 @ info/ plain to- do percent complete


Условия 	 Shartlar


по дата на промяна 	 Oʻzgarish sanasi boʻyicha


Подписът е валиден и ключът е напълно надежден. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


_Прожекция 	 Slayd-shou


Еволюцията не е това. 	 Bu evolyutsiya emas.


& Групи: 	 & Guruhlar:


Барбадос 	 Barbados


Скриване 	 & Bekitish


Настройване на мишкатаComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Без филтър 	 Filter yoʻq


като 	 Beliz


Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички положителни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след. 	 Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi.


В този случай, просто умножаваме всеки от делителите веднъж, за да получим 30. 	 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya.


Фон 	 Orqa fon


Дял JFS 	 JFS disk qismi


Преглед на прикрепен файл:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


Ъгъл на сянката: 	 Soya:


Хан Академията е известна най-вече със своята колекция от видео клипове и преди да продължа, нека ви покажа един кратък монтаж. 	 Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam.


& Всички действия: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


Бележка 	 Izoh


Печат на задание за% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


То е много, много просто, щом веднъж разбереш как да го четеш. 	 Yani, uni o'qishni o'rgangach uning juda juda sodda ekanini ko'rasiz.


Четвъртък@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Широчина 	 Kengligi


Някои уеб страници изискват автоматично презареждане или пренасочване след известен период от време. Ако изключите отметката, браузърът ще игнорира тези страници. Обикновено, тази отметка трябва да бъде включена. 	 Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi.


Изпразване на кошчето@ label 	 @ label


Автоматично стартиране при влизане 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


& Преглед 	 & Koʻrib chiqish


_Име на отметка: 	 Xatchoʻp _nomi:


през TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Отваряне хоризонтално 	 Eniga chiziqlar


Липсва програма за създаване на файлова система ext2. 	 ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi.


През 15 секунди 	 Har 15 soniyada


Порто РикоName 	 Puerto- RikoName


Първи ред 	 Birinchi satr


"Колелата на автобуса се въртят и въртят." 	 "Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi" hikoyalarini eshitardi.


Заключен 	 Qulflangan


Вашата е- поща@ label 'From' email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


Гласов ATM комутаторStencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Създаване на документ от шаблона „%s“ 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Информация за системните процесиGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


Изпълнение 	 Ishga tushirish


Преместване на текущия подпрозорец вдясно 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Не можете да зададете таблица тук. 	 Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas.


Файлът съществува 	 Fayl allaqachon mavjud


Клас (AuthClass) Класът за идентификация. В момента се поддържат следните класове Anonymous, User, System (съществуващ потребител, принадлежащ към системната групата "SystemGroup"), и Group (съществуващ потребител, принадлежащ към зададена група). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Взех велосипеда обратно, и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела, които имах от две и половина години, и велосипеда сега е като е нов. 	 Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi.


ROT( Текст) 	 Matn


Настройки на адресникаName 	 Manzillar daftarini moslashName


& Инструменти 	 Printerning & vositalari


Поправки на грешки и общи подобрения 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


KPilot беше тук. 	 KPilot taʼminlovchisi


Независимо къде отидете. 	 Qayerga borishdan qat'iy nazar.


Лента за търсене 	 Qidirish paneli


Протоколът% 1 не поддържа преименуване и преместване на файлове. 	 % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan.


Състояние:% 1 	 Holati:% 1


Информация за времето 	 _Ob-havo maʼlumoti


Показване само на избраните 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check


Колона@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Премахване на отметката „%s“ 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Това, което направихме, беше да изложим американските бебета през този период на китайски. 	 Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik.


Услуга/ файл: 	 Xizmat/ fayl:


Щракнете, за да изберете цвят. 	 Rangni tanlash uchun bosing.


*.% 1_BAR_% 2 файла 	 *.% 1_BAR_% 2 fayllar


Име на шрифта, който стандартно да се използва 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


И знаеш ли, беше много хубаво усещане да плача за брат ми." 	 Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim."


Превключване на показването на скритите файлове в текущия прозорец 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


дена% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


КнигаQShortcut 	 PastgiQShortcut


Специален символ... 	 Maxsus belgi...


Гръцки (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


Сега си представете, че скоро ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да изберете мозъчните области, които вършат същото нещо. 	 Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling.


Заключения@ info/ rich 	 @ info/ rich


Натъкнахме се на вашето видео за десетични числа и той ги разбра. 	 Tasodifan sizni o'nliklar haqidagi videongizni ucratib qoldik va bu tushunarli bo'ldi.


Зареждане 	 Oʻtish


Следващо съвпадение на последователното търсенеLanguage 	 Language


Неуспех при прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


КомиксComment 	 Comment


Превключване в изглед "данни" 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Още програмиGenericName 	 Boshqa dasturlarComment


Запис на звукName 	 Audio yozuvchiName


Сгъване 	 Soyalash


(Звукът е изключен) 	 (Tovushsiz)


Системна честота 	 Soat chastotasi


Всички категории 	 Toifalar


& Запис на профила "% 1"... 	 "% 1" koʻrish profilini & saqlash


отдалеченият хост затвори връзкатаSSL error 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


А помислете за нещата в живота си, които са бинарни. Едно от тях са ключовете за лампи. Може да са включени или изключени. 	 Va agar siz hayotiy misol bilan binar tizimini ifodalashni xohlasangiz, ularning biri bu chiroqni o'chirib yoqishdir. ular o'chadi va yonadi. mana bu Binar tizimdir.


Печат към тестов принтер 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


Cisco - Директориен сървърStencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Преглед на & контакт@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis


Рамка нагоре 	 Freym oldinga


Начало 	 Shan


Сега слиза до ла. Сега - до сол и после - до фа. 	 Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef).


Преглед в DolphinName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


на@ info: whatsthis 	 Bugun


Пакистански рупии 	 Pokiston rupiyasi


Минимизиране на всички 	 & Hammasini yigʻish


_Височина: 	 _Balandligi:


Значи всичко това са към 1200 лв. от продажба на билети. 	 Demak, chiptalar sotuvidan olingan pul mablag'i taxminan 1,200 so'mga teng.


% 1 - Предпечатен преглед -% 2 	 % 1 - Koʻrib chiqish -% 2


Контролен модул на мениджъра за включване в KDE 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


Еднакъв шрифт за всички елементи 	 Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish


Настройки на правата за достъп 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


Нови SMS съобщенияComment 	 Kontact uchun plaginName


Сигурни ли сте, че искате да изтриете адресите, които сте посещавали? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Изпълними файлове на сървъра: 	 Serverning nomi:


Игнориране на опитите за промяна на лентата за състояние на прозореца. Уеб страницата ще мисли, че е променила лентата за състояние, но в действителност нищо не е станало. 	 Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb "oʻylaydi", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi.


Получи се отговор за защита на цифрова линия (Digital Line Protection - DLP). Моля, разкачете модема от телефонната линия. Не включвайте повече модема към цифрова линия, в противен случай има вероятност модемът да се развали. 	 Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin


& Височина: 	 & Uzunasi:


Списък с прозорци 	 Oynalar roʻyxati


Доминика 	 Dominika


Брой устройства 	 Displeylar soni:


Източен арабско- индийскиdigit set 	 KCharselect unicode block name


Редактор на лентата с инструментите 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


Следвайки Хелън от вчера, мисля, че това е причината жените да са по-добри във вършенето на много неща наведнъж. Защото наистина сте, нали така? 	 Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?


Преглед в & отделна колонаView - > Unread Count 	 & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count


Стилове 	 Staylshitlar


Заглавие 	 Sarlavha rasmi


& Нов слой 	 Qatlamni koʻchirish


& Нов прозорец 	 & Oyna


Изтриване на последния ред 	 Tanlanganni oʻchirish


АудиоComment 	 TovushComment


Бермуда 	 Bermuda Orollari


Преименуване на избрания обект 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Избор на потребител, който ще бъде избран по подразбиране. @ option: check action 	 @ option: check action


Промяна на типа... 	 Elektron pochtani oʻzgartirish


Оригинален размер 	 Asl oʻlcham


Домашна страница@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


Кръг (09) 	 Aylana (09)


Отваряне на избраната отметка в нов подпрозорец 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


Преглед 	 Koʻrish


Споделяне с WindowsComment 	 Comment


По- стари адреси от 	 Eski URL


Няма зададено име на сесия 	 Seansning nomi koʻrsatilmagan


На първо място, разбира се знаете, че лидер се нуждае от куража да се изправи пред всички и да бъде подиграван. 	 Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak.


Файлът е папка@ info 	 Fayl topilmadi


Адрес (IPv6) 	 Manzil


Семейство 	 Oila


Спецификации на файловия път 	 Fayl yoʻli tasnifi


Зареждане. Остават %s до пълно зареждане1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система FAT. 	 UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


през януариEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Адресникът на KDE 	 KDE manzillar daftari


Проверяване на паролата… 	 Maxfiy soʻz tekshirilmoqda...


Долен панел 	 Past yon paneli


Автоматично завършване: няма съвпаденияComment 	 Comment


Гума 	 Nuqtani oʻchirgʻich


Йеменски риал 	 Yaman rioli


Изпълнител: 	 Sanʼatkor:


_Устройство: 	 _Uskuna:


Зелена морава 	 Yashil manzara


Нов списък с контакти (% 1) 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Промяна размера на обект нагоре 	 Obʼektni yopish


Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Устройство %s/%s 	 %s/%s uskunasi


Рамки 	 Chegarani koʻrsatish


Вертикално 	 & Uzunasiga


Премахване на подредба 	 Tugmalar tartibini tanlang


Сръбски (латиница) Name 	 Serbcha (lotin) Name


Маркиране на статията като непрочетена 	 Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash


Може да вземете контрол. 	 Siz boshqarasiz.


Въведете цел 	 Moʻljalni kiriting


Данните за печат не могат да бъдат записани във файла "% 1". Проверете дали имате права за запис в зададения файл. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


Стойност 	 Qiymati


Редове на превключвателя на работни плотове 	 Tanlagichdagi qatorlar soni


Параметри на справка 	 Soʻrov moslamasi


Грешка в Kmail 	 KMail xato


Прозорецът е възстановенName 	 Oyna tiklanganName


Пренасочване на съобщение 	 Xabarlarni oʻchirish


Включено 	 & Yoqilgan


Количество символи 	 Raqam


& Устройство 	 & Uskuna


Всъщност, доста беше остаряла. 	 Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi.


Иран 	 Eron Islom Respublikasi


Тихи_ океан/ о- в_ Маджуро 	 Tinch Okeani/ Majuro


Аз живях в Стратфорд на Ейвън до преди 5 години. 	 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik.


Протокол 	 Protokol


АрабскиKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Логическа играName 	 Mantiqiy oʻyinName


В книгата е имало три, а твоята е имала четири. 	 Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta.


Макс: 	 Maks:


Светло жълто 4 	 Och sariq 4


Изображението е твърде голямо за споделената памет 	 Rasm xotira uchun juda katta.


Андорска песетаName 	 AndorraName


Плъзгач 	 chiziq


А после има друг вид нещо, което би могъл да изучаваш, и ти го изучаваш усърдно. 	 Va yana boshqa o'rganish kerak bo'lgan narsalar bordir. Va siz ularni astoidil o'rganasiz.


Формат на файл 	 Faylning formati


Документът е записанComment 	 Matn hujjatlariComment


Потребители 	 Foydalanuvchilar


Долу 	 Pastga


Азия/ Бейрут 	 Osiyo/ Bayrut


Процесор за комутиране на маршрутиStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Преглед на видео текстName 	 VideoText koʻruvchiName


Изглед на страничния панел 	 Yon panel koʻrinishi


Разни 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


Cisco - SUN работна станцияStencils 	 Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils


Стил 	 Uslub


Аларми 	 Xavf ogohnomalari


Видът сметка не се поддържа. 	 Hisob turi qoʻllanilmaydi.


Поддържат се само локални файлове. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Импортиране на съществуваща БД като нова 	 Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish


Премахване на маркирания таг 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


& Спиране на приложението в системния поднос при изход 	 KPilot taʼminlovchisi


Раз_мер: 	 _Oʻlchami:


Риба без име е много скучна. Вдъхнете ѝ малко живот като ѝ изберете име. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


%s, свободни: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


Изглежда ето така. Това е петият прототип. Не е съвсем готов 	 Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi


Преминаване към следващата папка с непрочетени съобщения 	 Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish


Отваряне на теми 	 Mavzularni ochish


Създаване на нова подпапка под текущо избраната 	 Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish


По- малко настройки 	 Umumiy moslamalar


Шаблонът "% 1" не може да бъде публикуван 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Нещо има ли?" те просто се размениха, мисля че това беше. 	 Ular rollarini almashtirib olishgan edi.


Грешка при четене на данните от адресника: 	 Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Ново име 	 Yangi nomi


Формат 	 Sanani koʻrinishi


& Вид адрес: 	 & Manzil turi:


Информационен центърName 	 Maʼlumot markaziName


ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


Информационен центърName 	 KInfoCenter modullariName


Cisco - ATM комутаторStencils 	 Cisco - ATM svitchStencils


Това може да е грешка на сървъра. 	 Xato server tomonida boʻlishi mumkin.


Поле "% 1" на таблица 	 Jadval maydoniEmpty table row


Обозначение за хранилище на данниStencils 	 Uy shakliStencils


Името на иконата за фона с емблемата за броя 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Когато го попитали относно заблудата, той казал това: 	 (Qarsaklar) (Musiqa)


Само когато показалецът е над тях 	 Sichqoncha ustida turganda


ВремеQShortcut 	 QShortcut


Програмата "% 1" не може да бъде стартирана. Убедете се, че пакетът "mtools" е инсталиран и конфигуриран правилно на системата. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Директории 	 Jildlarda qidirish


Затваряне 	 Ranglar


Ново име: 	 Yangi nomi:


Поддръжка 	 Taʼminlovchi


Отразяване 	 Aks etishi


ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГ КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГsome reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


Интернет съдържание 	 Tarkib:


Мисля, че да позволиш на някой, на един човек да повярва, че той или тя е като съда, като шрифта и есенцията, и източника на цялата божествена, творческа, незнайна, вечна мистерия, е прекалена отговорност за една крехка човешка душа. 	 Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir.


Клавиатурни подредбиName 	 Tugmalar tartibiName


Бледо лилаво- червено 4color 	 color


Тихи_ океан/ Куаджалейн 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Винаги най- доброто 	 Doimo sifatli


Печат на избранотоQPrintDialog 	 Shriftni tanlash


Записване в група за новини 	 Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish


Ето блок 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor.


Филтър за експортиране от Krita в PNGName 	 Krita PNG eksport filteriName


Дясно 	 Oʻngga tekislash


Царевично жълтоcolor 	 color


И тъй като говорим за различни идеи - той имал тази идея, че музиката трябва да идва от сърцето. 	 Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak.


Избор на аудио файл@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


Тази нула остава ето тук. А после тази синя нула ще дойде ето тук. На това място. 	 Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz.


& Избор на всички 	 & Hammasini tanlash


Това е призив, апел, към изключително талантливата ТЕD общност. 	 Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir.


ПрезарежданеCut context menu item 	 Qaytarish


Негативен 	 Aktiv boʻlmagan


мета информация 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq


Шрифт 	 Bitta shrift


Отново се забавлявах. 	 Yana maza qildim.


Бяло 1280x1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


GNOME — фиктивна 	 GNOME


& Заобляне на ъгли... 	 & Burchaklarni qirrasizlantirish


Управление на захранването 	 Quvvat boshqaruvi


Вмъкване на многоъгълник 	 Koʻpburchak


максимизира 	 Yoyish


Аларма 	 Ogohlantirish


Светло розово 1color 	 color


_Редактиране на отметки… 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Лентата за задачи може да обединява подобните задачи в един бутон. Ако щракнете на такъв бутон, се появява списък с всички подобни прозорци, които представлява този бутон. От списъка може да изберете кой точно прозорец искате да активизирате. Може да изберете начина на обединяване на подобните задачи. 	 Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi.


Показване на редове... 	 Satrlarni koʻrsatish...


& Изглед@ title: menu 	 @ title: menu


& Яркост: 	 & Yorugʻligi:


Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Сървърът не поддържа заявения тип на главната част на заявката.% 1: request type 	 % 1: request type


през TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Спортни игри 	 Sport oʻyinlari


Избор на файлове или директория 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


Зареждане на началната страница 	 Uy manzilingizga oʻtish


Маркиране на & всички новости като прочетени при стартиране 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


ОтхвърленоMDN type 	 MDN type


Показване на подробностите за прогреса 	 Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish


Заснето на 	 Olindi


"Опитах. И го направих." 	 " men harakat qildim va uni yasadim"


Показване/скриване на страничния панел. 	 Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish.


Приставка за мета данниComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


& Текуща парола: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


& Долу: 	 & Pastdan:


В момента тези и други неврологични заболявания -- за които нямаме лек или средства за превенция -- струват около 1/3 трилиона долара на година. 	 Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi.


Alsa аудио миксерName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


ПрожекцияName 	 Slayd shouName


Отмяна на отлагането@ info: whatsthis 	 Bekor qilish


Държава и езикComment 	 Davlat/ region va tilComment


Превключване на контраста 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Светло червеноColor name 	 Color name


Малка@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Системно уведомяванеName 	 Tizimning xabarnomalariName


Директория за & автоматично стартиране: 	 Avto- boshlash


ИзточнициLanguage 	 Language


ФракталиScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


ОтсъстващQShortcut 	 QShortcut


Изглежда% 1 не е правилния файлuser:... 	 user:...


име на действие 	 Nishoncha nomi


Обектът GMenuModel за менюто на програмата 	 Kombo qutisi modeli


УК: 	 VK:


Хонг Конг (Китай) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


Събитие 	 @ title: column event locatin


Текст 	 Oddiy matn uslublari


Настройте Kontact като програма за екипна работа 	 Kontact moslamasi@ item: intext


& Предложения за ново име 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Гулдер 	 fayl


Мрежови диск CIFS 	 CIFS disk qismi


СинхалскиName 	 VetnamchaName


Приоритет: 	 & Muhimlik darajasi:


Налягане: 	 Bosim:


Филтър за вълнаName 	 Toʻlqin filteriName


И моята компания, АУЛ (бухал) изгради система, наречена Ръководство за Apple Macintosh. 	 Va mening kompaniyam, OWL Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi.


Пропорция 	 Nisbat


Предпечатният преглед се провали: не може да бъде намерена вътрешната програма за преглед на KDE за файлове от тип PostScript (KGhostView), както и никаква друга програма за преглед на файлове от тип PostScript. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi.


Програми 	 Dasturlar


лентата с инструменти 	 Boshqa


Дървено кафявоcolor 	 color


през Shvat 	 Shvat


Ако нямахте слух, нямаше да можете да смените скоростите на вашата кола, ако не е автоматик. 	 Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz.


_Кошче 	 _Chiqindilar qutisi


невалидни флагове 	 xato bayroqlar


седмица( и) 	 The month( s) in which the repeat occurs


Не беше намерен принтер. 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Текст на подсказка 	 Aktiv sarlavha matni


Палитри 	 Palitralar


Страници 	 Sahifa:


Тъмно 1 	 Toʻq 1


Валидност 	 Tekshirish


_ИзпълняванеStock label 	 _BajarishStock label


Въведеният адрес не е валиден. Моля, оправете грешката и опитайте отново. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Konqueror е и пълноценен уеб браузър с много възможности. Въведете адреса, който искате да посетите, в полето (примерно http: // www. kde. org) и натиснете клавиша "Enter". Също така, може да изберете адрес от списъка с отметките. 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


Показване на & хоризонтална лента за превъртане 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Запис на текущия@ action: button Rename session 	 Joriyni saqlash


Неразпознати параметри 	 Nomaʼlum parametrlar


_Отиване 	 _Oʻtish


Число 	 Son


Пътуване 	 Sayohat


& Списък на съобщенията в нишката 	 Xabarning asl nusxasi:


Терминал на GNOME 	 GNOME terminali


Главни настройки на KPilotName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Ние обичаме предизвикателствата, но когато очакванията на ниски, вярвайте ми, ще се снижим до тях. 	 Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz.


Избор на филтър 	 Filterni tanlash


Това там е завършената производствена линия. 	 Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i.


Предупреждение 	 chizma


Отваряне на директориите в нов прозорец 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Пускане на избрана програма 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Препращане на пощаQShortcut 	 QShortcut


нисъкuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Уеб страниците да ползват собствените си _цветове 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


Изчистване на кошчето 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Добавяне като "Копие до" 	 Hisobni qoʻshish


Ето и последното нещо, което бих искал да спомена. 	 Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam.


Липсва устройство% 1 с обем% 2. 	 Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi.


Часовник с SVG темаName 	 Analog soatName


Грешка при изпълнение на "% s" 	 % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi


Прилагане на филтъра за & изпратените съобщения 	 Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash


Неуспешно показване на местоположение 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


& Редактор: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Протоколът% 1 не поддържа запис. 	 '% 1' ga yozish qoʻllanmagan.


Турско (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


& Само тези бисквитки 	 & Faqat shu kukilar


%s до пълно зареждане (%.0lf%%)1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Грешка при анализа на опциите на командния ред: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Африка/ Банги 	 Afrika/ Bangui


& Стартиране в терминал 	 & Terminalda bajarish


Смяна на па_ролата… 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


Cisco - Cisco - ISDN комутаторStencils 	 Cisco - ISDN svitchStencils


INT( х) 	 TPE


Премахване на поле... 	 Maydonni olib tashlash


Преглед и промяна съдържанието на директорията. Това включва добавяне, преименуване и изтриване на файлове. Имайте предвид, че изтриването и преименуването могат да бъдат ограничени с бита за собственост (Sticky bit). 	 Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin.


Действащи разширения 	 Aktiv kengaytmalar


Папка за запазване на изтеглените файлове: 	 Yozib olish jildi


Безжична мрежаName 	 AylanalarName


И така, тази мелница... какво стана, работеше ли? 	 Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?


Презареждане 	 Rasmni qayta yuklash


Сан Марино 	 San- Marino


Грешка при изтриване на папка. 	 Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi.


СиндхиName 	 SindxiName


Бележки за контактитеComment 	 Comment


Яну 	 Yanv


Добавяне на ново изключение към списъка. 	 Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish.


Вид на устройството: 	 _Uskuna:


Тогава дошъл Ренесансът и всичко се променило. И ние сме родили тази велика идея, която казвала: нека да поставим човека в центъра на вселената над всички богове и мистерии и повече няма място за мистични същества, които диктуват от името на божественото. 	 Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik.


А сега ще видите как една медицинска сестра се връща при подноса, който е нещо като тяхна приспособена станция, и хвърля спринцовката, която току-що е използвала, обратно в подноса, за да бъде взета и използвана отново. 	 Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi.


Удостоверението премина успешно проверката за валидност. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


Америка/ Глейс_ Бей 	 Amerika/ Gleys Bey


Време на последна промяна на файла. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Хърватски (Mac_Croatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


Дата1 	 Sana1


Луди очичкиDescription 	 Jinninamo koʻzlarDescription


Изчистване на историята 	 Tarixni & boʻshatish


Про_дължаване 	 Ula_nish


Цифров фотоапарат/камера %s %s 	 %s %s raqamli kamerasi


OpenPGP ключът изтича скоро 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Студена стомана 2 	 Sovuq temir 2


Отваряне на адрес 	 URL' ni ochish


Елементът% 1 не е изтрит, понеже не е локален файл. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


ПетоъгълникStencils 	 Geometrik - PentagonStencils


Казваш какво правиш в 140 символа или по-малко, и хората, които се интересуват от теб, получават тези ъпдейти. 	 Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi.


Така че това, което трябва да направим сега, е да поставим тези две картини заедно в ума си -- нещо подобно на това. 	 Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir.


Светло сиво- синьо 3color 	 Och koʻk 3color


& Речник 	 & Lugʻat


Не могат да бъдат прочетени свойства на БД. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Колко мили на ден е плавал Омар? 	 Omar 1 kunda qancha masofani suzib o'tdi?


Ние твърдим от математическа гледна точка, че изучаването на езиков материал може да се забави, когато нашите разпределения се стабилизират. 	 Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin.


Виртуална памет 	 Svop xotira


"Извинете, как се казва този блок?" 	 "Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?"


Информация за изображението 	 Rasmning xossalari


Ограничения 	 Chegaralar


& Включване на изход във файл 	 Natija faylini yoqish


Лента за превключване на активносттаName 	 Name


Път до изображение 	 Rasm yoʻli


Настройки на IP адрес 	 IP moslamasi


Потвърждение при всеки конфликт 	 @ info: tooltip


ТриъгълникName 	 UchburchakName


Откриване на ляв ръб 	 Chegarani aniqlash


Тези малки водни кристали сега изглеждат досущ като замръзнали капчици солена вода. 	 Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi.


Създаване на етикет на дискетата. Имайте предвид, че етикетът не се поддържа на всички файлови системи (примерно Minix). 	 Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters


& Рестартиране на компютъра@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


ТунисName 	 TunisName


Отваряне на тази папка в навигационен прозорец 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Намаляване размера на шрифта 	 Shriftni kichiklashtirish


Папката не може да бъде изтрита, защото някои нейни статии се използват в момента. 	 Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


Програмата не може да си зададе като стандартната: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


Отгоре 	 Yuqoriga


Но дори между тези три групи пропастта е твърде голяма. 	 Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta.


Край на презентацията. Щракнете с мишката за изход. 	 Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing.


Тихи_ океан/ Хонолулу 	 Tinch Okeani/ Honolulu


Зат_варяне 	 _Yopish


Тунери 	 Tyunerlar


Запис на промените 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Редактиране на бележка@ info: whatsthis 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


Групата на „%s“ не може да бъде променена: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


& Мека светлина: 	 & Uzunasi:


Антигуа и Барбадос 	 Antigua va Barbuda


Настройките на принтера "% 1" не могат да бъдат променени. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


Насищане 	 Toʻyintirish


& Нова снимка 	 & Yangi skrinshot


Лиценз 	 Litsenziya


Визуален сигнал 	 Koʻrinadigan signal


ХаусаName 	 XausaName


Фонове 	 Gulqogʻozsiz


Изключване на шрифтове 	 Shriftlarni oʻchirish


Превключване на работен плот 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


Активиране и извеждане напред 	 Aktivlashtirish va oldinga


Изтриване на запис 	 Yozuvni oʻchirish


Разширяване по двете оси 	 Yoyish


МестаComment 	 FacesComment


А 29 е доста близо до 30. 	 29 soni esa 30 soniga anchagina yaqin.


Ред на страниците 	 Sahifani tartiblash


Настройване производителността на браузъраName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


Четвърт окръжностStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


% 1 мин% 2 сек 	 % 1 d% 2 s


Няма вероятност да хванеш холера по този начин. 	 Siz unda vabo yuqtirolmaysiz.


Юдейски@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


Име на ръководител: 	 Boshligʻining ismi:


Списъци за разпространение% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


Прилепване 	 Yopishqoq


Безвъзвратно изтриване 	 Butunlay oʻchirish


Достъпът до ресурса% 1 е отказан. 	 Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq.


& Ляво: 	 & Chap:


Създаване на нов списък с песни 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


& Нова 	 & Yangi


нормален 	 Oʻrtacha


Нова стойност 	 Yangi qiymat


Съществуващ вече файл със същото име в %F не може да бъде изтрит. 	 %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi.


Проверката приключи. Няма нови съобщения. 	 Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq.


Стартиране в главния прозорецName 	 Tub oynada koʻrsatishName


Факс G4 	 G4 faks- fayli


статии 	 maqola


Лаос 	 Laos


Тя била по-атонална и с дванайсет тона 	 U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi.


Ефекти за JackName 	 Name


Получаването на информация за записаните на компютъра бисквитки е невъзможно. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Преместване в кошчетоVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Грешка при изпълнение на команда@ info 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


Път за клавишна комбинация 	 Akselerator yoʻli


Защото просто се носех по течението. 	 Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim.


Виетнамски (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


Приставка за новиниName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Съобщението ще бъде шифровано 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Преглед на съдържанието на директорията. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


И дори тези, които не са се самоубили буквално, като че ли са погубени от своя талант. 	 Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi.


Настройване допълнителните параметри на прозорцитеName 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


Премахване на тема 	 Mavzuni & olib tashlash


Каменна стена 2Comment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


Ако е истина, номерата на седмиците се показват в календара. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Ако искаме да избегнем синдрома "от успех към провал", просто трябва постоянно да следваме тези осем принципа. 	 Biz "muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz.


Отказан достъп до% 1. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


Иди да тормозиш Ленард Коен." 	 Bor Leonard Cohenga bor"


Маркиране на граници по 	 Tanlanganni bekitish


Позиция на означение 	 Yorliq joylashishiLabel Position


Настройване на шрифтове... 	 Shriftlarni moslash


При създаване на нова страница 	 Yangi bet yaratishda


Грешка при отваряне на файл: 	 Faylni ochib boʻlmadi:


Директория за & работния плот: 	 Ish stoli% 1:


Настройване поведението на KopeteName 	 Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName


Цвят 1: 	 Rang 1:


Места 	 Joylar


Показване & иконата на прозореца при заглавието 	 & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish


Продължаване на търсенето 	 Qidirishni davom etish


Избор на компоненти... 	 Komponentlarni tanlash


Настройване предпазителя на екрана 	 Ekran saqlovchisini moslash


_Адрес… 	 _Manzilni ochish...


Въведете адрес на домейн, чиято данни в базата whois искате да потърсите. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Хоризонтален остатъкStencils 	 Civil - gaz balonStencils


& Отделяне на подпрозореца 	 Tabni & ajratish


Изберете шаблон, върху който да бъде базирана новата аларма. @ label: listbox 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


& Относно 	 KWeather haqida


Търсене на информация за квота 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Протоколът% 1 не може да бъде инициализиран 	 % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi


Икономика 	 Iqtisodiyot


"ai_ family" не се поддържа 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


И вие можете да видите, той работи между документите и графики и така нататък. 	 Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti.


Със заглавна страница 	 Muqova sahifasi qoʻshish


За дадена пиеса, искаме да продадем 42 билета. 	 Chipta sotuvchi agent o'yin uchun 42 ta chipta sotadi.


Настройки на обобщението на новинитеComment 	 Yangi xat keldiComment


Синьо- виолетово 2color 	 color


Филипини 	 Filippin


Отваряне на външен файл 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


Брой цифри при закръгляване. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Поставяне на кадър 	 Slaydni qoʻyish


Потвърждение при изтриване на аларма@ label 	 Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label


В палатката. 	 Chodirda."


Той ще събере цялото ви семейство заедно. 	 U butun oilangizni birga ahil qiladi.


Анимиран 	 Animatsiyali


_Лента с инструменти 	 _Asboblar paneli


АфрикаансName 	 AfrikanchaName


Създаване на плътен цвятComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


Може да бъдете нападнати от бели кръвни телца в артериите. 	 Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun.


Отваряне на файл 	 Faylni saqlash


Копиране на адреса на изображението „%s“ 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


Работен плот 18Name 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Създаване на копие в кеш- паметта 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


Зареждане на Kontact... 	 Kontact yuklanmoqda... @ item


Метод 	 Lesoto


Грешен път 	 Notoʻgʻri yoʻl


Изберете _ново име за назначението 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Фотография 	 Fotografiya


5 минути 	 daqiqa


Прикрепяне на файл 	 Faylni ilova qilish


Учените съобщават, че 1998 г. е най-топлият година измерва история с 2005 идва в секунда. 	 Bilim adamları tarihte yaşanan en ılık yıllarının 1998... ...ve 2005 olduğunu söylemektedirler.


Лента с инструменти на мениджъра за печатNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


& Разпределяне 	 & Tarqatish


И всъщност Крис ми се обади седмица след като изнесох лекцията си, и каза, "Ще започнем да ги слагаме онлайн. 	 Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: "Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?", dedi.


Производител: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Отмяна на последното действие 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Размер на страница и полета 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


вчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


& Маркиране на всички 	 & Hammasini tanlash


ПК видеоStencils 	 Cisco - PCStencils


Други... 	 Boshqalar...


Информация за принтера не може да бъде получена. Следното съобщение за грешка се получи:% 1. 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.


Име: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


Система1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Повторно свалянеDelete selected history- item 	 Qaytadan yozib olishDelete selected history- item


през NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Неуспешно зареждане на приставките за ВЧМ 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Грешка при обновяване на данните на адресника: 	 Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:


Номериране на песните 	 Qoʻshiqning nomi


Cisco - РадиокулаStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Извличане на термини 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


& Изключване на въпроса 	 & Boshqa soʻralmasin


Малки икони 	 Kichik nishonchalar


Зелено на черно 	 Qorada yashil


Ефекти на неактивните икони 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Диск CD-ROM 	 CD-ROM disk


Инструмент за мастериране на JackName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


& Скриване 	 & Bekitish


Показване на текущото изображение на цял екран 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


Кувейтски динар 	 Kuvayt dinori


Нови & групи... 	 Yangi & guruhlar


Секретно 	 Maxfiy


Допълнителна директория: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


Name=ПандаDescription 	 PandaDescription


Тай (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


_Настройки 	 Parametrlar


днес в %H ч. %M мин. 	 bugun soat %-H:%M da


Регулиране на & цветовете... 	 & Ranglarni moslash...


Вмъкване съдържанието на системния буфер... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Настройки по подразбиране за аудио файл% 1 в прозореца за редактиране на аларма. @ label: textbox 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


_Плеър за музика 	 _Musiqa pleyeri:


Цветове на дисплея 	 Koʻrsatish ranglari


Със стойност: 	 Qiymat bilan:


Изтриване на област 	 Maydonni olib tashlash


Дискът е пълен 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


Определяне ефекти на обект 	 Obʼekt effektlarini koʻrsatish


Системата Портфейл ви позволява лесно и сигурно да управлявате паролите си. Дали ще използвате системата зависи само от вас. 	 Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin.


& Подредба на страница... 	 Bet & moslamalari


Съдържание на списъка с прозорци 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Избор... 	 Tanlash


Ще се върна скоро. 	 Tez orada o'sha yerda bo'laman.


& Инструменти 	 Vositalar


Показване на пощенските адреси 	 Manzilgohni koʻrsatish


Изберете друго име за новия файл. 	 Manzil faylining nomini oʻzgartiring.


Настройване филтрите за блокиране на рекламиName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Това съм аз с баща ми, когато бях малък. 	 Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda.


Скоро видях страхотна тениска, на която пишеше, "Ако мъж си говори сам в гората и никоя жена не го чуе, той пак ли греши?" (Смях) 	 Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim " Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?" ( Kulgi)


Новата паролата е прекалено кратка 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Редактиране на използваните адреси... 	 Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash...


Неуспешна обработка на vCard. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Ленти с инструменти 	 & Asboblar paneli


Режим на прожекция 	 Slayd-shou usulida ochish


ЯпонскиName 	 YaponchaName


Филтър: 	 Filter:


Проксито% 1 вече е добавено в списъка. 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


Запазване на текущата страница като уеб приложение 	 Joriy sahifani saqlash


Навигатор на редове 	 Qator navigatori


Изтриването на заявените бисквитки е невъзможно. 	 Kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Въведете броя на дните между повторенията на алармата@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


_Скриптове 	 _Skriptlar


Подробности за импортиране на удостоверение: 	 Sertifikat importi tafsilotlari:


Добавяне към палитра: 	 Palitraga qoʻshish:


& Еднакъв размер за всички елементи 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


Това меню съдържа връзки, сочещи към подсекциите на документа. 	 Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud


Преименуване 	 & Nomini oʻzgartirish


(Смях) (Ръкопляскания) ... не усещате ли? 	 (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?


Изтриване на всички кеширани умалени изображения. 	 Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish


Узбекски (кирилица) Name 	 Name


Име на списък с песните: 	 Qoʻshiq roʻyxatining nomi:


Изтриване на обект 	 Obʼektni olib tashlash


БенинName 	 BeninName


Промяна на отстъпа вляво 	 Matn shriftini oʻzgartirish


Таблица "% 1" не съществува. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Прогрес 	 Jarayon


Размерsuffix in a spinbox 	 Hajmisuffix in a spinbox


Не са открити каквито и да е драйвери за БД. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Завъртане по хоризонталата 	 Eniga chiziqlar


Да _не се презарежда 	 Qayta ishga _tushirilmasin


Приоритет 	 @ title: column to- do percent completed


Между другото, тайната е да не отивате да спите преди да сте написали думите за деня. 	 Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik.


Изпозлване на оперативната памет (RAM) Name 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Общи@ title: group 	 Umumiy@ label


Настройки на аудио дискаKeywords 	 KRec' ning global moslamasiKeywords


Показване на подробностите... 	 Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window


Работен плот 11Name 	 Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Следваща 	 Keyingi


Изтриване на колони 	 Ustunlarni olib tashlash


Кубичен работен плотComment 	 Ish stoliComment


Работен плот 2Name 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


ФайлMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Създаване на нова директория в:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Друг начин да мислим по въпроса. Да кажем, че нали 42 е доста близо до 40. 	 Boshqacha qilib aytganda, demak, biz bilamizki, 42 soni 40 soniga ancha yaqin.


Приставка за календар и връзка с KOrganizerName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Дял %s 	 %s disk qismi


Следва: Стандарти 	 Keyingi: Xususiyatlar


Промяна размера на ред... 	 Sart oʻlchamini oʻzgartirish...


Показване отляво 	 Chap tarafda koʻrsatish


Информация за изглед@ title: group 	 @ title: group


Изпълними файлове 	 Bajarib boʻladigan fayllar


Състоянието не може да бъде генерирано. Заявката IPP пропадна със съобщението за грешка:% 1 (0x% 2). 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


Режим на преглед@ info: whatsthis 	 Koʻrish usuli@ info: whatsthis


Гужарати (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Показване на координатите при преместване или промяна на размера 	 Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish


Предишни разработчици: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


_Лента с изтегляния 	 Yozib olish


Секретно 	 Maxfiy


Игра с плочкиName 	 Tosh oʻyiniName


Програмата е стартирана от kdeinit@ info: shell 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


Европа/ Вадуц 	 Oyropa/ Vaduz


Налични клавиатурни подредби: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


Вид на рамката 	 Freym chegarasining koʻrinishi


_Грузинско (GEOSTD8) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


Нова бележка 	 Yangi yozma xotira


Кратко ръководство за начинаещи с KDE. Name 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


Неясен кръг (15) 	 Aylana (15)


Максимален размер на журналния файл (MaxLogSize) При достигането на този размер се създава нов журнален файл. По подразбиране се използва 1048576 (1 МБ). Ако искате да изключите създаването на нови файлове, установете този параметър на 0. примерно: 1048576 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Експортиране в vCard 3. 0... 	 vCard 3. 0 eksport qilish...


Изговаряне на съобщение 	 artsmessage


Импортиране на контакти 	 Aloqalar import qilinmoqda


GNOME е се стреми към използваемост и достъпност, редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Бележки@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Цвят: 	 Rang:


през Azarof Dei long 	 Marof Dei long


Cisco - Общ софтуерен комутаторStencils 	 Cisco - universitetStencils


Лента с инструменти за търсенеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Нгултрум 	 Nauru


Карта на ЕвропаStencils 	 Oyropa qartasiStencils


Като птицата, която лети над полето и не мисли за оградите долу, нали? 	 Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?


Безплатен вариант на играта Scorched Earth за UNIX и XName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


Достъпностdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


Вмъкване на отметки от посочения файл 	 Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish


% 1 е по- рано от% 2 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Опитът за изтриване на заявената директория% 1 беше неуспешен. 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Стартиране на избраното устройствоopen in new window 	 Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window


Изтегляне на този файл? 	 _Yozib olish jildi:


На всички работни плотове 	 Hamma ish stollarida


Съобщения за грешка 	 Xatolik xabari


И така, аз ще ви изсвиря песента "Бохемска рапсодия" на Куийн. 	 Hullas, men malikaning "Bogemiya rapsodiyasi" ni ijro etmoqchiman.


Това не само ви позволява да разглеждате туитове по различни начини, но ви представя и нови начини за употреба. 	 Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti.


Свързване 	 Ulash


Сингапурски долар 	 Singapur dollari


Обикновен@ item: intable Text context 	 Oddiy


Адрес по IP 	 Manzil


Резултатен вектор 	 Natija


Слаба паролаOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Разпределяне по десния кант 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)