Не е намерен принтер на този адрес/ порт. 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Компонент за векторна графика в KOfficeName 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


Появяване отдясно 	 Oʻng tomondan chiqish


през октомвриof November 	 Oktof November


Подравняване 	 Animatsiya


& Слайдшоу 	 & Slayd shou


ПламъкName 	 OʻtName


О, това може да е щастлива случайност! 	 Oh, qaytadan harakat qilingchi.


Разпространител 	 Tarqatuvchi


Двубуквени съкращения на предпочитаните езици. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


ЗнакNAME OF TRANSLATORS 	 BelgiNAME OF TRANSLATORS


Информация за сървърMissing profile name placeholder 	 Server haqida maʼlumot


Натиснете „q“ за спиране 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


Ръчен режим 	 Qizgʻish- qoʻngʻir


ИсландскиName 	 IslandchaName


Дали прогресът да се покаже като текст. 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


Заредими модули 	 Yuklab boʻladigan modullar


Подразбиращо се устройствоNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


История на SQL заявките 	 SQL soʻrov tarixi


ВатиканаName 	 Vatikan ShahriName


Сенки 3 	 Soya 3


Стандартно увеличение за сбития изглед 	 Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi


Дата на създаване: 	 Yaratilgan:


Адресът „%s“ не може да бъде обработен. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Д_ублиране 	 _Nusxasini yaratish


Байт 	 Bayt


Намаляване на яркосттаkeyboard label 	 keyboard label


История% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Главна лента с инструменти@ title: menu 	 Asosiy asboblar paneli@ title: menu


След паузата:% 1@ action: button 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


Сесия по подразбиране 	 Andoza seans


Показване на диалогова кутия 	 Dialogni koʻrsatish


Нов контакт... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


Таблица на химическите елементиGenericName 	 GenericName


NMOS транзистор (европейски) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Формат на часа 	 Soat formati


Преход към текущо изпълнявания запис 	 Joriy koʻshiqga oʻtish


Кипър 	 Kipr


Китайски (традиционен) 	 Xitoycha (Anʼanaviy)


Настройки за влизане 	 Parametrlar


Бях на 45 години, бях работил като диригент от 20 години и изведнъж получих прозрение: 	 Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:


Исландска крона 	 Islandiya kronasi


Добавяне на действие... 	 & Amalni qoʻshish


през Tamuz 	 Tamuz


Повторение на алармата на всяка седмица@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har hafta takrorlash


Раздел 4 	 Boʻlim 4


90 градуса 	 90 daraja


Списък размери на икони (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20… 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


издълбан 	 Bosim


Стартиране 	 Boshlash


Стрелка нагоре- надолуStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Редактиране на шрифт... 	 Shriftni tahrirlash...


високuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Уеб- колажName 	 Name


Това е още един начин, по който мнението ни се преобърна, и Туитър не е онова, за което го смятахме. 	 Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi.


Настройване на инструментите. 	 Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash.


Импортиране на адресник на KDE 2... 	 KDE 2 manzillar daftarini import qilish


Европа/ Любляна 	 Oyropa/ Lyubliana


Общо адреси 	 Jami URI


Издигане 	 Radius


И оттогава заживяха щастливо заедно завинаги. 	 Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi.


Ще инсталира тема в директорията с теми. @ action: button 	 @ action: button


Може би сте въвели неверни данни за идентификация или въобще никакви. 	 Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin.


Протокол за МС за адресникаComment 	 Kontact uchun plaginComment


Търсенето на анти- спам инструменти завърши. 	 Antispam vositalarini qidirish yakunlandi.


Австралийски долар 	 Avstraliya dollari


Показване на информация за версията 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Валидиране на хипервръзки 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Показване на лента с инструменти% 1 	 % 1 asboblar panelini koʻrsatish


_Показване на изтеглянията 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


Един мой приятел ми каза веднъж, 	 Mening bir do'stim aytgandi:


ЧамороName 	 ChamorroName


И буквално това означава, че във всяка популация от живи организми имате някакви различия. 	 Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi.


Тихи_ океан/ о- в_ Палау 	 Tinch Okeani/ Palau


с йеdictionary variant 	 dictionary variant


Клавишът Caps Lock е неактивен. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


през KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Звуков сигналName 	 TovushName


Умалени изображения 	 Miniatyura uchun kesh


Външен вид: 	 & Koʻrinishi:


Питайте зала, пълна с тинейджъри същото нещо. 	 Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring.


Изглед браузърComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


Изисква се потвърждение 	 Tasdiqlash talab qilinadi


СпиралаName 	 Name


Хипертекстовата препратка е активиранаName 	 Name


_Потребителско име: 	 _Foydalaniuvchi:


Достъп до файлове 	 Fayllarga ruxsat


Текстов файл... Comment 	 Matn fayli... Comment


Неизвестен прокси сървър% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


Каскада 	 Shrashara


Текст: подчертан 	 Matn: Tagini chizish


Грешка при стартиране на проект "% 1" в режим "завършване". 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Югоизточна АзияName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


Импортиране на източници... 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


(неизвестен) 	 (nomaʼlum)


Цялостноuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


Папка 	 Jild


Промяна на _фона 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


Те_ми: 	 _Mavzular:


Процесът по изпращане на е- поща не може да бъде стартиран. 	 Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Избор на категории... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


Това е един напълно различен свят. 	 Bu umuman boshqa dunyo.


DjVu файловеName 	 DjVu- fayllariName


Разделен изглед 	 & Boʻyiga boʻlish


Гана 	 Gana


Търсената обложка е изтегленаName 	 Name


Тази програма се разпространява под условията на% 1. @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Вече има файл с име% 1. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


ШифрованеComment 	 Comment


Отрицателно представяне 	 Manfiy


Повта_ряне 	 _Qaytarish


А разпределението в японския е съвсем различно, където виждаме група от междинни звуци, която е известна като японско Р. 	 Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz.


По е- пощата 	 Elektron xat orqali


Печат на целия документ на стандартния изход 	 butun hujjatni faylga saqlash


Компонент за вграждане за преглед на изображенияName 	 Rasm koʻruvchiName


Създаване на нова папка „%s“ 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


Намерихме някои нетоксични охладители, които работят при много ниски газови налягания. 	 Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi.


Показване на пътя 	 Yoʻlni & koʻrsatish


Твърд диск... Comment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


Менджър за WindowsName 	 Fayl boshqaruviName


Маршалски Острови 	 Marshall Orollari


Това изобретение ще промени света. 	 Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro.


КалендарComment 	 KanadaComment


Бутон, скриващ прозорците и показващ работното място 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


Обновяване данните за версият.. @ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


Грешно име на файл 	 Notoʻgʻri fayl nomi


ШведскиName 	 ShvedchaName


Грешки на JavaScript 	 JavaScript xatosi


Глави 	 Boblar


Възстановяване настройките на смесителяComment 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Показване на увеличителя в лентата за състоянието 	 @ label


Ново & събитие... 	 Yangi & hodisa


Nautilus ви позволява да организирате файловете както на компютъра си, така и по мрежата. 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


Добавен участник 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


Светло прасковеноcolor 	 color


ГравитацияName 	 Gravitatsiya (GL) Name


Тихи_ океан/ Порт_ Морсби 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Коментар@ item: intable Text context 	 Izoh


& Юг 	 & Janub


Днес ще се опитам да ви убедя, че това, от което се нуждае сега светът е укулеле. 	 Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman.


Отиване на следващ ред 	 Keyingi oyna


Устройството "% 1" не е достъпно. Вероятно, няма дискета в устройство "% 2" или нямате достатъчно права за достъп до него. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Разрешено затваряне 	 Yopib & boʻladigan


Листи за експортиране: 	 Eksport qilish maydoni:


Десетичен разделител: 	 Oʻnlik belgi:


Промяна 	 Burish


Текст: изтриване 	 Matn: Oʻchirish


Изтриване на търсене 	 Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search


Амплитуда: 	 Qogʻoz


_Избор 	 _Tanlash:


Америка/ Чикаго 	 Amerika/ Chikago


Настройки на разписание за KOrganizerComment 	 Comment


Започва с 	 Boshlanadi


ПочваStencils 	 Civil - YerStencils


_Предишен подпрозорец 	 _Oldingi tab


Нагоре # 2Comment 	 Comment


Инсталиране на% 1 	 Oʻrnatish


Препращане чрез е- поща... 	 Pochta orqali uzatish... article


& Затваряне на прозореца 	 Oynani yopaymi?


Развяващ се флагName 	 Bayroq (GL) Name


Условие 	 Qoʻshish


& Редове на инч: 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


Височина 	 Balandligi


Документът е зареденName 	 GenericName


Запълване 	 Toʻldirish


Редактиране на "% 1" 	 % 1ni tahrirlash


Получено е съобщениеName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


Ал Гор говори на ТЕД конференцията, на която аз говорих преди четири години и разказа за кризата в климата. 	 Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi.


Хранилище@ title 	 Ogohlantirish turi@ title


Създаване на HTML кадри 	 HTML namoyish yaratish


Активен прозорец... Condition type 	 Aktiv oyna


Издаден от 	 Kim tomonidan berilgan


Показване на предишната страница в историята 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


Избор на име и папка при добавяне на нова отметка 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


Зареждане на RSS емисииName 	 Qidirish vositasiName


Изпълнител 	 Sanʼatkor tegi


ПК: 	 PK:


Изтриване на маршрут 	 Olib tashlash


Бисквитки 	 Sertifikatlarni boshqarish


Неподдържан протокол% 1 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


И това, което ще видите, е да свириш на половин дупе. 	 Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz.


_Келтски (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


& Създаване на нова тема... 	 Yangi mavzuni & yaratish


Преименуване на подпрозорец 	 Tabning nomini oʻzgartirish


заявената услуга не се поддържа за типа на сокета 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


Потребителят% u ще се включи след% t 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


_Стандартни настройки 	 Andoza qiymatga _qaytarish


Създаване на прозрачно изображение с размери 1600x1200 точки. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Остров НорфолкName 	 Norfolk OroliName


Неизвестено 	 nomaʼlum


Премахване на цвят@ info: whatsthis 	 Rangni & olib tashlash


ДобраPassword strength 	 Password strength


Всички съобщения са преместени в кошчето 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi


(c) 2000- 2005 авторите на Kate 	 (C) 2000- 2005, Kate mualliflari


Приемна папка:% 1. 	 Moʻljal jildi:


Интервал 	 Boʻsh joy


Маркиране на всичко 	 Hammasini tanlash


Сървърът изиска% 1, но той не е наличен. 	 Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.


Неуспех при замяната на заглавната част 	 Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi


Командата е изпълнена:% 1 @ option: check 	 Bajarilgan buyruq:% 1


_Нов прозорец 	 Yangi _oyna


Звънец 	 Sariq


Оранжево цвете 	 Chechak


Показване на лентата за състояние в новите прозорци 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Оскар Уайлд е казал същото нещо за романтиката. 	 Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi.


Възпроизвеждане 	 Oʻynash


Описание на пощенския списък: 	 Filter amallarni qoʻllash


Потребителска ширина на линия 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


Празно име на сървър. 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


Директория за временните файлове (TempDir) Директорията за съхранение на временните файлове. Потребителят, който се използва за стартиране на сървъра, трябва да има права за запис в директорията. По подразбиране се използва "/ var/ spool/ cups/ tmp" или стойността на променливата на средата "TMPDIR". примерно: / var/ spool/ cups/ tmp 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Продължителност на индикацията при стартиране: 	 & Ishga tushirish uchun taymaut:


Америка/ Мариго 	 Amerika/ Maseio


Съществуващ прозорец: 	 Mavjud oyna:


Приставка за управление на адресникаComment 	 Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment


Преместване на текущия подпрозорец вляво 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Входни устройства 	 _Kiritish maydonlari:


Тонга 	 Tonga


Отваряне на тази папка в подпрозорец за папка 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


Азия/ Иркутск 	 Osiyo/ Irkutsk


Адресът „%s“ не може да бъде намерен. 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


Изключване@ title: window 	 Oʻchirish


Брой плащания на година 	 Raqam


Добавяне имената на колоните като първи ред 	 Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish


Промяна размера 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Светло зеленоcolor 	 color


Съвпада с регулярен израз 	 Doimiy ifodaga teng


Настройки на проект 	 Loyiha xossalariMouse Cursor Shape


Интеграция с Konqueror 	 Konqueror' ga bogʻlash


Преглед на Keramik 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


Изключване на & дървовидния преглед 	 Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin


Превключва в изглед "данни". 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Америка/ Индиана/ Маренго 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


Африка/ Фредериктън 	 Afrika/ Fritaun


Проверка на пощата при стартиране 	 Ishga tushganda pochtani tekshirish


Проектът не може да бъде отворен. 	 Loyihani ochib boʻlmadi.


Неоново зелено 	 Yashil neon


Страница надясноQWebPage 	 QWebPage


Маркиране на многоъгълна област 	 Ellips maydonni tanlash


Увеличаване на звукаkeyboard label 	 keyboard label


Мениджър на прозорциComment 	 Fayl boshqaruviComment


И са толкова развълнувани. 	 Ular juda ham hayajonlangan.


Неуспешно стартиране на местоположение 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Латвия 	 Latviya


Стартиране на KDEName 	 KDE ishga tushyaptiName


Мозъкът, както знаете, е съставен от неврони. 	 Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan.


Тактическа играName 	 Taktik oʻyiniName


КА: А от какво я направи? 	 KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?


Типове 	 Turlari


About=Неанимирано дяволчеDescription 	 Description


Текст на статията 	 Butun maqola


Неуспех при ползването на системния инсталатор на пакети 	 Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi


Name=Връзка 	 KonqiName


Корея, Демократична Република 	 Koreya Demokratik Respublikasi


Изберете седмицата на месеца, в която да бъде повторена алармата@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Редактиране на местоположение 	 Manzili


Списък на възможните изходни формати 	 Mavjud yozish formatlar roʻyxati


& Търсене на решение... 	 Varaqni koʻrsatish...


Централна АзияName 	 Osiyo, MarkaziyName


Речник 	 Glossariy


Името на файла за стандартния фон на страничния панел 	 Andoza orqa fon fayli nomi


през BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Куба 	 Kuba


Използване на визуален сигнал 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


Съединени американски щатиStencils 	 Qoʻshma ShtatlarStencils


Тонерът свършиDeveloper 	 Developer


Off- Page указателStencils 	 SDL - qaytarishStencils


Директорията "% 1" не може да бъде създадена. 	 Ajratish uchun jild


Корейско (_JOHAB) 	 Koreyscha (_JOHAB)


Експортиране като HTML... 	 HTML sifatida eksport qilish


Текст: 	 Matndan & iborat:


_Избиране 	 _Tanlash


Премахване шумовете на малка вълна 	 Tanlanganni bekitish


Превод: 	 Tarjimonlar:


Събудих се един ден и казах: 	 Bir tong uyg'onib, aytdim,


Търсене в статии... 	 Maqolani & tahrirlash...


Път( ища) за търсенеNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Искате ли промените да бъдат записани? 	 Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Малкият БилиAbout 	 Kichik BilliAbout


Драйверът за принтера% 1 не може да бъде намерен. 	 Printer% 1 uchun drayver topilmadi.


Ако отметката е включена, след форматирането ще се извърши проверка на дискетата за грешки. Имайте предвид, че проверката ще се извърши два пъти, ако сте избрали пълно форматиране. 	 Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi.


Статистическа медиана 	 Mediana


%n: брояч 	 %n: hisoblagich


А човешките ресурси са като естествените ресурси; те често за заровени дълбоко. 	 Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi.


Битове: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Демонтиране 	 Uzish


Настройки на мигрирането на профили на Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Минималистичен мениджър на базата на AEWMName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Но в съшност не съм... би трябвало да изглеждат по-равни от това. 	 To'g'risini aytsam, uncha yaxshi chiqmadi. Bo'laklar bir biriga uncha teng bo'lmadi.


Неясен кръг (09) 	 Aylana (09)


Предупреждение 	 Ogohnoma


Непрочетени 	 Oʻqilmagan


Дали заглавието може да бъде натискано 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Няма приставка за експортиране на% 1. 	 % 1 uchun hech qanday eksport qilish plagini yoʻq.


Невалидни данни XML. 	 Xato XML maxlumotlari.


0 = плътност, 1 = разпределение 	 Funksiyani qoʻyish


Проверката на сметка% 1 приключи. Няма нови съобщения. boolean yes 	 % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes


Функцията няма параметри. 	 Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq.


Празник 	 Dam olish


Изберете папка, в която да запазите търсенето 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Дата2 	 Sana2


петSaturday 	 JumSaturday


Благодаря. 	 Rahmat sizlarga.


Огледални страници 	 & Birinchi bet


Домашна папка 	 _Uy


ЖълтоStyle name 	 SariqStyle name


Вграждане на настройките на страницата 	 Sahifa moslamalari


Name=Загубихте 	 Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizName


Ограничение на филтъра (FilterLimit) Установяване на максималната стойност на филтъра за всички задания по едно и също време. Обикновено, едно задание има нужда от ограничение най- малко 200. По подразбиране се използва 0 (без ограничение). примерно: 200 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изчистване на историята 	 Tarixni tozalash


В опашката 	 Navbatga qoʻyilgan


Изпращане на факс до% 1... 	 Faks% 1' ga joʻnatilmoqda...


Налични полета: 	 Mavjud maydonlar:


Информация... 	 No changes made


Нигерия 	 Nigeriya


Инструмент звездаName 	 Yulduz vositasiName


ВярноQFileDialog 	 RostQFileDialog


Невалиден път до xmlrpc. php. 	 xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri.


Затваряне на подпрозорец@ action: inmenu Edit 	 Tabni yopish@ action: inmenu


Двойно щракване върху бутона с менюто: 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish:


Характеристики на файловия път 	 Fayl yoʻli tasnifi


не е равно 	 teng emas


Изтриване на съобщенията@ info: tooltip 	 Xatlarni oʻchirish


Изписване на активните разширения. 	 Aktiv kengaytmalar roʻyxati.


Заглавна част 	 koʻproq


Информация от къде може да вземете пакета "ht: // dig". 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Сесия 	 _Seanslar:


& Изтриване 	 Ajratuvchi


Аркадна играName 	 Arkada oʻyiniName


& Преглед 	 Koʻrish


Повторение на 	 Kishi:% 1


Праг: 	 Chegara:


Брой на въведените данни 	 Kiritilgan maʼlumotlar soni


редактор на метаданниName 	 Name


Няма опции за настройване на този филтър 	 Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas


Преминаване през прозорците на всички работни плотове 	 Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish


Използване на системния шрифт 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


Стопprevious track 	 & Toʻxtatishprevious track


Допълнителни безопасни протоколи 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


ПодготовкаStencils 	 TayyorlashStencils


ХоризонталнаStock label 	 EnigaStock label


Многопистово звуково студиоName 	 Name


Дублиране на прозорецаComment 	 Oynani oʻchirishComment


неправилна стойност на "ai_ flags" 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


На шест, осем месеца, те бяха напълно равностойни. 	 6-8 oyliklar butunlay bir xil.


Главна версия на проект 	 Loyihaning asl versiyasi


Изпълнение в посочения XWindow 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


ВендаName 	 VendaName


Област за експортиране: 	 Eksport qilish maydoni:


Затваряне настройките на търсенето@ label 	 @ label Tag name


Бяло 640x480Comment 	 Oq 640 x 480Comment


СтранициCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


ИмеEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


Показване на колоната за адрес 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


Стандартни настройки за нови бележки 	 Yozma xotira uchun andoza moslamalar


Промяна на настройките без потвърждение 	 Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish


Съобщението няма да бъде подписано 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


DEVSQ( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Ние трябва да се освободим от оковите и тогава ще спасим държавата си." 	 Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz."


& Изтриване на папка 	 & Jildni oʻchirish


Параметри на% 1: 	 % 1 parametrlar


Той е на 21 сега; дъщеря ми е на 16. той не искаше да идва в Лос Анджелис. 	 U hozir 21 da, qizim 16 da. U Los Anjelesga kelishni hohlamadi.


Изключения 	 Qoidadan tashqari holatlar


Моля, изчакайте докато се зареди файлът. 	 Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing.


ЧувашкиName 	 ChuvashchaName


Съобщението на алармата@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


Трябва да предоставите парола за удостоверението. Моля, изберете сигурна парола, понеже тя ще бъде използвана за шифроване на вашия личен ключ. 	 Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi.


Съдържание 	 & Tarkibi


& Проба 	 & Sinab koʻrish


Настройки на изгледи за KOrganizerName 	 Name


Показване на лого: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


Мениджър на обажданияStencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


Небесно синьо 4color 	 color


Начална стойност: 	 Boshlangʻich qiymat:


Ако е истина, скритите файлове се показват във файловия мениджър. Скритите файлове са или тези, чиито имена започват с точка (.), или са описани във файла за скритото в папката (.hidden). 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


Е, то ти дава възможност да пиеш кафе. Но също, между другото, кафето е горещо, течността е стерилна. 	 Xo'sh, bu orgali siz kofe icha olasiz. aytgancha, kofe issiq, suyuqlik esa toza, steril.


И това обеднява нашите души и енергия така, както бързата храна изчерпва физически тялото ни. 	 Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek.


Град 	 Shahar


Факс страници 	 Faks betlari


Основни обозначения за блоксхемиStencils 	 TransportStencils


Въведен е невалиден адрес за е- поща. 	 Xato elektron pochta manzili kiritilgan.


Използване на случаен предпазител на екрана 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Точки@ action 	 Manba:


Настройки 	 Andoza moslamalar


Начало: 	 & Boshi:


И може би си представяте образованието да е начина, по който това да се случва. 	 Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek.


Азия/ Камчатка 	 Osiyo/ Kamchatka


Кабо Верде 	 Keyp Verde


Програма за CVSName 	 Name


За коренни удостоверения: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Няма квота 	 Kvotasiz


Сортиране по 	 Saralash


При изход 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


Централна АмерикаName 	 Amerika, MarkaziyName


& Маркиране на статиите като прочетени след: 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Запазване в п_апка: 	 J_ild ichida saqlash:


_Фонове и емблеми… 	 _Orqa fon va emblemalar...


Голям разширителен възелStencils 	 SDL - yechimStencils


Намерени са източници, изтегляне... 	 Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda...


_Отваряне… 	 _Ochish…


МалтийскиName 	 MaltachaName


Променлив размер 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Той каза, "Той беше в автомобилна злополука, аз го извадих от нея, реанимирах го, и спасих и живота на жена му също така." 	 "Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim.


Name=Спечелихте 	 Oʻyin tugadiComment


Въведете име за Уеб директория, както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона "Запис и връзка". 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Показване и скриване на долен колонтитул. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Филтър за експортиране от KWord в Microsoft WriteName 	 KWord Microsoft Write eksport filteriName


ЯпонияStencils 	 YaponiyaStencils


Влезте в Мория и победете балрогаName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


НачалоStencils 	 BoshlashStencils


Архив на RubyQuery 	 Ruby dastur arxiviQuery


Програмата за форматиране на дискети, устройства Zip или дискове от тип LS120 с избрана файлова система. 	 KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin.


Правила за домейни и хостове 	 Domenga bogʻliq qoidalar


макросът не е открит 	 Jadval topilmadi


GenericName=Логическа игра 	 Stol oʻyiniName


Полета на мираName 	 Name


Папки 	 Jildlar


Грешка при зареждане на статия. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


РешениеStencils 	 YechimStencils


Използване шрифтовете на KDE 	 Andoza KDE shriftlaridan foydalanish


_Видео DVD 	 _DVD video:


Показване на прозорците далеч от курсора на мишката@ option: radio 	 @ option: radio


Изтриване на темата „%s“? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


Атомна и ядрена физика 	 Atom va yadro


Настройки на външния видName 	 Name


Рамка на пространството за действие 	 Amal hududi chegarasi


Дали е зададена настройката за размер на икона 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Синоними 	 Sinonimlar


Напомняне преди (в дни): 	 Necha kun oldin esga solish:


Изпращане за: 	 Joʻnatish:


Данни за & разработчика@ info 	 @ info


Сливане на точки 	 Boʻsh joy


_Описание: 	 _Taʼrifi:


И това промени всичко за мен. Изцяло промени живота ми. 	 Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi.


Защото проблемите на света не трябва да бъдат наследството на човешкото семейство. 	 Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas.


А_дрес: 	 _Manzil:


Краен час през деня: @ info: whatsthis 	 Soʻnish vaqti:


изпратена- поща@ info 	 Joʻnatilgan


Неуказан 	 Koʻrsatilmagan


Маркиране на статията като прочетена 	 Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash


Маркировка: Създаване 	 Tanlangan: Yaratish


Позиция върху цветното колело. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


& Проект 	 & Loyiha


Намерена е неочаквана грешка 	 short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


Влизането в% 1 беше неуспешно. Нямате достатъчно права за достъп. 	 % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq.


_Име, което да се търси: 	 Qidirish _nomi:


Не са налични принтериprint job 	 print job


& Добавяне на основен ключIdentifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


Пощенски транспорт: sender address field 	 sender address field


Маркиране на съобщение като 	 Xabarni & belgilash


Активен елемент 	 Aktiv element


Копиране на препратка 	 Bogʻdan nusxa koʻchirish


Наобратно (180 градуса) 	 Yuqoridan pastga (180 daraja)


_Сесии: 	 _Seanslar:


Да се изтрият ли всички обекти от кошчето? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


Директорията "% 1" не може да бъде създадена. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


Разглеждане на изображенияName 	 Rasm brauzeriName


Потребителско платно 	 Joriy qatlam


И ни казват, че Омар го е преплувал за 5 дена и че всеки ден е преплувал едно и също разстояние. 	 Va u bu masofani, misolda keltirilganidek, 5 kun dovamida suzib o'tadi va har kuni bir xil masofani suzib o'tadi.


САЩ 	 Qoʻshma Shtatlar


Избор на начална директория 	 Boshlangʻich direktoriyani tanlash


Грешка при зареждането на икона: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Размер на клетка 	 Katakning oʻlchami


Име на шрифт 	 Shriftning nomi


От тук може да зададете къде се поставя отрицателния знак за паричните стойности. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


КварцName 	 ChaqmoqtoshName


РазпаданеComment 	 Comment


Избор на всички видими контакти от текущия изглед. 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


Налични листове. 	 Mavjud varaqlar.


предадени байтове 	 yuborilgan baytlar


Хр. 	 Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz.


Азия/ Джакарта 	 Osiyo/ Jakarta


Поставяне на обекти 	 Obʼektlarni qoʻyish


Зеленикаво- синьоcolor 	 color


Настройване на стилаName 	 Name


Катарски риал 	 Qatar rioli


_Друга програма… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Европа/ Париж 	 Oyropa/ Parij


Копиране в & заглавието 	 Bet sarlavhasiga & koʻchirish


Избор на програма 	 Dasturni tanlash


БарабаниName 	 Name


Тема за тъмни тапетиName 	 Name


Настройки на джаджа 	 Moslamalar


Друго 	 Boshqalar


И то е фокусирано върху творческите и медийните индустрии. 	 Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan.


Коренна директория@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Хората са искали да надникнат в човешкия ум, в човешкия мозък, от хилядолетия. 	 Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi.


Локал 	 Lokal


& Период: 	 & Vaqt:


Хоризонтално съпротивление (европейски) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Записът във файл за работен плот% 1 е от тип "FSDevice" но не съдържа ред "Dev=...". 	 . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo "Dev=..." yozuvi yoʻq.


Мечтата на поета- програмистName 	 Name


Прозорец за е- пощаComment 	 Comment


Сигурни ли сте, че искате обложките да бъдат премахнати? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Списък на отметки за бърз достъпName 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


Дали превключването да бъде активно или не 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Име: 	 Umumiy nomi:


без прокси 	 proksisiz


Документът е защитен с парола 	 Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan


Дата 	 Sana


Турска лира 	 Turkiya lirasi


РускиName 	 RuschaName


Създаване маска на слой 	 Yangi qatlam yaratish


Европа/ Варшава 	 Oyropa/ Varshava


Прекъснато 	 @ item event or to- do description update request


Автоматично изтриване на заданията (AutoPurgeJobs) Автоматично изтриване на заданията, когато не се използват. По подразбиране е изключено. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Преместване на избрания обект върху лентата с инструменти 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


Данни: 	 Maʼlumot:


Нов елемент 	 Yangi band


Намаляване на звука 	 Tovushni pasaytirish


Организация: collection of article headers 	 Tashkilotcollection of article headers


Диагонален градиент 2 	 Diagonal gradient 2


Време: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Последно затворени подпрозорци@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


Описание на командата 	 Taʼrifi


Те вярвали, че геният е някакво вълшебно божествено образувание, което буквално живеело в стените на ателието на твореца като Доби домашното духче и което излизало и невидимо оказвало помощ на твореца, когато работи, и оформяло резултата от работата му. 	 Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan.


Name=Класическо червеноName 	 VohaName


Произволно избиране 	 Tasodifiy


Азия/ Бахрейн 	 Osiyo/ Bahrayn


Изтриване на няколко шаблона@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain


Намиране на _предишен 	 Oldin_gisini qidirish


Включване & размерите на изображението 	 Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish


Гвинейски франкName 	 GvineyaName


Индийски_ океан/ Мавриций 	 Hind Okeani/ Mavrikiy


Без експортиране 	 Eksport qilinmasin


Параметри на заданието% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


Промяна ширината на колона. 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


Грешка при достъп% 1. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


иComment 	 PanComment


& Цвят в алфа... 	 Rangni palitraga qoʻshish


-Знам една палатка до каравана, точно на 300 ярда оттук. 	 "Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman.


само икони 	 Nishonchalar


Смяна на режимComment 	 Comment


Премахване разделителя на подписа 	 & Imzo qoʻyish


Изтегляне на обекти... 	 Xabarlarni oʻchirish


Графичен обект за скачване 	 Akselerator vidjeti


Системна администрация 	 Tizimni boshqarish


Америка/ Тортола 	 Amerika/ Tortola


Добавяне на нов слой 	 Yangi qatlam


Показване на секундите във времето 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Ред на функцията 	 Funksiyani qoʻyish


Искам да погледнете това бебе. 	 Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating.


Настройки по подразбиране за това дали да бъде отменена алармата ако напомнянето не сработи. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Стартиране на системата за печат... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


Долен колонтитул 	 Izoh


Файлът или директорията не съществува 	 Fayl yoki jild mavjud emas


Избор на друга икона… 	 Boshqa nishoncha tanlash


Разширение 	 Suffikslar


елемент_ iiioStencils 	 JigsawStencils


Мигащ курсор 	 Oʻchib- yonadigan kursor


Икона на страницата 	 Sahifa topilmadi


Макс. големина на файла: @ option: check 	 @ option: check


Приставка за оразмеряванеName 	 Name


Name=РазкриванеName 	 Name=KReversiName


Константа на фината структура 	 Doimiylar moslamasi


Уганда 	 Uganda


Деление на цели числаReciprocal 	 Reciprocal


ро копие) 	 -chi nusxa)


Процес, за който всеки, който някога е опитвал да прави нещо (т.е на практика всеки тук), знае, че не винаги се държи рационално. 	 Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas.


ИталианскиName 	 ItalyanchaName


Търсенето на анти- вирусни инструменти завърши. 	 Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi.


& Копиране 	 & Xotiraga olish


& Изтриване 	 Oʻchirilgan


Печат във файл 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


Протоколът% 1 не поддържа отваряне на връзка. 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


Но сега разполагаме с истинска технология, с която да го постигнем. 	 Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor.


Целева папка: 	 Moʻljal jild


Вид на ефекта за изключен цвят 	 no disabled color effect


Дъно на басейн 	 Hovuz tubi


Първо съвпадение 	 Birinchi mos kelgan satr


Вертикално разширяване 	 Vertikal toʻldirish


БезPermissions 	 Yoʻq


Цена 	 Narxi


Сега, тук идват още двама души, и веднага след това, още трима души. 	 Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi.


Избор на видовете документи, които се показват 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


Не е готово 	 Tayyor emas


Сега съм на 19. 	 Men hozir 19 yoshdaman.


Светло синьо- зелено 5color 	 color


Забелязвате, че всички имат слух, нали? Всички. 	 Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor.


Канал 	 Kanal


Прекъсване 	 Toʻxtatish


Правила е "Котките" и "Фантома на операта." 	 U " Mushuklar" va " Opea arvohi" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan.


Преди това никога не се бях отдалечавал от дома си в Малави. 	 Undan oldin men Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman.


Уеб архиватор 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


(няма потребителски шаблони) 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


ОсновенName 	 UmumiyName


Напред 	 _Oldinga


Отваряне с 	 Boshqa dastur bilan ochish


Помощ за тази програма 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


Избор на ключ за шифроване 	 Kodlash


& Набор страници: 	 Betlar & toʻplami:


Но нека да набележим някои поуки от това. 	 Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik.


ДоминикаName 	 DominikaName


_Шаблон: 	 _Namuna:


Ла Плас 	 Laplas


Неизвестен формат на изображението 	 Rasm formati nomaʼlum


Сървър LDAP% 1 	 LDAP serveri% 1


Вече съществува приложение с такова име. Ако бъде използвано същото име, съществуващото приложение ще бъде заменено. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Текущо съобщение 	 Xabarni ochish


Повторно търсене@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Връзката е затворена 	 Aloqa uzildi


Свободно чертане 	 Yashil


Копиране на _местоположение 	 _Manzili:


Минимум: 	 Minimum:


Цвят на & текст: 	 & Oldin fon:


& За: 	 Kimga:


Преобразуване към PostScript, ниво 2GhostScript 	 GhostScript


Празно име на файл. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


повторения 	 @ info: whatsthis


Изображението съдържа скрити слоеве които ще бъдат загубени. 	 Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi.


Запис като & чернова 	 & Andoza deb belgilash


Подписът е валиден, но валидността на ключа е неизвестна. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


& Формат на кутията: 	 Pochta qutisi & formati:


Математически функцииComment 	 Comment


Зелено: Ethiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Показване на скритите колони в селекцията. 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Мрежови услугиDescription 	 Tarmoq xizmatlariDescription


Представка: 	 Prefiks:


Друго 	 Boshqa


VARPA( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


HTML файловеName 	 HTML- fayllariName


ФиджиName 	 FijichaName


Мали 	 Mali


Максималната стойност за ниво в лентата 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


Първа 	 Birinchi


Австралия/ Евкла 	 Avstraliya/ Adelaida


Начало: nbsp;% 1 	 Event end


Да пасне 	 Oʻngga


_ДясноStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Списък с преводачи. Низът трябва да е отбелязан за превод 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


Инсталиране на тема за KWM 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Страница 1 	 Tab 1


Създаване на бяло изображение RGB с размери 640x480 точки. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


& Показване 	 & Koʻrsatish


От тема 	 Nishoncha mavzusi


Колелце на мишката: NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


На опашката 	 Navbatda


Тип: 	 Turi:


Отваряне във външен браузър 	 Tashqi brauzerda ochish


Клавишът Alt Gr е неактивен. 	 AltGr tugmasi aktiv emas.


Нали така? 	 To'g'rimi?


GenericName=Игра на дъска 	 Stol oʻyiniComment


& Настройване на KNode... 	 KNode & moslamalari...


Преминаване към следващо непрочетено съобщение в папка% 1? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


Порт: 	 Port:


Коефициент 	 muallif


АзербайджанскиName 	 OzarbayjonchaName


Потвърждение при изход 	 Chiqishni & tasdiqlash


_Ръчна настройка на сървъра-посредник 	 Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish


Редактор на правила 	 Qoida tahrirchisi


Ние сме първите в света, които записват бебета в МЕГ машина, докато те се учат. 	 Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz.


Изход във файл 	 & Natija fayli


Влажност: 	 Nisb. namlik:


Формат за колона% 1: 	 % 1 ustuni koʻrinishi:


„%s“ не може да бъде стартиран 	 '%s' ishga tushirilmadi


Замяна на _всички 	 _Hammasini almashtirish


Рибарска мрежаComment 	 ToʻrComment


Беше ни нужно нещо, което да е портативно, нещо, което да може да се стерилизира и употребява повторно за множество бебета и нещо с ултраниска цена, в сравнение с 20-те хиляди долара - цената на един кувьоз в САЩ. 	 Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi.


Избор на предпочитана програма за поща. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до електронната поща, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Избледняване 	 Soʻnish


& Преместване 	 & Koʻchirish


Изглаждане на път 	 Burchakni silliqlash


И ще я изсвиря цялата, а вие ще следите. 	 Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating.


Настройване режимите на преглед във файловия мениджърName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Йордански динар 	 Iordaniya dinori


Използване диалоговия прозорец за избор на адрес 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish


Сваленият скрипт за настройване на прокси е невалиденName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


Показване на & ресурси@ title: group 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group


& Наблюдение на дискусия 	 koʻrilgandefault filter name


Изчисляване… 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Максимизирано 	 Yoyish


Сигурни ли сте, че искате да преместване на "% 1"? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


ПК голяма кутия 	 Tarmoq - Midi- tower PC


Програмата KFloppy поддържа два формата под BSD: MS- DOS и UFS 	 KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD


Китайско, опростено (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


Предварителен преглед 	 Matnni oʻzgartirish


Зареждане на файла index. html при влизане в директория, ако съществува. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


& Завинаги 	 & Doimiy


Изпращане 	 & Joʻnatish


Тихоокеанско време 	 Tinch Okeani/ Niue


Абстрактен 1 	 Ayirish


Формат: 	 Formati:


Настройки за универсален достъп 	 Tashqi koʻrinishni moslash


Разделът "История" се намира на страничния панел (натиснете клавиша F9). От там може да проверявате кои страници сте посещавали наскоро. 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


Номер 	 Qoʻshiqning nomi


Лента за навигация 	 Oʻynash paneli


& Цвят на текст: 	 & Matnning rangi:


Нищо да не се прави 	 Hech narsa qilinmasin


Не е маркирано нищо (промяна...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Нова папка... 	 & Yangi jild


обработванаprint job 	 print job


Въведете темата на е- пощата. @ info: whatsthis 	 Elektron pochta mavzusini kiritish.


Избор на команда за изпълнение 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


Редактиране 	 Oʻzgartirish


ГГГГ- ММ- ДД дД- мМ- ГГГГ ДД. ММ. ГГГ 	 YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY


Сървър: 	 Server:% 1


Име на програмата@ info: shell 	 Dasturning nomi


Потвърждение при изтриване 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Разстояние между две вертикални линии. 	 Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting.


Но реших, че трябва да го правя. 	 Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim.


Name=Залез 	 OqshomName


& Папка "Изпратена" 	 Joʻnatilgan jildi


Грешка 	 Juda jiddiy xato


_Променлива ширина: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


Подредба на страница... 	 & Master slayd


Е, в горната, имаме една, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, а в долната имаме една, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет. 	 Ho'sh, tepadagisida, bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta va pastdagisida esa bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta.


Затова реших да направя нещо по въпроса. 	 Va buni oldini olishga qaror qildim.


Адрес: 	 Manzili:


Преместване на шрифтове... 	 Shriftlarni oʻchirish


О. "...Евън Уилямс е пълна скръб тук на сцената, в TED. 	 Ajabo. "... Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti."


Увеличаване на отместванетоStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


ЗадачаNAME OF TRANSLATORS 	 VazifaNAME OF TRANSLATORS


Ако сте канен на вечеря някъде и кажете, че работите в образованието -- всъщност, вие не сте често канен на вечери, честно, ако работите в образованието. (Смях) Просто не ви търсят. 	 Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi.


Година: example song title 	 Yil: example song title


Резултатите бяха записани успешно във файла this is the label for the name textfield 	 Natijalar faylga saqlandi


Шилинг 	 Shilling


Промяна стила на символ? 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Модемът не отговаря 	 Modem javob bermayapti.


Текущият цвят в RGBA 	 Joriy rang


Изпратена 	 Joʻnatilgan


& Използване на потребителски списък 	 Boshqa roʻyxatlar


Размер на мрежата: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Една друга книга постави това знание в ръцете ми. В нея се казваше, че с вятърна мелница може да се изпомпва вода и да се генерира електричество. 	 Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi.


Разработка (приставка за Netscape) 	 Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)


Изтегляне от източници... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


Вече има проект "% 1". Искате ли да го замените с нов, празен проект? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Тестване на тема 	 Mavzuni qoʻshish


Непрекъснато запълване 	 Davomli toʻldirish


Превключване към работен плот 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


УведомяванеComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


XDG икони 	 Nishonchalar


Филтър 	 Filter:


Изтриване на избраната връзка 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


Аларми е- поща@ title: group 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Избор на цвят 	 Faylni tanlang


Повтаряне: No gradient spread 	 Qaytarish:


Незавършен дискName 	 & Betni joʻnatishName


Събрахме екип от Великобритания -- има доста добри хора в сферата на охлаждането, оказа се, във Великобритания -- и построихме среда за правене на тестове, като доказахме, че можем да направим нетоксичен охладител с ниско налягане. 	 Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz. Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda.


Копиране на общото в системния буфер 	 Natijalarni klipbordga olish


Пикселизиране 	 Piksellash


Монитор% 1 	 Displey% 1


ЦвятZoom Grayscale 	 Ranglar


Дял SAM-QFS на Sun 	 Sun SAM-QFS disk qismi


СтълбиName 	 Zina (GL) Name


Това е началната фраза от романа "Лолита". 	 Mana bu "Lolita" romanidan eng avvalgi ibora.


Сървър копиеStencils 	 SDL - qabul qilishStencils


Филтър за експортиране от KSpread в LATEXName 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName


Моля, въведете име: 	 Iltimos nomini kiriting: @ info


По подразбиранеName 	 AndozaName


Дъщеря ми никога не носи часовник, дъщеря ми Кейт, която е на 20. 	 Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi.


Ще се върна на това след малко. 	 Men buni birozdan keyin yoritaman.


Скърцащият, гумен GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


Колони 	 Ustunlar


& Изискване на парола за спиране 	 & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak


& Добавяне на подпис 	 & Imzoni qoʻshish


Връзка с мобилен телефонName 	 Uyali telefon vositasiName


Преброяване на директориите:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Вид на ускорителя. 	 Akselerator turi.


май 	 May


_Име 	 _Nomi:


& Типове прозорци: 	 Oynaning & turlari:


Отрязване на маркирана област в нов слой 	 Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish


Това, което ме тревожи е, че диабета се увеличи със 70% през последните 10 години, и това може да е първото поколение, в което децата живеят по-малко, отколкото родителите им. 	 Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda.


Бял фон, 640x480Comment 	 Oq orqa fon 640 x 480Comment


ВиетнамName 	 VetnamName


Файлът не може да бъде отворен 	 Faylni ochib boʻlmadi


Създаване на нов до_кумент 	 _Hujjat yaratish


Източник 	 Maʼlumot manbasi


Хартията свършиprinter state 	 printer state


Настояща сума 	 Joriy qiymat:


Използване на друга терминална програма: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


Вид данни за получаване. Възможните стойности са: route, active, multicast. 	 netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast.


през MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


Запис на изображение... 	 Rasmni saqlash...


Страстно вярвам в това, че ние не растем към творчеството, а израстваме извън него. Или по-скоро ни образоват извън него. 	 Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz.


Записано 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Инструмент кривиName 	 Tezaurus vositasiName


Използвани документи 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar


Без презареждане 	 Qaytadan yuklanmasin


файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 faylIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Латиница Latin1 	 Latin1


Аплет за PlasmaName 	 Java appletiName


Аркосинус 	 Arkkosinus


Купони за година 	 Soni:


Най- нови 	 Yangi roʻyxat


Скорост на записName 	 Name


Горни колонтитули - изкл. 	 Hujjatni tashqi hujjat qilish


МалтаName 	 MaltaName


И в този суши бар ни хрумна велика идея. 	 O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi.


Тъмно сиво- кафявоcolor 	 color


Еквадор 	 Ekvador


Интернет адрес: 	 Internet manzili:


Някои възможности се случват само веднъж , 	 Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni. Tez-tez sayohat qiling; Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi


Да се изтегли ли адреса? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Японецът си тръгва объркан и разочарован. 	 U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi.


Часът на алармата вече е отминал@ option: check 	 Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan


От: 	 Boshi:


Чувствителна основна икона 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Светкавица 	 Chaqmoq


Задаване ниво на отчитане 	 Genral options


Непалски рупии 	 Nepal rupiyasi


Свързване 	 Ulanish


Америка/ Индиана/ Уинамак 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Създаване на шаблон 	 Namunani yaratish


Адресът на скрипта за автоматично настройване на прокси сървъра е невалиден! Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай, промените ще бъдат игнорирани. 	 Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Анти- спам помощник 	 Antispam yordamchisi


Уеб- камераQShortcut 	 QShortcut


Америка/ Реджина 	 Amerika/ Regina


& Изпращане на поща 	 Xatni & joʻnatish


Праг 	 Chegara


Процент 	 Foiz


Трябва да поясня, че нямам представя какво се е случвало тогава. 	 Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q.


Висок 	 Yuqori


Работен плот 5Name 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


системна грешка:% 1 	 tizim xatosi:% 1


Теми за SuperKarambaComment 	 Comment


Разбира се, това е основата на голяма част от източната философия - че няма истинска независима самоличност, настрана от другите същества, наблюдаваща света, наблюдаваща другите хора. 	 Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz


Те просто преминават през живота си, свикнали с това. 	 Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi.


Европа/ Ман 	 Oyropa/ Oslo


Свикнали сте мобилните ви телефони да работят през по-голямата част от времето. 	 Siz hammangiz uyali telefoninggizni ishlashiga o'rganib qolgansiz ko'pincha.


Сървър SambaComment 	 Samba' ning holatiComment


Представете си, много от тези проблеми могат да бъдат предотвратени, просто ако на тези бебета им е топло. 	 Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi.


Локална система 	 Lokal tizim


В момента KMail не е включена в мрежата. Какъв режим ще изберете? 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


& ХоризонталноFor Word Wrap Policy 	 & EnigaFor Word Wrap Policy


Промени 	 Oʻzgarishlar@ title: window


& Анулиране 	 & Tiklash


Шрифтове 	 Shriftlarni qoʻshish


Грешка при установяване на връзка:% 1 	 Ulanib boʻlmadi:% 1


_Тайско (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


Изберете икона. 	 Shriftni tanlash


За съжаление, реалността е малко по-различна и това има много общо с доверието, или липсата на такова. 	 Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir.


Възходящо 	 Koʻpayish boʻyicha


Страници на _лист: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


Така че рециклирането и повторната употреба са основни проблеми тук. 	 Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir.


Диск DVD-R 	 DVD-R disk


през юли 	 Iyul


Файлът "% 1" не съществува или не е четим. 	 "% 1" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Сгъване на прозорец 	 Oynani soyalash


Преследването на бури е много осезаемо преживяване. 	 To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi.


Азия/ Манила 	 Osiyo/ Manila


& Нов 	 Yangi@ info: status


По- малко от@ label 	 @ label


Дата: 	 date as string


Ако е истина, скритите файлове се показват във файловия мениджър. Скритите файлове са или тези, чиито имена започват с точка (.), или са описани във файла за скритото в папката (.hidden), или завършват с тилда (~). 	 Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir.


Дали да се запомнят и автоматично попълват паролите в страниците в Интернет. 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


Windows (с клавиша Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


Дата: @ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


Тествал си я с три и си разбрал, че с четири работи по-добре? 	 KA: Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?


И пети. Но няма нужда да правите това. 	 Aslida buni chizish shart emas.


Импортиране на стилове... 	 Uslublarni import qilish...


KDE ще настрои или покаже подредбите 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Настройки@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


Мрежов сонарStencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Лицензът на програмата 	 Dastur litsenziyasi


Това име вече се използва@ info The parameter is a date value 	 Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value


Пре_дишенStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


четвъртък 	 Payshanba


Услугата% 1 не може да бъде спряна. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Въведете името на областта: 	 Maydon nomini kiriting:


Отваряне на файлове и адресиName 	 GenericName


Стандартни настройки на шрифт 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


Харесваше му идеята, но си имаше приятелка в Англия. 	 Unga bu yer yoqdi,


Цветове 	 Ranglar


_Изключване при натискането на два клавиша едновременно 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Алцхаймеровата болест започва когато протеин, който трябва да бъде правилно нагънат, се сбръчква неправилно във вид на изродено оригами. 	 Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi.


Сащото местоположението както другия панел 	 Manzil jild emas.


Задаване на адрес... 	 URL' ni moslash


Е-поща 	 El. pochta


Само хоризонтално щамповане 	 Ufq 1


Скрипт 	 Skriptlar


Балтийски (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Повдигане на степен (10^x) Natural log 	 Natural log


Сгъване на прозорецаComment 	 Oynani yoyishComment


Те водят до Паркинсонова болест. 	 Parkinson kasalligi uchun.


& Използване на защитена връзка 	 Shifrlashdan & foydalanish


Това не е принтер Foomatic 	 Bu Foomatic printeri emas


Светло златисто 1color 	 color


_Запазване на изображението като… 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


Презареждане на изображението 	 Rasmni qayta yuklash


Избор на стил за показване на прикрепени файловеView - > attachments - > 	 Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >


Приставка на Okular за XPSComment 	 Comment


& Спиране на сървъра за аплети, ако бездейства повече от 	 Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin


Промяна на видимостта на лентата за адрес на този прозорец 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Никога не бях виждал самолет преди. 	 Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim.


Светло зелен 	 Yashil


Мигновени съобщенияComment 	 Xabar almashishName


Ниско 	 Past


Активиране на лентата за търсене 	 Qidirish paneliga oʻtish


Потребителско _име 	 F_oydalunuvchi:


Подредба на страница 	 Bet moslamalari


Азия/ Сеул 	 Osiyo/ Seul


Е- поща@ info: whatsthis 	 Elektron pochta


Удостоверяване 	 TasdiqlashChecked checkbox


В момента се свалят: 	 Urinishlar soni:


НовиниComment 	 Yangiliklar tasmalariComment


Лист: 	 Varaq:


Личен формат на времето 	 Soatning boshqa formati


Хората си представят, че това е много трудно. 	 Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi.


Потвърждение при затваряне с няколко отворени подпрозореца 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash


през RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Големина@ item: inlistbox Sort 	 Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Промяна стойността на атрибут 	 Atributni oʻzgartirish


Добре дошли в анти- спам помощника на KMail 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


Смяна на профила 	 & Profilni oʻzgartirish


Време на мигане на курсора 	 Kursor oʻchib-yonish vaqti


Запис на всичко 	 Hammasini saqlash


Създаване на форми 	 Jadvalni yaratish.


Запис на цветова схема 	 Rang qolipini saqlash


А сега, примерът е нещо, което искам да ви дам от работата, която вършим самите ние. 	 Endi, bu misol biz o'zimiz qiladigan ishdan namuna.


Настройване на системата за печат 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Изпълнено 	 & bajarilgan


Но е по-малко вероятно те да останат. 	 Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi.


Грешка при запис на алармите@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Общ размер: @ label 	 Jami: @ label


Прехвърленоforward request to another 	 forward request to another


Розово 2color 	 color


Избор на икона 	 Dasturni tanlash...


Маркираните получатели 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Информацията не може да бъде записана. Нямате достатъчно права за достъп в% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


Спиране на възможността на потребителите да редактират или добавят отметки. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


Америка/ Св. _ Томас 	 Amerika/ Seynt- Tomas


Спиране на демона (изчистване на всички пароли) 	 Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)


Включване & без парола: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


Основен шрифт. 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


Информация за мрежовите интерфейсиName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


Мрежа 3Style name 	 Toʻr 3Style name


Редактиране с: 	 Shaxsiyatni tahrirlash


& Автоматично изпълнение 	 & Avto- oʻynash


Cisco - LAN до LANStencils 	 Cisco - ATAStencils


Считахме, че това е една от главните роли. 	 Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik.


Настройване на дата и час за KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


таблицата не е открита 	 jadval topilmadi


GAMMADIST( число; алфа; бета; натрупано) 	 Son


Само маркираните 	 Tanlangan vazifa


Отказ@ info: tooltip 	 & Bekor qilish@ info: tooltip


Протокол% 1 	 Protokol% 1


Алжирски динарName 	 JazoirName


Добре е да се почне с няколко примера. 	 Ba'zi misollar bilan boshlagan ma'qul.


часове/ минути@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


& Y- фактор: 	 Y- faktor:


Описва допълнителни коментари за полето 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


90 & градуса 	 & 90 daraja


Основната част на този документ е шифрована със SSL, но някои части не са. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


& Скриване на формула 	 Formulani & bekitish


Това е един вид физичен аргумент. 	 Bu fizikaviy tomondan javob berish.


& Редактиране на контакт... 	 Aloqani & tahrirlash


Запазване 	 Boshqacha saqlash


Код на клавишната комбинация 	 Akselerator tugmasi kodi


Предишенnext track 	 next track


Това не е текстов документ, а% 1. Моля, опитайте се да го отворите с подходящата програма. 	 Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring.


Алфа параметър 	 & Parametrlar


Грешка при гласуване. 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Изключен@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' 	 Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Ред на появяване: 	 Paydo boʻlish tartibi:


Грешка при изтриване на стари съобщения от папка% 1. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Импортиране на контакти? 	 Aloqalarni import qilish


Основни 	 Asosiy


Обектът не може да бъде преименуван. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


задаване на шрифта за програмата 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


Регулиране на & цветовете... 	 Ranglarni moslash


Качване на: 	 Quyidagiga yozib qoʻyish:


Активиране на напомняне за събитието или задачата. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Но смисълът е, че изключително проста идея почива върху пластове простота, всеки съставен в сложност, която сама по себе си е проста, в смисъл, че е напълно надеждна. 	 Lekin shunisi muhimki bu g'aroyib fikr oddiy qatlamlardan iborat va har bir qatlam esa o'zicha sodda bo'lgan murakkablikdan yo'g'rilgan, va unga butunlay ishonsa bo'ladi.


Лек стил, версия 2Comment 	 Comment


Амплитуда: 	 soniya


& Логаритмично 	 & Logarifmik


Във всички училища в Индонезия обикновено има продавач на играчки в училищния двор. 	 U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor.


"% 1" е директория, но се очакваше да е файл. 	 % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.


Дата 	 Qaytadan boshlash


& Отказване на сесията 	 Seans


Вертикално разделяне 	 Vertikal ofset


Джалали@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


Ресурсът не може да бъде изтрит 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Европа/ Ужгород 	 Oyropa/ Ujgorod


Файла не е KPresenter файл! 	 Fayl KPresenter fayli emas!


Библиотека на Okular за TIFFComment 	 Comment


Браузър Konqueror 	 Konqueror


Тип на фона: 	 Orqa fon turi:


Лента за местоположение@ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


Функции на POSIX 	 POSIX funksiyalari


& Активни канали 	 & Kanal:


Файлът "% 1" не съществува. 	 "% 1" fayli mavjud emas.


Разшифроване на съобщението. 	 Xatni oʻchirish


ChezWam, минималистичен мениджър на прозорци на базата на EvilWMName 	 EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


КаннадаName 	 Name


Гладък 	 Tekis


Обозначения за стрелкиStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


И това беше страхотно. 	 Bu juda ajoyib edi.


Локално: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokal:


Моля, изчакайте докато се създаде базата данни с драйверите. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


Затваряне на _предходните папки 	 _Ust jildlarni yopish


& Изтриване 	 Oʻchirishni & toʻxtatish


& Наставка: 	 & Suffiks:


Преглед 	 & Bekitish


Изтриване на удостоверения 	 Sertifikatlarni import qilish...


Няма тема 	 Mavzusiz


Игри за X11 	 X11 oʻyinlari


DCOP интерфейс 	 DCOP interfeysi


Документ -% 1 	 Hujjat -% 1


Помощникът ще създаде следните филтри: 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:


Паричен 	 Pul


Работен плот 7Name 	 Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Автоматично стартиране 	 Avtomatik boshlash


Колумбийско песо 	 Kolumbiya pesosi


Премахване на слой 	 Qatlamni olib tashlash


От% 1 	 Xato:% 1:% 2


Американски СамоаName 	 Amerika SamoasiName


Измерване на & продължителността на презентация 	 Namoyish davomiyligi:


Трябва да смените паролата си незабавно (заявка от системния администратор). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan).


автоматично разпознаване 	 Avto-aniqlash


Мащаб: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Експортиране към мобилен телефон 	 Uyali telefonga eksport qilish


Въведете нов низ за преглед: 	 Yangi matnni kiriting:


най- нисъкlow priority 	 juda pastlow priority


Значи ето какво ще направим. 	 Hozir mana shuning ustida ishlaymiz.


Времето е просрочено за сървъра% 1 	 Serverda taymaut% 1


Показване на лентата със скоростта 	 & Menyular panelini koʻrsatish


Преглед 	 & Faylni koʻrish


Градуси 	 Daraja


Настройване... 	 Moslash


Задаване контур около всички клетки в избраната област. 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish.


Петък@ option Name of the weekday 	 kun@ option Name of the weekday


Системен панелComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Name=Класическо червено 	 VohaName


Кръг (13) 	 Aylana (13)


Други управляващи елементи 	 Vaqt/ Sana


Пред къщата ми започнаха да се редят опашки от хора, (Смях) за да им зареждам мобилните телефони. 	 (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi.


& Настройване на профилите... 	 Koʻrish profillarni moslash


Роулинг и нейния Хари Потър, предполагам. от друга страна, ето го Марк Андрийсен който написа първия в света браузър за World Wide Web. 	 Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor.


Флопито е монтирано. Трябва да демонтирате флопито първо. 	 Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD


Поправяне на грешна дума 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Автоматично презареждане 	 @ option: radio never reload the cache


Kioslave за URI (rfc2397) Name 	 Name


Режим на мерене: 	 Oʻlchash usuli:


& Целева цветова област: 	 Ranglar boʻshligʻi


Директория за документите: 	 Hujjat jildi:


Задания за печат 	 Bosib chiqarish vazifalari


Сейшелски о- ви 	 Seyshel Orollari


Понастоящем са ни известни около 2000 програми, което могат да изпращат ъпдейти в Туитър, интерфейси за Мак, Уиндоус, вашия iPhone, вашето BlackBerry... както и неща като устройство, което позволява на неродено бебе да туитва, когато ритне, или растение да туитва, когато има нужда от вода. 	 Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin, Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi... Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi.


Настройки на мигрирането на профили на Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Странно ми е. 	 Bu mn uchun juda g'alatidir.


Версия:% 1 	 Versiya:% 1


Америка/ Нокс_ Индиана 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Да бъде ли включена навигацията с курсор? 	 Tarix tozalansinmi?


Обозначение на атрибут в ER диаграмиStencils 	 AtributStencils


Заместване на маркираното изключение от списъка с датата, въведена по- горе@ action: button 	 @ action: button


Филтър за импортиране от формат на AbiWord 	 AbiWord import filteri


седмици@ option Name of the weekday 	 hafta@ option Name of the weekday


Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


Наистина ли искате да премахнете ресурса% 1 от списъка? @ action Reload resource 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar


Само шифрирани връзки с Интернет 	 Faqat himoyalangan ulanish


Стандартен _мащаб: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


Макс. скоростName 	 Mac mavzusiName


_Празен файл 	 _Boʻsh fayl


Има дата на завършване 	 to- do completion percentage


Презареждане на всички отворени документи. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Отговор до всички 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


Крайна стойност: 	 Oxirgi qiymat:


Автокорекция 	 Avto- toʻgʻrilash


ИзбледняванеComment 	 SoʻnishComment


Вграден текстов редакторComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Имаме ли снимка на това? 	 Bizda shuning rasmi bormi?


Името на файла с базата от данни 	 Maʼlumot bazalari


Изтриване на & бъдещи 	 & Kelajakdagini oʻchirish


Ако сте задали име на домейн, то ще се използва по време на връзката вместо текущото име на домейна. При прекъсване на връзката, оригиналното име ще бъде възстановено. Ако оставите това поле празно, няма да бъдат направени никакви промени. 	 Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi.


Натиснете, за да видите месечния календар 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


Малък разширителен възелStencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


Международен адрес 	 Xalqaro manzilgoh


Показване на скритите папки 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Кирибати 	 Kiribati


Предаване на промените в SVN... @ info: status 	 @ info: status


Шрифтове 	 Nishonchalar


Превключване между работните плотовеName 	 Name


Име на сесияThe number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


Показване на страничния панел в новите прозорци 	 Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish


Грешка при предаване на промените в SVN. @ info: status 	 @ info: status


Създаване на директория 	 Jildni yaratish


Настройки на шрифтовете 	 Shrift moslamalari


Грешка при изпращане на е- поща@ info 	 Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Предишно 	 & Oldingi xabar


Създаване на нов слой 	 Yangi qatlam yaratish


& Доклад 	 Hisobotni & koʻrsatish


Нечетните страници 	 Toq sahifalar


Инструмент за печат в KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


Прието:% 1 	 Hisob% 1


Издигане на слой 	 Qatlamni koʻtarish


Вид хартия 	 Qogʻoz turi


Подредба на управляващи елементи 	 Amalsiz


Софтуер 	 Dastur


Маркировка: прозрачност 	 Tanlangan: Shaffof


Информация а задачата 	 Vazifa tafsilotlari


Проект "% 1" не може да бъде отворен. 	 "% 1" loyihasini ochib boʻlmadi.


Използване кодовата таблица на езика 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


Текстов документ... Comment 	 Matn hujjatiComment


Грешка при получаване на списъка с принтери: 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Продължението на файла% 1 беше неуспешно. 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


Исландия 	 Islandiya


От тук може да видите устройствата, които са свързани към USB портoвете. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


Китайско, традиционно (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


Потребителски документ 	 Boshqa hujjat


Файлови системи 	 Fayl tizimlari


& Канали 	 & Kanallar


kdialog: файлът "% 1" не може да бъде отворен 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


И аз си спомням точно къде бях и какво правех през този ден. 	 Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman.


ПаметComment 	 XotiraComment


Избор на местоположение 	 Manzilni tanlang


Сянка 	 Soyalash


Америка/ Индиана/ Нокс 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Цветови модел по подразбиране за нови изображения: 	 Yangi rasm uchun andoza rang:


Потребител 	 Foydalanuvchi


Jack контролName 	 Oynani oʻchirishName


ОрганизаторName 	 Shaxsiy organayzerName


Алтернативна 	 Qoʻshimcha


Били изпратени да проучат дали в Африка могат да се продават обувки. 	 Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi.


Предупреждение 	 Ogohlantirish


Изберете друг метод за идентификация. 	 SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.


ПредупреждениеComment 	 OgohnomaComment


Поле 	 Boʻsh joy


XYZ/ Алфа8 	 XYZ/ Alfa


Цифрова библиотека с научна литература CiteSeerQuery 	 CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery


Отбелязване на последната като непрочетена 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


ПенджабName 	 PanjabchaName


Дублиран адрес. Моля, опитайте отново. 	 Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring.


Прилича на сешоар от Марс. 	 Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi.


Е, чували сме и това, но "Пионери в борбата с микробите" си го бива далеч повече. 	 Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin "mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar" butunlay zo'rdir.


Аларми команди@ title: group 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Значи ако искаме да закръглим, май нямаме много избор и ако ще закръгляме нещо, то ще бъде да закръглим до десетиците. 	 Agar sonlarni yaxlitlaydigan bo'lsak, bu yerda faqat ikkita xona bor, demak, yaxlitlaydigan bo'lsak, faqat o'nliklar xonasigacha yaxlitlay olamiz.


Основен шрифт 	 & Umumiy:


Точка на монтиране: 	 Ulangan:


Запис на всичкоQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


ФинландияStencils 	 FinlyandiyaStencils


Вмъкване на математически израз. 	 Matematik ifoda qoʻshish.


Преглед на заданията за печат 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


Филтър за експортиране от KOffice в XSLTName 	 KOffice XSLT eksport filteriName


Таблица 	 hisobot


Дали елементът на лентата с инструменти да се вижда, когато тя е хоризонтално ориентирана. 	 Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


Грешка при запис във файла "% 1". Вероятно, дискетата в устройство "% 2" е пълна. 	 % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan.


& Адрес 	 URL


Керемидено червено 3color 	 color


Поставяне@ action 	 Qoʻyish@ action


Стабилна опашкаStencils 	 SDL - holatStencils


Светло синьо- зелено 4color 	 color


Без запис на промените 	 Maʼlumot saqlanmasin


Какъв е бизнеса тук? 	 Bu yerda qanday tijorat bor?


Нито един учен не оспорва тази крива, но лабораториите по целия свят се опитват да разберат защо това става по този начин. 	 Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar.


Изглед като папки с отметки 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


% 1 кБ/ сек 	 % 1 Kb/ s


Зареждане на схема 	 Har & xil tugmalar birikmasi


Не е открита услугата PPP. Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран. 	 PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling.


& Управление... 	 & Boshqarish...


Южна АфрикаName 	 Afrika, JanubiyName


Премахване източника на данни 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position


Жълтозеленоcolor 	 color


& Бяло на черно 	 Qorada oq


Тъй че просто ще вземем 50 просто взимаме 50 и го разделяме на 5. 	 Shunday qilib, biz 50 sonini olamiz va 5 ga bo'lamiz .


СилицийComment 	 iKonsComment


Копиране на съобщенията 	 Xabarni ochish


Инвертиране на цветовете 	 Teskari ranglar


Изчезване надолу 	 Past tomonga yoʻqolish


име 	 nomi


Често задавани въпросиName 	 KDE TSSName


Импортиране на файл, съдържащ правила за изпълнение на допълнителни приставки. Правилата, прочетени от файла, ще бъдат добавени към съществуващите. Повтарящите се записи ще бъдат игнорирани. 	 Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Хост 	 Kompyuter


Прав 	 Toʻgʻri chiziq


Избор само на обектите, които в момента не са избрани 	 Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash


Настройване на алармата@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


Повече цветове... 	 Koʻproq ranglar


Кубизъм 	 Kubsimon


Ден 	 Kun # @ option: radio


& Изпращане 	 & Joʻnatish


Изберете друго име за новия файл. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


Трябва да ме извините за художествените ми умения. Но всички сме виждали това, ако някога сте ходили в природонаучен музей. Просто правят все по-изправни маймуни и накрая се стига до едно човешко същество. 	 Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo


Текст@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


КомпасName 	 KompasName


Цитирано съобщение 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Европа/ Минск 	 Oyropa/ Minsk


Затъмнение 	 Tutilish


Шаблонът съвпадаComment 	 pattern_ matchName


Необходима е главна парола 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Cisco - Човек, работещ отдалеченоStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Стандартен шрифт 	 Andoza shrift turi


Вмъкване на редове 	 Satrlarni qoʻyish


ТърсачкаName 	 Qidirish vositasiName


Превключване към работен плот 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Помощникът ще замести следните филтри: 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:


Диспечер на задачиComment 	 Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment


& Игнориране на промените 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Хммм.... 	 Hmmm...


Азия/ Уджунг_ Панданг 	 Osiyo/ Ujung Pandang


Този месец@ label 	 @ label


След прекъсване: 	 Uzilish & mobaynida:


Всички 	 Hammasi


Всъщност, само в Индия, 62 процента от всички правени инжекции не са безопасни. 	 Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli.


Помните ли Хамлет? 	 Gamletni eslaysizmi.


& Потребителско име: 	 & Foydalanuvchi:


Обозначение за данни при блоксхемиStencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


Невалидно потребителско име или парола 	 Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri


Невалиден документ: няма файл "maindoc. xml". 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


Правила по подразбиране 	 Andoza qoida


И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения. 	 Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz.


Почти навсякъде е прието, че в музиката с "едно" се отбелязва началото на музикалната фраза. Едно, две, три, четири. 	 Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz.


Интернет браузър (Epiphany) 	 Epiphany veb brauzeri


през HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 HeshvanIndian National month 8 - LongName


Изчезване надясно долу 	 Pastki oʻng tomonga yoʻqolish


Водоустойчиво е. 	 Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega.


Пакистанска рупияName 	 PokistonName


Прекратяване на изпълнението... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Уникално име на модема 	 Modem uchun yagona nomni kiriting


Диалог с календар, връща избраната дата 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Панелът на GNOME 	 GNOME paneli


Изгледи 	 Koʻrinishlar


Показване на настройките за управлението на сесиите 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


Информация за драйвер: 	 Drayver haqida maʼlumot:


& Завъртане 	 & Burish


%s (%s байта) 	 %s (%s bayt)


Непрочетена 	 & Oʻqilmagan


Библиотека 	 Kutubxona


Претърсване 	 Qidirish


вчера в %H ч. %M мин. 	 kecha soat %-H:%M da


през Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Препращане до... 	 ... ga uzatish


& Преобразуване на типа изображение... 	 & Rasmning turini oʻzgartirish...


Съдържание 	 Izohlar


Показване и скриване на линийките 	 Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish.


Настройки 	 Dasturlar


ИвритQFontDatabase 	 QFontDatabase


Промяна на & идентификацията 	 Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish


& Декорация 	 & Oynaning bezaki


GNOME е свободна, лесна, стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix. 	 GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir.


Кирилица/_българско (Windows-1251) 	 Kirilcha (_Windows-1251)


Вероятно възникна проблем с връзката към мрежата. 	 Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.


Валидатор на хипервръзки 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


_Начало 	 _Oʻtish


Нова тема 	 Yangi mavzu


180 & градуса 	 & 180 daraja


_Избрани записи: 	 _Tanlangan elementlar:


Подразбиращо се удостоверение 	 Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat


Маркиране на елипсовидна област 	 Tanlash (elleptik)


Уеб браузърComment 	 Veb xususiyatlariComment


Заглаждане на шрифтовете 	 Tekis shriftlardan foydalanish


приети пакети 	 olingan paketlar


Неуспешен автозапис 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Етикети: @ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


Британска лира стерлингName 	 Name


Помо_щ 	 _Yordam


Благодаря ви много. 	 Rahmat sizlarga.


Край на сесията 	 Seansni tugatish


Темата „%s“ беше инсталирана. 	 "%s" mavzu oʻrnatildi.


Настройки на списъка с прозорци 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


Да се замени ли% 1 с% 2? 	 & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish


Тази седмица@ label 	 Bir hafta avval@ label


Настройванеprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


Средно получерноQFontDatabase 	 QFontDatabase


УвеличаванеQShortcut 	 QShortcut


Настройки на сортирането@ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


Приставка Описание Файл Типове 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


ХоландияName 	 Name


АвтоПоле 	 Avto- yorliq


И мисля, че напрежението, произлизащо от това, убива нашите творци през последните 500 години. 	 Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan.


Секунда: 	 Soniya:


Файлът не може да бъде зареден, защото не може да бъде отворен. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Неочакван отговор от сървъра на командата% 1.% 2 	 % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2


Дата и часComment 	 Sana va vaqtGenericName


време 	 vaqt


през FarEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Грешка при преименуване на папка% 1 	 % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi


Внасяне... 	 Yangi amallarni import qilish


Възрастни и другари ТЕДстъри, трябва да слушате хлапетата, да се учите от тях, да ни се доверявате и да очаквате повече от нас. 	 O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak.


Брой опити 	 Raqam


Отваряне на нов подпрозорец след текущия 	 Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish


Светло виолетово- червено 3color 	 color


Маркировка: Изтриване 	 Tanlangan: Oʻchirish


Америка/ Аржентина/ Ушуайя 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


Няма достатъчно памет 	 Xotira yetishmayapti


А после искам да въведа една дума, която според мен е много полезна, а именно трупане накуп. Искам да използвам трупането на куп за един вид простота, която има характеристиката, толкова проста и толкова надеждна, че мога да строя неща с нея. 	 Keyin men sizga bir so'zni tanishtiraman, menimcha juda foydali yani bu to'plash. va to'plashni men oddiylikning bir tuirga misol qilaman yani u shunday xususiyatga egaki u juda oddiy va ishonarli va men u bilan narsalarni qura olaman.


Първа главна буква 	 Bosh harf


Дял EncFS 	 EncFS disk qismi


Други@ item: intable Text context 	 Boshqa@ item: intable Text context


& Анулиране на модема 	 Modemni & tiklash


Екранът GdkScreen на ядрото за изчертаване 	 Renderer uchun GdkScreen


Няма заредено изображение. 	 Rasm yuklanmadi.


[Скрито] 	 [Yashirilgan]


Поща... 	 Xat bilan joʻnatish


Филтър за импортиране от OpenOffice. org Draw в Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


Почти стига до ми, но иначе пиесата щеше да свърши. 	 E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi.


"Вече нямам нужда от Прозак". 	 "Menga endi Prozak kerak emas."


Данни за домейн 	 Whois


Галерия с изображения от% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Клетката, която в момента бива редактирана 	 Joriy aktiv element


Собственик: 	 Foydalanuvchi:


Динамичен IP адрес 	 Dinamik IP raqam


Включване на уеб съкращения 	 & Veb- qisqartmalarni yoqish


Файлът може би се използва от друга програма или потребител и затова е заключен. 	 Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.


Ново събитие 	 Yangi hodisa


Копиране на страница 	 Tashkilotning nomi


Списък с принтери не може да бъде получен. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


& Търсене: 	 Qidirish


Използва времевата зона по подразбиране на KAlarm, зададена в настройките. @ option: radio 	 @ option: radio


Грешка при създаване 	 Yaratish xatosi


Да - ако могат да ми помогнат... с материали, да. 	 Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa.


А инжекцията е толкова ценна, че хората по начало се доверяват на лекаря, идващ на второ място след Бог, чувал съм го много пъти, да направи необходимото. Но всъщност не става така. 	 Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas.


Спиране 	 _Toʻxtatish


Лихва 	 sana


Пишете, за да изпробвате настройките 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


& Тип хартия: 	 & Qogʻozning turi:


И аз взех назаем тези три "Айпода" от хора тук, в публиката, за да ви покажа какво имам предвид. 	 Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman.


Пътуванеincidence category 	 Sayohatincidence category


_Изчистване на екрана 	 Ekranni qulflash


"От" - фамилия 	 & Elektron pochta:


Категория: 	 Toifalar


_ВръщанеStock label 	 _TiklashStock label


Стартиране на демона на напомнянето при влизане 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


Горе 	 Horizontal alignment


Показване на специалните случаи 	 Maxsus kunlar


_Свързване към сървър 	 Serverga ulanish


Системни сесииComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


Всички работни плотове 	 Hamma ish stollari


Край на ред: 	 & Satrning oxiri:


Насрочено: 	 Sana:


Премахване източника на данни 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


Адресник на NetscapeName 	 Netscape manzillar daftariName


Представка време- до- аларма в подсказката на системния панел@ label 	 @ label


Тази връзка сочи към диалог за търсене. 	 Ushbu bogʻ qidirish uchun.


Първото е, че бебетата ни слушат внимателно и те си водят статистически сметка, докато ни слушат да говорим -- те си правят статистическо заключение. 	 Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar.


Предадени байтове 	 Yuborilgan (baytlarda)


Поведение: 	 Qoida:


Форми на глаголи (само за някои) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


Бях тук преди четири години, и си спомням, че тогава лекциите не се качваха онлайн; а мисля, че ги даваха на TEDстърите в кутия, кутия с DVD-та, които те да сложат на рафтовете си, където са и сега. 	 Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi.


Отчет 	 Hisobot


през Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Въртене 	 Sochilish


Не е избран файл с тема, който да се инсталира 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


Лупа за екранаComment 	 Ekranni kattalashtiruvchiComment


ХардуерComment 	 Asbob- uskunalarComment


Windows — споделено устройство 	 Windows manbalari


Нова 	 Yangi


Импортиране на календар 	 Kalendarni import qilish


Показване на местоположението@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


& Изрязване на слоевете при преоразмеряване 	 Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish


Но нали съм мъж - знаех какво ще помогне. 	 Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim.


Дължина на текста в елемента в момента 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Намаляване 	 Seansni tugatish


& От: 	 & Kimdan:


Отваряне на импортиран проект 	 Import qilingan loyihani ochish


Kioslave за протокола FISHComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


елемент_ ioiiStencils 	 JigsawStencils


Вече съществува емблема с име „%s“. 	 "%s" nomli emblema allaqachon mavjud.


през BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Cisco - HP миниStencils 	 Cisco - HP MiniStencils


Стил на клетка 	 Katak


Запомняне на информацията за всяка директория@ option: radio 	 @ option: radio


Програма за четене на новини 	 KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi


Обобщение: 	 Hisobot:


Заглавието на диалоговата кутия за избор на шрифт 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Дата и Време 	 Sana va vaqt


Запазване съдържанието на буфера 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Което е страхотно, защото римляните всъщност не смятали, че геният е особено умен индивид. 	 Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar.


Увеличаване на нивото на номериране 	 Uzunasini oshirish:


Звуков сигнал 	 Tovushni oʻynash


Бутон за потвърждаване 	 OK tugmasi


Атлантически_ океан/ о- в_ Ян- Майен 	 Atlantik Okeani/ Yan Mayen


Допълнителни ефекти 	 Boshqa effektlar


Дали да се позволява незабавно изтриване 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


Влизане като %suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


Електрически - лампаStencils 	 ElectricStencils


Сиво 	 Kul


& Изчистване 	 & Tozalash


Крайната дата е по- рано от датата за стартиране@ info 	 @ info


Слонова кост 4color 	 color


Прозрачно 1024x768Comment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


Повторение на алармата на всяка година@ action: button 	 Ogohlantirishni har yil takrorlash


До: 	 Oxiri:


ЧеченскиName 	 ChechenchaName


Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Ц_ветове 	 R_anglar


Системен (%s) 	 Tizim (%s)


Избиране на всички посещавани адреси или текст 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


Показване на предишния подпрозорец 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


ПравописQShortcut 	 QShortcut


Южен СотоName 	 Sotxo, JanubiyName


първоначален автор 	 Birinchi muallif


Водно кончеName 	 Name


Приставки на KopeteName 	 Kopete plaginiName


Всеки час/ минута@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har soat/ daqiqada


Cisco - Клон на офисStencils 	 Cisco - koʻprikStencils


И това, което Ваневар Буш казваше е,е че начина, по който ние използваме информацията е счупен. 	 Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi.


Следващ кадър 	 & Keyingi slayd


Многоъгълник 	 Koʻpburchak


30 минути 	 daqiqa


Паркет # 3 	 Parket # 3


Това просто напълно деформира и изкривява егото и създава всички тези неуправляеми очаквания относно творчеството. 	 Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi.


Диагонална звезда (11) 	 Diagonal yulduz (11)


Презаписване на презентация 	 Namoyish faylini almashtirish


Форма 	 Toʻlqin


Подравняване 	 Tekislash


_Добавяне 	 Qoʻ_shish


Малък 	 Kichik


Вмъкване на стойности 	 Ustunlar qoʻshish


Преместване нагоре 	 Yuqoriga koʻchirish


& Размер: 	 & Hajmi:


Така че, когато е имало внезапно случайно откритие от един член на групата - да кажем, употребата на огън или определен тип инструмент, вместо да отмре, това се е разпространявало бързо, хоризонтално през популацията, или е било предавано вертикално, през поколенията. 	 Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan


Нямам идея какво ще се случи по-нататък с Туитър. 	 Men Twitterda yana qanday o'zgarishlar bo'lishi xaqida umuman bilmayman


КатастрофаComment 	 Comment


Използване стандартните стилове на страницата Както са дефинира от автора на сайта. За препоръчване е да използвате тази настройка. Т. е. да не променяте останалите настройки, защото някои страници може да изглеждат много странно с новите стилове. 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


Хоризонтален компресорStencils 	 Civil - motorStencils


Разгрупиране на обекти 	 Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish


Стойността на настройката 	 Printerning nomi


ЛихтенщайнName 	 LixtenshteynName


Източник 	 Manba


Размер: 	 Hajmi:% 1


Настройки на _звука 	 %d ekran moslamalari


Показване в групи@ action: inmenu View 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


Област: 	 Versiyasi:


Нова... 	 Yangi


Ляво подравняване на клетка. 	 Katak tarkibini chap tomonga tekislash.


Показване на всички прикрепени файлове като икони. Щракнете за да ги видите. View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


PowerDevil - вътрешна грешкаComment 	 Ichki xizmatlarComment


адресът вече се използва 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


Той казва това: 	 Mana o'sha misralar:


& Отговор: 	 collection of article headers


Задачи: 	 Vazifa:


Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката "% 1" от портфейла? 	 Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?


Хоросан 	 Suvoq


през Nisan 	 Nisan


Файлове ("mbox" формат) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Pochta qutisi & formati:


Cisco - Работна група 5500Stencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


Зареждане (2) QShortcut 	 QShortcut


Но на излизане, той пуснал радиото, което било на бюрото му. И когато те излезли от стаята, той казал на майка ѝ: 	 Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga


Cisco - PBX комутаторStencils 	 Cisco - PBX svitchStencils


Оранжевоcolor 	 color


Прекъсване на текущата операция 	 Joriy amalni bekor qilish


Отмяна на промените 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Възможни причини: 	 Extimol sabablar:


Отметнете за изпълнение на команди аларми в терминал от% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Допълнителни опции 	 Qoʻshimcha moslamalar


Позиция на прозореца: 	 Joylashishi:


Изчистване на всичко 	 Hammasini tozalash


Днес ще говоря за един различен подход, - да се поставят електроди в различни части от мозъка, и така да се записва дейността на индивидуалните нервни клетки в мозъка. 	 Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi.


Алжирски Динар 	 Jazoir dinori


До маркирана област 	 Hech narsa tanlanmagan


Настройване на командите на модема. 	 Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi.


А втория път - с импулс всяка втора нота. 	 Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi.


Изтегляне на новите съобщения 	 Yangi xabarlar olinmoqda


Name=Равенство 	 KDEName


Изберете темата за показалеца на мишката: 	 Kursor mavzusini tanlang:


Разпределяне по левия кант 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Устройство: 	 Modem uskunasi:


& Без запис 	 Saqlanmasin


Бутони 	 Tugmalar


Филтър за експортиране от Karbon14 в WVGName 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


Нова връзка към програмаName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Импортиране 	 Import qilinmoqda


30 секунди 	 soniya


Лошите случки са бързо забравени. 	 Yomon tajribalar juda tez unutiladi.


Печат на времената 	 Vazifani tahrirlash


Глътка свеж въздухName 	 Name


FluidSynth контролName 	 Name


Албум 	 Albom


Иконата, която се показва 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Знаете ли, за мен, човешките общности зависят от разнообразни таланти, а не от единична концепция за способност. 	 Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas.


Без запазване 	 Qoldirilmasin


Общи настройки 	 Shaxsiy moslamalar


Осъвременяване на отметката?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Единици 	 Birlik


Анимирана минимизация на прозорцитеName 	 Name


Влязохте успешно 	 Kirish OK


И Фокус. 	 Va bu diqqat - e'tibor.


Отговореноmsg status 	 Javob berilganmsg status


Настройки на шрифта и цветовете 	 self- check did not pass


ПомощName 	 YordamName


Сини квадрати 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Избор на типове MIME 	 MIME turlarini tanlash


Превключване към работен плот 14Comment 	 Ish stoli 14ga oʻtishComment


Отдалечен адрес (подробно) 	 Masofadagi xost (toʻliq)


_Нормален размер 	 _Oddiy oʻlcham


Изтриване на избрания език от списъка. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


Всички знаем, че когато формираме мислите, те създават дълбоки канали в нашето съзнание и мозък. 	 Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi.


Изпълнение на команди 	 Ishga tushiriladigan dasturlar


Няма документация за протокола "% 1: /"... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Междувременно ви каня да си представите деня, когато ще можем да отскочим до Сатурновата система, и да посетим междупланетарният гейзеров парк на Енцелад, просто защото можем. 	 Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!