{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете един или повече обхвати, напр. 1-3,7,11,22-28 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука@ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на шаблони \t Namuna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към помощната информация. \t Ushbu bogʻ yordam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както и да е, веднъж обядвах с Джилиан и я питах, \"Джилиан, как така стана танцьорка?\" И тя каза било интересно, когато била в училище, била много безнадежден случай. \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с WordReference. com — от италиански към английскиQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементарен заряд \t Elektron zaryadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символ за комутаторStencils \t Tarmoq - Svitch belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Форматиране \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дефиницията на „“.fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия на програма \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове на Konqueror От тук може да настроите шрифтове на уеб браузъра Konqueror, които ще бъдат използвани за показване на уеб страници. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И искам да бъда много ясен тук: \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "40_ цвята \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка на изображение/етикет \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на прозорец: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да изберете език, който ще се използва за показване на надписите на графичния интерфейс. В полето се показват само инсталираните езици. KDE е преведен на много езици. Може да проверите за поддръжката на други езици от мястото, от където сте взели KDE. След инсталирането на допълнителни езици, ще може да ги добавите от бутона \"Добавяне на език\". Чак след това вече програмите могат да се показват на съответния език. Имайте предвид, че някои програми може все още да не са преведени на езика, който използвате. В този случай, те ще използват оригиналните надписи на американски английски. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове, които да бъдат прикрепени към е- пощата. @ action: button \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на & автокорекция... \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на скриптов файл \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрете кои услуги да бъдат показвани в контекстното меню. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на други програми \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на PDF документиName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона \"Общо\" \t & Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при експортиране във формат Latex \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка на приставка \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ о- в_ Св. _ Елена \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изхвърлих го и оттогава не ми е трябвал. \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на файлове и директории в кошчето@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестна грешка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на & филтъра \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Соломонови о- ви \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Математика \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цял екран \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминиканско песо \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при щракване с левия бутон на мишката върху заглавието или рамката му. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сняг върху работния плотName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновено повторение@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & иконите на програмите \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм поглеждал в мозъка си. \t Men uz miyam ichini kurganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако наблюдавате лицето ми, виждате, че ни най-малко не се съмнявам, че това ще проработи, нали? \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на приетите байтове: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контрол на задачите \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Едмънтън \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Кодиране на текста \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хардуерни сензори \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на файловата система, отговаряща на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подписа \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на номерата на седмиците \t Hafta raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Излизане от тази сесия, за да влезете като различен потребител \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключен \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет. \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на сървъра \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йордания \t Iordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на \"% 1\" @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделена \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на избраните \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Офис \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на мениджъра за сигурност \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно червеноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на базата данни sycoca само един път \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЮгхурName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Катарски риалName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТхаанаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорци \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество на изображениятаPrinter Option Group \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма достатъчно информация за проверка на подписа. \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване на диалога \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Р_ъководител: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесът% 1 не може да бъде стартиран. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с хост \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показва плуваща риба или друг анимиран герой \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на X ресурсName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & адреса... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на потребителски лист за системно наблюдение \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво подравняване на обектите \t Obʼektlarni chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Зареждане от адресник \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДолносаксонскиName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на удостоверението. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Емулатор ArcadeName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрезентацияNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, \"Но аз исках да бъда пожарникар.\" \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=СпечелихтеDescription \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Талин \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на състоянието по време на форматирането. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване: въртенеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или можем да намалим до страницата със съдържанието, и видеото ще продължи да работи. \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивност в наблюдаваната сесияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Панел \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„--geometry“ не може да се използва с повече от един адрес. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне от: \t Quyidagidan yozib olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Общото между тези истории е, че децата ще се възползват от възможността. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на потребителски икони \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Майота \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да зададете уникално име на връзката. \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & файл... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разшифроване на съобщение \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на подразбиращото се удостоверение \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка наляво- надясноStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на текста \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Исландски (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централноевропейско (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пон \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на потребителски & цветове \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов проект \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на връзкатаName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "00 окт. 0000, 00 ч. 00 мин. \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OpenPGP ключ 0x% 1 \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вместо да ви показвам статистики и тенденции и да ви разказвам за оркестрите, които се разпускат и звукозаписните компании, които затварят, реших да направим един експеримент тази вечер - експеримент. \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НормалноQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "най-малкоbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лични бележкиName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KAlarm версията, която е записала файла. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане сега \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На всички ви е позната темата, по която се очаква да говоря. \t Siz hammangiz men gapiradigan mavzu haqida bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно маслинено зелено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Уеб директория (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране на адреса на е-пощата \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В HTML файл... \t HTML fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на скали \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VARP( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Юни \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път към програма htsearch (напр. / usr/ local/ bin/ htsearch) \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПликовеName \t KonvertlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името е твърде дълго \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Син \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо възпроизвеждана музикаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще може да наблюдавате всички аспекти, които изграждат вашата личност, всички ваши преживявания. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За прозрачност \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единици за напомняне по подразбиране, в прозореца за редактиране на аларми. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БлоковThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна директория@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Hw адресName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете информацията за вашия принтер или клас. Полето Име е задължително. Полетата Местоположение и Описание не са задължителни. \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Докладът е записа в% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \"% 1\" на БД не може да бъде записан. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцко (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Даласи \t Dalasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тапет% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Каквото и да поставите пред тях, те ще вземат статистически данни от него. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анти- вирусен помощник \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Жанр: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведение \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ГУ: Да. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "RAR архивName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вярвам, че нашата единствена надежда за бъдещето е да приемем нова концепция за човешка екология, такава, чрез която ние ще преправим нашата представа за богатството на човешкия потенциал. \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сирия \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на текущия профил... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низходящо \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-лошата възможна реч!\" \t \"Eng yomon ma'ruza\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без аларма \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фатална грешкаComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на нова емблема… \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времева зона: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дойдоха и репортерите, което доведе до блогърите, което доведе до обаждане от нещо, наречено TED. \t Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на активния лист. \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Тай (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглушаване \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Създаване на кръпка... \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име Описание@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на %'d файл от общо %'d в „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на икона за директория \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Токелау \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпращане \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДиректорияName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете месеците на годината през които да се повтаря алармата@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписване на съобщение? to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Действително ли искате файлът „%s“ да бъде изтрит? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е наличен профил \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификацията се провали \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблемата не може да бъде инсталирана. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други кодирания \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антично бяло 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Елемент \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Торент файлове \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КувейтName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "най- малко \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на данните, които сте попълвали във формуляри в уеб сайтове. \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контур в долна част \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека да играем една игра. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на папка \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права за достъп: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въведение в Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на създаването на връзка \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокова стрелка - нашивкаStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Гуам \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли етикетът% 1 да бъде премахнат от всички файлове? @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се запази ли тази парола? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Работя с много големи хранителни компании. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за дълга дата:% 1 \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на личната информацияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на порта за прокси сървър за FTP. По подразбиране се използва 8080. Друг често използван порт е 3128. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесията е приключила със състояние, различно от 0Name \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Общи@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Часовник \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И е необходима страхотна креативност, за да сторим онова, което тя прави толкова добре: да ни провокира да мислим различно с драматични креативни изявления. \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Германското знаме \t Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изобщо не ми пукаше дали изобщо се обаждат клиенти. \t Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалавиName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надолу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуализатор на използването на файловата система \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска икона... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Представка: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на всички съобщение по- късно@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свързване \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на календара:% 1 Моля, поправете или изтрийте файла. @ info \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете формата на датата. \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще предефинира чувството ви на духовност и вярата. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Сантяго \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички рамки в избраната област. \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приема PostScript \t PostScript qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчакване \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лични файловеName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е прекъсна. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент перспективна мрежаName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна директория на програма \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "страници \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само описание@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само отваряне на прозорец за съчинение \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СпиранеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "връзката е отхвърлена \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване като & тапет (мозаично) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В заглавната част \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададени кодове на адресници. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името трябва да съдържа поне един знак #. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времева зона@ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на клетката като GdkRGBA \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор:% 1 Е- поща:% 2 Версия:% 3 Сайт:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Температура: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки на команда \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървъри за група от новини \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка напред в историята на разглеждането. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна малки/ главни букви \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете някакво име за нов цвят. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа TLS. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате да се свържете. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайско (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променен формат на базата от данни спрямо резервното копие. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло виолетово- червено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден в рамките на годината, в който събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така нататък и така нататък. \t Va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване чрез клавиатурата \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка за инсталирането драйвера на хоста% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтече времето за настройката на IP адреса \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Табулатори \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар на клетка \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на нов лист. \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на входа \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достигнат е максималният брой връзка. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отметки \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване десен контур за избраната област. \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът \"% 1\" не може да бъде намерен. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така три дни по-късно, шофирайки много бързо, намерих себе си дебнейки един гигантски облак, наречен супер клетка, способен да произведе градушка с размер на грейпфрут и зрелищни урагани, въпреки че само два процента действително го правят. \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозорците чрез двойно щракване върху бутона на менюто (подобно на Уиндоус). \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата ви е променена откакто се идентифицирахте. Идентифицирайте се наново. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Онова, което не очаквахме, беше огромното множество други начини за употреба, които щяха да се развият от тази много проста система. \t Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраните файлове от кошчето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на секретен ключ \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Листо \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на текущата снимка в системния буфер. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройства \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квадрат (20x20) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непалска рупияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "преместване на заявения файл или директорияrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на лист в HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната грешкаError message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снежни планиниComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, традиционно (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Използване на системните шрифтове \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права \t Mualliflik & huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Указателна линияStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на отворената папка в кошчето \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Белийз \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дол_у: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролите са еднакви \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Производител \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на информацията за изгледа за всички директории@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неразпознат графичен формат \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтсерат \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметка \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Според мен около 45 от вас са луди по класическата музика. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране на съобщението като & важно \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИзпращанеEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на календара в% 1 @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатванеduplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За 30 по 40, навместо да минем направо на умножението на 3 по 4, първо ще сложим две нули в края на отговора. \t Demak, 30 ko'paygan 40, bu 3 ko'paygan 4 ning natijasi oxiriga ikkita nol qo'shib qo'yish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Език: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиран текст: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че онези, които седяха на оградата преди, сега нямат никаква причина да не се присъединят. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазване на статии \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, след като чух тази история, започнах по малко да измествам начина, по който аз работех, и това вече веднъж ме спаси. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерактивна геометрияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведеният адрес е невалиден. Моля, променете го и опитайте отново. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паднала батерияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди две години, тук на TED споделих, че сме открили на Сатурн, с космическия кораб Касини аномално топъл и геологически активен район на южния край на малък сателит на Сатурн -- \t Ikki yil avval, shu TEDda Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim. U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за генериране на ключове \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избрана сесия \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Горе: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неочакван аргумент \"% 1\". \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсенето завърши. Не са открити анти- вирусни инструменти. \t Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дали имате права да изтриете емблемата. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетена статия \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на генератора за подпис. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик #14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете типа аларма: @ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едва девет процента идват от пътнически коли - доста интересно. \t Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствах се срамежлива, чувствах се притеснена. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно виолетово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Фея \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разлики между% 1 и% 2 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И статията бе наречена \"Както можем да мислим.\" \t Va maqola \"Biz o'ylashimiz mumkindek\" deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Стар стилDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число на Авогадро \t Avagadro soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно лентата за състояние да се показва. \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете използват разширени права за достъп. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Казвам ви го, когато се нуждая от помощ. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна свойствата на \"% 1\" за поле от \"% 2\" до \"% 3\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададен хост \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текуща система за печат: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозорец хоризонтално \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на прозорец за печат на дневника \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Като списък \t Roʻyxat sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързано действие \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заобляне на ъгли \t Burchakni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФокусComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директни данниStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Личниcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание нисък заряд на батерията. Остават %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Милен ИвановEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просрочка на времето: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Способни сте да имитирате това, което виждате. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демо на ShiftWorkspaceUpComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МолекулаName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че група от бебета дойде и слушаше английски език. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен достъп: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Любителскиmessage status \t Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е един малък кламер. Върху него са отпечатани няколко неща чрез същата технология, която се използва за създаване на книги с комикси, което беше вдъхновението за тази идея. Слага се капка, в този случай, урина отдолу. \t lekin quyidagi o'ng burchakda siz bizdagi narsalarning namunasini ko'rasiz. bu kichkicha qog'oz chip. unda bir necha yozuvlar bor rasm kitoblarni ishlagandagi texnologiyadan foydalanib yozilgan aslida u bizni juda ruhlantirdi. va unign ustida tomdirasiz, masalan siydikni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен достъп до% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И любопитно защо, никога не ви канят повторно. \t Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията% 1 не може да бъде създадена \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване външния вид на файловия браузърName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на директория... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесори \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това не е достатъчно. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хранилище за аларма@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "--- Няма подсказка --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек мениджър с много темиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на избраните полета във форма \t Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на компютър \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТайландName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина се опитвахме да разберем крайния потребител, в този случай - хора като Севита. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "лявоbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "кБ/ сек \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единия е бързата храна, където всичко е стандартизирано. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мексиканското знаме \t Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на редактора... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал за аларми команди@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на текст \t Matnning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въртене на слой... rotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна презентация (вертикална ориентация) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден ден \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистика на пакетите \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отменено редактиране \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не губи кураж. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали менюто има елемент за откъсване \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ВодаDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна името на лист \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на външната програма \"filesharelist\". Моля, проверете дали я има инсталирана и дали директорията, в която се намира е включена в системната променлива \"PATH\". \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ брой \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при създаването на нов дисплей: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на участник... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поздравление: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на листа \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Интелигентно \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горно подравняване \t Obʼektlarni yuqoriga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "в байтове, например 1000Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължение \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да не се зареждат програми, зададени от потребителя \t Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Проверка на правописаStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После я поставяте в този малък джоб тук отзад, а тя създава топла микро-среда за бебето. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветът не може да бъде инсталиран. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прегледа на man \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посоченият ресурс може би не съществува. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Макар и човешкият мозък да е постигнал настоящия си размер преди почти три или четири хиляди години, преди 100 000 години всичко това се е случило много, много бързо. \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране на сървъра X \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моментни съобщенияComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чрез споделяне на тези моменти, докато се случват, хората могат да се чувстват по-свързани, въпреки разстоянието, в реално време. \t Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална страница \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Представете си, ако можете, един подарък. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране на файловата система, отговаряща на тази папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИД за потребител \"% 1\" не може да бъде получен. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": ": параметрите( търа) са валидни само със съобщение /% 1 /% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълъг текст \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация със заглавие на страница (вертикална ориентация) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Raid устройства \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Будапеща \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на стил \t Uslubni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Семейството ми се хранеше само веднъж, вечер. Само по три лъжици нсима за всеки от нас. \t Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на Nepomuk/ StrigiComment \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е качен \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на оригиналния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БД \"% 1\" не може да бъде импортирана. Типът не се поддържа. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето на последна промяна на файла. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изведнъж дипломите не струват нищо. Прав ли съм? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува такава папка в „%F“. Ако я замените, ще изтриете всички папки в нея. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "АДРЕС… \t URL …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РедStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квадрат \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на коментара на клетката. \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавни части \t & SarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят за предупреждение \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минути@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в AmiProName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открито работещо копие на програмата KMail. \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на избрания филтър \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Закъснение \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От файл... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: %s Изберете друга програма за преглед на изображения и опитайте отново. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял ReiserFS на Linux \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзка към БД \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпазител на екранаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извита четириточкова звездаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал на синхронизацията \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Списанието Byte и Комуникациите на ACM имаха специални издания, покриващи хипертекста. \t Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране подобни \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тип \t Belgilash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато свирех, някой зададе ли си въпроса: \"Защо той използва толкова много импулси?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов списък с контакти \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за принтер EPSON InkJet \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остров Хърд и Острови Макдоналд \t Herd va Makdonald Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кадри в _анимацията: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но тази болница била на над четири часа път. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елегантно \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Режим: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фонове и емблемиremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за състоянието на систематаName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата трябва да е в списъка \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен диск DVD-RW \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурен съм, че сте запознати с това вече. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим за архивиране \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само & записани \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при изход. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "понеделник \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хиперболичен тангенсInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се пита ли за потвърждение, когато се трият файлове или кошчето бива изчистено \t Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да закръглим до 40. \t Demak, 42 ni kami bilan 40 soniga yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избрани станции: \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате темата с икони% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема. \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване в групи \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(C) 2004, 2005, екипът на Akregator \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди някоко месеца показахме -- публикувахме първото изследване, показващo, че всъщност може да спрем и oбърнем настъпването на рак на простата, като променим нашата диета и начин на живот, и да забавим със 70% растежа на тумор, или да потиснем растежа на тумор, сравнено само с 9% в контролираната група. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така... (Аплодисменти)... следващият кадър... А тези кои са? \t Xullas - (Qarsaklar) - keyingi sahifa- ho'sh, kim u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален принтер (паралелен, сериен, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сайт: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на продукта 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за състоянието \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ден \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свързване на устройството \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние създадохме първата в света хипертекстова система. \t Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на форми \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Уейк \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Другият голям въпрос е съответствието. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъпност \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И когато се отдадете на тази заблуда, тя се превръща в магия. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А когато вятърът започва да замира, излишната енергия ще бъде насочена обратно към къщата -- светлините никога не изгасват. \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма направи заявка за промяна на настройките. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за \"потвърждение приемането на аларма\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълбоко море \t Chuqur dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на прозореца в икона \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на цвят \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой задания \t Vazifa hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Италиански пликpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение: всички данни на проекта ще бъдат премахнати. \t Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка с име „%B“ вече съществува. Искате ли да я замените? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на избор \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички настройки \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- памет на RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да бъдете администратор (root), за да може да променяте паролите на другите потребители. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилен списък с грешки — повредени данни@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на _цвят: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на IP адреса на сървъри DNS, които ще се използват по време на връзката. За да добавите нов сървър, въведете неговия IP адрес и натиснете бутона Добавяне. \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Черен \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чрез закръгляне, изчислете приблизителната обща стойност на билетите. \t Yaxlitlash orqali, chiptalarning sotilishidan tushgan pul miqdorini hisoblang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на временен файл за скрипта@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителни прегледи \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ oiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на предишния подпрозорец \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трансформиране \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на видео и аудио устройствата на програматаName \t Bu yerda video va audio uskunalarini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова Каледония \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за скрито копие до себе си. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони показани в прозореца за предупреждение \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВидAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после спрях. \t So'ngra to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Долу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активируеми \t Aktivlashtirib boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компресиране \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файла е празно. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът от тип RTF (Rich Text Format) не може да бъде зареден, защото има неочаквана първа ключова дума - \"\\\\% 1\". \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изравняване на ред \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственикът не може да бъде променен. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на списъка с прозорците при избор \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраната папка от кошчето в „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПневматичниStencils \t PneumaticStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПробаName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1/ сек% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НаклоненQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали този етикет засяга цвета на фона на клетката \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би някой ден ще гледате това по Интернет. \t Balkim bir kuni siz buni internetda ko'rarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис във файл@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на временната паметName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "запис \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квадрат (5x5) \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне при изтичане на период без използване: \t Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурсът не може да бъде преименуван \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Реорганизиране на група \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Испания, когато изпълнител направи нещо невъзможно и вълшебно, \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДобреStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за времето \t Ob- havo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "TRIM( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл за тема \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата вече съществува. Искате ли да я замените? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на прозореца с отметките \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отдолу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ние като възрастни повече не усвояваме тези статистически данни. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на директория... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с песни \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие за жест с мишката \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И третото нещо за интелигентността е, че тя е различна. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на временните файлове, които се използват за съхранение на посетените уеб сайтове. \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде получена информация за класа% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изображение от: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъкът с текущо активните модули на GTK \t Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркировка:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Граници на страница: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на маркирания текст до малки букви. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Португалско ескудоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статията не съдържа данни. \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конго, демократична република \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност на презентация \t Namoyishning davomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧервеноStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът да се държи под останалите прозорци \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HEX2DEC( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично откриване на променлива за прокси \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Принтер/ клас... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да си зададе като стандартната: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален диодStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на подробностите@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на прикрепен файл \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане страница нагоре \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на ftpName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждането завърши \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при импортиране на удостоверение \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни извиквания \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване един работен плот нагоре \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временни файлове \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Крис Андерсън: \t Chris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване: \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за времетоName \t Ob- havo haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как може да има световен мир с различни култури, различни езици? \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШвецияName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на набиране (сек/ 100): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програмата за помощ \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на адресите за мигновени съобщения \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редове@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подписване \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделянето на директорията \"% 1\" беше неуспешно. \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видим \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на алармата \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартни клавиши \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на стандартен елемент \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шах по е- пощаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Граници на рамки \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно удостоверяване \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не само това, но ако се преподава правилно, може и да е много забавна. \t [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате достатъчно права, за да създадете директорията. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на работния плотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване главата на принтера \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на сървъра CUPS \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър SUSE LINUX OpenexchangeName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режими на прегледComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако някой ви каже, че разбираме живота, тръгвайте си. И нека сведа това до най-простото ниво. \t Kimdakim sizga biz hayotni tushuna olamiz desa unda nari keting. keling men bu sodda yo'l bilan tushuntiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горно подравняване на клетка. \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешна парола. Моля, опитайте отново. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорците изглеждат като желирани при местенеName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име на файл. \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка по Y \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са намерени езици \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка, която съдържа текстови променливиName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет office: drawing. \t Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Тимбу \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Входно- изходни портове \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "— изображение по време на зареждане на GNOME \t - GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално подравняване \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Огледалната невронна система е в основата на интерфейса, позволяващ премисляне на въпроси като съзнателността, представянето на собствената личност, онова, което ви разделя от други човешки същества, което ви позволява да сте съпричастни с други човешки същества, и също дори неща като появата на култура и цивилизация, която е уникална за човешките същества. \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на преден план в RGBA \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвежки (букмол) Name \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Царевично жълто 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Батерията се изтощиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка при търсенето ще се включат и активните аларми. @ option: check Alarm type \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео- файлове (малки изображения) Name \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ MobipocketComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Фокус \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да настроите системата Портфейл. \t Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенска услуга \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на избрания аудио файл. @ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без тема \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е едно от най-трудните неща, с които трябва да се примириш, ако водиш живот на творец. Но може би не е необходимо да е толкова тежко, ако никога не си вярвал, че най-невероятните страни на твоето съществуване идват от теб. \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"% 1\" блокира. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежова маска/префикс \t Tarmoq maskasi / Prefiks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютър \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на алармата за е- поща@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "посока \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на конзолна команда \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Булева стойност \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наричаме го сложна система, каквато си е, но е също и нещо друго. \t Biz uni murakkab tizim deb ataymiz, lekin uning yana boshqa tomoni bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на колона \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук при натискане на _модификатор \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване като шаблон \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започнали ли сте да го правите? \t Siz buni boshladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Румънско (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Памет \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на командният ред на избраната програма. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално съпротивлениеStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете името. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Жужуй \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрезарежданеComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелена вълна \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване активирането на прозорцитеName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Японски (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерфейси \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифт: \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дясно \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен достъп до местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички часовници се основават на повтарящ се шаблон, който разделя времето на равни части. \t Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано от% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет започва с математика. \t Internet Matematikadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки за Netscape \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка проверката на правопис \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плеър: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name \t UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на лист... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение на програмите \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички шрифтове \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те няма да изпъкват. \t Ular ajralib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в _нов прозорец \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп до изтрити елементиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до интерфейса SOAP \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на приложението винаги с този шаблон \t Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сенегал \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етиопия \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златисто- жълтоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 - неизвестен тип \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЖълтоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лисващ филтър за експортиране \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден подпис. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например: \t Malasan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не ме разбирайте погрешно. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на временния файл е неуспешно. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на подпрозорецаQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриптов файл \t Skript fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно прилагане на настройката: „%s“ \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многомониторен режим \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без име \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OpenPGP съобщение - непроверен подпис \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кореспонденцията беше преместена успешно \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Циклична връзка в% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Kexi ще импортира структурата и данните на съществуваща БД като нов проект. \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на скрити редове за показване: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ на влизането \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерено:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно удостоверяване \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СунданскиName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Погледнете картата в Google. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер на шрифта \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Восток \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "24 & битов цвят \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо подреждаме положителните числа в спирала. \t Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насрещно предложение \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Групиране на слой... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа достъп до файлове. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместете текущата директория и опитайте отново. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на колона... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цена: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Защитна стенаStencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Капо Верде ескудо \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададен въпросName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго: @ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И с това, че показвам недостатъците си аз ви казвам, че съм неуверена. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman. Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низходящ \t Kamayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на снимки с GwenviewName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Това местоположение от историята не съществува. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИгнориранName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване отстъпите на страниците \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете валидна рождена дата. \t Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на фотоапаратName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фалшив BluetoothComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен панел \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(8) АдминистрацияName \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Единица \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тюркоаз 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джибути \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиши \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Страничен панел \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е 16, 16, 16, 48, 4800 -- 4000, отговорът на сумата. \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на лист \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на торент файл \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_HTTPS сървър-посредник \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на изображение като \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на слой \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракнете за промяна на изображението \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запомняне на стартираните програми \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Идват при мен, притеснени, и казват: \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в работната среда GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "име_на_файла \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"От\" - адрес \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваря маркирания в списъка обект \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт и цвят... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на парола... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити мрежови устройства \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието. Ако отметката не е включена, се използват цветовете за фона. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструменти \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОкеанияName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Запорожие \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на лентите за инструменти \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на претърсването \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект е видим \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към предопределени четки \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на шрифтове \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркери за пренос на думи: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за TIFF \t TIFF moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гранит \t Granit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Па_рола \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_долуgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ ioooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на журнален файл@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СенегалName \t SenegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарим ви, че сте част от KDE! @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на рождени дни@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "< < Премахване \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Учениците трябва да обучават учителите си. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови настройки: Разделителна способност:% 1 х% 2 Ориентация:% 3 Честота на опресняване:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на адресникаComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към избраното устройство \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цяло име: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрубаName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички файлове в тази папка ще се появят в менюто „Създаване на документ“. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на атрибут \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Също така разбрах, че ако наистина искате нещо достатъчно силно, можете да направите каквото и да е за 30 дни. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на книга \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Структурата GFile, която се използва от прозореца за избор на програма \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Портфейл: Няма отворени портфейли. \t KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% REM=\" Шаблон по подразбиране за нови съобщения \"% -% BLANK \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на бавни клавиши \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране до \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Умаления копия на задачитеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден подпис \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидни текстови полета \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на изображения на кадрите \t Slaydlardan rasm yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DEC2OCT (число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоучител по японскиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В ляво \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на CImg \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Лондон \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключена мрежа В момента KMail е изключена от мрежата. Натиснете тук, за да я включите... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, първо задайте сървър и порт в подпрозореца \"Общи\". \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна грешка при печатName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на тази папка не може да бъде показано. \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Перу \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нишки \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големи@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази отметка в нов прозорец \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сте си мислили, че Шекспир е имал баща, нали? Нали? Защото не сте си представяли \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за метеорологичното времеName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Координата по Y на панела, като се брои от долната част на екрана \t Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като нови \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недоверен стартер на програма \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане от паметта \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът \"% 1\" не поддържа създаване на директории. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на индекс \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има неизпратени промени. Затварянето на прозореца ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване в тер_минал \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция Y: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на избраните съобщения като непрочетени \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница надолу \t PageDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчет за разходиName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нещо такова се случваше и с Туитър, неведнъж. \t Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Изпращане SVN \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук при натискане на модификатор \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минималистичен мениджър на прозорциName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на изображението: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден документ. Размер на лист:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не е в категория \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обекти: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоказаноMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БрунейName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на & файл... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на _историята \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на изпълнението \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бруней \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето, когато файлът е бил преместен в кошчето. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото, използвайки амоняк получавате изключително голямо налягане, ако го загреете погрешно. \t Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И няма магия за творчество или измислянето на идеи, всичко се свежда до много прости неща. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркираните листове \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови модел със степени на сивотоName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен печат \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйверът е успешно експортиран. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, не ви заблудих. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глобално правило \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене… \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативна: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на компютъра \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо- синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при показване на съдържанието на папка% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация със заглавие на страница и две текстови колониName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на браузъра при стартиранеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сепEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ваневар Буш е бил главен научен съветник на правителството на САЩ по време на войната. И през 1945 г., той публикува статия в списание Atlantic Monthly. \t Urush paytida u AQSH hukumatining ilmiy maslahatchisi bo'lgan. va 1945-yilda, u Oylik Atlantik(Atlantic Monthly) jurnalda o'z maqolasini chop ettirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип сметка \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звука \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзчисленияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на настройките \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Тонгатапу \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на ACL за% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля си, че сега биха казали че имала СДВХ. Нали така? Но това било през 30-те, и СДВХ, още не било измислено по това време. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази папка при стартиране: \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма работен лист за запис. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтойностNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Харбин \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване и изтриване на файлове \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "EVEN( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на нова сесия за различен потребител \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IP адрес \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Група: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на паролата... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници на работния плотNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без профил \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на изгледа \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията не беше изтрита \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартният размер на икона за мини изображение в изгледа като икони. \t Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата беше променена.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на двата записа при конфликт \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от проверка на потребител \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният дял не може да бъде монтиран. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпечатният преглед се провали: програмата% 1 не може да бъде стартирана. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адреса на конфигурационния файл за прокси сървъра. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран за вход \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна страницаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозореца при стартиране \t Ishga tushganda oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при създаването на временна папка \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Напуснаx този свят просто защото ... aз бях тук. aз бях тук. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководството не може да бъде показано: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на заглавна част \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Киритимати \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Португалски \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези хора са работили по този проект по две до три години. \t Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначална широчина \t Andoza kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне на съобщенията. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за тестови аплети на DBus \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стандартни настройки \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ОтварянеStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити устройства, които поддържат управление на цветоветеDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на цвят... @ info: whatsthis \t & Rang qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средна@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и часComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СфераName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НемскиName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на документ:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: Променливата DISPLAY не е зададена. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраната програма от списъка. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Alt Gr е активен. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избраното изображение в кошчето \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на прозорецаComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авто етикет \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПироефектиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Серийно факс устройство \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на списъка с БД от сървъра \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови подключове: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & немски на \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елегантна, раздвижена презентацияName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на избраните профили \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичкиmsg status \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цветово прехвърляне... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега можете да избирате, дали да намалите сметката за ток, като редувате автоматично тежки натоварвания, като например от климатици и печки. \t Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Батерията е изтощенаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Произволен избор... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрани адреси \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВенецуелаName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приятел \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те наблюдават своята собствена мозъчна дейност и контролират веригата, която произвежда тяхната болка. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за диаграми на активностStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да намери нито една от външните програми за форматиране и създаване на файлова система. Моля, проверете инсталацията си. Отчитане: \t Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визитната картичка VCard е добавена в адресника. Може да добавите повече информация за контакта, като отворите адресника. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване на списъка със задачите \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "предадени пакети \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на бутоните \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & дата \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни опции за импортиране \t Import qilish qoʻshimcha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов подпрозорец \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаден на: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране въпреки всичко \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключови думи: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма получатели в списъка ви. Първо изберете получатели и опитайте отново. \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "отхвърлен \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С нея войната може да изглежда като трагедия или фарс. \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата ви за достъп не са достатъчни, за да изпълните заявените операции за ресурса. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на съобщенията от опашката с \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на данни от база данни \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те трябва да се появяват просто така, като магия. \t G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извита осемточкова звездаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятно сте нямали представа. \t Ehtimol, siz bilmagandirsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нашите хора трябваше да направят около 5000 различни смески, за да се получи необходимата, отговаряща на нашите цели. \t Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако трябва да преговорят нещо, което е трябвало да научат преди няколко седмици, или преди няколко години, те могат да го направят без да се притесняват да попитат братовчед си. \t Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключено \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "История \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проксито отхвърли идентификацията. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DJ- миксер и плеърName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Спри да анализираш. \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не беше намерен списък с имена на таблици за източник \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МаратиName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приети байтове \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнструкцииName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Дар_ ес_ Салаам \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на новостите като прочетени \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двоен бризComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на връзката... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписване \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане сега \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на стилове. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програма, за да видите описанието ѝ. \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Две колониComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка без име \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файлове... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване по подразбиране за отминали аларми@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централна ЕвропаName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне на последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Назад през историята \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обажданеStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С права на _собственика (SUID) \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпращането е разрешено \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете колко преди алармата да се покаже напомнянето.% 1 @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Набиране \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прескачане на всички \t Hammasini oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на преименуването \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пред текущия кадър \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробна страница \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Портфейл \t Qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & системния буфер... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилна текуща паролаPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър \t Filter maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа в мрежата \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип сигнал по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло- бежово 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на папка: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от всеки потребители, независимо дали са собственици или членове на групата. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 МБ \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неочакван отговор от сървъра. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без показване на диалога за печат (директно отпечатване) \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "видимост \t koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За този файлов формат не се поддържа EXIF. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на маркираното. \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега нагледно. \t Yechimni chizdigan bo'lsak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки в локален файлComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на шаблоните@ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване условното форматиране на клетка. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на метеорологичния сървърComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов критерий към търсенето \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такъв режим \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един от любимите ми магьосници е Карл Жерман. \t Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката OpenSSL е заредена успешно. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на изображение... \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Моделът за дървовидното меню \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в Интернетhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Една и съща подредба за всички прозорци \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Индикатор на прозрачността \t Shaffoflik indikatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел на падащото меню \t ComboBox modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оптимизиране на & папка \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изглед \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златни гребениName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на списъка с драйвери…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветовете се инвертиратComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- памет \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане & веднага \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма предварително дефинирани принтери \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без писане \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешно хранилищеStencils \t Ichki xotiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на този шаблон \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назначение: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия прозорец или документ \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо име (CN): \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искане на сертифициран подпис \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Родителска директория \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на редове \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт:% 1 \t Port:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Броукън_ Хил \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Направо ще го кажа директно, защото всички тук сме като приятели - напълно е вероятно най-големият ми успех да е зад гърба ми. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на запис... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички страници \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прасковено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на маркирания шаблон на алармата@ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мин \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерена темата с показалци на мишката% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на всички \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нищо не прави \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: няма зададено устройство. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия 1 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутонът за настройване на панела за навигация е скрит. За да го покажете отново, щракнете с десния бутон на мишката върху който и да е бутон от панела и изберете операцията \"Показване бутона за настройки\". \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете валиден порт. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване горен колонтитул на & колона \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нисък \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трети е, че съм искал гореща вода за чай. \t Uchinchisi esa, men choy uchun issiq suv hohlagan edim deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Календар: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът \"% 1\" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на поле \t Maydonni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Групата не може да бъде променена. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИнформацияStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на преден план \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветова палитра \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рали с пингвинName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне с \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корекция на & лещи... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на агент \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на елиптична област \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ — избран(а) \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Списък \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Сливане \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на съобщение в кошчето \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имам голям интерес към образованието и мисля че всички имаме. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршрути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Но това съм аз, знаеш ли. \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададена е директория. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на файла \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Помо_щStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Генериране на информацията: \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за показване на заглавието на прозорците. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови местаDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне съобщенията от сървъра. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научаваш всичко, което можеш, за това. \t Siz iloji boricha bu haqida hamma narsani o'rganasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Белиз \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но по принцип това е просто си, с четири тъжни ноти. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на запис \t Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изтичане на важните статии \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие: \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате необходимите права за смяна на името на „%s“. \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на файловеthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоказванеComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западен (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници на лист \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УнгарияName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничаване до текущия слой \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка за печатprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Резолют \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Барабанът е износенprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авг \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи ще е достатъчно за напояване в цялото село? \t Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтегляне \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промяна: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да преместите папката в самата нея. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да бъде ли тази програма принудена да спре? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МедияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за сървър \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване от тази тема \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване на емблема… \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Притурки \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мобилен телефонStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно оранжевоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцки@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата порастват и стават възрастни точно като вас. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дата \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изнасяне на отметки във файл \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на отдалечения запис@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KMail не може да разкомпресира файла. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Окончателно \t @ item incidence access if for everyone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активно заглавие \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на пощаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "срThursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В случая със заека (на англ. hare), това е двусмислен звук в английския език. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да създадете връзка към текущата страница върху работния плот, хванете и изтеглете там етикета \"Адрес:\", който се намира точно преди полето за адреса. След това от появилото се меню изберете \"Създаване на връзка\". \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Обратен ред \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Както са разположени на _екрана \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен предел: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система за печат \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Каква беше тя? \t O'sha qanday g'oya edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всички файлове с разширение „%s“ с:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Според НАСА проучвания , степента на Северния ледовит океан е намалял с около 10% през последните 30 години \t NASA verilerine göre Kutup Denizindeki buzullar ...son 30 yılda %10 oranında azalmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минималната вертикална височина на лента за прогрес \t Jarayon panelining minimal vertikal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да влезете в YouTube и да прочетете коментарите - някой друг написа: \"Същото стана и с мен. \t Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: \"bizda ham xuddi shunday\" deb yozgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТайландскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сортиране \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Декоративен шрифт за използване в уеб страниците. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прасковено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на следващия работен плот \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне на изображението от% 1. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KSpread в CSVName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Огромен \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за живот \t TTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли, във всяко село в Бангладеш и всяка махала в Китай - всички знаят: да, да, да, да - да. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичките ми роднини. Благодаря ви. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Обновяване SVN \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Следена \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на вече стартиран мениджър на прозорци съвместим със стандарта ICCCM2. 0 \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копиране \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сума \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на принтерComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радио \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране страница нагоре \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнява скрипта „%s“ \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това означава, че трябва да има високо изпълнение или стойност за цена. \t Demak, ular vazifasini yaxshi bajarishi yoki narxini oqlashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Web- клъстърStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При ръчна проверка на пощата \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на презентация върху преносима памет... \t HTML namoyishni yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на следващия подпрозорец \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство за употребаName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на системата Портфейл \t KDE qopchiq tizimini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това беше прост, силен отговор. \t Bu juda kuchli javob. Sizning diagnostika texnologiyangizga kelsak, uni qachon va qayerda ishga tushganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек мениджър, базиран на BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на _местоположение \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Норфолк \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване... \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете текста на е- пощата. @ label: listbox \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размазан \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Буенос_ Айрес \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на шрифтове... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на ред \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & координатна мрежа \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене на бележка: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & име \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете Chiasmus key файл, който да бъде използван: \t Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е един Боно; това е Боно. \t Bu Bono, anau u Bono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на използваните сървъри DNS по време на връзката. Използвайте бутоните \"Добавяне\" и \"Изтриване\", за да промените списъка. \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтърът ще преобразува данните на слоя \t Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник на сървър Scalix чрез KMailName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което майката -- и 800-те души, които говорят Коро в света -- разбират е, че ако искат да запазят този език, те трябва да го говорят на бебетата. \t Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Втора матрица \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на списъка с папки \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ръчно \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване _в лента с инструменти \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появи се грешка при получаване на списъка с принтери. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекстна помощ \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на връзката:\\t%s \t Ulanish tezligi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "стандартнаAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгледът на страничния панел, който да се показва в новите прозорци. \t Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете за да се покажат действията за поле \"% 1\" за изображениеUnbound Image Box \t Unbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "напр. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на текста \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Че не съм достатъчно добра, нито достатъчно умна. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата за стартиране на демона ksysguardd на отдалечения хост. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Циклична символна връзка при копиране \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гаусов: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание на компонента \t Komponentning taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед на избрания стил. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_КопиранеStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФарсиName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на профил: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на подпис \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на съдържанието \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен фонов цвят на страничния панел \t Andoza yon panel orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на адресника на Eudora Light (*. txt) \t Eudora manzillar daftari (*. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на удостоверение \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name \t UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОфисName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - мъничък RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е само извадка от едно такова писмо. \t Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов ред \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате да използвате адреса на е- пощата, който е настроен в Контролния център на KDE, за копиране на аларми за е- поща до вас. @ info/ plain \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запетая \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма задание за печат. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно звуково устройствоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ филтър за KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда, че файлът е повреден. Игнориране на таблицата. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възходящ \t Koʻpayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалейдоскопName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс за пълнотекстово търсене. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Могат да се избират само локални файловеsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на календара... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът източник и файлът приемник са един и същи файл \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при автоматичното стартиране на програма: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишната комбинация „%s“ вече съществува \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но щастлив ли е? \t Lekin u bahtlimikan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на алармите: @ item: inlistbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента съществува нещо като надпреварване за лишаване от сън. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че е по-добре да насърчаваме нашите велики креативни умове да живеят. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name \t UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на автоматично число за поле \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Северна_ Дакота/ Ню_ Салем \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при свързването към споделената памет% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монохромен \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMAGINARY( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Познати програми \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на Readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на ефекта \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДанияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изход на \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - IPTV управление на съдържаниеStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звукови сигнали \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка в системата \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на папка. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не съм щастлив. \t Ammo, men baxtli emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Замяна \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сирия \t Suriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на изгледа \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "след началото@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично шифроване на съобщенията \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РедактиранеConfig - > Composer - > Attachments \t ChiqishConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с. о. \t kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при запазване на таблицата с извадките \t Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на кадър: \t Slaydga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТайскиName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа получаване на информация за типа MIME. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерен драйверNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато и да чуем тази дума: дори и когато не я чуваме във връзка с биологията, ние си представяме, че нещо се променя, то се развива, тоест, когато хората използват думата еволюция в разговорите си, те я свързват с идеята за промяна, която, знаете, - това ще провери способностите ми за рисуване - , но те, разбирате ме: Виждате една човекоподобна маймуна, наведена, всички сме виждали такива в Природонаучния музей и тя върви прегърбена, ето така, главата й е наведена надолу, и \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канали \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграждане на обект \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страничен преглед \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню- листName \t Taomlar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Маймуната не е казала: Боже, предпочитам децата ми да приличат повече на този пич. \t Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатване на тази страница… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на прожекцията \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са само някои примери на тази система в действие в края на 80-те години. \t Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние трябва да признаем, че човешкото разцъфване не е механичен процес, а е органичен процес. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така из цялата книга, \t Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна... \t Oʻzgartirish... Size Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка на кадър% 1: \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изумителното е, че ако усещате въображаема болка в липсващия крайник и стискате и масажирате ръката на друг човек, това ще облекчи въображаемата болка в липсващата ръка, сякаш невронът получава облекчение, докато само гледа как масажират някой друг. \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неопределеноowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форми на четка \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на шаблон... @ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочете дали в подсказката на системния панел да се показва индикация за оставащото време до включването на всяка аларма. @ label: textbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на зареждането@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "— редактиране на файлове .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментарът не може да бъде изпратен. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/ скриване на допълнителните настройки \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешки! \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Пред тях се отдаваше възможността да карат братовчед си да спира и да повтаря, без да се чувстват все едно му губят времето. \t Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лични полета \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И причината, за това че толкова много хора напускат образованието е защото то не храни душите им, не храни енергията им или тяхната страст. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версията на програмата \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в% s на% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютърен часовник \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В горния десен ъгъл \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изнасян_е на отметки… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на буфера \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията е прекъсната от потребителя \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име на рибата: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на контакти (Kontact) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрешкаValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лира \t Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстранете кожата, и ще усетите докосването на онзи човек в ума си. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове заети от елемента \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Напомняне: \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за отчитане на грешките: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите директории \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахамски доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът няма листа( таблици). \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в настройките на сървъра CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ОранжевоColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на прозорец наляво \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на преименуването \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на оригиналните файлове \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "качване% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на & команда \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой рамки: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон за отговор \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма \t Rasm yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато бебето чува думи на неговия език, слуховите области се осветяват, и впоследствие районите около тях, които смятаме, че са свързани с последователността, съгласуват мозъка с различни области, и причинно-следствена връзка, една област на мозъка причинява друга да се активира. \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включен \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове на дисплея и бутоните \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтатистикаComment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на източник \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Движение нагореgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Леоне \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да го замените? \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На _цял екран \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов контакт... \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АнглийскиName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Красимир Арнаудов, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема по подразбиранеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "< празен системен буфер > \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че сме много окуражени от тези резултати. \t Bu natijalardan juda ham hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Ext4 на Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонт 1 \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMAP сметка \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проект, съхранен на БД сървър \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, традиционен (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободна памет \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на потребителско прелистване на кадрите \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново има за константа \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 2 на MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране/ възстановяване \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране на умалено копие \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UML колекцииStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Измервателна система: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководства на аплетиName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на набиране \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо устройствоStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрабскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял NILFS на Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 не е GMX адресник. \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойности на клетка \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ASCIITOCHAR( стойност) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В слоеве \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на повтаряне на клавишитеkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на сложни думи \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на… \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на менюто \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към следващия вход \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Редактиране на отметки… \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на %'d файл от общо %'d в „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов шаблон на аларма@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на настройките за шрифт \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Гуадалканал \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на избраните обекти в тяхното първоначално местоположение \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на Java \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Концентрация на зелено \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните за срива не могат да бъдат получени. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Applixgraphics в KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гваделупа \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на текущия документ. Ще бъде показан системния диалог за печат на KDE, където може да укажете брой копия, принтер, на който да се печата и др. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те не са като всички вас, които можете да седите в редици, и да слушате всички неща, които ви разправят с часове. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване на придвижването \t Aylantirish ofseti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разтягане на изображението по панела \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Според Юнеско, през следващите 30 години, по цял свят през образователните системи ще минат повече хора, отколкото от началото на историята. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кафяво- бежово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 КиБ/ секunitless - just a number \t unitless - just a number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПапкаShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коралено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглаждане при _увеличаване \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на прозорецComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десен бутон: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново действие \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това започна да набира скорост. \t Va bu rivojlanishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те ръкопляскаха. \t Ular ham qarsak chaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия Timestamp \t Versiyasi Timestamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И кое е особеното на креативните начинания, което ни кара да се притесняваме за психическото си здраве по начин, който като че ли не е типичен за другите професии? \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на _папка \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми за OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АлжирName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане надолу \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчакванеprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Аделаида \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с „%s“ \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прочетениmessage status \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хондурас \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на напомняне по подразбиране: \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Занесох велосипеда си в магазина -- обичам това -- същия велосипед, и те направиха нещо наречено \"центриране\" (\"вярване\") на колелата. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга/ файл \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на бележки@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настоящи стойности \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приготвяне на чайComment \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Острота: \t & Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "среденdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова тема... \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза в минути, през които ще се извършва автоматичен запис на промените. \t KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ iooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име@ title: column \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мъж: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на файла \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скрийabbreviation for hours \t abbreviation for hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%s“ съществува. Махнете го. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПотребителComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка. \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за отчитане на страниците (PageLog) Ако не започва с \"/\", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра \"ServerRoot\". По подразбиране се използва \"/ var/ log/ cups/ page_ log\". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ page_ log \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър CUPS% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра за упражнение на паметтаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среден бутон: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адресQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Проектиране \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне _с \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате историята за всички действия да бъде изчистена? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златисто 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментари за програмата \t Dastur haqida izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МакедонскиName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включен \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на контакти? arguments are host name, datetime \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Език \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Съжалявам. \t Afsus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не съдържа \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синтактична грешка около \"% 1\" \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логаритмично \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Промяна... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоконтраст \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Модем: \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране... \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Длъжност: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Рио_ Галегос \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лицензи \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране по: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на изображение \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална вълна \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За мен е много проста. \t Men uchun bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролите не съвпадат \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимации \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електронна таблицаName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на контраста: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на сесия \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не равно на@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се разбере коя е домашната папка на потребителя \t Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя ми каза това. Каза: \"Бяхме във влака за Аушвиц и погледнах надолу и видях, че брат ми няма обувки. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мароко \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед@ info \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: принтерът не е намерен. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на CSV файл с данни \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на документа \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лента с подпрозорци \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на показванетоName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормално сваляне \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Тарава \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид предупреждение \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изхода \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на горната папка \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Септември \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проявителят на принтер „%s“ свърши.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне без запазванеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно/ заетоComment \t Boʻsh/ BandComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки;Конфигурация; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Папки \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на външната програма \"fdformat\". \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Означение \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата на алармата вече е отминала@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за идентификацияItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на клавиатуратаName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на нова тема... \t Yangi mavzuni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И докато през последните години търсих модел за това, търсих, така да се каже, през различни епохи и се опитвах да открия други общества, за да видя дали те нямат по-добри и разумни идеи от нас за това, как да помагат на творческите натури да управляват вътрешния емоционален риск, свързан с креативността. И това търсене ме отведе до древна Гърция и древния Рим. Така, следвайте моя разказ, защото накрая отново стига там, откъдето започва. \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Масеру \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешно преименуване. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Амонякът се изпарява и се прехвърля от другата страна. \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип FsName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете шаблон на аларма@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гласов маршрутизаторStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален дневник@ item pop3 account \t @ item pop3 account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за дяловете и дисковетеName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно актуализиране на реда на сървъра. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Ендербъри \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За изтриване \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се показва ли колоната за дата и време в прозореца за история. \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е като- нали знаете - някои хора си въобразяват, че: Може би е имало едно дърво. \t Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съб \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте супер видео CD. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне като прикрепен файл \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределение центрирано (хоризонтално) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щори хоризонтално \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвятpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Междувременно отчитания от ледени ядра показват , че емисиите на парникови газове на въглероден диоксид и метан са уцелили най-високата си стойност за последните 420 000 години \t Aynı zamanda, kutuplardaki buzullarda yapılan ölçümler... ...son 420.000 yılda sera gazları olan karbondioksit ve metanın en yüksek değerlere ulaştığını göstermektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УзбекскиName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Като текущата _страница \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "логически оператор \"не\" Name \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване… \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна непрочетена папка \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете местоположение на БД- източник \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към предишния работен плот \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заспиване \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на сенки \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална дата \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"su\" не е намерена. Проверете дали ПЪТЯТ е зададен правилно. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Йерусалим \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шрифта \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен потребител root: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на избраните изображения под друго име \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "-Не казвай и дума повече, Гъсти - каза тя, защото това беше неговото име. \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Икони \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизбрани потребители \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се прочете съдържанието на %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДискетаStencils \t DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикални линии \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане и организиране на отметките \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска икона \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЙеменName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_трана: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстообработваща програмаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мексиканско песоName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето една буца плът, около три паунда, която може да държите в дланта на ръката си. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна видимостта на лентата за състоянието на текущия прозорец \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на съобщение% 1 от% 2 от% 3. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на елемент \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на маркираното \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързани линии \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТелефонStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те ще те чакат когато започнеш да правиш нещата,които обичаш. \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране до рисуваното \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плеър за MPEGName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Почти все едно изпълнява симулация на виртуална реалност на действието на другото лице. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адаптор на устройствотоName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден файл за KOffice:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при задаване на критерий за \"% 1\" \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Научни функции \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вариации \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След стойността на парите \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Защитена \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_твърждаване на паролата \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Софтуерен телефонStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина и завъртане на екранаComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна връзка \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате да бъде презаписан съществуващият аудио файл с този отдясно? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителското име за показване на презентация вече е използвано. \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хипервръзка \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Alt е неактивен. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нова папка \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтлявоOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е първата плоскост, излязла от линията. \t Shu tarmoqning birinchi kartoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът не поддържа шифриране \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Възходящо \t & Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на локалната начална директория \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Несигурно \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на връзката като \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уверете се дали програмата „AcountService“ е инсталирана и включена. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете потребителско име и парола. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефонно обаждане \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде предоставена помощ. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна презентацияName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това не е в някакъв абстрактен метафоричен смисъл - всичко, което ви разделя от него, от другото лице, е вашата кожа. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Албуми \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдоним: \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементи \t Bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "WEEKDAY( дата; метод) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Редакция на отметки \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \t hisobottooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е грандиозно. \t Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завъртане \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпазител на екранаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други адреси \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приспиване \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име, дадено ви от доставчика на Интернет, с което се представяте пред техните сървъри. Обикновено това е първата част от вашата е- поща (частта преди @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е нашата лаборатория отвътре. \t Bu laboratoriyamizning ichki qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в първия лист. \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изостряне \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен шрифт \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s (%'dто копие)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на мрежата \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Във време на нужда ни трябва страхотна креативност. \t Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запомняне на програмата за файловете с разширение „%s“ \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без относителна позицияScreen size \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчето \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Блантир \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за редактиране на алармата по подразбиране@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нали виждате, първия път свиреше с импулс всяка нота. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако все пак сте, и кажете на някой, нали те ви питат \"Какво работите?\" и вие кажете, че работите в образованието, виждате как те пребледняват. Казват си \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приятели \t Oʻrtoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветово прехвърляне \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Романтика \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване на пасивен режим (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сенки \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е разрешено редактирането \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А тази работа е, че обикалят и събират спринцовки, изхвърлени зад болниците, измиват ги, и в хода на това, очевидно, докато ги събират, се нараняват. \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачни части \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте аудио CD. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководител \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на връзка: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Люксембург \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Риел \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички файлове и директории \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на сянката: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитът за промяна правата за достъп на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На заден план \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Източник на хартия: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова папка за отметки@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ДОМЕЙН \t DOMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файлът не може да бъде зареден \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на горния работен плот \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво е това? \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъпът е отказан.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СинкавоStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добър подпис. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на промените \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветова схема: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛюксембургStencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без съхраняване на паролата \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортира цялата БД като Kexi проект. \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Концептуален класStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ОблакStencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Баба ви, ваш любим, някой в живота ви, когото обичате от цялото си сърце, но този човек вече не е с вас. \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson lekin u odam orangizda endi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете друго име. \t Iltimos boshqa nom tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забранено@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако сме любопитни, ще се замислим: колко на брой са простите числа и колко големи стават? \t Endi biz qiziqishimiz mumkin, \"Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin? Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не може да бъде копиран. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на описание за филтър на% 1. Получи се празен команден ред. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ВертикалнаOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозореца при зареждането в началото на сесията \t Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на удостоверения... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на изображение с размери 640x480 точки и бял фон. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малки букви \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu \t @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SECOND( време) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът, който държи или последно е държал фокуса \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране филтрите на адресника \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на всички \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "информацията за %d-ата видео карта не може да бъде получена \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И да кажем, че тази линия представлява 50-те мили, които Омар е преплувал. \t Olaylik, bu chiziq Omar suzib o'tadigan 50 milyani ifodalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера в %H ч. %M мин. %S сек. \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на портфейла, когато последната програма спре да го използва. Имайте предвид, че портфейлът ще бъде затворен, когато всички програми спрат да го използват. Когато портфейлът се затвори, е необходимо въвеждането на паролата на портфейла, за да бъде отворен и използван отново. \t Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧасовникName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоа \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрекъсванияComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции, отнасящи до сървърите за БД: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма хипервръзки@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм писател. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробно търсене \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде стартиран факс процес. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчно памет за зареждане на анимацията \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са избрани контакти \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се изгради връзка към управлението на сесии \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тип: \t Turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Език по подразбиране (DefaultLanguage) Език по подразбиране, който ще се използва от браузъра. По подразбиране се използва езикът на системата, зададен чрез променливата LANG. примерно: en \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на модел клавиатура \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не за всичкоQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален предпазител (европейски) Stencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Служебен \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на колони \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Модел: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на нишка \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резервоар за финално утаяванеStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата nspluginscan не може да бъде намерена. Операцията по търсене за приставки не може да се изпълни. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички времена \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "приетBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамки на прозорците \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Капакът на принтера „%s“ е отворен. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при щракване върху бутона му за максимизиране. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов прозорецComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(неизвестно) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "яну@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно състояние \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационен файл@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Грузински (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На плочки \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да устоявате сред глупостите! \t Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране на KAlarm при влизанеGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "съдържа \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този файл не може да бъде монтиран \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Класифицирано \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сте написали тема. Изпращане на съобщението въпреки това? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворени нишки по подразбиране \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението е подновено. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Heshvan \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриването на папката „%B“. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при файловия пренос% 1. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетка \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на редактор \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запомняне на програмата за файловете от вида „%s“ \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойна \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл на изрязване по Х: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с действия: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \"Квадрат\" Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(TLS/ SSL версия 2 и 3) за защитени комуникации с ключ до 168 бита \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китай \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка без име \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИзважданеReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на полето \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект да показва резервните програми за отваряне \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна група \t Xoto guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. adr_BAR_Отметки на Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен протокол \"% 1\". \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че трябва да разпознаем няколко неща тук. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване към PostScript, ниво 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрозрачностColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифтове \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В процес \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налягане \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при настройване на сървъра CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Югославия \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цветови режим по подразбиране \t & Andoza rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "НагореWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Дата \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на бързите клавиши. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой папки на сървъра и конфигурационния файл \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 от общо% 2 съобщения от опашката бяха изпратено успешно. \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И преди около пет години, ние запитахме каква беше най-важната необходимост за иновации в образованието тук във Великобритания. \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Небе \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълно зарежданеBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратна връзка От тук може да определите дали и как да бъдете уведомявани за стартирането на дадена програма. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активно \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "грешка при обръщане към паметта \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За това действие са необходими права на администратор. Моля, въведете администраторската парола. За да продължите с текущите си права, натиснете бутона \"Игнориране\". \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Реципрочностn Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Завършване \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране по нарастване \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиера ЛеонеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично изтегляне \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МАС адресName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща поддръжка \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо жълто 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждаване на изтриването \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработчик \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката libssl не беше намерена и/ или успешно заредена. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отляво долу \t Pastki chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неозаглавен документ \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на файл \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дискета \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на нова парола \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би намерихте грешка в програмата. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без показванеNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясноtoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единици за напомняне по подразбиране, в прозореца за редактиране на аларми. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой периоди (NPer) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Като се отдалечим, ще видим милиони числа. \t Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Област за уведомяване \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи, чашата за кафе, или чашата с дръжка е един от инструментите, използван от обществото за поддръжка на общественото здраве. \t Xullas, kofe chashkasi, sopi bilan- bu jamiyat tomonidan umumsog'liqni qo'llaydigan narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Динар \t Denar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запазването на настройките: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че няма да ги намерите в селските райони на развиващите се страни. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на обложка \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Казват, че 3% от населението харесва класическа музика. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на аудиоkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Така ще бъдат показвани датите в краткия формат. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазванеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скр. коп. до: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) \"Старай се повече!\" Баща му като го е пращал в леглото -- му казва на Шекспир, \"Хайде марш в леглото,\" на Уилиям Шекспир, \"и остави този молив. \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib, Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_ледваща страница \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички икони \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за темата на работния плотComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметки@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, в тази зала, има хора, които представляват изключителни ресурси в бизнеса, в мултимедията, в Интернет. \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови обхват: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна песен \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (дървовиден преглед) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на прикрепен файл като... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без потвърждаване \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Африка, смъртността от сърдечно-съдовите заболявания се равнява на тази от ХИВ и СПИН в повечето държави. \t Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LEO- преводQuery \t LEO tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за едно поколение, например, \t Va bir avlodda, masalan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тяло на съобщение \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от търсенето за „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само цели страници могат да се превеждат за тази двойка езици. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Годишнина \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден идентификатор \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяхте ли поразени от нова мисъл? \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi? Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CSV настройки за импортиране \t CSV import qilish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "РазрежданеBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободни са% 1 от общо% 2 (използвани% 3%) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печат на изображението. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отделяне на текущия подпрозорец \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Стар стилComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за GTK+ \t GTK+ parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на квотите \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар на сървър IMAP чрез KMailComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за преместване в кошчето \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен@ item: inlistbox \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Голям \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цветове \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикални настройки \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл% 1 не може да бъде разширен:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максималният брой елементи, които да бъдат показвани \t Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да бутате през срама си и липсата на вяра в себе си. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е отказвана \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане за потвърждение при@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МониторComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има стил с такова име. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Асистент: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Оцветяване на прозрачните зони \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на _кошчето \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на журналните файлове \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване на клиентите: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с: \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със съобщения - непрочетени съобщения \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на резултата от командата сега@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на директория \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Нашият избор\" на Ал Гор. \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мога да го видя в очите им. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тип за показване \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов до_кумент \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете деня от седмицата, в който да бъде повторена алармата@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя е на шест месеца. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ръчно установяване на настройките за прокси сървър \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът вече се намира в кошчето. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на стилове \t Uslublarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ниво на мастилото \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бавни клавиши \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате избраната папка и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишната комбинация „%s“ не съществува \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар на запис \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоформа \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставката не може да обнови избраната част. \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валиденas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наклоняване на маркирана област \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регистрирани типове \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътуване \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на гласComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен принтер \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сайта на ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на групата за действия. \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифров разделител: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов документ \t Yangi hujjatda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_зад \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество на изображението и скорост на зареждане \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Граници 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриването. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Мерида \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на видимостта на страничния панел за този прозорец \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзритванеComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраните \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е- поща до посочения адрес сега@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете БД- източник. \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо лилаво- червеноcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на самоличност \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПринтерDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - СъстояниеStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на файл% 1 не може да бъде вмъкнато:% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Plasma аплет за SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за & изтичане \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалеченият хост на поддържа преименуване на файлове. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяната на правата за достъп до% 1 беше неуспешна. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през септемвриEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е началото на рационалния хуманизъм и хората започнали да вярват, че креативността идвала изцяло от индивида. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Akregator - четец на новости във формат RSS \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛюксембургскиName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите файлове@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне на файловеComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващият файл „%F“ не може да бъде изтрит. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо съобщение \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име + парола (класически стил) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато го правят, в горната лява част има дисплей, който е свързан към мозъчната активация на контролираната болка. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка ба страница... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би заявената директория не е празна. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Деинсталиране \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето на последна промяна на файла. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Целта не е да се превърнат децата във вашия тип възрастен, а по-скоро в по-добри възрастни, отколкото сте били вие, което може да се окаже малко предизвикателно, като се имат предвид вашите препоръки, но начинът, по който се случва прогресът е, като нови поколения и нови ери израстват, развиват се и стават по-добри от предишните. \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin. Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в изглед \"текст\" \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Утре \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб камераkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се изтрие ли файлът? \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вариация просто означава: Вижте, има просто някакво изменение \t Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение... \t Rasm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматична проверка за новини \t & Yangilikni maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една година имахме много лош късмет. \t Bir yili omadimiz kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избор… \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екрана след: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "или \t yoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Несвързан. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране само на маркираното \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с шаблони на алармите@ info: shell \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде регистрирана \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организатор \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВиетнамскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пряк път до шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между номерата на седмиците и основната област \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамката е копие на предишната рамка \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Морски шахName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Форт_ Уейн \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент на KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чрез терминален прозорец \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Постер \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но хората в Азия започват да се хранят като нас, поради което, започват да се разболяват, като нас. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на страница... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фотоапарат \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови обхват \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MIN( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички отметки в текущият документ. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ден( а) \t The week( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален проблем \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение за отваряне \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - КолаStencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OpenPGP съобщение - шифровано \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посока на търсене: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преи_менуване… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това линейно нещо е проблем. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KURTP( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалогов прозорец \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на слой \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "известен като \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променен: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил MegaGradientName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РуандаName \t RundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не са резултати от избори, това са хора -- броя хора, които са затлъстели, по щат, започвайки от '85, '86, '87 -- това са резултати от страницата на \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуализатор \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова Шекспир вкарва всичко това в Хамлет. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми в отдалечен файлComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски опростенName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на списъка \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато аз бях студент, ако имахте диплома, имахте и работа. Ако нямахте работа, то е защото не сте искал работа. И честно казано, аз не исках работа. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма изнетляния \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете съобщение, което ще бъде запазено в журнала за синхронизация. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в режим на KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДискетаStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Глобална \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Часовникът показва текущото време и дата \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РумънскиName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Загуба в носителя \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПортугалскиName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете данниDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Асунсион \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ФАЙЛ \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявената директория не може да бъде създадена понеже вече има директория с такова име. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър NepomukComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(отхвърляне на задания) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на ред \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ръчно създаване \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речник Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Група за клавишни комбинации \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно лентата с отметките да се показва \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семпла презентация със заглавие и място за текст с едър шрифтName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс. размер на пакета% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло небесно синьоcolor \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение от & шаблон \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беноа Манделброт обсъди, но са много интересни. \t lekin juda qiziqarli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видими канали \t Kanalni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийски (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на отминали аларми след: @ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за отчитане на достъпа: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечена връзка \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за музика Rhythbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка и запетая \";\" \t Nuqta vergul \";\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът \"% 1\" не поддържа показване на съдържанието на директории. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпазител срещу обратен потокStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Стар стил \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер на табулация: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Мадейра \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сингапурски доларName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, страхотна идея, но въобще не проработила: гръмнало е. \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повдигане на квадратThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово- кафяво 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Solaris/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален & брой резултати: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _имената на работните плотове \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка за нови групи \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _секундите \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна командата за показване на код на поле \t Maydon kodini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "2- ия последен@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В депресия съм. \t Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕвропаStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разгрупиране на обекти \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разгъване на нишка \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при вмъкване на файл \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗатварянеMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране в терминален прозорец \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Надяваме се, че грейката за кърмачета \"Прегръдка\" и други подобни прости иновации представляват една нова тенденция за бъдещето на технологията: прости, локализирани, достъпни решения, които имат потенциала да предизвикат огромен социален ефект. \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се чете от% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следва: Съвети и трикове \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширена (Digest) \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НорвегияName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни сведения \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна ефекта на изображение \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тангенс \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нищо не идва лесно. \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуване на папка. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някоя вариация може да не от значение, но някои имат голямо. \t Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съставна стрелка 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "256 & цвята \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Кампо_ Гранде \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден документ \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези данни за срива са използваеми@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Черно на светъл цвят \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на модула за изпълнение на скриптове без уеб сървър - CGI KIOName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивен текст \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор от списъкаFactorial \t Roʻyxatdan tanlashFactorial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като подразбиращи се \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартен изглед \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е валиден архив за теми на KDM. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Могат да бъдат споделяни само директории във вашата домашна директория. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в файлов браузърGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демо на ShowPictureName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на папка с отметки \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какъв израз може да бъде използван, за да се разделят 18 кутии на две еднакви купчини? \t \" 18 qutini, ikki to'plamga ajratishni qanday ifodalar bilan ifodalash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско@ item: inlistbox session type \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на правата към обхванатите файлове \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ейрунепе \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглушаване на звука \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на \"отказ\" \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На адреса „%s“ не може да се открие елемент \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознато \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геолокация от GPS адрес. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготвяне \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на избраното удостоверение във файл. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анулиране на всички времена \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от сканирането на портове \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на адрес за отваряне \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лен_ти с инструменти \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на Kexi по този начин. \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избраното в домашната папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Подробности \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекалено много отворени файлове \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на файлThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кадри \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички връзки \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "страница 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към предишния вход \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приети байтове \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с отд. раб. мястоComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка на лентата за прогрес \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър-посредник \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _мини изображенията: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на файловеDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за & шифроване@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестна вътрешна грешка - код% 1 \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видими _колони… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов скрипт... \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Салатите, които виждате в МакДоналдс, идват в резултат на нашата работа -- те ще имат азиатски салати. В Пепси, две трети от техния ръст на печалбите идва от по-добрите им храни. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права за четене на папката. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гума \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройства \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "променен \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НорвегияStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на модема \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на текущата папка \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът „Caps Lock“ е натиснатSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Multitran - превод между испански и рускиQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна e- поща: \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови инструменти \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия документ \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляния: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следните документи са променени. Искате ли промените да бъдат записани? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "След като напуснах училище, отидох в библиотеката и прочетох една книга - \"Употреба на енергията\" - оттам взех информация как да направя мелницата. \t Men maktabni tashlaganimdan keyin, kutubxonaga bordim va \"Energiyadan Foydalanish\" deb nomlangan kitobni o'qidim. Shu kitobdan tegirmon qurish to'g'risida ma'lumot oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на обекти \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за сървъра XComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов слой \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прикрепяне на файл:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на приставките само при необходимост \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на вграден обект:% 1 \t Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло небесно синьо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден номер на грешка:% 1 \t Noaniq xato raqami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект надясно и нагоре \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t Kimga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Групи за статията: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_казване само на папки \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златистоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на системата Портфейл \t KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване менюто на панела \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на целия адресник \t Butun manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежов сървър-посредник \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Safari 3. 0 на iPhone) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на старите събитияsave failure cause unknown \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Затваряне \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мрежови диск на Майкрософт Уиндоус \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на изходния код на страницата \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни задания_BAR_Завършили задания \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Краен цвят. \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да затворите всички прозорци за тези обекти? \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което виждаме тук е, че езикът има критичен период на заучаване. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 10 минути \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоличност на подателя: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия прозорец \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка чрез rsh към отдалечения хост. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само обобщение \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мин \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на текущата тема \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер за принтер \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчината трябва да бъде поне 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка KTextEditorName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е само да погледнете мрачната статистика за смъртта (само през 20 век) на наистина великолепни креативни умове, които са умрели рано и често от собствените си ръце, нали знаете? \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към авторските права. \t Ushbu bogʻ mualliflik huquqi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глобални настройки \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификатор на аплет \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "TOGGLE( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _датата \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото без служители нямаше кого да управлявам. \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По дългата страна (стандартно)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на & група... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на типа слой \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непал \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на бързите клавиши \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изчисляване на разликите \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на маркираните шрифтове \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола е ползвана прекалено скоро в миналото \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Оригинал \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азимут: \t Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво подравняване \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на бързи клавиши \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден стил MotifName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включено \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема NuvolaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент за GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спешно \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "А_дрес: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синтактична грешка \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И си го представете как изглежда целия опакован. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на този подпрозорец надясно \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хубавото е, че това е възможно най-простият начин за представяне на числа. \t Maqsad shuki raqamlarni eng sodda usul bilan ko'rsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълними файлове на сървъра (ServerBin) Главната директория за изпълнимите файлове на сървъра. По подразбиране се използва \"/ usr/ lib/ cups\" или \"/ usr/ lib32/ cups\" (само за IRIX 6. 5). примерно: / usr/ lib/ cups \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вариант 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобряване на качеството на изображенияComment \t Rasmning sifatini oshirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният цвят в RGBA \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ЕиБsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгъване \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лампа (европейски) Stencils \t Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране на устройство \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване местоположението на важните файловеName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на полето \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутонът за помощ на диалога. \t Dialogning yordam tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "G_ PRODUCT( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм тук за да заява, че това е грешния връх на пирамидата. Правилния връх - това, което всеки студент и всеки абитурент трябва да знае се нарича статистика. Вероятности и статистика. \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен видName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на помощник \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращан_е на връзката чрез е-поща… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тя слуша различни езици в слушалките, които са на ушите и. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тръби (друг вид) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Останките от тези животни се намират в тази част от Южна Америка - точно по тази лента тука - и тази част от Африка. \t Bu hayvonning qoldiqlari faqatgina Janubiy Amerikaning ushbu huddudida-- bu yerdagi ajoyib toza ???? va Afrikaning mana bu qismidan topilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе ляво: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на файл \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахамски о- ви \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране за нови & дневници \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адрес: @ action: button \t OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжката на JavaScript е изключена. Включване на JavaScript тук. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, на работния плот ще бъде поставена икона препращаща към мрежовите сървъри. \t Agar belgilansa, Tarmoq serverlari koʻrinishi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на удостоверение в Интернет \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на цвета на фона \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стартиране \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френски южни територии \t Fransiyaning Janubiy Yerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & холандски \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преход между кадри \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл. \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че отидох при моя лекар. Казах: \t Hullas, shifokorga borib aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нова връзка към БД \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преден план на палитра \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Низът, който представя този шрифт \t Ushbu shriftni aks ettiradigan qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са хората, които смятат, че нямат слух. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Атикокан \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на подсказката за основната икона \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова се върнах към работа по любимите си проекти. \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширения: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Горно подравняване \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне в нов подпрозорец \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмен GNOME \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързването с програмата klauncher беше неуспешно:% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Това, което се случва е, че когато децата растат, ние ги обучаваме прогресивно от кръста нагоре. И се фокусираме върху главите им. И леко на една страна \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на алармата \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "съобщение \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Смесване на портфейл... \t Qopchiqni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяването не е пълно. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно скорошно откритие, направено от изследователи в Италия, в Парма, от Джакомо Ризолати и неговите колеги, е една група неврони, наречени огледални неврони, които са отпред в мозъка, във фронталните лобове. \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada, Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адрес: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГерманияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без (използвайте внимателно) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_НеStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход на дебъгераPhonon:: MMF \t Phonon:: MMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прави работния плот по- отчетливName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на цветове избрани от потребителя вместо зададените от страницата. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВаканцияName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл – PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Кентъки/ Монтичело \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на потребителската сметка, паролата, името и е- пощатаName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на известяването при стартиранеName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на & приставка... \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на следващ \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на размера на текста \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не изглежда така. \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е твърде проста. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на папка \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Британски английскиName \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване на потребителска команда \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & разделител \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз казвам, \"Не, не, то показва и датата, също така.\" \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отсъстващ \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Палау \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MONTHS( дата2; дата1; режим) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западно (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартерът няма зададено местоположение. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИвритName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По дата \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа премахнати файловеDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови принтер \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тип модем \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Оукланд \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не е четим. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оранжево 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетки \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мрежови директории@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на прозореца: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опушено сиво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията е създадена. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне на паролата \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване името на работния плот при превключване \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По този начин, броейки дните между пълнолунията, достигаме до числото 29. \t To'lin oylar orasidagi kunlar sonini sanaydigan bo'lsak, u 29 kunga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на текущо маркирания елемент \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабско- индийскиdigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MULTINOMIAL( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правоъгълно маркиране \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно място \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на CSV данни от буфера в текущата позиция на показалеца/ селекция. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога не бях спал в хотел. \t Hech qachon Mehmonxonada uxlamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за рисуванеName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въпрос \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или промяна на свойствата на тази папка \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Арктика/ Лонгиарбуен \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Частично маркиране при качване на файлове \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пряк път до папка% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да пишете на английски. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стил: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за съставна стрелка 3Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "nautilus: „%s“ не може да бъде използван с адреси. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов подпрозорецComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "завършена \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на съобщения \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "POWER( х, у) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция X: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кой модул за вход да се ползва \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тип MIME \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да променяте системната дата на компютъра. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на тази настройка като \"по подразбиране\" \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FTP клиентName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване на обектите центрирано/ вертикално \t Obʼektlarni markazga tekislash (boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Предполагам, че няма много хора тук, които говорят исландски. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Три карти, три възможности. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови теми. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на адресника \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Св. _ Винсънт_ и_ Гренадини \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GtkApplication на прозореца \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане осветяванеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой колони на работния лист. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Броят страници, които ще бъдат отпечатани. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначално местоположение \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Продължаване на изпращането \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете знака, който ще се появява пред положителните числа (обикновено няма). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен калкулаторComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържан файлов формат. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но да се прехвърлим към 80-те години когато персоналните компютри се появиха, тогава е имало място за този вид система за персонални компютри. \t Endi 80-yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo'lgan yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Огромен \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "4 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление, това е последното нещо, което му е казала, защото никога не го е видяла отново. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга DCOP за метеорологични данниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "½ екранDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще се чувствате обичани и ценени, както никога досега, и ще се свържете отново с приятели и познати, които не сте чували от години. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz. Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на двата записа при конфликт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Камерун \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на торент \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно сиво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Към най- късия \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване в \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за диаграми на класовеStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "точки \t nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален отстъп \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Парола \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оторизация \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес GopherDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (поддръжка за Java 2 security manager, и други подобрения по аплетите) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Използване на различно кодиране: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "TRUNC( стойност; точност) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северни Мариански о- ви \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: грешка при изпълнение:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст с маркиране за подсказката на основната икона \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, подробностите се показват \t Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен адрес \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Оставяне на иконите, където са поставени \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Като & уеб \t & Veb sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Залепващи клавиши \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "никога \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не се поддържа от инсталираните на вашия компютър програми. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за индексиране \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ МакМърдо \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт и цвят на алармата@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВъпросComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за стрелкиStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Керемидено червеноcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дублиране на подпрозореца \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на стартер \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & китайски (опростен) на английски \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е човешко същество за бебетата, за да получат техните статистически данни. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нюанс \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Karbon14 в WMFName \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът вече не е видим на всички работни плотовеName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От где се тая пуста риба пръкна \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението не може да бъде редактирано. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТранспътStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХъбStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПущуName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на работа@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Команден ред \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване осветеността на клавиатуратаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & фона: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на коментар... \t Izohni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тонерът на принтер „%s“ свърши.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при обновяване данните за версия. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване на експортирането \t & Eksport qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на адрес \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И означава, че цялата структура на образованието се мести под краката ни. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДиаграмаName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаме четири завода. \t Bizning to'rtta zavodimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимка за потребителя \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сивоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват на клетка \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. Винсет и ГренадинитеName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате елементите да бъдат премахнати? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на икона \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логическа точка на свързванеStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стара парола: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на източниците \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване по подразбиране за шаблони на аларми@ action: button \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИкониComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от EPS в Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МехурчетаName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (ширина:% 6; височина:% 7) \t % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunsi:% 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо- синьо 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката с% 1 е отказана \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 не може да бъде прочетен@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Magicpoint в KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е много окуражаващо, да знаете. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на подредбата \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Куала_ Лумпур \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заключване към панела \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UID не е намерен. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по време на достъп \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Коста_ Рика \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране име на контакт \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радиус \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да създадете нова връзка с помощта на помощника или да използвате стандартния диалог? В повечето случаи помощникът ще направи това много бързо и лесно. За някои специални случаи е по- добре да използвате стандартния диалог. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открояване на бутоните, когато показалецът на мишката бъде позициониран над тях. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона на потребителя \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Над прозореца на съобщението \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали клетката се разширява \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "МагнезиевоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Газа \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антично бяло 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статии: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри на маса \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "системна грешка \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "1 минута \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НигерName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент четка \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако не се доверяваш на някого, му поставяш ограничения, нали? \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие казвате: \"Добре, но как е името на улицата?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на списък... \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавни части \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка всяка клетка, съдържаща нула, ще бъде празна. \t Agar belgilansa, katakdagi nolga teng qiymat boʻsh koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на лист \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за \"показване в KOrganizer\". @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки…universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Атмосферните условия, биха могли да се променят , като урагани по-често тежки суши могат да станат по-чести при топлите райони и видове, които не могат да се адаптират към променящите се условия ще се изправят пред изчезване . \t Hava koşullarındaki değişiklikler,kasırgaların artmasına, çok yüksek derecedeki kuraklıkların... ...sıcak bölgelerde daha sık görülmesine ve canlı türlerinin bu değişime ayak uyduramayarak yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Аден \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на прокси сървър RLPR \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или премахване на бисквитки и пароли \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш памет \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Физически, умствено, трябва да бутате, бутате, бутате.\" \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на удостоверението:% 1 \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатурни подредби \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично превъртанеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждения \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътят до папката, където да се изтеглят файловете. За да ползвате стандартната папка, задайте „Downloads“, а ако искате да ги запазвате върху работния плот задайте „Desktop“. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Японско (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на мрежата: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете цвят на шрифта на съобщението на алармата@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване надясно и нагоре \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е първата група. Много малка група. \t Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият избран език за шрифтовете \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Часови пояс: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преизчисляване стойността на всяка клетка в текущия работен лист. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на прозорец \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това беше добра идея, така че ние се придвижихме към бързата прототипна фаза. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на отчитането \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запад \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преливане \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно стартиране на браузъра \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете адреси за е- поща от адресника. @ label: textbox Email subject \t Manzillar daftaridan elektron pochtalarni tanlash. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ — избрана \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празни параметри. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други версии \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на функция: \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на версията на програмата. \t Dastur versiyasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Телефон/ ФаксStencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Проблемът е, че аз не знам. \t Shunisi hayratlanarliki, men bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за менюта \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой периоди \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Комутатор за работна групаStencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "8 часа дневно, 40 часа седмичноName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контрастно жълто \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен видName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете заглавие на поле. \t Iltimos sarlavhani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Либия \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден документ. Не е указан mime тип. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на допълнителни интервали \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създадена същата таблица \"% 1\" не може да бъде създадена два пъти. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КартаStencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А, не. \t Ah, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой изображения: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяната на собственика на файла беше неуспешна% 1. Нямате достатъчно права, за да направите това. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А второто е въпрос по дизайна и не е пряко уместно, но е добро изявление. \t Ikkinchi esa dizayn, u tubdan bog'liq emas, lekin yaxhshi yondashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Могадишу \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гост \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на изображенията Браузърът Konqueror няма да показва изображенията. Това може да е полезно за бавни връзки, но може да наруши функционалността на страницата. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп: Невъзможен запис във файла% 1 \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на предишните прозорци и подпрозорци? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с прокси: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Бейжинг \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Могат просто да гледат клиповете. \t Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резервно местоположение \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на старите статии \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка за нови групи... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кораленоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(няма обобщение) \t (hech qanday hisobot yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна страница \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появи се грешка по време на изпълнението на ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден визуализатор на аплети JavaName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване с базата данни... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно графитеноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключ за подпис: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВеригиStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Камбоджа \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потъмнение на главния от активните прозорциName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: Получер \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинал \t Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мета данни \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече информация... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Превърнах се от живеещ на бюрото компютърен маниак, до човек, който кара колело до работа -- за забавление. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има топъл, влажен вятър в гърба ти и миризмата на земята, пшеницата, тревата, заредените частици. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само вертикално максимизиране \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат: \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Без изтриване \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Бисау \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на дума в дясно \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на най- големите файлове в кошчето@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсачка@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова група \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Т_ърсене \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на схема... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър KDE Global ShortcutsName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописаCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на папка \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че няма да продължа, преди всеки човек в тази зала, долу и в Аспен и всички, които гледат, не заобичат и започнат да разбират класическата музика. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за документите (DocumentRoot) Главната директория за документите HTTP, които се намират на сървъра. По подразбиране се използва директорията, с която е компилиран сървъра. примерно: / usr/ share/ cups/ doc \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за идентификация \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен изглед \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но когато изсвири това парче снощи, аз си мислих за него. и усетих как сълзите се стичат по лицето ми. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Кайро \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификация \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на прозорец вертикално \t Oynani vetikal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутона за затваряне при посочване \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на съобщение \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СигурностComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът \"% 1\" не съществува. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Енцелад, който се вижда тук. \t Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СардинскиName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДжонкгхаName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да промените да бъдат приложени преди търсенето на нови приставки? В противен случай те ще бъдат загубени. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия проект \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на хост \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания за принтер (MaxJobsPerPrinter) Максимален брой задания, които може да приема един принтер. Когато принтера достигне ограничението, заявка за ново задание ще бъде отхвърляна, докато някое от останалите активни задания не завърши или не бъде прекъснато. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на файла \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В текстов файл... \t Matn fayliga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверкаundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "операцията вече се изпълняваSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на приставкитеName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лоша команда (Exec) за стартиране \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтиванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CGI скриптовеComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при изтриване на задача \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- лилаво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепен файл #% 1 (без име) \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аплет за Plasma за скриптове за изскачащи прозорциComment \t Java appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с местоположения \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт/ пауза \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален ценеров диодStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за показване на свободното дисково пространствоUpdate action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане на %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настро_йки… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул на браузъра Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обща сума \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на непосетена връзка \t Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключително плашещо е. \t Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна големина на мини изображенията \t Andoza miniatyura nishonchasi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на принтер (IP) \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на кадър \t Slayd orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Следване на избрания път \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на съобщение (име или шестнадесетично 0xRRGGBB) \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматирано име: \t Formatlangan ism:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "3 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за състоянието \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без показване на бутона \"Игнориране\" \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ списък \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата „%s“ не е намерена \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане от бърз клавиш: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монсерат \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами... \t Hm-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за временните файлове: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открояване на всички \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Текущи настройки на системата:% 1) \t (Joriy tizim moslamasi:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колони \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на файла: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това повдига много въпроси за двуезичните хора. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към приложението на документа. \t Ushbu bogʻ ilova uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на мишката и курсораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И за пръв път в историята хората започват да наричат този или онзи творец \"гений\", а не казват, че има гений. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Между \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сървъра-посредник за SOCKS \t SOCKS proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на файла, което трябва да бъде показано@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа:% 1 \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Зададен: \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "¼ екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате темата% 1 да бъде премахната? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виж .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с името \"% 1\". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на уеб съкращения и бързи препраткиName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PRODUCT( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модулен синтезаторName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избран доставчик. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на часа: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставката не може да бъде настроена \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За незапознатите сред вас, Туитър се базира на една много проста, привидно тривиална концепция. \t Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматирането ще изтрие всички данни на устройството% 1 Моля, проверете името на устройството дали е правилно. Сигурни ли сте, че искате да продължите? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мил съвет -- но в днешни дни дълбоко погрешен. \t Eng yomon maslahat, katta xato!. Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови ефектиComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на копие \t & Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предговор \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Литва \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална дата: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден календар \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дължина \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Публикуване \t @ item event, to- do or freebusy scheduling requests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът на цял екран \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при свързване към сървър за БД \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъдете отписан от следните групи? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ос: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални действия... @ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали плъзгачът има начало \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А какво ще направите вие? \t Ho'p, siz nima qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерен скриптът kio_ finger на Perl. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пиксели (px) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьоStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед преди печат \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в началото на документа \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на клавишни комбинации за команди \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АймараName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване стартовата страница на KMail \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на колоните \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за управление на проекти в KOfficeName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене на програма по ИнтернетStock label \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МатематикаName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на връзки от: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Техническа причина: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане до \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване цветовете на систематаName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване проверката на правописа... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прегледа преди печатFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверение: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, традиционен (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност до: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на фоново изображение... \t Orqa fon rasmini saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект за показва другите програми \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Да \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на списък с контакти \t Tarqatish roʻyxat tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране на сървъра... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ източник \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Dolphin не е уеб браузър, стартиран е такъв@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на „%s“ \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на следващата страница в историята \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавна част \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, списъкът с местоположения е разширен в календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание: нисък заряд на непрекъсваемото токозахранване (UPS). Остават %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен месец \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато лентата за задачи е пълна \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване на текстови рамки \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви много. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за време:% 1 \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на всички \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първата къща, построена в блока, е къща номер едно. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ \"% 1\" (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможно е да има грешка или несъвместимост в протоколите. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл за импортиране: \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка и запетая \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на страница: \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото звучи толкова разумно, колкото всичко друго, което съм чувала като обяснение на абсолютно влудяващата претенциозност на творческия процес. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба на принтер \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на статии \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотно. \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазване на заден план \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на импортирана папка \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса на препратката \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назначение \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MONTH( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Бризбейн \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на филтъра за експортиране във формат XSLT \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на базата на PWMName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. ЕленаName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обърнете се към системния администратор за допълнителна помощ. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за БД:% 1 \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Широчина \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на прикрепените файлове при преглед на съобщение \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечени файлове не се приемат \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът с помощта не може да бъде показан \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият цвят в RGBA \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Година \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране и извеждане назад \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при двойно щракване върху заглавието му. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОриентацияPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "понCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен текст \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение на локалния проблем \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина на временните файлове в MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От къде да се приемат бисквитки. Възможните стойности са „anywhere“ (отвсякъде), „current site“ (от текущия сайт) и „nowhere“ (отникъде). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструменти \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВиетнамскиName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване на цялата маркирана област \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избрания параметър \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен листComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой: \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстояние на колоните: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавено@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФинландияName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за маркиранеName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в мениджъра за удостоверения@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Кабелен модемStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на & всички \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"% 1\" не е намерена. \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на препраткатаIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ном \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Включване на помощните технологии \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметнете тук за да съхранявате съобщенията шифровани \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на прозореца за избор на цвят \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПортугалияName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ще оставя моята cлeдa, така че всички ще знаят че aз бях тук. \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маслена боя \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АзербайджанName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име на потребител \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма описание \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променя шрифта за маркирания обект. \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "петък \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата sgml2roff не може да бъде намерена. Моля, инсталирайте я, ако е необходимо, и я добавете в променливата PATH преди да стартирате KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на лист \t Bosim effektlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на демонстрацияNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва външната програма \"passwd\". \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Падеж \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установяване на връзка с хоста% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане отново, въпреки това \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на раздел \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_чистване на кошчето \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че ще трябва да заключите -- ако погледнете резултата, кой наистина успява в това, кой прави всичко както трябва, кой обира всичките пчелички, кои са победителите -- мисля, че достигате до заключението, че целта на общественото образование навсякъде по света е да създава университетски професори. \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi, - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне на екрана \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало с & първия кадър \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времетраене \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на прозореца за подробностите \t Tafsilotlar kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, Nautilus ще пита за потвърждение, когато се опитате да триете файлове или да изчистите кошчето. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "COUNTA( стойност; стойност; стойност...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме ръководени от представянията в паметта, които са формирани в началото на развитието ни. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на устройството в момента не е поддържан.Experience \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при затваряне на портфейл. Код на грешката% 1. \t Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред на отваряне \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това бебе е толкова мъничко, че няма достатъчно тлъстина в тялото си, за да му пази топло. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трансформация на малка вълна \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение от сървъра: \t Serverdan olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на зареждането. Спиране зареждането на заявената страница или списък с файлове в избраната директория. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон за помощ \t Yordam tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кратки \t & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия за & заглавието \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на „%s“ \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Срещата е преместена в Начало:% 1 Край:% 2. \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някой ви добави \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обичам да гледам на себе си като честен магьосник. \t Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И причината е, че го приемаш наготово. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретно (ниско ниво) Banner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на програмата \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Либийски динар \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Остават \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на цифрово музикално устройство. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ТърсенеTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правопис \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Минимален размер на шрифта: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 поддържа следните формати за експортиране: \t the default export format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ДаQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - DWDM филтърStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на лист \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екрана \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при превъртане на колелцето на мишката вътре в него (вътре, върху рамката или заглавието) заедно с натиснат клавиш за модификация от клавиатурата. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SECONDS( време) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голяма@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознато устройство \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _време на промяна \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той включва и изключва неща, но го прави без движещи се части и всъщност не се поврежда за много дълъг период от време. \t lekin u buni qismlarni siljitmasdan qiladi va u ishlamay qolmaydi, xullas ancha uzoq vaqtga yaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оставяте го да се охлади до стайна температура и тогава, когато амонякът се прехвърли и се смеси с водата отново в предишната страна, създава мощен охладяващ ефект. \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi. Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Локално пренасочванеStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиш на ускорение \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МарокоName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на SMS до% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент \"пример\" \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен запис на промените през зададения интервал в минути. \t Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб присъствиеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на файла: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТибетскиName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да настроите клавишните комбинации за определен тип операции (действия). Например операцията \"Копиране\" се извиква с клавишната комбинация Ctrl+V. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на филтъра за импортиране от формат XSLT \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете нова ключова дума: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оторизация SSH \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Област:% 1 \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на кодирането на текста \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Сайгон \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изпратите е- поща до посочения( те) получател( и) сега? @ action: button \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт и цвят на съобщението@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML съобщения \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасяне на текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ритъм на индикатора за прогрес \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Холандски \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителски шаблони за съобщение \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автори на мениджъра на теми \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файлове и директории с едно щракване@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден документ. Няма пренасочващ етикет. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запазване \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на шаблон... \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Скиците са в черно и бяло тук, но в съзнанието ми те са цветни. \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне на връзка \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне централно (вертикално) \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "УСТРОЙСТВО \t USKUNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката е заета \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно подреждане \t Andoza saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такъв файл \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папките да пред_хождат файловете в списъка \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстъп до икона \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Имена на икони \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова книга \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна тема за KDE 3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде затворен? При тази операция може да загубите данни. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът не е напълно дефиниран. Опитайте се да го преинсталирате отново. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да премахнете текущия кадър? \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И мисля, че има много възможни обяснения за това. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анонимно \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (HTML обработка, Вх/ Изх библиотека) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цял екран \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащаб \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на обект@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧилиName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване тема на съобщение \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване лява контур за избрана област. \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл на iCalendar за отваряне \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на файл. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йемен \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Автоматично определяне]% 1 \t [Avto- topilgan]% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на всички подпрозорци \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 мин. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна вътрешна грешка. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки за% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БазаError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб браузър \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен запис на книгите. \t Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на автокорекция \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждащо състояние \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване откриването на услугиName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл. Name \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване в област \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайски — Лаос \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът SMTP не поддържа% 1. \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълъг \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ден \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на _мишката \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОАЕName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посока \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова сметка \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер на рамката: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен редактор \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забравят пътите, които губят. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но за традиционните кувьози е нужно електричество и струват до 20 хиляди долара. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за _състоянието \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете снимката си \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване външния вид на прозорцитеName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни настройки \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така или иначе аз ще продължа да пиша, понеже това ми е работата. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това може да ви шокира, но ние буквално четем мозъка на този човек в реално време. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преглед \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутонът за отказване на диалога. \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически инвертиращ входStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БатерияQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други ключовеName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размазано румънско знаме \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден параметър% 1 @ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на части от изображението с пътеки на Безие. \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А другият писал: \"Великолепна възможност. \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има една история, която не бих ви разказал тогава. \t Mening o'sha paytda sizga aytolmagan hikoyam bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизиране на настройките \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Въпросът е: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НиуеName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се запише файл% 1 на палитра. Може би е само за четене. \t % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да кажа, вероятности и статистика, това е математиката на игрите и хазарта. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точки (pt) \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диапазон \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Кирилица (KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГурмукиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние се впускаме в грандиозен и златен век на познание за развитието на детския мозък. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на _всички \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно кодиране \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница% 1 \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание на компонентName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове на %s \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Цветове: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра на бесеницаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име за новата папка. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Прилагане \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но както ние току-що чухме в последната сесия, има такава конкуренция да се влезне в детска градина, да се влезне в правилната детска градина, че хората биват интервюирани за това на три. \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на локалния запис@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на ред \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КонгоName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на стрелка \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифри \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на KPresenter \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фотографии \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инчове (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗавършеноDownload first \t Download first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на името: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлови системи \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на съобщение, който да бъде показан@ info/ plain \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане на поща с \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ODD( число) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да променя честотатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неограниченаpgp signature is verified \t pgp signature is verified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на диалог за потвърждение \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Скопие \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен разработчик \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Reiser4 на Linux \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Афан ОромоName \t OromoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & съдържанието \t Tarkibini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събития и задачи, изискващи отговор: \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Обръщане на избора \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържани протоколиName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятно най-погрешно разбираната концепция във всички науки, и това което се превръща в едно от най-спорните понятия, може би не в областта на науката, но в популярната култура - е идеята за еволюцията. \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на друг пощенски клиент, различен от стандартния. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали етикетът да е изчертан с избрания шрифт \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на тази папка \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка на устройството \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка образователна система на земята има същата йерархия в предметите. \t Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Немски \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриспиванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на колона \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геометрия \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на слой \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & задача... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руска федерация \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "С тази приставка може да валидирате само уеб страници. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РуандаName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на непрочетена поща като изтекла след \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на граници \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "втEthiopian month 6 - LongName \t SeshEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално центриране на клетка. \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимум \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Информация \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо, те трябва да бъдат включени при неща като имитация и подражание. \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропускане на задача \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & файл... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подпис на статия с PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "80 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в нов _прозорец \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- виолетово 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилепване към мрежата \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в лентата с отметки само на избрани отметки. Може да зададете кои отметки да се показват от редактора на отметки. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изборStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Личен формат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Шестмесечно бебе обожава задачата. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БретонскиName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо ли не ги попитам какво им е помогнало на тях да успеят, и да го предам на децата? \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на печата: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние мислим, че можем да произвеждаме големи бройки за 25 $, а малко бройки за около 40 долара. И мислим, че можем да направим охлаждането нещо, което всеки може да има. Благодаря ви. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете заглавие на проект. \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова емблема \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетката, която в момента е активна \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява. Грешка:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СигурностNAME OF TRANSLATORS \t XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пр_евъртанеStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друга… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към работния плот \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, новите прозорци ще имат видима лента с инструменти. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на сметка за е- поща \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KSpread в HTMLName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да извадите файловата система, използвайте „Изваждане“ от контекстното ѝ меню. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствителност на бутона \t Tugma sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при задаване на новия часови пояс. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавно изображение на страницата на помощника \t Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на шифрован SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Движение надолуgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблони за запълване \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "преди началото \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Панама \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съотношение: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване на импортирането \t Import qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Знаци на инч: \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнтерференцияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за абзациName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано с неизвестен ключ 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пейзаж 1 \t Yer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Написано от Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на %s и другите файлове с разширение „%s“ с: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/Украинска (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подтип \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартова страница \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на шаблони за аларма@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ден( дни) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Супер готина презентацияName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на страница \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпис \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кипърски паунд \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центрирано \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на изглед... \t Koʻrinishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се невалиден отговор SMTP (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИранName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "45 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на_долу \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза при правене на снимката в секунди \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на името \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакетът \"% 1\" за \"% 2\" не може да бъде отворен.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов опит \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "задаване името на програмата \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИзчистванеStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на тема% 1. \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално, Хоризонтално \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-голям \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът% 1 не може да бъде спрян. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типове услуги \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наклонена черта \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СирияName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предназначение на това текстово поле \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валута: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са просто най-близките десетици, които се виждат доста лесно, значи сега мога да умножавам. . \t Umuman, bular 10 ga bo'linuvchi berilgan sonlarga eng yaqin sonlardir. Endi, ko'paytirishni amalga oshiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране 1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пускане на прожекцияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Другият са неща като ресторантите Загат и Мишлин, където всичко не е стандартизирано, а приспособено към местните условия. \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после бих предложил като последен компонент, че те служат, или имат потенциала да служат като строителни блокове. \t Va men oxirgi qismni sizga taklif qilaman yani ular huddi qurilish materialidek ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експоненциално представяне \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малки плочки \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ о- в_ Южна_ Джорджия \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпразване на кошчето при излизане от програмата \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на първата песен \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една цифра 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на статията като прочетена след \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Циклична символна връзка \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Осемточкова звездаStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл: \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов календар \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на всички \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на адреса в отметките \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица по подразбиране: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четири ленти \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двустранно подравнен \t Label Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен инсталатор на шрифтове \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фолиоpaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потъмнена алфа \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия на канал \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възходящо@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на проверката (опасно) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете последната дата за повторение на алармата.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейски (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типове MIME: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Торонто \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на джойстикаName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Залепващи клавиши \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 60 минути \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали табът на дъщерния елемент да запълва заделеното място или не \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изтеглените съобщения на сървъра \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Универсална@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне съдържанието на системния буфер \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване. \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ръководство за FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестноQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небесно синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови филтриComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скоро ползвани сървъри \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Поставяне в папката \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на връзка \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Човек: \t Kishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпробване на _настройките \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим \"автозавършване\": \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на символ \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон за обект: \t Orqa fondagi obʼektning orangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База от данни с патенти на САЩQuery \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малдивски островиName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Гибралтар \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датски \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квотата на диска е превишена \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на новите заглавни части... \t Yangi sarlavhalar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шкаф за файловеStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма записи \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на & група... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дори на мен се е случвало да получавам идеи от източник, който, честно казано, не мога да идентифицирам. Какво е това нещо? И как да общуваме с него, без да ни накара да изгубим ума си, а дори може и да запази здравия ни разум? \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобрения по маркирането \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Касунгу. \t Kasuguda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде присвоен източник на данни за множество управляващи елемента. \t Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за превод \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пр_едишна поява \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителна команда \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Соломонови острови долар \t Solomon Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдолу нагоре \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесор \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пирамидален градиент \t Piramidasimon gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на връзка \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на потребителската емблема не може да бъде запазено. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако отстраниш ръката, просто анестезираш ръката ми, така че поставяш инжекция в ръката ми, обезболяваш раменния сплит, така че ръката е безчувствена и не влизат усещания, ако гледам сега как докосват теб, буквално го усещам в ръката си. \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на клетки \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне чрез двойно щракване върху бутона на менюто \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуването на оригиналния файл беше неуспешно \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на форматиране \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на адрес \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Зареждане \t _Yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при анализа на флага за „--gdk-debug“ \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да рестартирате изпълняващите се програми, за да имат ефект промените. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изпълнениеno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ ще бъде копиран, ако изберете командата за поставяне на файлове \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(колони:% 1) \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Относно \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(без)Stock label \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключения@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просветляване \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файла \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на _страницата \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете списък с контактиarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аржентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на клавиатуратаgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съставна стрелка 3Stencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включванена & действията \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за шифрованеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, не започва. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Джибути \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BOOL2INT( вярно) връща 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на новия шаблон по подразбиране \t Yangi namunani andoza sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощни програми за сървъра XName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо число \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БД \"% 1\" не може да бъде импортирана. Типът не се поддържа. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Черно на светло жълто \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ДИСПЛЕЙ \t DISPLEY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вариант 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете мрежовия адрес, който да се запита чрез ping. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на файл \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Чихуахуа \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на дяловете \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Концентрация на червено \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Спиране \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се протегна и дръпна някакъв предмет, ще се активира друг неврон, нареждащ ми да издърпам този предмет. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бавни клавиши \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ oooiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "½ екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при задаване на стойност на свойство \"% 1\" на БД. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при договаряне на TLS \t TLS orqali aloqa muvaffaqiyatsiz tudagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отгоре \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "9 (най- нисък) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на документ \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хранилище NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраната връзка. Използвайте много внимателно! \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мета \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Приспиване \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяване (PolicyKit) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права да ги видите. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов дневник... \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна малки/ главни букви на текст \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на редактор \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила за сайтове \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма продължителност \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сокетът не е свързанSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за комиксиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес@ label \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на всички прозорци и показване на работния плот. \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е умишлен аргумент. \t Bu maqsad bilan yondashuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне в отметките \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на връзка \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ЗачертаванеStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в подпрозорец \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Малък хъбStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпочитан браузър: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПривличанеName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветни капкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Каза ми: \"Излязох от Аушвиц и дадох обет. \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. vcs_BAR_Файл на vCalendars \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че можете да си представите мащаба на този проблем. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типът на записа за работен плот% 1 е непознат. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на собствени шрифтове \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлови формати \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Две неща се случват. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 19Name \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но накрая бизнесът се разрасна повече от всякога. \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване броя на посещенията, датата и часа на първото и последно посещение на избрания адрес. \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно име на таблица \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно златистоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Също така рисувам. \t Men rasm ham chizaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на празен документName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както и да е, тя отишла при специалист. \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ново \t Item has changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на адресите на посетените от вас страници в Интернет \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да направите активния ресурс за аларми по подразбиране само за четене докато е конфигурирано запазването на изтекли аларми. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Узбекистан \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако не сте сигурни къде да намерите дадена настройка, използвайте полето \"Търсене\". \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Мидуей \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има портфейл с такова име. Искате ли да опитате с ново? \t Uzr, bunday qopchiq allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на област... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има повече от едно съвпадение в страниците man. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, \"Мисля, че мнението му за мен сега е по-добро.\" \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните са импортирани успешно в таблица \"% 1\". \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов списък за разпространение \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кодиране: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контури \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Нипигон \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона \"% 1\" \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например, сега мога да туитна, че изнасям разговор в TED. \t Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin, TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БеларусName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свалени \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многостойностен атрибутStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПодробностиName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златисто 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За менName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нова палитра... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "0 съобщения% 1 = n messages, m unread. \t 0 xat% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при заключване \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на подпис \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако го правех с главата си, със сигурност щяхте да си го помислите. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при установяване на връзка. Моля, проверете настройките и опитайте отново. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А какво са правили хлапетата? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рекурсивно търсене \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БуферStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдонимът напусна каналаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адрес, съответстващ на принтера, който трябва да бъде инсталиран. Примерно: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на възстановяването от кошчето \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "събSunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Секция: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджи \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Незадължителна информация: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "задаване на подразбиращия се цвят на бутон \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Като водораслите и други страшни неща. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзползванеName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на колона \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗимбабвеName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време във формат UNIX \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Жената, която като дете бе подскачала с него през полята и бе разбила сърцето му. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дори миналата година се изкачих на Килиманджаро, най-високата планина в Африка. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или, 50 делено на 5 е равно на 10. \t 50 bo'lingan 5 esa 10 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, браузърът ще запомня данните, които въвеждате в уеб формулярите. Ако се наложи да използвате същите данни в последствие, те ще бъдат автоматично попълнени от браузъра. Вие трябва само да ги потвърдите. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна големина@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиксираната широчина \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Microsoft PowerPoint в KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички елементи, съвпадащи с: @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити драйвери за импортиране/ импортиране на БД. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надолу и напречно \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при проверката на клеткаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модификатори на комбинацията \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но неговото създаване на пеперуда ( пеперудата се е раждала от гъсеница на сцената ) е бил този, който е най-красив. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тактически сателитен комуникационен терминалStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля ви, затворете очи и разтворете ръце. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на кадър \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на устройство \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на линийки \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефективен лихвен процент \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно създаване на временна папка в „%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По време на образуването на словото, когато бебетата слушат, това което правят е да си водят статистика, за езика, който чуват. \t Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с наличните профили \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с колекции \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Г- жа \t X- m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Старт на отчитането \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инфрачервен интерфейс \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на начупена линия \t Chiziq qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специално поставяне... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 стартирани \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колела на МьобиусName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Маскировка \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална клапаStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се показва ли колоната за заглавие в прозореца за история. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на възможност за увеличение с колелцето на мишката. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пика (pi), (1/ 6 инч) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимум \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което той показа - той седна на сцена като тази и демонстрира системата. \t U nimani namoyish qildi - u sahnada shunday o'tirdi va shu tizimni tasvirlab berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативен фон \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се опитаме да разделим 29 на равни части, достигаме до извода, че е невъзможно. \t Ammo 29 ni teng bo'laklarga bo'lishga harakat qilsak, bir muammoga duch kelamiz: buning iloji yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна началото на линия \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в SVN@ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променихте стандартни компоненти. Искате ли промените да бъдат записани? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И цялата тази книга, тя не работи само на iPad. Тя също работи и на iPhone. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, списъкът с рождените дни е разширен в календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако това е включено, текстът на текущата клетка ще бъде подчертан. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителската емблема не може да бъде запазена. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в крайна сметка, доста често, желанието им е по-силно от тях, и те избърборват: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нормаленuniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слушането беше неуспешно \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само през работно време@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копие до \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "При проектирането му следвахме няколко основни принципа. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Условни атрибути на клетка \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текста... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отидох в една библиотека. Четох книги - научни книги, особено по физика. \t Va shuning uchun men kutubxonaga bordim. men ilmiy kitoblar o'qidim, ayniqsa Fizika kitoblarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Буенос_ Айрес \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместен в кошчето на \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова се надявам, че когато напуснете ТЕД, ще се стремите да намалите излъчвания от вас въглероден двуокис по всеки възможен начин. \t Umidim, TED dan ketganidinglarda, ilojingiz boricha, karbon izlarini kamaytirishni o'ylaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за прикачения файл \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет браузър \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на \"% 1\" \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Само да можем да ги направим 4 и проблемите ни ще свършат. Аз питам: \"Как ще стъпвате? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ми предписа антидепресанти. \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширен виртуален терминалName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да. \t Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показавне в главния прозорецName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променлива \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстоянието между елементите в областта \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за автоматично стартиране на програми \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво е това? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Горе \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато духа вятър, се върти и генерира. \t Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват маркиращ условията \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на програмата@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има две сфери и те са разделени. \t Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на действие \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на текст \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзнасянеComment \t TashqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаци@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно изтриване:% 1 \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централно-европейски (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на клетка \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на указаните файлове. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на принтер... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те са на три. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на размера \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Език на екипните папки: \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално разширяване \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_реминаване в режим „Изключен“ \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Достъп: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаем три неща за интелигентността. Първо, тя е разнообразна. \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Английския има много Р-та и Л-та, показва разпределението. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглаждане за шрифтовете: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма принтер \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на всеки избран обект в кошчето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ПингвинComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип дискName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КсосаName \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отметки… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на отстъпа вдясно \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ oiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен алгоритъм \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на данни от системния буфер: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синтез на гласName \t Ekranni kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датска кронаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка в изгледа като списък. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛупаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да, първоDownload last \t Download last"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски юанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементарно. \t Oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо избрано за изключване. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранна клавиатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване с цвета на преден план \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на стил за показване на заглавните части на съобщениеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "електронна таблица \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът или директорията% 1 не съществува. \t % 1 fayl yoki jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителен GIcon \t Ikkilamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Монтиране \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойна стрелка \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална запомнена височина \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на БД - не е указано име. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Машина: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, попълнете всички данни. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашен телефон \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на колонаEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на пакети RPMQuery \t RPM qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова задача \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПредпочитанияStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НепалName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "подробности \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "часа: минути@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на всеки избран обект \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преглед \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на свойството \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато всички братя били заети, просто да бъдат хипер-свързани денонощно, може би една сестра би забелязала айсберга, защото тя щеше да се събуди от седем и половина или осем часов сън, и щеше да види голямата картина. \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МрежаComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всеки избран обект в навигационен прозорецopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на рамки \t & Chegaralarni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред: \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на входния файл. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако искаме да увеличим дадена страница, можем просто да я отворим. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за включване \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване на компютъра... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов редактор \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛиберияName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Унгарски форинтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро отваряни \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране с... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каталист шлюз за достъпStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БезThe gradient will repeat forwards \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова папка, която съдържа избраните обекти \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, ще се активира последния използван подпрозорец при затваряне на текущия подпрозорец вместо да се активира подпрозореца, отдясно на затворения. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _всички работни плотове в: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтметкиComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класифицирана информация \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размариране на съвпадащи елементи... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна информация:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареден модул с настройки. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при премахване на файлове от хранилището SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звезда \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифрованите данните не са показани. \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Още програмиName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране на панела по абсцисата \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Ако ти дам моята дата на раждане, можеш ли да ми кажеш в кой ден от седмицата съм се родил?\" \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на секретен ключ... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програмата, която да се стартира. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизиране на директорииName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Савана на dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кожа \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Микелон \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БД \"% 1\" не съществува. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не е намерен. \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на препратка \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчно установяване на настройките за прокси сървър. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това най- вероятно е грешка в програмата. Моля, съобщете за нея, както е описано по- долу. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на мрежа: \t Toʻr rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външни данни \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Музикална директория: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален размер на _икона \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDED - модул за паролиComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране до оригиналния размер \t Asl oʻlchamini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на полето за адреса Изчиства съдържанието на полето. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проекта на форма \"% 1\" беше променен. \t \"% 1\" shakli uchun dizayn oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на програма за отваряне на избрания обект \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна статия \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със съобщения - непрочетени съобщенияView - > \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натоварване на процесора \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблемата не може да бъде добавена. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с WordReference. com — от английски към италианскиQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментари: \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адрес: \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една приятелка, Ейприл, която имам от детската градина, тя благодари на децата си за вършенето на домакинската работа. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна модификация \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лабиринт от листаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГабонName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук@ info: whatsthis \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Сега \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Номер: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на притурките при & щракване \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуално показва напредъкаStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Подчертаване \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на съществуващия файл за временно съхранение на икони \t Mavjud nishoncha keshini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моралният императив е поставен на масата. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов контакт... @ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко това са възможности. \t Bularning hammasi bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приема PDF \t PDF qabul qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГерманияName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на историята на посетените уеб сайтове. \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Справочни функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на препратка... \t Bogʻni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност по X: \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл... \t Fayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кавички: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цена \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на файл \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "— системни настройки \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мМMonth \t oOMonth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СуазиName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на консумативаprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"До\" - фамилия \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открояване на бутоните \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят (GNOME) Name \t GNOME rang tanlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишни комбинации \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"mount\" не може да бъде намерена \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон за нови съобщения \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Хоризонтално обръщане \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Multitran - превод между английски и рускиQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "четвCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово- кафяво 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете правило за изпълнение на приставки за избрания по- горе хост или домейн. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невярно \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за ключStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на екранна клавиатура \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & формула \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дълга \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на адресInstant messaging \t Manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И нека го направим скоро. \t Bu ishni tezda bajaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранен предпазителName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории с шрифтове (FontPath) Път за търсене на шрифтове (използва се само за pstoraster). По подразбиране се използва \"/ usr/ share/ cups/ fonts\". примерно: / usr/ share/ cups/ fonts \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при опит за отваряне на файла. \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало:% 1 \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на GMX адресник... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Останахме само двамата и бяхме на път да фалираме. \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че искам да продължа от там, защото честно имах само 18 минути. \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КонзолаName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адапторът е изключен. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КонтактиShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметка... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на паролата на \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на доументиName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алфа \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ХОСТ \t XOST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на примерни БД от Интернет \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Почистване главата на принтера \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равно на@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тенденцията хората да използват тази комуникационна мрежа, за да си помагат взаимно, стига далеч отвъд първоначалната идея просто да поддържаш връзка със семейство и приятели. \t Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri, bizning boshlang'ich oila va do'stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст за преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НАЛИЧЕН \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на кадър \t Slayd nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е променен на диска \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Поставяне \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избор: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Габороне \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при достъп до файла XML \"% 1\". \t '% 1' XML fayliga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местопо_ложение: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звездообразна стрелкаStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен бутон \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук при отхвърляне на клавиша \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защитна стенаStencils \t Tarmoq - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране отново \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-голямSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на избрания шрифт \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Винаги \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб съкращения \t Qisqartmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно стартиране на командата \"% 1\". \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НапредQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Външно %s \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на прокси \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на метод за съхраняване \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на аларма@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Случи се почти изцяло без големи пари зад тази идея. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & рамки около клетките \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на менюто \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова папка за отметки в% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е (NOT) Stencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прието@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма резултати за „%s“ \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без ограничение \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете тук за да стартирате показването на кадри \t Namoyishni boshlash uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане при затваряне на връзка \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на вида на списък \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без описание \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И накрая пощуряха, ръкопляскаха. Ръкопляскаха. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гмурнете се в Ангбанд и победете МорготName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на табулатори \t Tabulyasiyalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези прости промени може да ви помогне да охладителя на Земята в бъдеще \t Bu basit değişikliklerle, Dünya'nın gelecekte daha serin kalması sağlanabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДатскиName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на резервен вариант \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е все едно да обиколиш света шест пъти. \t Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до всички с потребителски шаблон \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променен \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По пътя към успеха често ми хрумваха добри идеи. \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране на прозорецаComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматична проверка за & нови статии \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване като тапет (центрирано) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категории \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ирански риал \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изгледи за KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А щом се върнах към следването на тези осем принципа, черният облак над главата ми изчезна напълно. \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна сесия \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Иракски динар \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПремахванеStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на адресник от тип% 1. \t % 1 turli manzillar daftarini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Hyper е активен. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на алармите по е- поща@ info: whatsthis \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "30 минути \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтърView - > \t Filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде определен изходният тип за% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате избраният филтър да бъде изтрит? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на данни за печат до принтера:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на стил към рамка \t Uslubni freymlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивен \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране при стартиране \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съставна стрелка 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че имаме нужда от по-добър продукт. Имаме нужда и от по-добра информация. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кадри в страниците: \t Bitta varaqdagi slayd soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална големина на мини изображение за преглед \t Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Царевично жълто 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на хоста \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставката не може да бъде инициализирана. Моля, съобщете за грешка. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако не направим нещо за да го предотвратим, през следващите 40 години ще се сблъскаме с епидемия от неврологични заболявания в световен мащаб. \t Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Иначе заявката можеше да е успешна. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в системния панел@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатки \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налично съдържаниеName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мостра на печатаStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова група \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор на файл... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра, който ще се използва за връзка към проекта за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "1 (По подразбиране) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на нов кадър \t Yangi slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът е защитен с парола \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дел Монте, и те откриват, че това е добре за бизнеса им. \t Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични профили за цифрови фотоапарати \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане на реда за подреждане в новите прозорци \t Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Лисабон \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да изберете държава, в която живеете. Настройките на езика, числата, датата и часа и др. ще бъдат автоматично заредени със специфичните стойности за държавата, която сте избрали. Ако искате, след това може да редактирате стойностите. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бисквитки \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям черен \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за изпълнението на услугата. Warning about executing unknown. desktop file \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ ooiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1- и март@ option \t & 1- chi mart@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе вляво \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завършеноprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DVD плеърName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на модела \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променен профилComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка и разработка@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрицателен знак: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход \"изключващо или\" (XOR) Stencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други настройки \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но магията е в тази кесия от восък. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на левия панел@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дериват на FVWM, наподобяващ Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "графичен обект за подравняването \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на %s кошчето \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението е валидно. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на стойност \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешни пакети: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствителен регистър \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка по X \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на съобщения \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В полето може да въведете списък с програми, които да не се записват в сесията и съответно да не се възстановяват при включване в системата (примерно: xterm, xconcole). \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сега \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп. Грешка при запис в \"% 1\". Вероятно, дискетата в устройство \"% 2\" е защитена за запис. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при монтирането на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако можем да ги направим 4, как ще стъпвате? \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak. Qanday qilib yurasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на статията \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оценка \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ София \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гватемалски кветзал \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерен драйвер Postscript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свойства \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зает \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без цвят \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на сензорите \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въртене \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на екранаName \t PrinterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов, празен документ в тази папка \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големи орнаментиComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колумбия \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Открита система \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриавне лентата за състоянието \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че не може да се прави твърде просто. \t Demak siz uni haddan ziyod sodda qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моите сайтовеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората са набрали десетки хиляди долари чрез Туитър, за броени дни, в няколко случай. \t Odamlar o'n minglab dollar mablag'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to'play boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на KChart \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на знака в ляво \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокова стрелка - петоъгълникStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Метод \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТамилскиName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за изтриване \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Маскат \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на адресник на Opera... \t Opera manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид подредба \t Saralash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при качване на данните на съобщение. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение за специалните случаи \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Справка \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВсякаквоQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост на цвета. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете \"ОК\" за да продължите. \t Davom etish uchun \"OK\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СлайдшоуName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега всяка домашна електрическа система става интелигента мрежа. \t Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Издадоха първата ми книга, \"Летящи пръсти\"... виждате я тук... и оттам нататък се започна говорене в стотици училища, основни принципи за хиляди образователни дейци и най-сетне днес се стигна дотам да говоря пред вас. \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма резултат \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%s“ не може да бъде зареден: %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при изваждането на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с обектStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на тази икона за панела \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копия & за отговор: \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на ваши шрифтове, вместо шрифтовете изисквани от страниците. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за трансфер - KGetName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на програмата за трасиране \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на алармата: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сензорен панелtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър за вградени удостоверенияName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично искане на известие за доставка на съобщение (ИДС) \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мадагаскар \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функция \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наследен стил: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробната страница е изпратена успешно на принтера \"% 1\". \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на документ \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволяване на изскачащите прозорци \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нишка от съобщения \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Парола: Squeezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Галерия с & филтри \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПразноAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "прикрепен файл \t ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Как да се отпечатват страниците, които съдържат рамки. Възможните стойности са „normal“ (нормално), „separately“ (отделно) и „selected“ (избраните рамки). \t Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" 9andoza), \"separately\" (alohida-alohida) va \"selected\" (tanlanganni)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова всички гледаме да правим, каквото можем. \t Hammamiz nima qila olishimizni o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_задgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахване на въпросителнаDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но - е, сега се чувствам добре. \t Men hozir o'zimni yaxshi his qilayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Много тъмно сивоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийско (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но онова, което Ризолати е открил, е че подмножество от тези неврони, може би около 20 процента от тях, също ще се активират, когато гледам някой друг да изпълнява същото действие. \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на функция. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нашият климат се променя бързо - твърде бързо. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много често, хората са добри в неща, за които истински не ги е грижа. \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остров РождествоName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение: \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дялът не може да бъде демонтиран. Вероятно се използва от една или повече програми. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на кеш файл \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационни файлове на сървъра: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред:% 1 Колона:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & хипервръзките в подпрозорци вместо в нови прозорци \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "2- та последна \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РаботиState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързи клавишиComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща седмица \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на съдържание \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1. Причина:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на календар в набор от клеткиName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете типа на импортирането \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: Поставяне \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчно настройване на прокси \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трансформиране на слой или маркирана област \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да премахнете активния ресурс за аларми по подразбиране. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на връзката (KeepAlive) Запазване на връзката след изпълнение на заявката за определен период от време. По подразбиране е включено. примерно: On \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение до:% 1 \t Recurs every N years on day N until end- date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NORMINV( число; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата, с която ще бъдат стартирани настройките. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Второто е това, че си нямаме идея какво ще се случи в бъдеще. \t Shunchaki buning xilma hilligini qarang. Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова стойност: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на текст \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна цвета на запълването \t Toʻldirish rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Позиция: \t & Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гoлеми букви \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Срички \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въпрос \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб- интерфейс@ label number \t @ label number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западна ЕвропаName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той ще покаже на всички останали как да следват. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПалауName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работни плотовеComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорци \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Твърд дискStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избрана сесия за отваряне. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметка \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установена е връзка с хоста% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане в... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експозиция: \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална дължина \t Maksimal uzunlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на език \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти на стандартните икони \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя искаше да направи нещо с живота си, и ми зададе един прост, кратък въпрос. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кафяво- бежовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мостът JK Bridge нощемName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съхраняване на изпратените съобщенията шифровани \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Анадир \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Галактическа игра \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през августof September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако го приемаме по този начин, това променя всичко. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на следващия екран \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек GTK2 мениджърName \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на избраното изображение с друга програма \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване като нови слоеве \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Пет е жълто. \t Besh - sariq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на gpg и подписването на файла. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Прага \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "При едно от първите си пътувания до Индия срещнах една млада жена, Севита, която току-що беше родила едно мъничко, недоносено бебе - Рани. \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim. Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следните операции по преименуване се провалиха:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автозавършване на адреси \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запомняне на стартираните програми при изход от системата \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски английскиName \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Други икони: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие му отговаряте: \"Блоковете нямат имена. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на редове \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър на местоположението: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг цвят \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово- оранжевоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икони@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на потребителски шрифтове \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече сме по следата нещо. \t Nimanidir kashf etish arafasida turganga o'xshaymiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямаше да различите кой е от Тексас и кой е от Рим. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на БД за всеки \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на Java тук. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прочитането на папка% 1 на сървъра: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на въпроса@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мащаб \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фактор: \t Faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ляво: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новинарски групиName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална височина \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бриз с картинаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на водаStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- малко% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спулер \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма модул за управление на тази карта \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ о- в_ Кергелен \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на клетки... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходима е синхронизация със сървъра преди да преименувате IMAP папки. \t IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвах рамка от велосипед, макара и пластмасова тръба, която после тегли... \t Men velosipedning asosiy qismlari, roligi, plastik truba, keyin shnuridan foydalanaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събиране \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С известните проломи, наподобяващи тигрови ивици, пресичащи южния полюс. \t Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър CUPS \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видима колона: \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете име за шаблона на алармата@ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в страницата… \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После продължихме с омразните дроби. \t So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УгандаName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разна документация \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловият пренос% 1 е отменен. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "час( а) \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на изглед \t Koʻrinishni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "64 става 6400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получени пакети:\\t%s \t Olingan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за показване на съдържанието на книгите. \t Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на сесиите \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична мрежаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване (BrowseTimeout) Време за изчакване в секунди за мрежовите принтери. Ако през това време принтерът не отговори, той ще бъде премахнат от списъка с принтери. Тази стойност не може да бъде по- малка от стойността на полето \"Интервал\". По подразбиране се използва 300 секунди. примерно: 300 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име може да бъде променено, ако искате друго име за иконата за мрежовите сървъри върху работния плот. \t Ish stolidagi Tarmoq serverlari nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички \t & Hamma sarlavhalarView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "З_акъснение: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Mamma - майка на търсачкитеQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при инициализиране на задачата за изтегляне. \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова директория... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се открие основния браузър \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахрейнски динарName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копиране на съобщения. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на отметка \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- лилавоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на системния часови пояс \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на емблеми \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнуктитутName \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете разделител на хилядните за паричните стойности. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за числата, се задава отделно в секцията \"Числа\". \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би нямате права за достъп в ресурса. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на маркираната клетка. \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пари \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на настройките от Контролния център \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Карти и етикетиName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на доклада@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да станем креативни срещу климатичните промени. \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртайки напред, едно от момчетата, които прочели тази статия е човек на име Дъг Енгелбарт, и той е Американски офицер от военновъздушните сили. \t Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri Doug Engelbart ham bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: размер на шрифт \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моята снимка се появява на обложката на компакт диска, (Смях) но диригентът не произвежда нито звук. \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi) -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПреводName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване (пряк път до кошчето) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Устройство \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете къде се поставя положителния знак за паричните стойности. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на поле... \t Maydonni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константа на Планк \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Импортиране на съобщения... \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автопопълване \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хранилище на данниStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата на избрания файл не могат да бъдат определени. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на поща по- късно \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ефект на изображение... \t Rasm & effekti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за процент \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чайът е готовName \t Choy tayyorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завъртане \t Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хривния \t Grivna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване \t Yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забележете, празнуваха 4-тата си годишнина, защото това е дълъг период когато си на 16. \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки! \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "отказанаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "създаден на% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на шрифта на съобщение (име или шестнадесетично 0xRRGGBB) \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Evolution — програма за е-поща \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рупиа \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каталог CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начален екран \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане наляво \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДеванагариQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Положително представяне \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Такъв файл не може да бъде открит. Проверете правописа и опитайте отново. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано от% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит шаблон за:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност (масив) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на часовника \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали изпратените писма да се копират в папка \"Изпратени\" на KMail. @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База данни \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чайът изстиваComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Поразително много хора смятат, че нямат слух. \t Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурност \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за оповестяване \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратки имена (BrowseShortNames) Използване на кратки имена за отдалечените принтери. Примерно използване на \"printer\" вместо \"printer@ host\". По подразбиране е включено. примерно: Yes \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална документация \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на празен предпазител на екрана \t Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен документComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подреждане на прозореца отляво \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за текстообработка в KOfficeGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през декември \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа при писанеCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адр_ес: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стоп \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегля примерни БД от Интернет. \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на наличните профили \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Втори цвят: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален отстъп \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване... \t Toʻxtatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на манипулаторите за избор на текст \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на съдържанието при промяна на размера \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & испански на \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, нека приключа с четири общи изявления, един пример и два афоризма. \t Keling men endi 4 ta gap va 2 ta aforizmni misol qilib ma'ruzamni tugatay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видим вертикално \t Vertikal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявената страница не може да бъде намерена. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл за вмъкване \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на записаната сесия \"% 1\" вече не е валиден. Моля, изберете нов. Ако не го направите ще бъде използван стандартния. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативен цвят на фон \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола трябва да съдържа цифри или специални знаци \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширена информация \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово- оранжевоcolor \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет на менюто \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен тапетA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за вграждане за преглед на HTML файловеName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със съобщения - нови съобщения \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Боядисване на маркирана област \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка към БД \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайландски \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на отметките \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подсказките за бутоните на прозореца \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Температура% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране@ title: menu \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "текст \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязахме първия панел само няколко седмици след това, на прекрасна церемония. \t Biz birinchi panelga bir necha hafta keyin imzo qo'ydik, ajoyib imzo qo'yish tadbirini o'tkazdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПреместванеUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двулинейноthe gradient will be drawn radially \t Chiziqlithe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски йекавскиName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИкониName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дискусии с нови статии: \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои хора са високи, други са ниски, някои хора имат руса коса, други имат черна коса. \t Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в моя случай, щом натисна бутона \"Изпращане\", до 60 000 души ще получат това съобщение до секунди. \t Menga kelganda esa, xabar jo'natishim bilan, bir necha soniyadan so'ng 60 ming kishi xabardor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на отметките за уеб страницитеName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на спулера:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & резултата в заглавието на прозореца \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на предварителния преглед \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на аудио дисковеName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимален размер на списъка с прозорци \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копиране \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кувейтски динарName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте носител с цифрови снимки. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Свързване на изглед \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис в БД \"% 1\". Проверете правата за достъп и дали дискът не е пълен. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден размер на изображение \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартията свърши \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазнородниStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на ред \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на отминали аларми: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставката по подразбиране за декорация на прозорците е повредена и не може да бъде заредена. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова отидох на едно бунище, където си намерих материали. \t Shuning uchun men bir tashlandiqlar yig'ilgan joyga borib kerakli materiallarni topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вдясно \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ТиБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете паролата си, за да може да промените информацията си. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство CD-ROM \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стратегическа играName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да бъде открит. \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилепване към мрежа \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешно преместване в кошчето. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на сензора \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "преди началото \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модификатори за ускорение \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с йоdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметка \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато файловете не могат да бъдат отворени от браузъра, те ще бъдат автоматично изтеглени в папката за сваляния и ще бъдат отворени с подходящата програма. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Функция... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БермудаName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук виждате едно недоносено бебе. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на помощна линия... \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване от & файл... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към прозореца отляво \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на директорията \"% 1\" и нейното съдържание? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът за изображения WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на & легендата \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ЗадачаStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексиран \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен на натоварване (15 мин) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове на графиката \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "При _ограничено място \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да променяте защитен лист. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Известно е като Разделяне на прости делители. \t Buni biz \"ko'paytuvchilarga ajratish\" deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елемент на printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на външния вид \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на мрежата \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просрочка на времето \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на клетка... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към следващия непрочетен текст \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни ефекти на маркировката \t Boshqa effektlar (tanlangan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатък от вида SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададено заглавие за свойство \"% 1\" на БД. \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прикрепените файлове както е предложено от подателя. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавянето на „%s“: %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраната стойност на непрозрачност (0 пълна прозрачност, 65535 пълна непрозрачност) \t Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на идентификацията \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много често, когато се запозная с някого, и те научат това за мен, има един вид неловкост. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Става въпрос за това, колко светещи очи имам около мен. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за БД \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за системната паметName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой наскоро отворени файлове: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на принтера \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на запълване... \t Toʻldirish rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на 270 градуса обратно на часовниковата стрелка \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента имаме около 2200 видео клипа, които покриват материала от основна аритметика, чак до векторен анализ и част от другите неща, които видяхте. Над милион ученици ползват сайта всеки месец, гледайки около 100 - 200 000 видео клипа на ден. \t Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли контактът да бъде импортиран в адресника? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сървър (хост), което ще се използва за свързване към проект за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "00 окт. 0000, пон. в 00 ч. 00 мин. \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимация на картинки \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриемливаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включва основния прозорец на програматаQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискане, движение надясно, пускане. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за блоксхеми и диаграми на KOffice \t KOffice uchun chizma va diagrammalar chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно съобщението за грешка@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще калибрира отново най-важното в живота ви. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За_даване на час и дата \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете текстов файл или файл с изображение, който да бъде показан. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) \t (Kulgu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искаме първо да закръглим числата и след това да умножим. \t Biz sonlarni birinchi yaxlitlaymiz va keyin ko'paytiramiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изваждане \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов документ с шаблон \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаване на информация за квотата от сървъра% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте дължина на частта. \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сенки 1 \t Soya 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина по подразбиране (% 1) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АсамиName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СингалскиName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вчера в %H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "на плочкиbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коралено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове на работния лист. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назад една стъпкаgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запетайка \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване на отметката \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "логически оператор \"и\" Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на графичен файл за нова емблема \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с йейоdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френски речник CNRTL/ TILFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този файл не може да бъде стартиран \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текста: \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина на текст \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само хоризонтално максимизиране \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много окуражителна мисъл. \t Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По радиото слушате само класика. \t Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачност на цвета сложен за фон \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на маркираните елементи в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата \"Поставяне\" за всички програми на KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хардуерни колекцииStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: Не може да се отвори конфигурационният файл \"smb. conf\" \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален огледален образ \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после затънах в неща, които не обичах, като управление. \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "[ФАЙЛ…] \t [FILE...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение (URL) \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на CRLs... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиранеLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Асмера \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в сбития изглед. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно пространство: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подсказки@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединение на редове \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обработка \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаитскиName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през RajabEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той казва, \"Аз имам нещо друго, но то може да не е за теб.\" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Записи \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "четене \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Омск \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "--- разделител --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От где се тая тъпа риба пръкна \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за потребител \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Относно \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OpenGL 3D за молекулиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на препраткатаOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- малко \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни аргументи: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на изключен контраст \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Холандия \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зеленоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на клавишните комбинации \t Akseleratorlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка в:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са хората, които никога не слушат класическа музика. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност имаме доста добра работна дефиниция за сложност. Тя е система, като движението по пътищата, която има компоненти. Компонентите взаимодействат един с друг. \t Biz aslida Murakkablikni tavsiflay olamiz bu bir tizim, huddi transportga o'xhshash o'z qismlariga ega. qismlar bir biri bilan munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълен & екран \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път към програма htmerge (напр. / usr/ local/ bin/ htmerge) \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски йекавскиName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтери \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на контакт... \t & Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "тънка \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на версията на GDM \t GDM versiyasini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз просто... \t Men shunchaki--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на работните плотовеName \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПК средна кутияStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на стойностите след анализ \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук във видимата сесияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в ASCIIName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замъглен квадрат (10x10) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Означение \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на задачите на всеки \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент за е- пощаName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тигрина — Етиопия (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалкулаторComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Подравнени икони \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед: \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СлойA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модули на GTK \t GTK modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Групиране на слой... \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за _настройка \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на копие на иконата в директорията с потребителски икони \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Улиците имат. Блокът е просто безименното пространството между улиците.\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Полета: Отляво: %s %s Отдясно: %s %s Отгоре: %s %s Отдолу: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 15 минути \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Бермудски_ о- ви \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БарбейдосName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на тази тема? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете папка \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт на работния плот \t Ish stoli shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчисление... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изтриете всички отминали аларми? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Посипани със злато и сребърно сияние, \t Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свързване към сървър… \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Учените смятат, че човешка дейност е тази, която кара температурата да се повишава процес, известен като глобалното затопляне \t Bilim adamları sıcaklık artşının insan eylemlerinin... bir sonucu olduğuna inanmaktadırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Домашна папка \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е едно от Йоркшир, което, всъщност, моя племенник, надявам се, ще може да посещава. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане отново \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е следващият пласт простота, и всъщност интегрираните вериги са наистина прости, в смисъл че те като цяло работят много добре. \t Va bu soddalikning keyingi darajasi, va aslida, zanjirsimon tarmoqlar aslida juda sodda va umuman rosa yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при генериране на удостоверение:% 1e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди да стартирате Nautilus, създайте тази папка или задайте права, при които Nautilus да може да я създаде. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрограмаDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за _файлове по-малки от: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на палитрата при 8 битов ре- жим \t Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нарушение на ограниченията \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на съобщения. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно калибриране! \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основни \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да копирате папката в самата нея. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще можем да влетим в анатомията на мозъка на Питър -- буквално да влетим в неговото тяло -- но, което е по-важно, можем да надникнем в неговото съзнание. \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Профил „%s“ на Mozilla \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Милиметри \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на_горе \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северна КореяName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне на пароли \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате аудио файлът да бъде изпълняван дотогава, докато се показва съобщението. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сътрудничество с KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия@ title: column... of session \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощна програма за търсене на файлове \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Устройство: \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- малко \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресичане на пътища \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: Грешка при изпълнение на командата grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за удостоверението \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне като \"До\" \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране или управление на скриптове от %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на timestamps \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на символна връзка% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са намерени инструменти за откриване на спам. Инсталирайте софтуера за откриване на спам и рестартирайте помощника. \t Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БурундиName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Та, искате да занете на колко точно се равнява един от тези сегменти? \t Shunday qilib, biz izlagan narsa mana shu masofalardan biri nechaga tengligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събитие: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата не e намерена \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Векторен залезName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул на KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване на модема: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подзадачи на: \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CDM мениджър за разпределяне на съдържаниетоStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов списък с контакти... \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на целия документ във файл \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на транспорт \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лош подпис \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширения \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Шест е малка и много тъжна черна точица. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглете цвета върху обекта, чийто цвят искате да смените \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папка за сметката. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно синьоStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на грешки в KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Действие \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка към програма... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидатор на CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оцветяване \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези технологии, съчетани с изключителни таланти на учители, ни предоставят шанс да революционализираме образованието. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на иконите \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те работиха много, много, много упорито. \t Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Печат на постер \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител на БД \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване на празен ред \t Boʻsh hator & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададена команда. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиш за движение \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПодредбаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Източник: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каки 4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А сега идва втори последовател. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Апаратни настройкиJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това наистина е най-изумителното нещо в света. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване само при използване на тази програма (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диапазон \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за WAV \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало: \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без (7- битов текст) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \"Квадрат\" от Kenichiro TakahashiGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Само за работа с файлове (препоръчва се) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s: грешка при стартиране на програма: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов профил... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да бъде презаписан? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на една директория@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И впрочем, така управляваме и компаниите си. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови ФароName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзображениеName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Шанхай \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на изпълнениеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДрайверName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кодова таблица: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиран ключName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мултимедийни клавиши \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна информацияName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Готови ли сте да ги посрещнете? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение като обикновен текстConfig - > Composer - > Attachments \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едното е мобилният телефон, който използваме всеки ден. \t Biri uyali telefon, har kuni ishlatamiz uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Компакт диск \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображението липсва \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсването на слушането беше неуспешно \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не съществува. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачно \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично затваряне на прозореца след изтекло време за отказ@ info: whatsthis \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране на всички \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за презентации (KOffice) \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Полупрозрачност \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на папка \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери на икони \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане чрез & е- поща \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов редакторName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови сървър \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете новия текст: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахванеfile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но в древна Гърция и древния Рим хората не вярвали, че креативността идва от човешките същества. \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДопълнителниComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане за по- късна употреба \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на атрибут \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Докато случая е пресен, ние трябва да помислим наново и да действаме наново. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По размер \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на последно използваните документи от програмите на KDE. Операцията изтрива всички последно използвани документи от всички програми на KDE. \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален принтер USB \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линията е заета, разкачване... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В зададено време \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коста Рика \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТелугуQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Администраторски режим... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линейна \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на удостоверение@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(с малко помощ от George) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоличност: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на клавиатурата \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност на прекъсването: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Между другото, ако искате доказателство за изживявания извън тялото, между другото, отидете на конференция на доценти академици, и по-точно отидете на партито последната вечер (Смях) И там ще го видите -- възрастни мъже и жени да се гърчат безконтролно, извън ритъма, чакайки само да свърши, за да се приберат и да напишат статия за това. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База данни \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене само в: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходният текст не може да бъде преведен \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И високо над всички е образованието, защото образованието, по определен начин, измества твърде много хора от техните естествени таланти. \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка седмица \t event recurs same position (e. g. first monday) each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Никакво \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова връзка \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично стартиране \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Път \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mke2fs е намерена. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ценова листаName \t Aksiyalar katirovkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е по- малко от \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо лилавоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за състояние. \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дясна ръка \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, новите прозорци ще имат видима лента за състоянието. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма свободно място на устройството \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на адресник в LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дизайна на обекта може би е повреден. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна ЕвропаName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моментни съобщенияQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на полето за търсене \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А той отговаря \"О, това е прекрасно, прекрасно.\" \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден израз \"% 1\" \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на статии... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой стъпки \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(без) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Kioslave за разглеждане на мрежатаName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен & непрочетен източник \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои хора мамят за пари. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY и NOT NULL. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за архивиране \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробностите \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на маркираното с \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален отстъп \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница \t Sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включен е клавишът за заключванеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рамки \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да отворите файла \"% 1\" само за четене? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от CSV в KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични филтри \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типът MIME по подразбиране на изходния файл (пр. application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултатът е, че навсякъде, където отида, хората ме третират като обречена. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се замислите, децата, които започват училище тази година ще се пенсионират през 2065. \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отместване \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка в сървъра \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за три измерения \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно пространство: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазване на файловете \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартирането е неуспешно поради следните причини: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколна грешка \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за EPubName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запис \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб разработкаName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Армения \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нова тема \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене назад \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструментите \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северен Сами@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с „%s“ \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние разработихме PC версия на този продукт както и версията за Macintosh. \t Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект документ за блоксхемиStencils \t HujjatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на файл \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за настройване на обобщението за е- пощатаgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за демонтиране \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Указване на идентификатор за управлението на сесиите \t Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална бобинаStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашите настройки \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да останат изключени@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначална височина \t Andoza balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете старата парола на удостоверението: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за редактиране на шаблони \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Алфа каналът на прозореца за избор \t Tanlash qutisi shaffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък бял \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "понTuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексирането е прекъснатоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на аудио файл@ info/ plain \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Висока (204x196 т/ инч) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване като _фон \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Излизане от KDEName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията \"Числа\". \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към отметки \t Xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сензорен панелkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пипер \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Автоматично разкриване \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете нов етикет: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Няма избран файл] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежов \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИндексStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: не съществуваQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КритичноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на размера:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да копирате файла върху самия него. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на рамката около пространството за действие \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма наличен проект. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - 100BaseT хъбStencils \t Cisco - 100BaseT xabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Модем \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фокусът следва мишката \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на страница \t Betni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получени са неправилни данни за цвета \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s — файлов браузър \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на избраната връзка. \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хора, които трябваше да се движат, за да мислят.\" Хора, които трябваше да се движат, за да мислят. \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране на адреса \t Bogʻ manzilidan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ко_манда: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на аларми команди@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-малък \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да променяте защитен лист. < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на клетки при вмъкване \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Всъщност, живяхме в местността Снитърфилд, малко извън Стратфорд, което е мястото, където бащата на Шекспир е бил роден. \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от PDF в KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на подпрозорците в прозореца \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разкачване на подпрозореца \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане въпреки всичко \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на прозорец: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на устройството в момента не е поддържан. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(грешен Уникод) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина:Password strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивен цвят \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(n) НовиName \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "създаване на заявената директорияrequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако наистина искаш да съществуваш, се върни в по-подходящ момент, когато мога да се погрижа за теб. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново MO устройствоName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Електроника \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали в долния колонтитул да се разпечатва номерът на страницата (x от общо) \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално максимизиран \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина на текста \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То не ги стимулира. \t An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Подредба на страниците: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие на филтъра \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хиперболичен синус \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класически стил с усилени цветовеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на изображението \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Строим из цялата страна. \t Buni davlat bo'ylab quryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортира таблици с данни от файл. \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 КиБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтът вероятно е прекалено голям \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на промените при стартиране на KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на прикрепен файл... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ангуила \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност на презентация: \t Namoyish davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на профил \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола за удостоверението \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изговаряне име на събитие \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията \"Пари\". \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 КиБ \t % 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Условни атрибути на клетка... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днес, %H ч. %M мин. \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраните контакти \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер на заявка (MaxRequestSize) Максималният размер на заявка HTTP и размера на файла за отпечатване. По подразбиране се използва 0, което значи, че настройката е изключена и няма зададен максимален размер. примерно: 0 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливането на колони и редове не се поддържа. \t Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка на KontactName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на отместване: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при пресъздаване шаблон на аларма@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничението за колона е обявено като NOT NULL. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на парола \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режими на преглед@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изгледа \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификатор на група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започват да се разделят на ефектори и паметни клетки. \t Xotira xo'jayralari va ta'sir etuvchi omillarni farqlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цел: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MONTHNAME( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен диск CD-R \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата беше променена. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтални линии \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права да променяте данни в базата данни. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ММ: \t MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват на печата \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ляв \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отминали аларми@ info \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преливащо запълване \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в Интернет \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание (Име) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски градиент... \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северна АмерикаName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на \"% 1\" \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отказ на настройките \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични профили за екрани \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле на таблица \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само маркираните \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А онова, от което се интересуваш, има много общо с наградите на системата. \t Xullas, biz qiziqadigan narsa bu narsalarning bizga foydasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за изключване \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да използвате външна програма за преглед (примерно PS viewer) вместо вградената програма за преглед в KDE. Имайте предвид, че ако стандартната програма KGhostView не бъде намерена, системата ще се опита автоматично да намери друга подобна. \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на _времето \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден обект \t Obʼektlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атрибутът се използва \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално разделяне \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Лос_ Анджелис \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед на страница \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десен контур \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвадалупа \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Друг панел… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на удостоверението \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СесииComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единият писал: \"Ситуацията безнадеждна. \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "най- много \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на мрежа \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Местоположение: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Че има идеи, към които всички ние сме оковани, които просто приемаме за даденост като естествената подредба на нещата, на тяхното състояние. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опашка за отдалечен принтер на% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на последната промяна по изображението \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (framework, parts) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За да имат ефект промените, е необходимо да рестартирате KDE. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахната е линияName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "пиксели \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име на новия запис: \t Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през мартEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 1Name \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на & автозавършване... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпечатен преглед \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на лист \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режими на преглед \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И когато излязла от Аушвиц, дала обет. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изнасяне на отметки \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - командаStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "увеличаване в екранаbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Порто_ Акре \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Важна информация \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазниName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инсталиране \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на факс чрез% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурсът не може да бъде отворен за четене \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на тема \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на паролата ви \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече информация \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на партньор: \t Turmush oʻrtogʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни тонколониStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на данните в паметта \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона непрочетени \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в текстов файл с разделител точка и запетая. Може да се използва в електронни таблици като KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрязване \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на версията на програмата \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална дата: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране до ширината на кадър \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на няколко отминали аларми@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файл( ове) \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на колони \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ГЕОМЕТРИЯ \t GEOMETRIYA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиран е друг прозорецComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в адресника \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Karbon14 в GimpName \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежов анализаторName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по _име \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "обратно на часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомуникацииName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Соломонови островиName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички страници от блокирането \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да маркирате няколко клетки. \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папка% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. html_BAR_HTML файлове (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колоната за _размера \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Граници \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точки \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да промените личната си информация, която ще бъд изпозлвана в програми за е- поща и текстови редактори. Паролата се сменя като натиснете бутона Промяна на паролата.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ПринтерStencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: nbsp;% 1 \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на профила \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контактът% 2 ви добави в списъка си (сметка% 3). \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Питане преди изчистване на кошчето или при изтриването на файлове \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за идентификация \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КаннадаName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов аквариумName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нов файл \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване приставките на браузъраName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададеният адрес не може да бъде валидиран, понеже съдържа парола. Изпращането на адреса на% 1 може да доведе до дупка в сигурността на% 2. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението не може да бъде изобразено с тази програма за преглед. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи вие искате да лицензирате този софтуер на издателите, за да правят толкова красиви книги, като тази? \t Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване надясно \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на шрифтове избрани от потребителя вместо зададените от страницата. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без лимит на% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следениmessage status \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запазване@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До: @ info \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол на ниско ниво \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Е- поща: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западно (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиран текст \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беше нещо, наречено EcoRock. \t Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно име на хост. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ММ: Да, ние изграждаме инструмент, който ще направи много лесно за издателите в момента да изграждат това съдържание. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране за нови & събития \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 00 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт за връзка при приемане и изпращане на бележки. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОТВОРЕН Е ФАЙЛ \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "кБthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на колониView - > \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квача \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатъци \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избраните файлове от% 1 в: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате адресът за е- поща% 1 да бъде изтрит? \t % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт за връзка с демона на ksysguard. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Година \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен календар \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за състоянието@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размазано френско знаме \t Tekis Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПодчертаванеStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила за филтриране на РОР3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например, ето какво казват хората за TED. \t Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на текущия документ с друга програма. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_именуване на сесия \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на шаблон за аларма@ title: window \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за приставката \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Работен път: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БележкаStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възел% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на личните данни \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват на проверка \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни фонове от Интернет \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Курсивен шрифт: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане: прогрес \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 1, 1p, 1g и 1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Преобразувател на протоколStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на избрания обект в нов прозорец \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кошче: празноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете не могат да бъдат премахнати от вече съществуващата папка „%F“. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване стойностите на смесителяGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна, ако е късно (минути) @ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в & текущия прозорец \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашата е- поща, който ще се използва в качеството на подател, когато изпращате поща с аларми. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър eGroupware (чрез XML- RPC) Name \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще имате ново разбиране и доверие в тялото си. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробната страница е изпратена успешно на принтера. Изчакайте завършването на печата и натиснете бутона \"ОК\". \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване историята на затворените \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност по подразбиране \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон за максимизиране \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на кеш- паметта CRL... \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на съобщението \t Xabarning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дисплеят, към който е този курсор \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Неамей \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване на клиентите (Timeout) Време за изчакване на клиентите в секунди преди да се прекъсне връзката. По подразбиране се използва 300 секунди. примерно: 300 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, опростено (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, задайте валиден час. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще бъдете предизвикани, вдъхновени, мотивирани и смирени. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтегляне на връзката \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на функция: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сертификатът е анулиранSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "нищо за преобразуване в папка \"Изпратени\" collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на подпрозорецComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемани протоколи \t Ruxsat berilgan protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тестване на връзка \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно съдържание на БД. \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене на новиниName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмируем комутаторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текста: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Относно \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новолуние \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Задаване на тема \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HARMEAN( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Phonon: мултимедийната библиотека на KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на ъгъла... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на _системните шрифтове \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на съществуващ документ. \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е периодът свързан с развитието на звука, но какво се случва там? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символ за АТМ комутаторStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение на разшифрирането \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Групи в GoogleQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поверителностmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в HTMLName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ПомощNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на профил \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тогава задавате въпроса: \t Endi siz so'raysiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ФайлStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Обръщане на път \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на палитра \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АлармаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът на етикета. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напишете името на новата папка \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празни документиName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на подменю: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лична информацияComment \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нормален размерStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на текстов файл \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Арагуайна \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да за & всичкоQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул за декорация на прозорците \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основна лента с инструменти \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Албум: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на всички навигационни прозорци \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на сървър-посредник за HTTP \t HTTP proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сървър: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на стил от маркирано... \t Tanlangandan uslub yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на процеса. Съобщенията за грешка също се показват тук. \t Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия подпрозорец \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събитие \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, нека да видим как се случва едно движение, от начало до край, за по-малко от три минути и да извлечем някои поуки от това. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 изисква% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зачертан \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете един от доставчиците по- долу: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на _показалецаmouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде стартирана \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - БлокStencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждаване на изтриването \t Olib tashlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов ресурс активни аларми@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако някои от вас играят шах, тогава ще знаете, че 64 е квадратно число, и затова дъските на шаха, осем по осем, имат 64 квадрата. \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане в режим на прожекция \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращането на съобщението се провали, понеже следните получатели бяха отхвърлени от сървъра:% 1 \t Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете първия ден от работната седмица. В някои държави той не е понеделник. В България, а и в Европа, за първи ден от седмицата се приема понеделник. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на командата \"Изтриване\" @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как бихте стъпвали - защото знаете ли, моята професия, професията на музиканта, не вижда нещата по този начин. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Английски (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт по подразбиране: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подменю \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януари \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато започнах, си помислихте: \"Колко красиво звучи.\" (Музика) \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той движи всичко с тази платформа тук, с пет пръстова клавиатура и първата компютърна мишка в света, която е специално проектирал, за да създаде тази система. \t Va u bularning hamasini mana bu yerdagi o'zi ixtiro qilgan platforma, besh-barmoqli klaviatura va dunyoning birinchi komputer sichqonchasi orqali boshqarmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на прозореца за избор на шрифт \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикала: horizontal resolution \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на данни от таблица: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Калкулатор \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И е очевидно.\" \t Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване при ръчната проверка на пощата \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на съществуващия файл? \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ход \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Декоративен шрифт: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Силно се развълнува. Стига до фа диез. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресникът не може да се отвори. \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготвяне за печат \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е посочена команда. \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за мрежата \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на удостоверение... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане & по- късно \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделен диск на Windows \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Локален по подразбиране \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна защитаName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И работят усърдно. \t Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване от системните елементи \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Морска пяна \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпратка \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови статии: \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Срещам се с всякакви хора, които не се радват на това, което правят. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адрес чрез & щракване със средния бутон \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИсторияComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете десетичен разделител за числата (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията \"Пари\". \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "инча \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик:% 1 Вид:% 2% 5 Начало:% 3 Пауза:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео конференцияName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ирландия \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че през следващите минути ще видите всички онези, които предпочитат да са с тълпата, защото иначе те ще бъдат подигравани, ако не се присъединят, и това е начина, по който се прави движение. \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вълна \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Замъгляне... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Замяна \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на синонимиName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания за показване: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на задачите... \t Vazifalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Първоgo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове за теми \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нисъкuniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на кодирането, определено от документа \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартирана \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката със сървъра е отхвърлена \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако все пак затворите документа, ще загубите тази информация. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промяна: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плеъри \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако това е включено, текстът в клетката ще бъде зачертан. \t Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции за преобразуванеComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка и запетайка \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-близката десетица е 40. \t Bu esa 40 ga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да погледнем следващия кадър. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонталното подравняване на етикета \t Yorliqning eniga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сря \t Chor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сортиране по: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на базата на Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на изображението \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на обновяването \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно розово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че включихме целия отдел термодинамика в Станфорд. Доста изчисления на динамиката в течностите. Установихме, че повечето от амонячните охладителни таблици са грешни. \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на бързите клавиши \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Уилям Камкуамба: \t Villiam Kamkvamba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за запазване на връзката (KeepAliveTimeout) Времето в секунди, през което връзката ще се запази отворена. След изтичане на това време връзката се затваря автоматично. По подразбиране се използва 60 секунди. примерно: 60 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер (кБ) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварянето е неуспешно, искате ли да изберете друга програма? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване на маркираната връзка \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Две колони, вертикалноComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен текст \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лично съобщениеComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модифициране на клетка \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на реда \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кримейски татарскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен обект „Етикет“ \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Който отишъл да управлява самолета си когато IBM са търсили операционна система за компютъра IBM и той не бил там, така че те се върнали, за да видят Бил Гейтс. \t IBM kompaniyasi operatsion tizimi qidirib uning oldiga kelganida, uni bu tizimni yaratishga ko'zi yetmagan va o'z samolyotida uchib ketib qolgan, va IBM Bill Gatesni oldiga borishiga to'g'ri kelgan. va tahminimcha, yana 12 ta nashriyotchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руанда \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки за домейн \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РедакториName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на редактора \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права да задавате такива \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично управление на състоянието чрез NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на листове. \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране или управление на скриптове \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други колекцииStencils \t Har xil toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране с нова сесия \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за връзка с AIMComment \t AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Поставяне \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МаориName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на алармата: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източникът не може да бъде обновен \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката не е открита \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали е зададено знаците да са невидими \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с контакти:% 1 \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма опции за настройване на този филтър. \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Ред% 1) \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет адрес \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на запис... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в PNGName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратки имена \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БеларусName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението не може да бъде отворено. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "не може да бъде открита подходяща конфигурация на екраниMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Малабо \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне от файл... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребители с право на достъп \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получател: \t Qabul qiluvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Белизки долар \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата за GNOME %s е инсталирана правилно \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа затваряне на връзка. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне и пренос на файлове \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Буркина ФасоName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минималната вертикална широчина на лента за прогрес \t Jarayon panelining minimal vertikal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през мартEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опушено бялоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено пурпурно 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новоmsg status \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на избраната връзка в нов прозорец \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново съобщение \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодовата таблица на езика \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например в Китай има лекари, които вярват, че работата им е да ви поддържат здрави. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на командите \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на кадър \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало на реда \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форумите за поддръжка на GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на управляващ елемент АвтоПоле \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на файл? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен запис на данните за връзка във файл \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстова област% 1 \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстъп отдясно \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архивиране на: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на хартия: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на времето до алармите@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първото беше големия брой отегчени тийнейджъри, които просто не харесват училището, не могат да видят каква е връзката между това, което учат в училище, и бъдещата работа. \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Имеname of the containing folder \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за рамка (набор от рамки) \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е предсказване на бъдещето. \t Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прожекция \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на устройството, отговарящо на отворената папкаopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информиране на KDE относно смяната името на хоста \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изградили сте нещо изключително смайващо, а, изглежда, най-добрите му времена все още предстоят. \t Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид съобщение \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично влизане… \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишни комбинации \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДжаджиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако след шест месеца или шест години все още ви боли, това е защото тези вериги произвеждат болка, която вече не ви помага. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плеър за компактдисковеName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уругвай \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на цветовете като \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на слайдшоу \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване на текст до съдържание \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека се замислим над следното: \t Endi o'ylab ko'ring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за документа@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс.:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той казва: \t U aytadi, \"Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не съдържат валиден работен лист, който трябва да има тип на документа \"KSysGuardWorkSheet\". \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аварийно прекъснато \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварянето на SMTPProtocol:: smtp_ open се провали (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на прозорец за разговор \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско прелистване \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила \t Qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване наляво \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинейски франк \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИспанскиName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на група за влачене и пускане \t Amal guruhi nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сомони \t Somoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при записLanguage \t MakefileLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване по _лентата с инструменти \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на & каналите... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Норман Мейлър, точно преди да почине, в последното си интервю, е казал: \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при импортиране на vCard@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като прочетени \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таг% 1Indicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми за KarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Базови събития \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АяComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща страница \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен обект за икони \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа JavaScriptComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преоразмеряване на обхващащия прозорец \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гранит # 1 \t Granit # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е осъществена \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, мислил е за визията за Южна Африка и за човешките същества. \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan. Ana shu narsa- uning orzulari va niyatlari uni maqsadiga yetkazdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрупаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сейшелски рупии \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Могат да го гледат в избрано от тях време и със свое собствено темпо. И вероятно най-неоценената страна в тази история е факта, че първия път, най-първия път, когато се опитвате да разберете ново понятие, нещото от което най-малко се нуждаете е друго човешко същество да ви пита: \t O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson \"Tushunayapsanmi?\" deb so'rashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Adar II \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монитори GNU KrellName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Работа в екипshortcut \t Sarlavhani olib tashlashshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална мрежа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на съобщения... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминален емулатор на Дебиан \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро чух една чудесна история -- обичам да я разказвам -- за едно малко момиченце, което имало час по рисуване. Тя била на 6 години, седяла си в дъното и рисувала. И учителката разказва, че това момиченце рядко внимавало, но този час била много внимателна. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови нещаProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поправяне \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без операция \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично повторно набиране при сигнал заето \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на прозорец за папка за показания адрес \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започва да действа веднага. \t Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западно (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробен протокол на KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна паролата на потребителя \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на група като остаряла \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но на мен ми е забавно.\" \t Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такава команда \"% 1\". \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за HTTPS \t Xavfsiz HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпробване \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Магадан \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре, само още две неща. \t Yana ikki maqsad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Темите, които са добавени в списъка с теми. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортира данните от текущо маркирания ред на таблица във файл. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщенията надвишават размера \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СанскритName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично пренасяне на & цитиран текст \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през априлof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Камбоджански риалName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сгъване на всички дискусии \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Великденски_ о- ви \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да си го представите в съзнанието си. \t Hayolingizga keltiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такъв елемент. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-посещавани \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз работех с този млад пианист и казах: \t Va men yosh pianinochiga shunday dedim \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключ за шифроване (ServerKey) Файлът, който съдържа ключа на сървъра. По подразбиране се използва \"/ etc/ cups/ ssl/ server. key\". примерно: / etc/ cups/ ssl/ server. key \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица% 1 \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към този подпрозорец \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаземяванеStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на изображенията за фона Браузърът Konqueror няма да показва изображенията за фон. Това може да е полезно за бавни връзки, и няма голяма опасност да наруши функционалността на страницата. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на страница \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете различно име \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница нагореQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & сянка за текста в заглавието на прозореца \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на контакт \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непроверен подпис \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "хостът не е намерен \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма архив \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на други програми \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СкалиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhordadIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул KDEDName \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на отметка... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална бобинаStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот. \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на операцията \"% 1\" на избраните задания! Следното съобщение за грешка се получи от мениджъра: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне.. \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътят не съществува \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма стандартен филтър \t Hech qanday andoza filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за локални файлове \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълбоко приспиванеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А онова, което е дори по-лошо от ограниченията е, че възрастните често подценяват способностите на децата. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един луд канадец на име Поуъл Кросли комерсиализирал нещо наречено Icyball през 1928, което се оказало добра идея, и ще ви покажа защо не е проработила, но преди това ето как работи. \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване по Х: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но същият неврон в някои случаи ще се активира, просто когато гледам да докосват друго лице. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започват с две и приключват с две. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред:% 1 Колона:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уплътняване на БД \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "АДРЕС \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размер на прозорец \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на шрифт в етикета \t Yorliqda shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повредени данни за пикселите на изображението \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Апия \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Команда: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично затваряне на прозореца след зададеното време@ option: check \t Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Желаете ли да бъдат възстановени предишните прозорци и подпрозорци? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на цвят на преден план \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на текста: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на допълнителен адрес за е- поща. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст по вертикала \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекалено много връзки \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Калининград \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една или повече от настройките на прокси сървъра са невалидни. Невалидните настройки са откроени. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изследователите прогнозират, че температурата ще се увеличи от около 2 до 10 градуса F до края на този век \t Araştırmacılar, bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını düşünmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Абзац... \t & Paragraf..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийски (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на данните за домейна %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално в & разделител \t & EnigaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на копирането \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходен _код на страницата \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"% 1\" беше спряна -% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 2000- 2005, екипът на Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на подредба \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & адрес... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за разкрасяване на работния плот. GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сокет \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът на Х, който да се използва \t Foydalaniladigan X-ekrani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(невалиден Уникод) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за геометрия \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за помощ на хора с увреждания \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблонът \"% 1\" не може да бъде намерен. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека начертаем линия \t Keling, bu yerga..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копия \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при експортиране на файл. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Произволна стойност \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутоните, които се показват при предупреждение \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име на новия портфейл: \t Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПримериComment \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнформиранеLanguage \t InformLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова бележка... \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключен достъп \t Hech qachon ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Форд се съблече. \t Ford yechindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете този бутон, за да създадете нова директория. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функция \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Разбира се, че са - номерирани са по реда на построяването им. \t Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на знака в дясно \t Harfni oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на първото изображение от колекцията \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен режим \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на следващата посетена страница \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външна област \t Tashqi maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл( ове) за отварянеopen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб архивът не може да бъде отворен \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Подпрозорци \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "И_зпращане на е-поща… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на мрежа (перспектива) \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И през следващата година, през 1994 г., бяхме на конференция тук в Единбург, и нямах опозиция Тим Бърнърс-Лий да бъде основен говорител. \t Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да ни изкуши да действаме различно с възхитителни креативни парченца. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малкото ЧервейчеAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИрландскиName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знам, че досега умирате да узнаете, какъв е този подарък, и откъде може да се сдобиете с него. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в отметките \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чилийско песоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна четка \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, беше голяма. Беше голяма история. Мел Гибсън направи продължението. \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране в избран прозорец \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Бас:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на филтър \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намибия \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо избрано за изтриване. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалинкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтдолуOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Или (OR) Stencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб сайта на Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТабулацияQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма тема \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА \t QISQAHAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глобални бързи клавиши \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на новата схема: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "TIMEVALUE( време) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на файлове... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Даfolders, files \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "DVD — видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПламъкName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Банкок \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ти говориш пред хората тук, в TED, за да намериш хора, които могат да ти помогнат някак да... да осъществиш тази мечта? \t Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина за пренасяне \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централно-европейски (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Което е откритие, загатващо, че не само струите идват от кухини с течна вода, но, и че тази вода е в контакт със скала. \t Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновено_ действиеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & фона: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извикване на паметта \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на отстъпа. \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в този момент обикновено се отказват. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали моята книга е следващия голям американски роман? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на изображение \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТамилскиName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на напомняне за събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова клавишна комбинация…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на икона \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраното удостоверение. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Огромна@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на операцията \"Изтриване\", която изтрива директно файла без да го премества в кошчето. Ако не искате да се показва тази команда в контекстното меню, може да изключите отметката. В такъв случай файловете винаги ще бъдат премествани в кошчето. Ако задържите клавиша \"Shift\" при избиране на операцията, файлът ще бъде изтрит вместо да бъде преместен в кошчето. \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете ново име на файл за Kexi проект: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Срещи \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на тема за клавишите, която да се зареди \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При влизане в папка: continuation of \"When entering a folder:\" \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване като фон за _тази папка \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност на анимация \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да е стандартно \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адапторът е изключенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на съдържанието на управляващ елемент \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване име на област от електронната таблица. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Македонски денарName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина по подразбиране (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Четири е синьо. \t To'rt - ko'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на маркираното съобщение като прочетено след \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване за повторно набиране: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тогава демонстирах системата на търговското изложение във Версай, близо до Париж в края на ноември 1990 г. и към мен се приближи един хубав млад мъж, наречен Тим Бърнърс-Лий който каза: \t Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim. Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавяне на съобщение в папка: \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти, защото образованието би трябвало да ни откара в бъдещето, което не можем да схванем. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на_дясно \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване като с лупаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на маркираните листове отгоре. \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права за четене. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ на KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е четвърта възможност, която ще имаме скоро. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Катамарка \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне по късно \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Персийски (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на списъка със съобщения \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да е тази папка, защото тя не е локална \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лимит на действията \"отмяна/ възстановяване\": \t Bekor qilish/ qaytarish chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "POP сметка \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Група \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Казакстан \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посетена препратка \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Понякога познанията по история и миналите провали на утопични идеали могат да бъдат бреме, тъй като знаеш, че ако всичко беше безплатно, хранителните запаси биха се изчерпили, а оскъдицата им би довела до хаос. \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен файл:% 1:% 2Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "— Настройки на клавиатурата \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "от% 1 \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за настройка на Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт \t TCP porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно подравняване \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вид сесия@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ХодDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на всички... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Тел сити \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да преместите „%s“ в кошчето? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимум: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт/ стоп \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инженерни науки \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране/ добавяне на команди \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид прозорец \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоличност в KMail, която да бъде използвана като подател на е- пощата \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина и широчина: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дом и семействоName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ескудо \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсновенComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на модул... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оказва се, че 30 дни е точно подходящия период от време, за да добавите нов навик или да се откажете от навик -- като гледане на новините -- от вашия живот. \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална помпаStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на правило: Потвърждение - системата ще ви пита дали всяка нова бисквитка да бъде приета или не. Приемане - всички бисквитки ще бъдат приемани без да има нужда да ги потвърждавате. Отхвърляне - всички бисквитки ще бъдат отхвърляни. \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна & непрочетена статия \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вместо да се опитате да ги разберете, ще ви помоля да си помислите за момент за интуициите и инстинктите, които преминават през главата и сърцето ви, докато ги гледате. \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra, Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че 18 разделено на две равни групи е равано на 9, или 18 делено на 2 е равно на 9, или 2 се съдържа 9 пъти в 18. \t Demak, 18 ni ikkita teng guruhga bo'lsak bu 9 ga teng, yoki 18 bo'lingan 2 9 ga teng, yoki 18 ichida 9 ta 2 mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на съобщение като \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "EXR образиName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен дял \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл или директория с името \"% 1\". \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но уловката идва на следващата сутрин, за самия танцьор, когато се събуди и открие, че е 11 сутринта във вторник и вече през него не надзърта Господ. Той е застаряващ смъртен с уморени колене и, може би, никога няма да се въздигне до онези висини отново. И, може би, никой вече няма да възпява името Господне, когато се върти. \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не може да бъде прочетен. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧерноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне от файл \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране на избраната файлова система \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо жълто 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормално \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали изображението да се показва винаги \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери:% 1 x% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "kioslave за sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс номер \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БисквиткиComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на нишка \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спулер директорията \"% 1\" не може да бъде създадена. Проверете правата си. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро бяхме в Южна Африка, а в Южна Африка не може да не мислиш как Нелсън Мандела е бил в затвора 27 години. \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на име... \t Ismini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски шрифтове \t Boshqa shrift & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормално@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Karbon14 в EPSName \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Израз (напр. http: // www. example. com/ ad / *): \t Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата top \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид данни: \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизползвано \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на използвания цветови профил \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в CSV \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за преобразуванеName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместването. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови интервал \t ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за изображенияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за дума или фраза в страницата \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне съдържанието на системния буфер. Командата работи за всякакъв вид информация изрязана или копирана от останалите програми на KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият избран език за шрифтовете. Валидни стойности са „ar“ (арабски), „x-baltic“ (балтийски езици), „x-central-euro“ (централноевропейски езици), „x-cyrillic“ (езици с писменост на кирилица), „el“ (гръцки), „he“ (иврит), „ja“ (японски), „ko“ (корейски), „zh-CN“ (опростен китайски), „th“ (тайски), „zh-TW“ (традиционен китайски), „tr“ (турски), „x-unicode“ (други езици), „x-western“ (езици с писменост на латиница), „x-tamil“ (тамилски) и „x-devanagari“ (индийски). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри за деца \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо жълто 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходен код@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов обект \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Маркизки_ о- ви \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие след аларма: @ info/ plain \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на външния вид@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: Непознат тип файл. Не е нито директория, нито файл. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване защита на лист \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл (градуси) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзрязванеPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на рамки \t Freymlarni bosib chiqarish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нови документи \t Yangi hujjatlarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на обекта \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Като прикрепен файл... \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на файлове \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не е еволюцията и не е това, което тя означава. Въпреки че понякога ежедневното разбиране на думата може да ни накара да мислим по този начин. \t Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_офтуер: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на слой: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът не е разпознат \t Notanish format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Ramadan \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Схема \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на страничния панел \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Южноевропейско (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но наистина има смисъл, който, в известен смисъл, разделя реалния свят от хора, които правят нещата, и света от хора, които мислят за нещата, тоест, има интелектуална заслуга във въпроса: \t Lekin u muhim, yani ma'lum bir ma'noda u dunyodagi narsa ishlab chiqaradigan odamlar va ular haqida o'ylaydigan odamlarni bir biridan farqlaydi, yani, narsalarni iloji boricha qanday soddalashtirsak bo'ladi deb so'raydigan odamlarda ongli yondashuv bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда, щом дадеш на хората по-лесни начини да споделят информация, се случват повече хубави неща. \t Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda, yana ko'plab yaxshi ezgu xodisalar ro'y berar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Сигурни ли сте, че искате промените да бъдат записани? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към прозореца отдясно \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен прокси сървър \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на дисковия кеш в MB. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на прозорец, за да се определи цвета \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "страна: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл% 1 \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Стоящ мъжStencils \t Cisco - Tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порто Рико \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично приемане на бисквитки за сесия \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазванеfile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм най-лошият мениджър на света. \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност не е съвсем експеримент, защото знам резултата. \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Втора стойност за дата \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне@ info: tooltip \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за прекъсванията в систематаName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е в адресника \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, опростен (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За увеличаване на скоростта при разглеждане използвайте прокси за временно съхранение на посетените страници. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков сигнал: @ item: inlistbox No sound \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка \"Кошче\": \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране... \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете име на файл. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без@ label: spinbox \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е свят, в който няма електричество, няма пари, няма медицинска компетентност. \t Bu yerda elektr tok yo'q pul yo'q, tibbiy yetuklik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ранкин_ Инлет \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Намаляване на шрифта \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на полето за входshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване един работен плот надолу \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълго цяло число \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на промени \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чайът изстива... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на форматиране по подразбиране \t Andoza moslamalarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост% 1 Мб/ сек \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на сесията \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на въпроса \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на печата -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цяло изображение \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на функция \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Остави ме на мира.\" (Смях) Знаете ли онази стара философска мисъл, ако дърво падне в гората и никой не го чуе, случило ли се е това? Помните ли стария кестен? \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екранаbackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски цвят %d: %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трафик: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заг_лавие на страницата \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл. underline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГравитацияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет draw: page. \t Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне… \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ОтмянаStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Бахия \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градиентен фактор: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВертикалноQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за пощенска кутия \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на размера на шрифт \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Оптичен усилвателStencils \t Cisco - Optik kuchaytirgichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златисто 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И едно от децата каза: \"Защото слушахме.\" \t Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично обновяване на броячите \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали иконата за състоянието да е вградена \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на наличните сесии \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип на размера на изображението: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на алармите@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да започна с един въпрос: кога за последен път са ви казали, че се държите детински? \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman: Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиера Леоне \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможни стойности са „single“ за отваряне на файлове с едно натискане, или „double“ за отваряне с двойно натискане с мишката. \t Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun \"single\", ikki marta chertib ochish uchun \"double\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране без прозорец по подразбиране \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ кадър \t Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементи: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на основната икона \t Birlamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на задача \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние открихме -- и направихме доста неща погрешно, но после ги подобрихме -- но открихме, че младите хора обичаха това. \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бермуда \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Калиграфия \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиво синьо- зелено 1color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Курсивен шрифт: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към шестнадесетична бройна система. \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На сцената онзи ден бях толкова нервен, че забравих английския и направо ми се повръщаше. \t O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim. Men Ingliz tilini unutib, Ko'nglim aynib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВечерName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ индекс на адрес — стартира от 1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към всички работни плотове \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Монако \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгубване на фокус от прозорец \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включването се провали \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от WPG в KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Наклоняване \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на последната посетена страница \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВходComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на монитораWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на данните и излизане@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на промените и презареждане на текущия документ. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигнализиращи икони \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Онова, което мисля, че може да започне да се прави с този вид простота, отрязана към думата, което не покрива Ранкузи, не отговаря на въпроса защо Мондриан е по-добър или по-лош, или по-прост, или по-малко прост от Ван Гог и със сигурност не се насочва към въпроса дали Моцарт е по-прост от Бах. \t Demak, har bir odam shuni o'ylashni boshlash mumkin, yani oddiylikning mazmuni haqida bu Rancuzzi emas, u nima uchun Mondrian Vant Gofdan yaxhshiroq yoki yomonroq degan savollarga javob bermaydi, va u albatta Mozart yoki Bax yaxhshimi degan savolga ham javob bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете новата парола на удостоверението \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на стила \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Град \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Основен размер на шрифта: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнформацияName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за вграждане за преглед на изображенияName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на рамката около пространството със съдържанието \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни програмиComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на батериятаComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на активния изглед \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на броя байтове предадени и приети за избраната връзка. Може да изберете какво да се показва в диалога за отчитане на трафика. За повече информация, вижте тук. \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на тази _рамка \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на адрес \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпразване на кошчето \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои части от този документ са шифровани със SSL, но основната част не е. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А поради следната причина, това не е съвсем добре: понеже на възраст над 65 год., рискът човек да развие Алцхаймерова или Паркинсонова болест ще се увеличи експоненциално. \t Va buning yaxshi narsa emasligi sabab: 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препокриващ тип \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на прозореца за подробностите в редове \t Tafsilotlar balandligi satrlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на съобщението на алармата сега@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно прекъсване \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри с картиName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежова грешка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Турски@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без тема \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заставяне на блокирала програма да спре \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване на сянката: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталатор на теми \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на текст \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Поща \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял в паметта \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ТристанName \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи програми за работната среда KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на _изтритотоStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Барбадоски долар \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редове: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червени листаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на гранична колона \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на устройство \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единици: \t Oʻlchovlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед и завъртане на изображения \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не е \"Матрицата\". \t Bu \"Matritsa\" emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заглавие \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да инсталирате, премахвате и създавате теми за KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен адрес (кратко) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сума на всички въведени данни \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & връзка \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор в защитена област \t Kursor himoyalangan maydonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на слой \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е част от теб там. \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "месец( и) \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То означава да предизвикваш неща, които приемаме за даденост, неща, които мислим за очевидни. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължение \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да отпечатате пробна страница принтера \"% 1\"? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за филтъра \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диаграма с мехурчета \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това което ме заинтересува в тази насока беше, че когато растях, забелязвах и това беше до преди няколко години, че когато исках да благодаря на някого, исках да ги похваля, исках да приема похвалите им към мен, и просто се спирах. \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Микрофон (европейски) Stencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Гъсти навлезе в нея дръзко и се люби с нея ритмично, докато тя го заснемаше, защото беше запален аматьор порнограф. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Проверка на календара...] \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Следващ прозорец \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следеноmsg status \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на печат \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на приставката на валидатора \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на Qt \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Предпочитания \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на компютъра от непозволен достъп1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на браузъра \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отключване \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за изпълнение на JavaScript за избран домейн \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШестоъгълникStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нужен е кураж да се изправиш по този начин. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът не получава запис за лентата със задачи \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Японски (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на празен документ във формат US Letter. Name \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица с данни \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали фоновите изображения да се разпечатат \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛатиницаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на мрежата \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MID( текст; позиция) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията ще замени целия написан от вас текст. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли отпечатването да продължи въпреки това? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без край@ info: whatsthis \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат клиентtrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на информацията за изображението \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(не е указан) \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Места@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване като & непрочетена \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасочване към „%s“… \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Неговата сила зависи от умението му да прави другите хора силни. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хранилище \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност 47 конгресмени понастоящем имат акаунти в Туитър. \t Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi Twitter ro'yxatidan o'tishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Целевата клетка е празна \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща непрочетена папка \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е посочен хост. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прочетени данни \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ал Гор говори онази вечер за екологията и за революцията, която Рейчъл Карсън започнала. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сокетът за достъп до% 1 не може да бъде създаден. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Езици: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единстеният начин да разделим 29 на равни части е да го разделим на единици. \t 29 ni teng bo'laklarga bo'lishning yagona yo'li uni 29 ta teng bo'lakka bo'lishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КонтактиName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има документ с такова име. Искате ли да бъде презаписан? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Великото нещо на 2006-та е, че съществува доста изчислителна работа, с която можеш да направиш. \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит електронен подпис \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IRC клиентName \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подреждане на папките и файловете \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за избрания прозорец \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налично описание. \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване най- отгоре \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление удостоверението не може да бъде импортирано. Причина:% 1 \t Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, това са доста от нас, нали така? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски стилове \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за статии \t Maqolalarga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файлова система: \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на стил \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуването на временния файл беше неуспешно \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на файлове… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на съобщения, съвпадащи с правило и маркирани като \"Изтегляне\" или \"Изтриване\" \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Публичен ключ: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодирания \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснахте 5 последователни пъти клавиша Shift или програма направи заявка за промяна на настройката. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на алармите@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна настройките на лист \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на \"скорошни документи\" login name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "п. о. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName \t ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец на заден план вместо на преден план. Т. е. новия подпрозорец няма да стане активен. Активен ще остане текущият. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \"% 1\" не е диск, който да може да бъде изваден. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене в списъка... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вторият пласт от простота бил транзисторът и интернетът. \t Soddalikning ikkinchi darajasi yani bu transistor va internetdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права © 1999-2011 — авторите на Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прехвърлено \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за управлението на компютъра \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име на връзката: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на _времето24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне на работното мястоGenericName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали анимацията да се повтаря, всеки път, когато завърши \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно синьо- сиво 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване с_ледmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачиmessage status \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на зареждането: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файл \"% 1\":% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бат \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилепване към мрежата \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нарича се \"Нашият избор\" и авторът е Ал Гор. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УвеличителComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извършва се импортиране... \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мартиника \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от PNG в KritaName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Емулатор за Palm/ WirelessName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали в горния колонтитул да се разпечатва заглавието на страницата \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете език и натиснете „Влизане“ \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата/ Час \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна страницаComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница% 1 \t % 1- chi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма \t Mac OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нещо ви шокира като отидете в Америка и когато пътувате около света: \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на браузъра \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на програма \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това, което научаваме ще хвърли малко повече светлина върху онова, което романтичните писатели и поети описват като \"небесната откритост\" на детското съзнание. \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТуркменскиName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност по Y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на редове: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кралско синьо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "0 градуса \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнимият файл \"lpdomatic\" не може да бъде намерен. Моля, проверете дали пакета \"Foomatic\" е инсталиран правилно и програмата \"lpdomatic\" се намира на стандартното място. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро и вие ще го направите. \t Siz ham yaqinda kurasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникален ключ за всяка ключалка ще е неговият съставен множител. \t Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за дискетаStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в & поддиректориите \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Текстът да е отстрани на иконите \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 КБmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на календара@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение до: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име, което съдържа само букви и/ или цифри: \t Nom kiritishda faqat harf va raqamlardan foydalaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_маляване \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мастилото е на привършванеmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия за контейнера на PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържан ефектComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонт 2 \t Ufq 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за преобразуване на перспективаName \t Aylantirish asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не смятам, че има друг начин да се получава моментална обратна връзка. \t Menimcha, ayni paytdagi mulohazalarni qabul qilish uchun boshqa imkoniyat bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на последната като непрочетена... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичният файл „%s“ не съдържа данни \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А какво да кажем за по-големите числа? \t Kattaroq raqamlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходима е връзка към Интернет \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избрания файл от кошчето в „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор на потребители: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Bahman \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Firefox 3. 0 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на координатна & мрежа \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски стилове \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "операцията ще блокираSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изключен \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационният файл \"% 1\" не може да бъде записан. \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно име на опашка. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името, което сте въвели е неправилно. invalid profile name \t invalid profile name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можах да накарам това нещо да работи без значение колко често и колко усилено удрях по него. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване форматирането на работния лист. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е, че има внезапна поява и бързо разпространение на ред умения, уникални за човешките същества, като употреба на инструменти, употреба на огън, употреба на подслон и разбира се, език, и способността да четеш мислите на някой друг и да интерпретираш поведението на това лице. \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на датата, на която да бъде прекратено повторението на събитието или задачата. \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на новости на всеки: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога нямаше да бъде толкова приключенски настроен, преди да започна моите 30-дневни предизвикателства. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане на шаблон% 1. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на модел принтер \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу, центрирано \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на нишкаMissing profile name placeholder \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сива горна и долна част \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетени статии: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номинален лихвен процент \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=КилимDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пясъчни дюни (AP) \t Qumtepaliklar (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "A1 стил (незадължителен) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "януари \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (Вх/ Изх библиотека) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИсландияStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции, свързани с отварянето на обекти в рамките на проект: \t Loyihada obʼektlarni ochish moslamasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & умалено копие \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов файлов тип. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦентърионComment \t Avliyo Yelena OroliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Понижаване на задача \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски полета \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете ли да си представите, че една наука на простотата би могла да стигне дотам, че да може да се рагледат различни системи, да кажем, финансова или законодателна система, здравна система, и да се каже, че е стигнала до точка на опасност или дисфункционалност по следните причини, а ето как бихме могли да я опростим? \t Demak siz buni tasavvur qila olasiz ilmining oddiy soddaligi shu darajaga yetish mumkinki siz har xil tizimlarga qarab masalan, iqtisodiy, qonuniy, tibbiy tizimlarga qarab ular xavfli bir darajaga yoki ma'lim sabablarga ko'ra yaroqsiz holga keldi va uni qanday soddalashtirsak bo'ladi deb ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране като \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПолшаName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интензитет: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контраст:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер на пауза \t Printer vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Идеята всъщност е доста проста. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХондурасName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Събираш много такива накуп и се получава нещо, наречено интегрирани вериги. А една интегрирана токова верига би могла да има във всеки от тези чипове някъде около милиард транзистори, и всички те трябва да работят идеално всеки път. \t Va ularning ko'pisi birga ulaganda qo'shma zanjirsimon tarmoq kelib chiqadi. va bu har bir tok tarmog'i bunday chip- yani qismlarga ega va ular huddi milliard transistor kabidir va har biri ,har safar juda yaxhshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на управляващи елементи \t Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване (до% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщаване за неправилен запис \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектът не може да бъде импортиран от източник \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтри за подобрения (разширения) Comment \t Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на вашата лична папка \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли услугата за управление на инфрачервеното дистанционно управление да се стартира автоматично всеки път, когато се включвате в системата? \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактор на тагове \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на сесията? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на задача \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Едновременно изтегляне \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на документа: \t Hujjat turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на поле \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за допълнителни фонове \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега е време на нужда. \t Bu muhtojlik payti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на изображението „%s“. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на поле \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозореца \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на маска \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"ОК, не можете да служите на себе си, така че трябва да вършите нещо ценно за другите. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечена опашка LPD% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & индикатор на коментар \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници на лист \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоучител по японскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШрифтовеComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сребърен \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване снимка на работния плот в системния буфер \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза на аудиоkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на бутон \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В криви \t Egri chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ICQ2000 чатName \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата вече се учат много от възрастните, и имаме много за споделяне. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към следващия лист. \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Тайпей \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Международни \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на историята на командите, стартирани от менюто за бързо стартиране. \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео: \t Video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на всички срещания на думата до края на документа с правилната дума. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на емисии към Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Забранено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "H T M L с ъ о б щ е н и е \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пукнатина \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва модулът за търсене. Моля, проверете инсталацията си. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И според списание Fortune, той има стойност 700 милиона долара. \t Fortune jurnaliga ko'ra, u dunyoning birinchi Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini yaratib, 700 million dollarga egalik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Enhanced DOS \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Па_рола: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар по подразбиране \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канали% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтрелкаStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Директна връзка с Интернет \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включен достъп \t Hamisha ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директориите отпред@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "хПа \t gPa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛюксембургName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОблакStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Относно \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз съм радостен да съобщя, че само преди три седмици получихме нашето първо международно признание, награда за иновации на Потребителското Шоу за Електорника през 2009 г. \t Shuni quvonch bilan aytamanki, uch hafta avval bizni birinchi marta xalqaro tan olishdi, 2009 CES Kashfiyoti Mukofoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Египетски паунд \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на изглед \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изпразните кошчето? Всички елементи ще бъдат изтрити. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на изображение \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързото форматиране работи на високо ниво. То само създава файлвата система без да прави физическо форматиране и проверка на дискетата за грешки. Също така, данните се изтриват като се записват нули на тяхно място, ако бъде намерена програмата \"dd\". \t Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиран по \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колекции с форми на DiaStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше много лекции за мечтите през последните няколко дни. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат интерфейс \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има по- стар файл с име \"% 1\". \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Разкриване \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде е дамата? \t Qirolicha qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретни ключове импортирани: \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка LibArchive за KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Киншаса \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Чойбалсан \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Elul \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пред стойността на парите \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заместване \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Хвърляне или удвояване \t Toshni otishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за риби \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Аплодисменти) Благодаря. Това беше всичко, между другото, \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АлбанияName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората имат много различни способности. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката не може да се прочете: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "♫ А оттук накъде? ♫ ♫ Как да продължим? ♫ ♫ Не мога да стигна отвъд въпросите, ♫ ♫ докато се катеря за парченцата ♫ ♫ от нас, след като паднахме и се разбихме. ♫ ♫ Пронизва ме с всяко \"а можеше...\" ♫ ♫ Болка връз болка, отново и отново ♫ ♫ с подкрепа, скалъпен живот в изчакване. ♫ \t Bu yerdan qay manzilga otlanamiz? qanday qilib davom etamiz? bu savollar meni hech tinch qo'ymaydi bizning parcha- parcha bo'lgan siniq qoldiqlarimizga tirmashaman va u meni yaralashdan to'xtamas yaralar qayta qayta azob beraveradi hayot esa bir chetda kutib turaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към авторите. \t Ushbu bogʻ mualliflar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък от изключения, например дати/ часове без повторения@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френското знаме \t Fransiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Френски модел \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "През 1993, имаше маса по време на конференцията в Сиатъл, и един човек на име Марк Андрийсен демонстрираше малък браузър за World Wide Web. \t 1993-yilda esa, Seattledagi konferensiya stoli ustida, Marc Andreessen nomli yigit o'zining kichkinagina Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini namoyish etayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За добро или лошо, ние, децата, не сме толкова възпрепятствани, когато става дума за измисляне на причини защо да не правим нещата. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моделиране на UML \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Палестина \t Falastin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контур на горна част \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Южноевропейско (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на промените \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на стил От тук може да настроите визуалния изглед на графичните елементи и ефектите при дадена операция. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тема за показалеца на мишката: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За мен \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране към мобилен телефон... \t Uyali telefonga eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на адресник на Eudora... \t Eudora manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате файла да бъде изпълним. Това има смисъл само за програми и скриптове, и позволява съответния файл да бъде третиран като програма и да бъде стартиран. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Йелоунайф \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен хост \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е рядко заболяване. \t Bu noyob holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има огромно поле за допълнителна частна помощ тук, понеже, опасявам се, че правителството се проваля в голяма част от това. \t Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз твърдя, че всички деца имат огромни таланти. И ние ги прахосваме доста безмилостно. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Догмите на тихото минало са неадекватни на бурното настояще.♪ \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Профилът беше промененName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превръщане на изображение във вълнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на тази папка при проверка на пощата \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване да е стандартно \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабско (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Та това е първи сегмент, втори сегмент, трети сегмент, четвърти и пети сегмент. \t Demak, bu bitta bo'lak - ikkinchi bo'lak - uchinchi bo'lak - to'rtinchi - va beshinchi bo'lak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "операцията не се поддържаSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи други версии на документа. \t Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при експортиране във формат SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние я подтискаме. Нали знаете, това е нашата политика. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - intpos_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прочетена \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на разписанието \t Dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на подсказка \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден параметър% 1 за аларма само с дата@ info: shell \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на изображение \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифроване: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на профила... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони на съобщение \t Xabar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на отстъпа \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завършване на формуляри \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата fdformat е намерена. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявка към D- BusComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзка в нов & подпрозорец \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Безжичен мостStencils \t Cisco - simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи файлове XSLT \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Раротонга \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НигерияName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на \"текст в реч\" \t Matnni tovush bilan oʻqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип на файл: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през R. Thaani \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален бобина (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб страници \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има поговорка, която гласи, че каквото и да кажете за Индия, обратното също е вярно. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на папка, в която да търсите \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Кузулорда \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване във файл \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за драйвера \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална стойност: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектът е променен. Трябва да го запишете преди превключване към друг изглед. \t Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип данни \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на шрифтове \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ATM гигабит комутиращ маршрутизаторStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Илюстрация... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отляво надясно \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобни мисли могат да накарат човек да започне да пие джин в девет сутринта, а аз не искам да стигна дотам. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало:% 1 \t Boshlanadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на иконата за мрежовите сървъри \t Tarmoq serverlari nishonchasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името „%s“ съдържа знака „/“ и е неправилно. Изберете друго име. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Географски тренировкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзпращанеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоландскиName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дописване…sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов контакт... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се кодиране. Приемливите стойности са: „armscii-8“, „Big5“, „Big5-HKSCS“, „EUC-JP“, „EUC-KR“, „gb18030“, „GB2312“, „geostd8“, „HZ-GB-2312“, „IBM850“, „IBM852“, „IBM855“, „IBM857“, „IBM862“, „IBM864“, „IBM866“, „ISO-2022-CN“, „ISO-2022-JP“, „ISO-2022-KR“, „ISO-8859-1“, „ISO-8859-2“, „ISO-8859-3“, „ISO-8859-4“, „ISO-8859-5“, „ISO-8859-6“, „ISO-8859-7“, „ISO-8859-8“, „ISO-8859-8-I“, „ISO-8859-9“, „ISO-8859-10“, „ISO-8859-11“, „ISO-8859-13“, „ISO-8859-14“, „ISO-8859-15“, „ISO-8859-16“, „ISO-IR-111“, „KOI8-R“, „KOI8-U“, „Shift_JIS“, „TIS-620“, „UTF-7“, „UTF-8“, „VISCII“, „windows-874“, „windows-1250“, „windows-1251“, „windows-1252“, „windows-1253“, „windows-1254“, „windows-1255“, „windows-1256“, „windows-1257“, „windows-1258“, „x-euc-tw“, „x-gbk“, „x-johab“, „x-mac-arabic“, „x-mac-ce“, „x-mac-croatian“, „x-mac-cyrillic“, „x-mac-devanagari“, „x-mac-farsi“, „x-mac-greek“, „x-mac-gujarati“, „x-mac-gurmukhi“, „x-mac-hebrew“, „x-mac-icelandic“, „x-mac-roman“, „x-mac-romanian“, „x-mac-turkish“, „x-mac-ukrainian“, „x-user-defined“, „x-viet-tcvn5712“, „x-viet-vps“ и „x-windows-949“. \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беше голяма идея. \t Bu katta g'oya edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма виртуална памет (swap) Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на съобщенията от опашката \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален текст \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контакти \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестно \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е ядрото на откритието известно като Основна теорема на аритметиката. \t \"Arifmetikaning asosiy nazariyasi\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен запис \t @ option: radio never save the cache automatically"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това меню съдържа връзки, сочещи към информация за документа. \t Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Важно \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма грешка \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтритиmessage status \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на работния плот \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазване на връзката като… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма принтер \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетката източник трябва да съдържа числена стойност. \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текст \t Matnning rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на име за текущата сесия \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално подравняване: \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Белфаст \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг размер: %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Колекцияaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук отново има неврони, които са включени в съпричастността. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛинейнаRadial gradient type \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказване на чакащите изтегляния? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да.) \t Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до автора... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за интерфейса \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на съобщение в папка \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Генерална сума \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходяща \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурсът от адреса е невалиден \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не помогна. \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на листа не може да бъде празно. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Morof Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Повторно маркиране \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечена опашка (% 1) на% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Браузър за Интернет \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветова плоскост \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата% 1 не завърши нормално. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът% 1 е невалиден \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така забележете, че колкото повече хора се присъединяват, толкова по-малко е рисковано. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "С помощта на скрипт \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Област от прозорец \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на шрифт \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание на проект \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паралелен \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно розово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, показва се икона за времето. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "търсене в зададена директория% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото повече от 80 процента от всички битови електрически пожари започват преди нивото на безопасност на ел. прекъсвачите. \t Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключ за шифроване: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете след колко време (в часове и минути), считано от настоящия момент, да се включи алармата. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "WEEKS( дата2; дата1; режим) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "милиметра \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или промяна на свойствата на отворената папкаcreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И четири години по-късно, както казах, тя е гледана от четири... Ами, сваляна е четири милиона пъти. \t Va mana, oradan to'rt yil o'tgach o'sha videoni to'rt million marotaba tomosha... yo'q, o'sha videoni to'rt million marotaba yuklab olishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиран е% 1 @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо колони \t Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на стандартната икона за избрания потребител. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "отпечатване \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчакване за печат \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър с ПК маршрутизаторStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски криви \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен достъп \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на мрежа (перспектива) \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с точки \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което в действителност е станало, е че импулсите намалели. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По-скоро се опитваме да разберем корена на проблема, вместо да се отклоняваме към онова, което вече съществува. \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копирането. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на проект \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неименувано \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на документа за валидност \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въведете име на цветовата схема: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може ли да сложим твоята онлайн?\" И аз казах, \"Разбира се.\" \t Men aytdim: \"Albatta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на изключване \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед & в% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на системата за поддръжка на много мониториName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АдресникComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центрирано \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "МестаOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АржентинаName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална дължина на ключа \t Kalitning minimal uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво:% 1 \t Nima:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаването на папка „%s“: %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Също така е най-големия рисков фактор за глаукома, което е просто Алцхаймерова болест на очите. \t Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir. Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявеният портфейл не може да бъде отворен. \t Soʻralgan qopchiqni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на приставките за Netscape за% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КиргизкиName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект надолу \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето и последният ми кадър. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХеронComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единици за напомняне@ info: whatsthis \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 12Name \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане на времетоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Поставяне \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северна ЕвропаName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Музикално устройство \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност на адресите \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В изображения \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Multitran - превод между френски и рускиQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на сесията наляво \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(смях) Творческият процес при мен продължава - аз не съм само тръбопровод! Аз съм муле и за да работя, трябва всеки ден да ставам по едно и също време и да се потя, и да се трудя, и да препускам наистина непохватно. \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на часовете \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Холандски Антили \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класове принтери: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Под_робности \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетична точка. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои модели на климата прогнозират фини промени , други прогноза покачването на морското равнище , които биха могли да залеят крайбрежните райони по целия свят \t Bazı iklim türlerinde değişiklikler gözlemleniyor... ...kimilerine göre, deniz seviyesinin yükselmesiyle kıyı bölgeler sular altında kalacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Танге \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре. Да вземем една пиеса на Шопен. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилепване на пътя към мрежата \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране: @ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвместен сървърStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на Интернет препратка. \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен Праматаров, Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мравешки лабиринтName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би да се върнем към по-древното разбиране за взаимоотношенията между хората и творческата мистерия. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& 1- и март@ option: radio \t & 1- chi mart@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие нямате достатъчно права за достъп, за да бъде създаден файла. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейски (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Партньор \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назад@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на _входа: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ост. време \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други програми \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново събитие... \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък от имена на потребители и групи, разделни със запетая (\",\"), които имат права за достъп до ресурса. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на заредената информация. Презареждане на текущо заредената страница или обновяване на файловете в текущо заредената директория. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навсякъде@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за е- поща: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Желирани прозорциComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата връзка не е шифрована със SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на стил от клетка... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за текста на иконите на работния плот. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се създаде поток: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на локални промени в SVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец след текущия подпрозорец вместо на края на редицата в лентата. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ лист \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде създаден принтер. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записани данни \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие нямате права за запис в директорията. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместване \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "24 битов цвят \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатване на този документ… \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен презаписваем диск CD-RW \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално събитие \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстообработващи интрументиComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отгореgo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на текста \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на отметка \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Август \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мобилен потребител: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалкулаторGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на този подпрозорец \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бърз клавиш \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отсъстващ \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отдел: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но противопожарните аларми не предотвратяват пожари. \t Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на изображението „%s“: %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални флагове: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на: \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Цветя \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна Австралия \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнтерлингваName \t InterlinguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално отстояние \t Gorizontal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5 \t the type of the hash, e. g. MD5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на файлове \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на екрана \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на модула за% 1. \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за търсенеВъведете думи за търсене. Натиснете иконата, за да промените режима на търсене или търсачката. \t Qidirish paneliQidirish uchun soʻzni kiriting. Qidirish usuli va qidirish vositasini moslash uchun yondagi tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Беларуска рублаName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа и сваляния \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е все едно да искаш от някой да погълне слънцето. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Афгани \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в мениджъра за удостоверения \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на прозорците \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтри \t & Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува файл с такова име в „%s“. Замяната му ще унищожи старото му съдържание. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много благодаря. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване на подпис \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл (пълен път) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на Част/ Дъга/ Хорда \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов прозорецtoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Към 2050 година ще струват повече от трилион долара. \t 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на връзката: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални файлове (сокети, устройства и др.) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен избор на портфейл \t Qopchiqni avtomatik tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица (транслитерация) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Танзанийски шилинг \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но, като бедняк, аз имам само мечтите си; \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иврит (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрязване на границите (% от листа): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал 2DStencils \t Terminal 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Важно е да се покаже не само лидерът, но и последователите, тъй като е установено, че новите последователи имитират последователите, а не лидера. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на документа срещу промени. \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& За подписване и шифроване \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през подпрозорците \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Евро \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на съобщения с анти- вирусните инструменти \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Abaof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бързо отваряне \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Лесно е, когато знаете как. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен прозорец \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включено, gnome-session ще предупреди преди да приключи сесия. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете парола, за да се извлече файлът: \t Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен филтър \t Andoza filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изпращане \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последната седмица (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на събитията... \t Hodisalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален сериен принтер \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шри ЛанкаName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обекти на страница \t Sahifadagi obʼekt maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете паролата си в полето Нова парола. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по време на зареждане на модула% 1. Съобщението за грешка е:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бразилски португалскиName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална широчина на хоризонтална лента \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t Yoʻlchi panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбработеноMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SGI изображение (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- изтегляни \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "последна промяна на% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на приставки за Netscape Communicator reg; (за Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video и др.) \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на сегмент за файл \"% 1\" беше неуспешно. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на статии... \t Maqola yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И между другото, вие също няма нужда да го правите; просто сте свикнали винаги да го правите и продължавате да го правите. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутон със списък на всички прозорци. Понякога е удобно да имате списък с всички отворени прозорци. Чрез него може много бързо да превключвате м/ у различните прозорци. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida har bir vazifa uchun tugma paydo boʻladi. U bosilganda, vazifaga tegishli hamma oynalar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - МостStencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка при стартиране на изгледа като икони. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на преименуването на файловеwarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминика \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "А_втоматично изтегляне и отваряне на файловете \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нормаленuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от RTF в KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпълнява сеSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лента с инструменти \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без име \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градушка \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете върху прозорец, за да го затворите принудително. За да се откажете, натиснете „ESC“. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златисто 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ФотоапаратDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ново съобщение... @ action: intoolbar New Empty Message \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете публичен ключ за прикрепяне. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не съдържа съобщение. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при опит за запис във файла. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разписание TVName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Legalpaper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко друго е по-сложно. \t Boshqa hammasi undan murakkabdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КирилицаKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но процесът и цялото напрежение покрай него изчезнало, когато той изкарал духчето, гения, от себе си, където то причинявало само неприятности, и го пуснал там, откъдето идвало. И осъзнал, че не е нужно това да е вътрешно мъчение. \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на статиите като прочетени след: \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на лявата сензорна лента № %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е- поща \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джибутси франкName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 на XP) Name \t UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на хартията и страницата \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост/ домейн \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ръководство \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълто 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UPPER( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "изключен \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аржентинско песо \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на извеждане на стойността \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искаме да ви изсвирим още едно произведение. \t Sizlarga yana bir tanlangan musiqani kuylab bermoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен формат (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за търсене на програми \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неопределен \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кон_вертиранеStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧхатисгархиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятни причини \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Координата по Y \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "XOR( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може ли да почувствате, къде върху числовата ос най-вероятно може да попадне решението? \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Недвусмислено е при четене. \t Uni o'qish ikki ma'noli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KMail въпрос \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис като... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. Винсет и Гренадините \t Sent- Vinsent va Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро бях на вечеря с мъж, който се хвалеше, че имал само четири часа сън предната нощ. \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на фиксирана стойност: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на малка декорация за активните прозорци \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на константи \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Г- н \t J- b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 МБmemory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избрана папка \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи, ако закръглим 42 до десетиците -- а това сме го правили преди многократно -- 2 в единиците е по-малко от 5, което значи, че ще закръглим надолу. \t Demak, 42 ni yaxlitlaydigan bo'lsak, yaxlitlashni ko'p marta amalga oshirganmiz, birliklar xonasidagi 2, 5 dan kichkina, demak biz 42 ni kami bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следени/ Игнорирани \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете формата на часа. ЧЧЧасът в 24 часов формат с водеща нула (00- 23). чЧЧасът в 24 часов формат без водеща нула (0- 23). PHЧасът в 12 часов формат с водеща нула (01- 12). pHЧасът в 12 часов формат без водеща нула (1- 12). МММинутите с водеща нула (00- 59). СССекундите с водеща нула (00- 59). AMPMСимволите за обозначаване на преди обед и след обед при използване на 12 часовия формат на часа. \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е грешният акорд. \t Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно сивоStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прави първата буква главна. \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете заглавие за проект и име на БД \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време до@ title: column \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "US административенPage size \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спам статус: \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в главния прозорецName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да бъде & по подразбиране \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прескачане \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четв \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен елементrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При стартиране \t @ option: radio reload the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Monarchpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е прекъсната \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Москва+03 - Новосибирск \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФактураName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РЕД \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За да измерваме по-дълги периоди от време обаче се нуждаем от по-дълги цикли. \t Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при стартирането на браузъра \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за преводGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Лусака \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преглед на сертификат… \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общност \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по дата на _промяна \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображения от вид „%s“ не се поддържат \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Права \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Летящи тостериName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране & след установяване на връзка \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червен \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да премахнете групата? \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отхвърляне \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият цвят като GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крона \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което знаем е, че ако не сме готови да сгрешим никога няма да измислим нещо оригинално. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подробности > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на параметър \t Qoʻshish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Ватикана \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файла с подписа. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Магьосникът обещава, че ще ви заблуди и го прави. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден документ. Очаква се mime тип application/ x- kword или application/ vnd. kde. kword, а е получено% 1 \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно отклонение на разпределението \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключения \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурсът е заключен \t Manba qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на дискусията като прочетена \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името „%s“ вече се използва в тази папка. Изберете друго. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без нов опит \t Urinib koʻrilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е награда. \t Bu mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "връзка (повредена) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображения \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "POP филтър \t POP filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да отворите всички файлове? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ко_ментар: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Непопълнено име) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес на сървъра \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Схеми на бързи клавиши \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони в списъка \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки… \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличне тукName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ще ви кажа какво се случи с мен. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мобилно устройство: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на данни за мрежово устройство \t Tarmoq uskunasi haqidagi maʼlumotni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на статия \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Тбилиси \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "авгSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Причина:% 1 \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Келтско (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Google (\"Чувствам се късметлия\") Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма да бъдат осмивани. \t Masxara qilinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информацията за създателите тази програма \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрекъсванеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Написах над 300 разказа на този малък лаптоп и исках да ме издадат. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на фалшиво ИДСMDN type \t Keyinroq joʻnatishMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Недокументирана грешка \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на & съдържанието \t Tarkibini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номерът на първото съобщение не може да бъде извлечен от отговора на сървъра:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на тема за показалеца \t Kursor mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи подобрения \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- паметта CRL е изчистена успешно. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централноевропейско (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въртене по час. стелка \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОригиналътName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бангладеш \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на друга програма за отваряне на избрания обект \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на БД \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И през следващата година, очакваме около 35 училища да отворят в цяла Англия, и още 40 области искат да отворят свои собствени училища -- доста бързо разпространение на тази идея. \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШонаName \t ShonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появи се грешка:% 1 \t Xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тай (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има справка \"% 1\". \t \"% 1\" soʻrovi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Случва се все повече напоследък, независимо дали за набиране на средства за бездомни хора, или копаене на кладенци в Африка, или пък за семейство в криза. \t Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari, Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият цвят \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да го отворите в изглед \"текст\"? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БийпComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Исках да направя вятърна мелница. \t Men shamol tegirmonini qurmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде? \t Qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Печат… \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на & непрочетените статии: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на опциите за GTK+ \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратно наклонена черта \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на предишния подпрозорец@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корекция на лещи \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сом \t Som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но също така пият от тях по време на междучасията, защото е горещо. И пръскат водата в устата си. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа на Windows \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне във файлов браузър \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вж. също: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитахме какво ли не, гледахме какво ли не, купихме какво ли не. \t Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете съдържанието на скрипта, който трябва да бъде изпълнен@ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Брой работни плота: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на документа като \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НовиниComment \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Извинете, как е името на тази улица?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LEO - превод между немски и френскиQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кения \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, \"Като дете.\" Той каза, \"Всъщност, това беше проблем за мен в училище, защото в училище, всеки искаше да е пожарникар.\" \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглаждане на стълбичния ефект на шрифтовете. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако всички хора изчезнат от земята, след 50 години живота на земята ще процъфти.\" \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лимит на & размера (кБ): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов документ по шаблона „%s“ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна, ако е по- късно от@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Простотата, по причини, които са малко неясни, почти не се преследва, поне в академичния свят. \t Oddiy, sodda esa, ba'zi sabablarga ko'ra biroz mavhum tushuncha, va deyarli o'ylab ko'rilmagan, hech bo'lmaganda, ilmiy tomondan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемлива \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архивният файл не може да бъде отворен. Вероятната причина е неподдържан файлов формат.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. Китс и НевисName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Денят от седмицата, в който събитието или задачата трябва да се повтори. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние IPP за% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Детската градина започва в детската градина. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзчакванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете броя на годините между повторенията на алармата@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраното правило за домейн или хост. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване. @ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при промяна на тапета. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се прекъсне ли промяната на група? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на форматирането. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на текущия документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После се дипломирала от Кралското Балетно Училище и основала нейна собствена фирма -- Танцовата компания на Джилиан Лин -- и се срещнала с Андрю Лойд Уебър. \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво 1 \t Yogʻoch 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраните папки от кошчето в „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПараметърCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ще ви призная, че не ме удовлетворява да продължавам с това, когато има толкова огромна пропаст между тези, които разбират, обичат и пламенно слушат класическа музика и тези, които нямат никакво отношение към нея. \t Lekin sizga shuni aytay. Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПулсарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за устройстваComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от XFig в KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид изображение: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Приемане] \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маска на прозрачността \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Земя и море \t Yer va dengiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работно пространство PlasmaComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешни настройки:% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дървовиден преглед \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашен адрес \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартерът не може да бъде запазен \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на последен ред \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо показване на папките в прозорците \t Oynalarda avvl jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 на% 2 \t Xat% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Букурещ \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на съдържанието на буфера при показалеца. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали клетките да имат еднакъв размер във всички редове \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за декорация на календараComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено синьо- лилавоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на лента с инструменти% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул KFileComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, ако искам да разделя тези на две различни групи, които имат еднакъв брой кутии, мога просто да ги измеря с поглед и да кажа, е, нека тези отгоре са една група. \t Demak, agar biz bularni bir xil qutilar soniga ega bo'lgan ikkita guruhga bo'lmoqchi bo'lsak, buni sinchkovlik bilan qarash orqali... keling, ho'sh, mana bu tepadagilarini bir guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Манагуа \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слаб обектStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзчакванеNo preview available \t No preview available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне копие на тази рамка \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DEC2OCT (число) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на звука за изпълнение на аудио файл \t Audio faylning tovushi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 3x и 3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационна презентация в зеленоComment \t OASIS OpenDocument namoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на прикрепен файл: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те просто измислят добри идеи. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия разделен изглед. \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на адрес за мигновени съобщенияInstant messaging \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Динамична четкаName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непроверен ключName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нищо подобно. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размерmodified date column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща страницаQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнорираниmessage status \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Професия \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как сме измервали времето без часовник? \t Qanday qilib soatsiz vaqtni aniqlashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бърз клавиш: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с отметките \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Входящ сървър: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът „%s“ не е на линия. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът на изображението не се поддържа от GDI+ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спам/ Любителски \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събитие на колелцето върху заглавието: \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НастройкиName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на маркираните шрифтове \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти на работните плотовеComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавие на страницата: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на път \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна страница \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявеният протокол може да не се поддържа. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук изключено/ тихо/ силно: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на всички \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СиньоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всякаква информация \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали клетките да се изобразяват чувствителни на действие \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защитена информация \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дъжд \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Таити \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нагоре \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многокомутиращо устройствоStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Св. _ Китс_ и_ Невис \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на архивите като директорияoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 служи само за филтриране. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на анимацията „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден анимационен файл \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгатване на таговете от името на & файла \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола на групата \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предложения \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично настройване на прокси сървъраName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветово поле \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатване на фоновите _изображения \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът \"% 1\" е променен, но не е записан. Искате ли да бъде записан или да се отхвърлят промените? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външна четка \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на създаването от шаблон \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон: \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационен модул \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът указан в „%s“ не може да бъде открит. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на отворената папка от кошчето в „%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане в кой ресурс да се запази@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ирански риалName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Приберете се вкъщи при съпруга си -- от какво се нуждае той? \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А за какво - електричество, за осветление и такива неща? \t Ho'sh, nimaga - elektr kuchi uchunmi - chiroq va shu kabilar uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макао \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгледът за всички директории ще бъде променен. Искате ли да продължите? @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавен е източник:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Върджин \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на алфа \t Alfadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Kislev \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишни страници \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е инсталирана програма за файлове „%s“ \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Астрономия \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема с емоции PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментари \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахами \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Белгия \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Команда: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на време и датаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерфейс\\tЧлен\\tГрупа \t Interfeys\\tAʼzo\\tGuruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Управление на мрежаStencils \t Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_следноgo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързани функции \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно създаване на кеш- паметта... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Старата и новата парола са еднакви. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поща:% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки на KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраните файлове от кошчето в „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да уведомите алармата? @ action: button \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайско (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата сега живеят в свят, който е цифров, и времето, за тях е навсякъде. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относителна влажност \t Nisb. namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вход от \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахнато 1 старо съобщение от папка% 2. \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешни фреймове \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до пощенски & списък... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западна АфрикаName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на GID \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне с подразбиращия се браузърDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разписание за печат: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде създаден временен принтер. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетени статии: \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VPN концентраторStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всеки избран обект в подпрозорец за папка \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на папка за отметки \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е открит \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне от хранилището... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете знака, който ще се появява пред отрицателните числа. Задължително трябва да има стойност, за да могат да се различават положителните от отрицателните числа. По конвенция се използва знака минус (\"-\"). Имайте предвид, че същата представка се използва и за паричните стойности. \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НагореName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключове и подписиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерете израза три пъти като използвате три различни начина за записване на деление. \t Bu bo'lish ifodasini 3 xil ko'rinishda yozing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Внасяне \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено пурпурноcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MINUTE( време) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В какъв вид училища тийнейджърите ще се борят да влязат, и няма да се борят да стоят извън тях? \t O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малка факс програма за използване със системата за печат \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога автоматично@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторители \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПараметърCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В обобщение, вместо нашите студенти да учат техниките на математическия анализ, мисля, че би било далеч по-значимо, ако всеки от тях знаеше какво означава две стандартни отклонения от медиана. Наистина го мисля. \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Временни файлове \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване, моля изчакайте... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструменти \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "папка без име \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Белиз \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на последен достъп до файла. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да се изпращат празни съобщения. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сантиметри (см) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако ли не, иди да тормозиш някой друг днес. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на дървото на папките \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опашка: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на текущия ред \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на подразбиращите се стойностиgo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущи промени: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "съкращаване \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова книга \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на управляващ елемент АвтоПоле \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст до иконитеtoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УведомяванеName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашите лични данни \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пастели \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "твърдениеStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично скриване на панела в ъгъла \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филми в GoogleQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално разделяне \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомпресиранеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на цветовете за програми, които не са част от KDE 4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преглед: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикални линии \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на кодова таблица@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешноdownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, просто се майтапя. \t Yo'q, shunchaki hazillashyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничение за цикълStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерена е непозната дума. Думата се смята за непозната понеже не съществува в речника. Ако думата не е грешна, може да я добавите в речника чрез бутона Добавяне. Ако не искате да добавяте думата, може да изберете Игнориране, за игнориране само на текущото срещане на думата или Игнориране на всички, за всички срещания на думата до края на документа. Ако думата е сгрешена, може да я редактирате и да я замените. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на домашната страница на потребителя. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Червено: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване пълния път на файла в заглавието на прозореца. \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норма на дисконтиране \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Файл: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "3- тата последна \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без автозапис \t Avto- saqlash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на промяна: \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да се покаже, защото хостът не е открит. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лична информация \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диаграма \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на рамка \t Chegara eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТипName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към подпрозорец \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате съобщението да бъде отменено? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за тестови аплети на DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови настройкиName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SKEW( обхват) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото, в крайна сметка, бях президентът на фирмата. \t Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сократ също вярвал, че има демон, който му предавал мъдростта отдалеч. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Урумчи \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на шрифт \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на клетки \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска четка \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Морски шахName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкл. @ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линия \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроизводителностComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютърен хардуерStencils \t Kompyuter uskunalariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Език:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изрязване \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Последните 30 минути \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване показалеца на мишката с клавиатурата \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Необичайно изказване за работата на своя живот. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на изображения в GoogleQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НапредStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но от време на време, много рядко, се случвало нещо и някой от изпълнителите изпадал в транс. Знам, че знаете за какво говоря, защото всички сте виждали по някое време в живота си представление като това. \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване навигацията във файловия мениджърName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлово име за стандартния фон на папките. Използва се, само ако фонът за папката е включен (background_set е истина). \t Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен BitTorrentName \t BitTorrent uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "колона \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа получаване на данни. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на текущата страница \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "в центъра на екрана \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "< Неопределен тип получател > \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нова парола: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не е валиден архив на тема с показалци на мишката. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Слу_чайно изображение \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартията в принтер „%s“ е на привършване. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавно е как тези мисли като че ли се довяват в главата ти. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматична замянаComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на този запис в дневника \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избраното в работния плот \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Поставяне на флаг \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до подателя \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвместима виртуална машина с JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM или Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "КурсорCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични панели: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група (Group) Групата, която се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е групата sys. При нужда може да се замени с друга група. примерно: sys \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочете дали в подсказката на системния панел да се показват индикации относно всички аларми, които трябва да се включат през следващите 24 часа. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по време на _промяна \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И се разпространи заради силата на една идея -- много, много простата идея за преобръщане на образованието надолу с главата му, и поставяне на нещата, които са странични, неща като работенето в екип, правенето на практически проекти, и поставянето им в сърцевината на ученето, отколкото по периферията. \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна цвета на контур \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на подписа: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - IPTV разпространяващ сървърStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в слой \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма файл или директория с име \"% 1\". \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на папка \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър \"портфейл\" (Wallet) Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишна комбинация \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственикът на файла. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(ММ: \t (MM:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някой друг може би щеше да и предпише лекарства и да ѝ каже да се успокои. \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организатор с поддръжка на интерфейс D- BUSName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процента завършени \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НепалскиName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Орязана версия на проект \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата ви изтича днес. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Спечелихте \t Oʻyin tugadi, siz gʻalaba qozondingizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше един чудесен цитат на Джонас Салк, който казва: \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърен CAPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките за този модул са променени. Искате ли промените да бъдат приложени? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност с плаваща запетая или обхват от стойности \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма изпратени данни за идентификация. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на следващия подпрозорец \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на всички филтри \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на предпазителя на екрана \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В духа на тазгодишната TED конференция, ние смятаме, че това е значимо, способно да промени света, изобретение. \t Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Парола: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фарьорски острови \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По по_дразбиране \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашият адрес, който ще се използва в качеството на подател, когато изпращате е- поща с аларми. @ label: textbox Email addressee \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последни промени в програмата \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Милен ИвановEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл с резултати на програмата KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на \"% 1\". Да не би дялът да е пълен? \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на SFTP% 1 \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстоянието между елементите в областта на основната диалогова кутия \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост / Контраст \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране на прозорец \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина на текста в буфера в момента \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на обекти \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Използване на същия посредник за всички протоколи \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В:#x00A0; \t S:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заобляне на ъгли \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на маркирана област \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиографски данниName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсващ филтър за импортиране \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент на KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен маршрут \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране… \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото какво можете да направите с тази информация? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението не може да се монтира. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон (наситен) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминиканско песоName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към десетична бройна система. \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следва: Въведение в Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СамоанскиName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПробаNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & информация за протокола SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПротоколиName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да ви говоря накратко за възприемането. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файл \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване и музика са на по-високо ниво отколкото театъра и танците. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонална звезда (25) \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KPresenter в XPMName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете валиден порт или въведете съответния адрес в полето долу. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за връзка с Gadu- GaduComment \t Gadu- Gadu bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Почти всичко \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална запомнена широчина \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Специално поставяне \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на суап: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звънец при грешка \t Xatolik signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Кайен \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променено \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознато (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон, избран от потребителя \t Foydalanuvchi orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на друг пощенски клиент: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& 28- и февруари@ option: radio \t 28- chi fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед и промяна на съдържанието \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на иконите \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единият е от г-н Айнщайн. \t Biri Mister Einshteindan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на контакт \"% 1\" \t '% 1' aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на шрифтове \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоучител за бързо писанеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница нагоре \t PageUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е-писмо до „%s“ \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това го е съхранило - това е визията; това е дългият път. \t Bu o'sha uzun chiziqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДокументиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на файл %'d от общо %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTTP 1. 1 (с поддръжка на компресия gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ ще бъде преместен, ако изберете командата за поставяне на файлове \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на големината и завъртането на екранаName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чат с% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед на изображенияName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нед \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Временни файлове \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има тема с име \"% 1\". Искате ли да бъде презаписана? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на скриптов файл \t Skript faylini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма образователна система на планетата, където да се преподават танци на децата всеки ден така както се преподава математика. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday. Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване% 1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде да се поставят новоотворените подпрозорци в прозорците подобни на браузър. \t Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УрдуName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забрана, разрешение (Deny, Allow) \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на автозавършването... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: Не може да се изпълни \"smbstatus\" \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариEthiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул на нечетна страница \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "в центъра на екрана \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установяване като личен контакт \t Shaxsiy aloqa maʼlumoti sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - мъничък LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на приставка \"% 1\". \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна: затваряне на прозорец \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата KFloppy поддържа три формата под Линукс: MS- DOS, Ext2 и Minix \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Северна_ Дакота/ Център \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Антон Чехов си водил бележник, в който отбелязвал своите наблюдения за света около него -- малките детайли, които другите хора изглежда пропускат. \t Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ е изпълним текстов файл. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сметка: IMAP несвързана \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той е правил този страхотен трик, където розов храст е цъфвал точно пред очите ви. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е указано име на проект. \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До дата \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартното действие не може да отвори „%s“, защото няма достъп до файлове с адреси от вида „%s“. \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Угандийски шилинг \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лого \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той настоявал за създаването на красива музика. \t Va u chiroyli musiqani qat'iy davom ettiraverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златисто 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всички файлове от вида „%s“ с \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електронния адрес е празен \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно влизане в директория \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_глед \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на колона \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напредък \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът е заключенComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за четене \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетено \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По низходящ ред \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на в_сичко \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартирана не qdbusviewer \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Подгорица \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на файловата система, отговаряща на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание Прочетете помощта \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната папка \"% 1\" \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички отметки \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на вятъра \t Shamol tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на размер на диска и плътността. \t Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Маршрутизатор за хранилищеStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време от сега: @ info: whatsthis \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална сметка \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепяне на файл към е- пощата. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База данни с драйвери \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каквато и да е@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за мрежови принтери \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходими компоненти на сесията \t Kerakli seans komponentlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа на маркировката... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DAYS360( дата1; дата2; метод) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за редактиране на контактите от адресникаComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка на колоните \t Ustun oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMSUM( число1; число2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "принтерът не е на линия \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни шрифтове \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А от средата на 60-те години, той бил в състояние да сложи това в действие когато той е работил в Станфордската изследователска лаборатория в Калифорния. \t U 60-yillarning o'rtasida, Kaliforniyada, Stanford izlanish labaratoriyasida bir narsaga erishishga muvaffaq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адреси \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & номерата на редовете \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на презаписване \t Ustidan yozish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(4) УстройстваName \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна рамка \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на _обект за добавяне към „%s“: \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на параметрите... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов списък с контакти \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен номер на устройство% 1. \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В тази магнитно-резонансна томография и спектроскопия, дейността на тумора на простата е показана в червено - може да видите да намалява с всяка изминала година. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това нарасна през тази година до около 10. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки на проект \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Флопи-дисково устройство \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режими и & типове файлове \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет демон, който служи за стартиране на мрежови услуги при поискванеName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час и дата@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формула \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макао \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане дефиницията на обекта. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е прекалено лесна \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификационният номерът (id) на първото съобщение не може да бъде извлечен от отговора на сървъра:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът „Num Lock“ е натиснат \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много хора, включително майка ми, казваха, че съм луд. \t Ko'p odamlar, va xatto mening onam ham menga esingni yeb qo'yibsan deb aytishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фокусът е под мишката \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основният текст в диалога за съобщение \t Xabar dialogining birlamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване & големината на файла \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли отпечатването да продължи? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Причината е, че през първия месец от живота на едно бебе единствената му работа е да расте. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Получер \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на подредбата. Всички избрани управляващи елементи трябва да имат общ родителски. \t Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Докторе, мога да си купя всичко, което поискам. \t Men istagan narsamni sotib olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за преместване \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "<! -- Този файл е генериран от Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Мендоса \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща схема: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на Perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетено \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дроб \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избрания елемент в лентата с инструменти \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \"данни\" \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на сървъри DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В началото бях подтикнат от разговор с една прекрасна жена, за която може би повечето хора не са чували. Казва се Джилиан Лин, чували ли сте за нея? Някои са. \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комбинирано поле \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СивоColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без промянаremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на рибата \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролите се различават. Моля, опитайте отново. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отделяне на подпрозореца \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на съобщения на сървъра \t Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на текущата нишкаView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УвеличаванеComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски (латиница) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смачкана хартия \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на проект \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект наляво \t Obʼektlarni chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*** Отчитането в конзолата не може да бъде отворено *** \t Konsolni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали Amazon го имат? \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на обобщението на писматаName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаният документ не може да бъде отворен. \t Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е нормална на вид спринцовка. Зарежда се по нормалния начин. \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ЗвезденComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Почистване на систематаName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните от \"% 1\" не могат да бъдат прочетени в shm \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Ереван \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане на дефиниция на справка. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действиеmessage status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за създаването на файлове в тази папка. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване поле \"% 1\" на таблицата \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото правех всички онези прости неща, които водят до идеи. \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност за шрифт \t Shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете телефонен номер. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка на бутони \t Tugma oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на лентата с инструменти \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ставка на купон \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на фона \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Саудитски риал \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на връзката \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хамлет открива, че чичо му е убил баща му. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементът не може да бъде премахнат \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов запис: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Поставяне на въпросителна \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Смятаме, че чрез изучаване на начина, по който звуците са научават, ще имаме модел за останалата част на езика, и може би и за критичните периоди, които могат да съществуват в детска възраст за социалното, емоционалното и когнитивното развитие. \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостъпенfile name column \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на всички нишки@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стратегически игриName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на типа повторение за събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо жълто 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Проблемът със системата на Дъг Енгелбарт е, че компютрите в онези дни струваха няколко милиона паунда. \t Doug Engelbart sistemasining muammosi o'sha kunlarda komputerning bir necha million funt turganligi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заместване \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при свързването към сървъра \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- твърдо \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни & шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартирате програмата KGet за първи път. Искате ли тя да бъде интегрирана с Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. war *. tgz_BAR_Уеб архиви \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файлtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "отваряне на прозорец подобен на браузър. \t brauzer oynasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Казвам ви - доверявайте се на себе си и вярвайте. \t Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на връзка \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - SC2200/ VSC3000 хостStencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западен (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт на опашкатаthe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на & журнала \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дълбочина: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен работен плотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щат: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сингапур \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези данни за срива може би не са използваеми@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приготвяне на чай в KDEName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията% 1 не съществува. Индексът не е създаден. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна грешка при запис на иконата% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плаж с отразени облациName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДействияComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорци \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на глобална БД \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧЧ: ММ: СС pH: ММ: СС: AMPMsome reasonable date formats for the language \t SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през септемвриEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът \"% 1\" не може да бъде установен като подразбиращ се. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на ВЧМ \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ FictionBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при премахване на проект. Файлът \"% 1\" не съществува. \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бленда \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТайванName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново показване на алармите@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Модел на клавиатурата: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване в \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден знак \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на име \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната дума: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Швейцарски кръстStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за документа \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на командиComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Главна лента с инструменти \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на обложки \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на цитата \t Imzo qoʻyishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "10 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране до всички обекти \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За да може да запишете сесията, трябва да зададете името и. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да не се проверява за съществуването на файл „index.theme“ \t index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТетрисName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра с топкиName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А онова, което беше толкова тъжно в тази история, беше, че щом родителите им открили, а не забравяйте, че родителите им са ги завели на лекар, родителите им ги изхвърлили на улицата. \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички страници \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центрирано \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на контакт \t Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в предчувствие на днешния свят на облачно компютиране и обслужващия софтуер, неговата система се нарича ОЛС за Он-Лайн Система. \t Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi, NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис в \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране и създаване на изображенияName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина на пиксел \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s видими колони \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КамионStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма друг начин, по който да се получи 30, използвайки друга група от прости числа, умножени заедно. \t 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката OpenSSL не може да бъде заредена. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на участник \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дек \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контраст: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на сесия \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нормаленuniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение! \t Diqqat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за опашката LPD \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване: \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свалящи: \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Администриране \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПътищаComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТерминалStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новини на Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бърз филтър \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Присъщата ни мъдрост не е задължително да бъде познание за вътрешни хора. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Количество: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзточникStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на стилове \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на принтер SMB \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде определен типът на обекта за% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За това действие са необходими допълнителни права. Моля, въведете паролата на% 1 \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отляво: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "64 умножено по 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на драйвер \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Поставяне \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на компютъра \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация за лява ръкаleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете не могат да бъдат изтрити от вече съществуващата папка „%F“. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вманиачените комарджии са експерти по самозаблудата. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова папка \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Честота на повторение на събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе дясно: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова схема@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източникът не може да бъде валидиран \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване/ промяна на размера \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CHARTOASCII( стойност) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване бързите клавиши на прозореца \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на промяна на размера \t Oʻlchamini oʻzgartirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вземете кое да е съставно и го разделяйте докато можете. Винаги ще стигнете до прости числа. \t Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде обработена, понеже нямате права да я прочетете. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификатор PID на програмата@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обща грешка \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преименуване на файл \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проявителят е на привършванеDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ часови пояс:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От едно голямо детско издателство иронично казаха, че не работели с деца. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Микрофон \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на gpg и изтегляне на наличните ключове. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Знаеш ли, никога в живота си не бях слушал класическа музика, но като изсвири това парче за шопинг...\" (Смях) \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на прозореца за избор \t Tanlash qutisi rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминиканска република \t Dominikana Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане на трафика: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако очите не светят, задаваш въпрос. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на шаблон на аларма@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка в сокет \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на плуваща рибка или друго анимирано създание \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгрешени думи \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & фона: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Колекцияaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конзолни програмиComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване/ ИзходComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запомняне на типа файл за избраната програма \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файлове и директории@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 КиБsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен достъп до местоположение. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е домът ми. \t Bu mening uyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за принтер IPP \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит модемът \"% 1\"? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексирането е продълженоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на файла% 1 беше неуспешно. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахрейн \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресникът на KDE 2 не може да бъда открит -% 1. \t % 1 KDE 2 manzillar daftari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешно валидиране \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свържете се с нас на: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата алфа \t Joriy alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключение: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на xkb \t Xkb parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване стойност на клетка: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащатаrequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през прозорците на всички работни плотове. В KDE може да имате няколко различни работни плота, за разлика от другите операционни системи. На всеки работен плот може да имате различни стартирани програми (прозорци). Ако тази отметка е изключена, ще преминавате през прозорците, които се намират само на текущия работен плот. Ако отметката е включена, ще преминавате през прозорците на всички работни плотове. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички обекти от кошчето? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Джереми Бентъм, великия ютилитарен философ, веднъж адресира този аргумент. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символични връзки \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Оникс \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако те не знаят, просто ще измислят нещо. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозорците от всички работни плотове \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Профили: \t & Profillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без проверка на политиката за удостоверения \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "то копие) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтойностMebibyte \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Интелигентно \t & IxchamView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало: \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скок\\tИме на хост\\tАдрес на IP\\tВреме 1\\tВреме 2 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& По- късно \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Иран \t Eron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, в тези няколко минути, надявам се можах да споделя малко от моята визия за нещата, и да ви покажа, че думите могат да имат цветове и емоции, числа, форми и личности. \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на числа \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Условия за заснемане \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една колонаComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "След това, оцветяваме простите числа в синьо. \t Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте празен диск за Photo CD. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете максимална стойност. Ако и двете са 0, диапазонът ще бъде определен автоматично. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за адресникаName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е \"Лунна светлина\" \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексирането на файлове продължаваComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е настроен адрес за е- поща в Контролния център на KDE.% 1@ info \t KDE boshqaruv markazida elektron pochta koʻrsatilmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изглед \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми в локален файлComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст в кавички: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтални линии \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможна връзка с хоста% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Определяне името на хоста (HostNameLookups) Определяне името на хоста въз основа на IP адреса. По подразбиране е изключено, поради очевидните проблеми със скоростта на тази операция. примерно: On \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде създаден прозорец \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западна Сахара \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да се открие \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или, ако нашият човек преплува 50 мили за 5 дена делим на 5 дена. Тоест, преплувал е 10 мили всеки ден. \t Demak, agar u 5 kun davomida 50 milya suzsa, va biz buni 5 kunga bo'lsak, u har kuni 10 milyadan suzgan bo'lib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това не е вярно за достатъчно хора. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(приемане на задания) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кусайе \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен драйвер \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано от% 3 на% 1 с ключ% 2 \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на_ляво \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автори \t & Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Инструменти \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаден \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматична корекция \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на предварително дефиниран стил към избраните клетки. \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на колекция пикселни карти:% 1 \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Двигателна помощ \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на шаблон@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за импортиране от обикновен текстов файл \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на \"скорошни програми\" \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Средна \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "октNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране до: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сирийски паунд \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "И_нструменти \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "операцията със сокета не се поддържа \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма за пощаName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Параметри за% 1] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мобилен телефон \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на отметките... \t Xatchoʻplar menyusini eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_именуване \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централно-европейски (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране в т_ерминал \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_FTP сървър-посредник: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за заданието не може да бъде получена: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хистограма \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствителна допълнителна икона \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на адресите за е- поща \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДиаграмиName \t DiagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бързото търсене \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По нарастване \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър за сървър копиеStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 кБsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ индекс на адрес \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доловим звуков сигнал \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*** Няма задачи *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Италианска лираName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на е- пощата \t kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортирането като% 1 може да доведе до частична загуба форматирането на текста. Искате ли да го експортирате в този формат? \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на папка \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата в избрания ден от месеца@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазписаниеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискането на бутона ще отхвърли всички промени направени в обект \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месинджър Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Символна връзка към% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще разширите речника си, ще се срещнете с нови хора, и ще имате по-здравословен начин на живот. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зимна следа \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се търси във файл:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на шрифтовете от GNOME \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраното изключение за използване на прокси сървър. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетено \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Към най- широкия \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето на всички файлове завърши. Компютърът ще бъде изключен. transfer state: connecting \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Администратор на сървъра: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дебелина на шрифта \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за бележки \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна станция \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВсезнайкоAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерих политическа декларация много добронамерена, която гласеше, \"Колежа започва в детската градина.\" \t U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi: \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа изпращането на съобщения кодирани с 8 битова кодова таблица. Моля, използвайте кодиране base64 или quoted- printable. \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Уилям, истинска чест е да си тук, на конференцията на TED. \t Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Практически упражнения с дробиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне като \"Скр. копие до\" \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на файла. \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вх./изх. грешка \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Низходящо \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на другите \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НямаSolid color stroke or fill \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изградихме интерфейс за програмни приложения, което по същество означава, че програмисти могат да пишат софтуер, взаимодействащ с Туитър. \t Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на всички \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за _работния плот: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на всички заявки за промяна размера на прозорец. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващи самоличности: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимиране \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Multitran - превод между италиански и рускиQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Претърсване \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматична настройка \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/скриване на панела за колекцията. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурсът не може да бъде отворен за запис \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ПрозорецHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДискетаStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане на обектите чрез д_войно натискане \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в: \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алгоритъм за подписване: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Първата колона съдържа горните колонтитули \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По дата \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работни дни@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски код: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно синьоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега стига до фа диез и най-накрая слиза до ми, но това е грешният акорд. Защото акорда, който търси, е този. \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интеграция на хардуера (Solid) Name \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на затворена начупена линия \t Yangi slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Черен \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, аз го правя. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Спечелихте \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне като текст \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Генериране на данниprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов прозорецDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Alt е активен. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово- кафяво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без действие \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "дата \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Не мисля, че трябва да идем да почиваме на същото място следващото лято.\" (Смях) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от заявката към модема \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геометрични конструкцииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сменяеми носителиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилно име на файлQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на клетки вертикално \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване Х: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "прекъсване на собствените сесииafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна грешка при зареждане на иконата% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да добавите сметка в секцията мрежа на настройките, за да получавате поща.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много ти благодаря, че дойде. \t Kelganingiz uchun katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БалансName \t BalansName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови инструменти \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на папка... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитът за изтриване на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГалисийскиName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на подпрозореца в_ляво \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на цвят@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки ноември, десетки хиляди хора се опитват да напишат своят роман от 50 000 думи, започвайки от нулата, за 30 дни. \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "3- ия последен@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на рождени дни от адресника@ info/ plain \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания за принтер: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бащино име: \t Qoʻshimcha ismlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДвигателName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не работи@ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един човек, наречен Дик Рау който бил в Decca Records и отказал на Бийтълс. \t Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Седмично \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип устройствоName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестване на връзка \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна мишка \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс G3 \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на елемент \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РусияName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "US писмо \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратно наклонена черта \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане по е- поща: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на дата \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БелорускиName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на изображението „%s“: неизвестна причина, вероятно повреден файл \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечено включване \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на проект \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на & снимка \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва някаква част от информацията за принтера \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символ за цитат: \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контраст: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на адресника \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаден от \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички новости като прочетени \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "събота \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за интерфейса на KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки вид връзка с Интернет \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Въз основа на това хората са изчислили, че броят на пермутации и комбинации от мозъчна активност надвишава броя на елементарните частици във Вселената. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И както ми казва, \"Това е устройство с една функция.\" \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между прозорциComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свойства на% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на ръководството за FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на ред: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Задания \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изчистите кошчето, преди да демонтирате? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостъпен \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на предишното изображение от колекцията \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗеленоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отделяне на сесия@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартер за програма… \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Числа с плаваща запетая \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Различно кодиране: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Рига \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Алоха. \t Aloha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега се чувствам лошо за това. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете броя на знаците след десетичната запетая за паричните стойности. Обикновено се използват два знака след десетичната запетая. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тогава възниква един въпрос: Ако просто гледам как докосват друго лице, защо не се обърквам и не усещам буквално това докосване, само като гледам да докосват някого? Искам да кажа - съпричастен съм с това лице, но не усещам буквално докосването. \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой аларми, който да се показва в подсказката на системния панел@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона в справка \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на типовете \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Табулации \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурса на календара не може да бъде променен. \t Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на диалозиName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни бързи клавишиComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за създаване на Bitmap изображенияName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Север \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на маркирания текст до главни букви. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързи препраткиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подсекции \t Tub boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десен панел \t Oʻng yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-много: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ла_ Паз \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови услуги... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил с алфа смесванеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване на десен ръб \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Историяdelete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версията на тази програма \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на компютъраRestart computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атмосферно налягане: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на категории \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на показалеца на мишката над икона \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без имеMissing profile description placeholder \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШифрованеName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт\\tСъстояние\\tУслуга \t Port\\tHolat\\tXizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Единично натискане за отваряне на обекти \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "КА: \t KA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разговори \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на левия пръстен № %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При влизане@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен мащаб \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката е прекъсната от потребителя \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календарни файлове@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвестийскиName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към работния плот \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, датата в часовника се показва заедно с времето. \t Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на десния работен плот \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документи променени на диска \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дисплейkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на кадър \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна информация за оторизация. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свежа утринName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвайте бутона от лентата с инструменти, за да увеличите или намалите размера на шрифта на уеб страницата. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишно изображение \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник по IP \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Универсално \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ирландска лираName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешно пространство \t Ichki toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Три е зелено. \t Uch - yashil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малтийски кръстStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тебешир \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Ахтубинск \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелени буклиName \t Yashil atlasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бог да ви благослови. \t Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да намалите риска от Паркинсонова болест, кофеина предпазва до известна степен; никой не знае защо. \t Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отдясно долу \t Pastki oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обработка на звукGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Албум: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шаблона на алармата@ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правоъгълен градиент \t Toʻgʻri burchak gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на „_%s“ \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека решим само тази горната част тук. \t Keling, tepadagi qismini bu yerda bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на дума в ляво \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на _домейн: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подател \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на файла% 1 беше неуспешно. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На & преден план \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_История \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повредени данни \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & шрифт с фиксирана широчина \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, той стига до ми, но това е грешният акорд. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Молдова \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката% 1 не е приставка за KWin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете парола. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на _листитеStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дървено кафяво 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис% 1 Причина:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & текстов възел... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сянка на стрелката \t Koʻrsatgich soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълно име или потребител \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови настройки: Разделителна способност:% 1 х% 2 Ориентация:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остатък след делениеInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на бутон \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И заснет съвсем наскоро към края на 2008-ма, ето го отново този район, сега наполовина затъмнен, защото в южното полукълбо настъпва месец август, който ще бъде последван от зимата. \t Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на съдържание \t Tarkibini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - FC хранилищеStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управляващи елементи \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Начало: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без & подписване \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МадагаскарName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на лист \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ID на грешката@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър BumpmapComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко е свързано помежду си. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнението на посочената команда беше неуспешно. Файлът или директорията% 1 не съществува. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статии \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мрежата \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Истинско име: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не беше указан домейн адрес. \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преглед \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(C) 2000- 2006, екипът на Kivio \t (C) 2000- 2006, Kivio jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всичко, което научаваме след това води неимоверно до един предмет. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на последния активен филтър \t Oxirgi aktiv filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наблюдение на температурата на компютъраComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне на данни... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези неврони се активират, когато човек изпълнява специфично действие. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на кеш- памет \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако това не ви разтърси, то вие нямате никакви емоции. \t Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Слагате го на готварски огън. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & информация за принтера \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШвейцарияName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Pcfs на Solaris \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в нов по_дпрозорец \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Магнитна проницаемост на вакума \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разкачане на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С други думи, ако някой ме докосне, ръката ми, неврон в соматосензорната кора в сензорния регион на мозъка се активира. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мрежово устройство: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на съдържанието на менюто „Отиване“, както и списъците „Назад/напред“ \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално максимизиран \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на промените на избраните изображения \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с такова име. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтри за търсене \t Qidiruv & filterlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнител \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане на адресDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KSysTrayCmd: KShellProcess не може да намери шел. \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на първата буква от маркирания текст до главна. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане Зареждане на страницата, която е въведена в полето за адреса. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Моделът за падащото меню. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната версия на файла: %s \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описва начина на сортиране на дадено поле. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канадски долар \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали избраният размер на шрифта да се изпише в етикета \t Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Лента с инструменти: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пурпурно \t Qirmizi ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявеният протокол е протокол за филтър \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единичен цвят \t Bir xil rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Модем \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Алекс Гардън казва, \"За да бъдеш успешен, трябва да научиш нещо и да станаш дяволски добър в него.\" \t \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Залез на слънцето: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То е също така голямата ми любов за цял живот и моята магия. И не очаквам, че това някога ще се промени. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графика/ икони \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Техника \t PingvinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на профила... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва домашна директория. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вълна... \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на редове \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИнформацияThe compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува файл с име „%s“. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& СкриванеKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описва името за полето \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на ефект \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това време контролира времето за обновяване на различни компоненти на Системата за печат, като мениджъра за печат и прегледа на заданията. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук? \t Mana bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепяне на файл... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMDIV( число1; число2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред: \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на диалоговия прозорец за избор на шрифт \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на лиценза на програмата \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка активността на мрежови адрес \t Tarmoq manziliga ping yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне и _излизане \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тим MIME за използване за адреса (напр. text/ html, inode/ directory) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на файла \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на отстъпа \t Enini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГПИ за eDonkey2000Name \t eDonkey2000 uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Андорска песета \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "дни \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малайзия \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът изисква повече пространство по хоризонтала \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане нагоре \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на% 1 се провали \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за OpenDocumentName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMABS (комплексно число) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене на статии... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на цветовата схема и шрифтовете \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на конфигурационния файл \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система за печат \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за отчитане на страниците: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво е състоянието на науката? Интересното е, че сложноста е много високо еволюирала. \t Ilm nima? va qizig'i shuki, murakkablik shuda yuqori darajada shakllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за мрежовата директория \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на менютоName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямаше облаци в небето. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избор на програма \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Тетрис \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежово устройство:\\t%s \t Tarmoq uskunasi:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бурунди \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски (Хонг Конг) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на серии. \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за рисуване за KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да, искам да построя друга... за изпомпване на вода и напояване - напояване на посеви. \t Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на колона \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързо стартиранеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на прозорци на KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредишенOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Краища на екранаComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащаб: \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотната креативност може да разпространява толерантност, да се бори за свобода, с нея дори образованието изглежда добро хрумване. \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на & останалите подпрозорци \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е указана справка \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът %s не поддържа печат на postscript. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 6Name \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на фона \t Orqa fonni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изход при прекъсване на връзката \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Днес \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържана операция \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месечни калкулации \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ресурси \t & Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отначало на песентаkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на шрифтовете \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на настройки \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Логично ли е да очакваме някой да се страхува от работата, заради която смята, че е дошъл на тази Земя? \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Аллах, Аллах, Аллах, Господи, Господи, Господи.\" \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Веднъж един господин гледаше моя презентация, докато работех с млад пианист. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка на създателя \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лимон \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране на избраната файлова система \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бежово- сивоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Старата и новата пароли са много близки \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на избрания филтър \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно отклонение на нормалното разпределение \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размаркиране \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поисканата страница не е открита в документа %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Внасяне на графика... \t & Grafikani import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_КурсивStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символът \"% 1\" не е намерен в библиотеката cupsdconf. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на теми за KDM@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Шаблони \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение за специалните случаи@ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартните стилове на страницата \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за МС \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата не съдържа задължителния таг \"% 1\". \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DEC2BIN (число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширен текстов редактор Kate \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до началото на документа \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през март \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов преглед: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Саудитска АрабияName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване по подразбиране за активни аларми@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да въведете адрес на принтера. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване до предишния ред \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно удостоверяване \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск за DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1998- 2004, Екипът на The KDE Control Center \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НямаSolid color stroke or fill \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е указана командаNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мрежа \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст за показване в лентата за прогрес \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но той казал това: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на клавишна комбинация \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Под прозореца на съобщението \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сянка \t Soya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Камък \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индия \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една от приятните характеристики на простите неща е, че знаеш какво ще направи, най-общо казано. \t Endi, bu oddiy narsalar xususiyatlarining biri siz ular umuman olganda nima qilishini bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочете приоритет: 0 < = prio < = 100, 0 е най- нисък \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата ще затвори сесията PPP при излизането. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превеждане на & уеб страница \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестарт \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & дневник... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на файла като програма или скрипт. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за време \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиво заглавиеStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрезаписLanguage \t feriteLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на специфичните параметри за% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходната папка не може да бъде изтрита. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационен център \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Safar \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Финансова информация \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "просрочено време за връзкаSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/скриване на лентата за състоянието. \t Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Болестите на сърдечните и кръвоностните съдове все още убиват повече хора -- не само в тази страна, но също и по цял свят -- отколкото всички други, взети заедно, и въпреки това, те са напълно предотвратими за почти всеки. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПомощQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Движение надясноgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на напомнянията \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със съобщения \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на действията \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови Търкс и КайкосName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Режим \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да настроите полето \"От\" на адреса за е- поща, за да могат да бъдат изпълнявани алармите за е- поща. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отказ \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СомалиName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на принтера \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на всички обекти \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показва състоянието на батериятаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат към LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинея- Бисау \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на всички папки \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, ще имате възможност да изтривате файл веднага и на място, вместо да го премествате в кошчето. Тази функция може да е опасна, така че бъдете внимателни! \t Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди всичко, искахме малки училища -- около 300-400 ученици -- от 14 до 19 годишни деца, и, което е важно, около 80 на сто от учебната програма бе съставена не от седене в класните стаи, но от реални, практически проекти, работене по поръчки за фирми, неправителствени организации и други. \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik. Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ цвят в RGBA \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДействияComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни аларми@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид лиценз \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Багдад \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на настройки… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя говори на бебето си. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спам съобщенията се преместват в папка с име \t Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И после публиката продължи да расте и расте. Започнах да получавам писма от различни хора, и на мен ми направи впечатление, че тези клипове са всъщност повече от едно просто допълнение към материала. \t Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес за е- поща в полето \"От\". Самоличността% 1 не е намерена@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ненаситеност \t & Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозорецаComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има подобен файл с име \"% 1\". \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И няма ясно доловима разлика между вашата съзнателност и съзнателността на някой друг. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на панела \t Yoʻlchi panelini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Безопасно махане на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операции с паметта: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да ни чуете днес, защото ние сме лидерите на утрешния ден, което означава, че ще се грижим за вас, когато остареете и станете сенилни. \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Работна станцияStencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CPE за далечни разстоянияStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на алармата за максимални стойности. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той отговори, \"Пожарникар съм.\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без операция \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека да погледнем третия въпрос. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горни колонтитули - вкл. \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "WEIBULL( число; алфа; бета; натрупване) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойности \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на Konsole като терминална програма \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източно време - Кентъки - район на Луизвил \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло небесно синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Съотношение: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налична връзка към БД. \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен типName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминална емулация \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текста: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядра \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна промяна на ред. \t Qatorni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте цифрово музикално устройство. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френски франкName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четенеmessage status \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А безработицата може да се оправи с работни места за \"зелени яки\". \t Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Байтове\\tИзточник\\tПоредност\\tВреме\\tЕдиници \t Bayt\\tManba\\tSeq\\tVaqt\\tBirlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малдиви \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на тип% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене и _замянаStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База от данни със съкращенияQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Соломонови острови \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат: \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на филтъра за експортиране \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за добърStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър с много възможности за настройкиName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия за & прозореца \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БългарскиName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И нещо за накрая. Пожелайте на хора като мен успех, разбрахме ли се? Защото часовникът тиктака за всички нас. \t Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа RubyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип данни \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвсем нов продуктComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времена за сесия \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "други… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оле! \t Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на нова колона в листа. \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов от & шаблон@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на съдържанието \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне на прозорци за папки с: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е имало активен процес, наречен еволюция. \t Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без изпращане \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне на & POP паролата \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови ръководства \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централно указване на съкратени клавишиComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на & завършващите интервали \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра с плочкиName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бил е изобретен през 1858 от Фердинанд Кери, но той не можел всъщност да направи нещо с него заради инструментите на времето му. \t Va buning natijasida Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с ударенияdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки на документаNAME OF TRANSLATORS \t Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови диск AFS \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране драйвера на принтера за клиенти под Уиндоус \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на папка \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да стартирате „%s“ или да изобразите неговото съдържание? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандарти \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката по подразбиране за спам съобщения е \"Кошче\", но вие можете да я промените от по- долу. \t Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдолу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат към файл \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека да се ​​върнем на въпросите, които ви поставих преди малко. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен списък с видими колони в изгледа като списък \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатурни подредби \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: невалиден календарен файл:% 2 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво на папките \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГуараниName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на поканите след като отговорът до тях е изпратен. Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash \t Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в BMPName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не прилича на адрес.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на календараName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на оригиналния текст (без пренос) \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Второто нещо е академичната кадърност, която наистина доминира нашето мнение за интелигентността, защото университетите са създали системата по свой образ и подобие. \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Защита на клетка \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Алжир \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на ъгъл \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на родителската директория Ако се намирате в директорията \"file: / home /% 1\", натискането на този бутон ще зареди директорията \"file: / home\". \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи тази ще трябва да е по-голяма? \t Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на файлове \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане на файла с потребителския интерфейс „%s“ \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате празната папката% 1 и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? Те може да не са празни и съдържанието им също ще бъде изтрито. Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време от BBC (офис UK MET) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_местване в \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Четене \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Либерия \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставката за шифроване \"% 1\" не може да разшифрова данните. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има отворени няколко подпрозореца. Сигурни ли сте, че искате да затворите браузъра? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конзолна програмаComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или можете да посрещнете моите нужди. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове PostScript, PDF и DVIName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Невалиден ход \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отменихте файловия пренос% 1 \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично повтаряне \t Auto Repeat Button' s Delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно използвани програми: \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на статия \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1 минута \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички обекти от кошчето \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днес в 00 ч. 00 мин. 00 сек. \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа изтриване на файлове. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Двустранно \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на старите данни в кеш- паметта на HTTPName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща статия: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разлика в регистъра \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на шрифтове и цветове \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (като% 2, но по- компактен) \t HTML export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вместо да изпада в паника, просто спрял. Спрял целия този умствен процес и направил нещо съвършено ново. Погледнал към небето и казал: \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на сегмент \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снижаване \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контрол на версиите \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на бяло изображение RGB с размери 1280x1024 точки. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново изображение \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е безкрайно (ирационално) число -- буквално продължава безкрай. \t Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Под: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пращане на е-писмо до „“.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на пресъздадена аларма@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на адресника от сървъра \t Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Богота \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на цветова схема \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомнена програма \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издигане \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на модем... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна директория \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни връзки. \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Науру \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са компонентите. \t Demak bular faqat qurilish qismlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "RIGHT( текст; дължина) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без нов опит \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коралено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на преместването \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазването като% 1 може да доведе до частична загуба на форматирането на текста. Искате ли да го запазите в този формат? \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По часовниковата стрелка \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последователни данниStencils \t Saqlangan maʼlumotlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка за изпращане... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен файлът за експортиране:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Брат ми беше убит миналата година и аз не плаках за него.\" \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете тема \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бисквитките не могат да бъдат включени, понеже демонът им не може да бъде стартиран. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за \"автоматично затваряне при закъснение\". @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов документ на KWord: Comment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоличност по подразбиране \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на шаблон \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио миксерGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на в_ремето \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови файлове \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТокелоName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка на KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "меню \t Quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какиcolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 кБ \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване настройките на търсенето@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, Евклид е знаел, че всички числа са изградени от по-малки прости такива. \t Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Понапе \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на уеб браузъраName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГръцкиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ненаситеност \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне: @ label \t & Esga solish: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирани страници: \t Tanlangan betlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на подробностите \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много мило. Благодаря. \t Rahmat, bu juda yoqimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прожектиране на изображенията \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане на изображение с всяко съобщение \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на цвета на фона на клетката \t Katakning orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събития:% 1 \t Hodisalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FISHERINV( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасочване за работна групаStencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛатинскиName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на ресурси@ action \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За изображения \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гравитация \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на думата. Тази операция е полезна в случаите, когато думате е име, съкращение, непозната дума или термин на друг език. Думата няма да се добави в речника. Ново срещане на думата в документа отново ще се отчита като грешка. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на временен файл. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички активни папки на сървъра \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мин: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е инсталирана програма за файлове %s. Искате ли да потърсите такава? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на файлComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИзображениеImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на принтер \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на статиите, които са изтрити и на сървъра \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на до_кумент \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GAMMALN( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкл... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен кеш файл% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СловашкиName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦърковнославянскиName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИграQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Симферопол \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен (разглежда се като обикновен прозорец) \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Н_епрозрачност: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Стенните ключове, както знаем всички, се повреждат. \t Biz bilamizgi bu devordagi uskuna ishlamay qolishi mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично обновяванеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране във формат XHTML 1. 0 \t XHTML 1. 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само & нови \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при включване: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Царевично жълто 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заир \t Zair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Майнмар \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Шървин Нюланд казва, \"Беше привилегия да служа като лекар.\" \t Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол IRCName \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компресирани пакети \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права за четене. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид четецName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтранициCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разговори по IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул KDED Cookie JarComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на следващ подпрозорецComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали има или няма живи организми там, разбира се, е напълно различен въпрос. \t U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой успешни общо \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в Microsoft Developer NetworkQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с такова име. Искате ли да бъде презаписан? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Публиката нададе възглас, когато чуха разликата. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Много голям \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модули на Perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение за сигурността \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕтикетName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще ядете безброй ястия деликатеси. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без крайна дата \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане на всички файлове \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Намаляване на приоритета \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на презентация върху преносима памет \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете типа на отправната БД \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По телефона \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на хранилището SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне на удостоверението. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Говор \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & изскачащите прозорци в подпрозорци вместо в нови прозорци \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате списъците за изпълнение да бъдат премахнати от колекцията? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображението \"% 1\" не можа да се запише. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История на посетените сайтове \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драхма \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от формат RTF \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Думите, върху които бих искал да се съсредоточите, са сложност и поява, защото те ще ви дадат възможност да започнете разговора, а после да бленувате за други неща. \t Boshqacha qilib aytganda, siz murakkab narsalarga e'tibor berasiz shunki ana shu narsalar suhbatni boshlashga yordam beradi keyin siz boshqa narsalar haqida hayolga cho'mib ketasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете парола на удостоверението: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полска злотаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Имена: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране на & редове \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избиране на подпрозорци... \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване изгледа на прозорецаName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия за SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Доусън_ Крик \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на файлове \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Близкия изтокName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неразпознат интерпретатор \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оторизация на сървъра \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И третата част от това е, че всички се съгласихме, въпреки всичко, за изключителния капацитет, който децата притежават -- техния потенциал за нововъведения. \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "И (AND) Stencils \t VaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на еднократно & съобщение... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за експортиране на PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте група от потребители, които имат/ нямат право за достъп до този принтер. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "МалъкSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на навигационен прозорец \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенска картичка Индекс 4x6paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има папка с такова име. Искате ли да опитате отново? \t Uzr, jild nomi allaqachon foydalanishda. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коралено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "натиснат \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на OpenGL \t OpenGL imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За да отидете във вашата домашна директория, натиснете бутона. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТърсачкаComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова подпапка \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Така ще бъдат показвани датите. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски шрифт@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на изображението. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на съвпадащи елементи... @ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - 3X74 (floor) контролер за клъстърStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на среща... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на & таг \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо: \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална, обърната \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресъздаване на & индекс \t @ label: listbox Scope used when rebuilding index."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "инч \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличение с колелцето на мишката \t Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът на датите на файловете. Възможните стойности са „locale“ (според локала), „iso“ (по ISO) и „informal“ (неофициален). \t Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: \"locale\", \"iso\" va \"informal\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на съобщение \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържани стандарти \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, списъкът със задачи е разширен в календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минута: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на избраните \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И моята надежда е, че някои от вас тук, ще бъдат в състояние да ни помогнат. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден видео плеърName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За това ще трябва да почакаме до следваща мисия на Енцелад, надявам се в недалечното бъдеще, на космически кораб, специално оборудван, за да отговори именно на този въпрос. \t Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране на отметките \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на конзола тукComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Португалия \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационен център Няма информация за избрания модул Пълната документация може да намерите тук. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгъване на текущата нишкаView - > \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон HTTP Cookie \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В тази папка няма „%s“. Може би той е преместен(а) или изтрит(а)? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ръководство за% 1 \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на линия \t Chiziq qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Широчина на разделителя: \t Ajratuvchining & eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска дефиниция \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Производители \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг вид адрес \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(друго копие) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на прозорец хоризонтално \t Oynani gorizontaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимиран курсор \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назъбена стрелка налявоStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е невъзможно, или това струва твърде много, или това няма да е от полза за мен. \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в браузъра на помощта на GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Максимален брой адреси: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в Интернет \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на заданието по печата \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за мултимедия \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - КлючалкаStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГГГГ \t YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение за презапис \t Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. wav_BAR_файлове WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на първата посетена страница \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научих, че успехът не е еднопосочна улица. \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гранада \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Запис) Говорител: \t (Tasma) Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъжно е, но 20 милиона такива бебета се раждат всяка година по света. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображения \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на новостите като прочетени \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на звука \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те могат да растат толкова много, че да блокират цялата дневна светлина, което го прави много тъмно и зловещо да си под тях. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РезервоарStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален успоредникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(без значение) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент икона \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намиране на _следващ \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Групата на файла. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване на \"% 1\" \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална широчина в знаци \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИмеEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирани файлове и директории \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване в ИнтернетName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на филтри на календар \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хиперболичен режим \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Денмаркшавн \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на проверката \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпочитана терминална програма: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Кюри \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западна Австралия - район на Евкла \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Има няколко функции.\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- вероятно това е техническа грешка, при което е невъзможно заявеното устройство за мрежова комуникация (сокет) да бъде създадено. \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред една стъпка \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма предварителен преглед. Най- вероятно има проблем при зареждането на приставката. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "часа \t Number of days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на опитите за промяна размера на прозореца. Уеб страницата ще мисли, че е променила размера на прозореца, но в действителност нищо не е станало. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчен запис \t Qoʻlbola saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сте маркирали файл за преместване в кошчето. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма достатъчно информация за проверка на подписа.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВалонскиName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне с KGetName \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране на компютъра \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без повторение@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Редактиране \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чешка кронаName \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на среща@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на схема... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьоcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червено \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично настройване на прокси сървъраComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГренландияName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка нагореStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Опресняване: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен панел \t Yuqori yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на последния проект \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете бутона, за да отворите снимката с друга програма. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специален псевдо принтер \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В единица \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране за всички неизвестни & елементи \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грегориански@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Двумерна графика \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на канала за бележки \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отдясно: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запетая \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & стойностите \t Qiymatlarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единици за напомняне: @ item: inlistbox \t Esga solish@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Държавни писмаpaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"umount\" не може да бъде намерена \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДанниStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на номерата \t Raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът източник и файлът приемник са един и същи файл.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DECSEX (число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата с подпрозорци: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на десния панел@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_горе \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧадName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Живях, обичах aз Бях тук. \t Yashadim, Sevdim Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, аз я написах за месец. \t Yo'q albatta. Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ Кокосови_ о- ви \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на вероятен спам в: \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на ръчно запазена сесия \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АнгилаName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на съобщения на сървъра: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие можете да ме пренебрегнете. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Промяна на изображение... \t Rasmni & oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични Sieve скриптове: \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достигнат е краят на списъка със съвпадения. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDE в ИнтернетName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на етикети... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уикипедия - свободната енциклопедияQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Още не сме приключили съвсем. \t Bu hali hammasi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на свързано копие \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕквадорName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази снимка, можете дори да я видите на интерактивна карта. \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоландияName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционни ръководства (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на правило... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместването на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2 беше отменено. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без предварителен филтърMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за изгледа като списък \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на KTTSDNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МултимедияName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разреждане на непрекъсваемото токозахранване (UPS)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Суринам \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете кодова таблица: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Така ще бъдат показвани парите. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметка \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остров МаврицийName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги да се използва полето за въвеждане на адрес, вместо лентата за пътя \t Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "безкрайно \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(6) ИгриName \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне на прозорец за папка \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адрес: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без преместване \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница% 1 от% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на бързи клавиши \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб- интерфейс \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за списък със задачи и връзка с KOrganizerName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "И- не (NAND) Stencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен порт за модем \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Писалка \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И очевидно разбирате проблема с предаването между хора в райони с широко разпространение на вируси. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на изтеклите съобщения в: \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през октомвриCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фамилия шрифтове \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "STDEV( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът \"% 1\" не може да бъде изпробван. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Абстрактен 3 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат OpenDocumentComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на програма \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутан \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма информация за допълнителните модули \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ЦентриранеStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на диаграмиComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мартEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване и настройване на задачиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно морско зелено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните на изпълнимия файл \"foomatic\" - не могат да бъдат намерени. Моля, проверете инсталацията си. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централна африканска република \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е маркирано нищо \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е работа в процес основана на няколко коментара направени в TED преди две години за нуждата от съхраняване на ваксини. (♪♫♪♫). Преди 29 години, имах един учител по термо науките, който говореше за охлаждане. \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е настроен транспорт за самоличност% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & мерните единици \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни програми \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектът не може да бъде импортиран от източник \"% 1\". Грешка при четене на таблица \"% 2\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на крива \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Стига се занимава с музика, няма да ставаш музикант; не рисувай, няма да станеш художник. \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно качествоProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло виолетово- червено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Синьо: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парагвай \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Марокански дирхам \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Y- фактор: \t Y- faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Буркина Фасо \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за писане/ четене в папката с шаблоните.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на предпазителя, ако има настройки. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната страница \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KSpread в OpenOffice. org CalcName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Подскачащи топки \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален принтер \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Затваряне на подпрозореца \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Самоа \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променя размера на страницата и полетата. \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през NisanIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход от клавиатурата: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KWallet е недостъпен \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Помните ли историята? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сметка \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е анализиране на тенденции. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителен текст \t Ikkilamchi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновена иконаName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно сиво \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавни частиcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг район… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това работи точно по същия начин. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видове прозорци \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия: \t Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налична информация за квота. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорошни търсенияmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents \t menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХърватскаName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новини за KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен екранName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие се присъединихте към каналName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РумънияName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небе \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "В тази магнитно-резонансна томография и спектроскопия, дейността на тумора на простата е показана в червено - може да видите да намалява с всяка изминала година. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоконтраст \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на адреси в директория \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Годишно повторение на събитието или задачата според зададените правила. \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което виждаме тук е една майка в Индия, и тя говори Коро, което е новооткрит език. \t Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на размера на текста \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола за удостоверението SSL \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паричен символ: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на контур \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на картиComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за сървъра \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои хора казват, че е весела. \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при демонтиране на ресурса \"% 1\".% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност Да/ Не \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за звездообразна стрелкаStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DOLLAR (- 0. 123; 4) връща \"$- 0. 1230\" \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтри за подобренияComment \t Yaxshilash filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация до колоната \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзключванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва \"% 1\". @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings \t \"% 1\" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзтриванеNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на търсенето \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър в стил \"Amiga\" Name \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Кувейт \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на този подпрозорец наляво \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за отчитане на достъпа (AccessLog) Ако не започва с \"/\", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра \"ServerRoot\". По подразбиране се използва \"/ var/ log/ cups/ access_ log\". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ access_ log \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стоп \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на препратка \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Среден бутон на мишката: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова бележка... \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Цитатът е от прочутото мнение на Потър Стюарт за порнографията. \t Bu aforizmni Potter Stweart yozgan, Pornografiya haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назъбена стрелка надясноStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на отминали аларми@ action \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва някаква част от информацията. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История на стартираните програми \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Opera 9. 62 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл за коментари: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям бял показалец — текущ \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране (XFree 4. x. x) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Емулация на Plan 9Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или погледнете чуждата дума и звуците. \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - СкенерStencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Набор икони за показване \t Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти по подразбиранеName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "по- голямо от \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на редактиране \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на алармата@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на аудио DVD. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работно време \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавиеunknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит лиценз за тази програма. Моля, проверете документацията и за повече подробности. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайвански долар \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KWin - помощна програма \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращи се класове \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Comment=Посвещава се на WWF \t WWF tashkilotiga bagʻishlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоназначение@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаден на \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дали аплетът е инсталиран правилно \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на звука@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кубизъм... \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване надясно горе \t Yuqori oʻng tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на следващата страница \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на диалог за извличане и изход при завършване \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Видео) Салман Хан: \t (Video) Salman Khan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геолокация GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за OGGName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона за идентификатор \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "майEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс за ръководството за UNIX \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой директории \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на съобщението@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие трябва да сте собственика на „%s“ filename\", not like \"some_dir/filename \t filename\", not like \"some_dir/filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Попълване \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавие: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуализация \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стоп \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име за Трансфер на файлове (FTP), както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона \"Запис и връзка\". \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Набор икони \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дръжката ти дава възможност да я държиш, когато контейнерът е пълен с гореща течност, да. \t Sop sizga uni ushlashga inkon beradi, masalan idishda issiq suyuqlik bo'lganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без категорияbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за е- поща@ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БоливияName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на филтрираните изображения \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на пряк път до папка \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Замък \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране на задача \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на прозорец при събитие \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хърватска куна \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е приложение, което мисля, че ще бъде потребно на художници, мултимедийни художници в частност. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс на устройствоName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прокси сървърComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лентов архиваторComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът за е- поща% 1 вече е добавен в адресника. \t Elektron pochta% 1 allaqachon manzillar daftarida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете валидна дата \t Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина на вълната: \t Toʻlqin uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на & получатели... \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете заглавието. \t Iltimos sarlavhani kiriting. View menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър IMAP чрез KMailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени. \t Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на документ \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесор% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход в SFTP \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да се разтопи просто с помощта на гореща вода, а когато се разтопи, е в състояние да поддържа постоянна температура от четири до шест часа наведнъж, след което просто се загрява кесията отново. \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задържане \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът (URL) е копиран в буфера. @ info \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Адаптерна карта за PCStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на правилата за изпълнение на допълнителни приставки във файл. Правилата ще бъдат записани във файла с име plugin_ policy. tgz, в директория по ваш избор. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тогава, нали знаете - просто защото искат да стигнат тези ябълки, може би следващото поколение... продължават да се опитват да удължат врата си, и тогава поколение след поколение, вратовете им стават по-дълги и по-дълги и евентуално се превръщат в жирафи. \t Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално подравняване \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& До > > \t & Kimga > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяеми директории@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на настройките на тази отметка \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НазадQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един вид деградираме. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди три седмици@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на източник \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на иконата за домашната папка \t Ish stolidagi Uy nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане до: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името „%s“ е неправилно. Използвайте друго име. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски етикет на таб \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Пряк път: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ноември \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & страница \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Номерът е да използваме спиралата на Улам. \t Bu usul \"Ulam spirali\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на този стартер към _панела \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна дата. \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Погледнах баща си, погледнах и онези сухи полета. Това беше бъдещето, което не можех да приема. \t Men otamga qarab, quruq dalalarga qaradim va men bunday kelajakni qabul qila olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден прикрепен файл:% 1 @ info \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФабрикаStencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от формат на MS Write \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "WAN връзкаStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "30 минутиCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от ora в KritaGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не ми хрумваха никакви идеи. \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов цвят: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на елемент@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Архивиране на уеб страница... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълно име \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с% 2 \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вятърна мелница? \t Shamol tegirmoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- паметта CRL е изчистена успешно. \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагледни пособия за KDE, графични елементи, управление и пр. Name \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без напомняния \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един подход, който възприемаме, е да се опитваме да създаваме лекарства, които действат като молекулярно тиксо, за да задържат протеина в правилната му форма. \t Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А от какво си направил вятърната мелница? \t Shamol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в коренния XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ВниманиеBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Болестите на сърдечните и кръвоностните съдове все още убиват повече хора -- не само в тази страна, но също и по цял свят -- отколкото всички други, взети заедно, и въпреки това, те са напълно предотвратими за почти всеки. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за таблици (KOffice) \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на входящите съобщенияComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този носител съдържа цифрови снимки. \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западно (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на съдържанието на клетка вертикално. \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислим, че сме открили нещо. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "отказан достъп \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Статистически функции \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозореца \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглаждане на път... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Профил за отваряне \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Бил си на света от 36 месеца и това ли е всичко?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на режима „На цял екран“ \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой опити: The transfer is delayed \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатването на този документ не беше възможно: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Хонг_ Конг \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениждър, наподобяващ Windows 95- OS/ 2- MotifName \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адрес: \t & URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазмерMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОрияName \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Застой \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие преди аларма@ label \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст под иконитеtoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записано от \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Панга \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Личен формат: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, опростено (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ непрочетен & текст \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента пиша нова книга, казва се \"Епифани\" (\"Богоявление\"), която е базирана на редица интервюта с хора за това как те са открили техния талант. \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въртене на изображение... rotate image 90 degrees to the right \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете новата парола: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Орал \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \"% 1\" на БД не може да бъде прочетен. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор на KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многофункционален файлов и уеб браузър \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни на изображението \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗапазванеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права да зададете собственик \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога (за неопределено време) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешни данни на Kolab. Моля, не изтривайте това писмо. \t Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на превъртането \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това било в средата на 20-ти век, когато музиката от сърцето, красивата музика, не била от най-популярните неща в света на класическата музика. \t Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветна рамка на прозорците \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_корост: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за файлове \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 16Name \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Амхарски (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавие: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То изглежда, като че ли си почива спокойно, но всъщност се бори, за да остане живо, защото не може да регулира собствената си телесна температура. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С един елемент в неговата мисъл, щраква незабавно към следващата точка. И начина, по който информацията е структурирана е напълно неспособен да поддържа връзка с този процес. \t O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елипса \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Мартиника \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата на „%s“ не могат да бъдат определени. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има критически прозорец на възможност, така че да направим значима промяна, която да може да засегне животите на буквално милиони хора и да практикуваме превентивна медицина в глобален мащаб. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраната икона да е разтегаема \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мин. брой празни полета: \t & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене на бележка: \"% 1\" @ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неограничено превъртане \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща песенkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраната задача \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глобални настройки \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "връзкаfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t Manzilgoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно вмъкване на ред. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на малка декорация за активните прозорци, еднаква с декорацията за неактивните прозорци. Настройката е полезна, когато мониторът е малък и не искате да губите място от екрана за изчертаване на декоративни елементи. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията не може да бъде завършена понеже файлът източник и файлът приемник са един и същи файл. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглаждане при _намаляване \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Повторете паролата: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неонов циан \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой таблици: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двуканален VU- метърName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И като получите това, ще имате осем седмична ваканция, през която няма да правите абсолютно нищо. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мрежово време \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на анимациите \t Animatsiyalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сенки на обекти... \t Obʼektni & soyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се слее ли с папка „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И има още една много малка група. \t Va yana bir kichik guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой повторения: @ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни настройкиUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бърз клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канали DMAComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhordadTir long \t KhordadTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на аудиоkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз и партньорът ми, Том, трябваше да освободим всичките си служители. \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на изглед \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След изход от сесията обикновено имате няколко възможности. Да се включите като друг потребител, да изключите компютъра или да го рестартирате. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-добър _контраст \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие, вертикалноComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа SASL. Изберете друг метод за идентификация. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преди: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на избраната тема \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало на:% 1 \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дървено кафяво 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на локалния запис при конфликт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Еволюция. \t Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Уау. \t Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване размера на шрифта \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малка \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден формат на адрес \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "юлиAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща секция \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на преместването в кошчето \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Epiphany спря неочаквано по време на предишната сесия. Можете да възстановите отворените прозорци и подпрозорци. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Абсолютен номер (незадължителен) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IP, което да бъде изпратено на координиращия сървър \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение преди приемане \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LOGNORMDIST( число; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Финансов мениджърName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Рупърт Мърдок ми каза, \"Всичко е усърдна работа. \t Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма изображение \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт (BrowsePort) Портът използван за разпращане чрез протокола UDP. По подразбиране се използва стандартния порт 631. Ако промените тази настройка на този сървър, също така, трябва да я промените и на останалите сървъри. Всички сървъри в подмрежата използват само един порт. примерно: 631 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автори \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на потребител \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаме си. Това е си. Следващата нота е до. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс. коефициент на споделяне: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт на & провалите: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преобразуване първата буква в главна \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(някои съдържания са нечетими)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на текущия изглед \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане наляво \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключвател на клавиатурни подредби \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на преден план \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на данни. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "невярно \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на прозорци \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетъчен телефонStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачно 1280x1204Comment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _вид \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Света Елена паунд \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до началото на реда \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно активиране на няколко аларми@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаключенThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "стандартна \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на преден план като GdkColor \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за влизане \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за играта \"Freeciv\" Name \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "голям текст \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открита подходяща приставка за шифроване.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Никозия \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Норвежки \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете времевата зона за тази аларма. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позитивен \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на потребител \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото виждаха, че вече не служех на тях - служех само на себе си. \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Янковина \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден стил Windows 9x styleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за страничния панел на браузъраName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде зареден, защото не е от тип RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична оптична мишка MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отключване на екранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на отметкиName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правоъгълник \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затихване на звука@ info: whatsthis \t Soʻnish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми за офиса \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране за начина на появяване в прозореца за редактиране на аларми. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на изображенияName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на текстов файл \t Matn faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В източник \"% 1\" не бяха намерени таблици за импортиране. \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес Адрес, от който сървъра CUPS може да приема заявки. Ако полето е празно или съдържа звездичка (*), ще се приемат заявки от всички хостове в подмрежата. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваря диалог за печат на текущият документ \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на съдържанието при изход \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създадено отyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "About=Автор Мартин Р. Джоунс\\ Базирано на икона от KDEDescription \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Патака \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: не е открита папка. Ще бъде създадена. \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло лимонено- жълто 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - TDM маршрутизаторStencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което виждате тук, изобщо не прилича на кувьоз. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие в съдържание 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както изтъква историята, режимите стават потиснически, когато упражняват контрол от страх. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на няколко аларми@ info/ plain Action to edit an alarm \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмни типове (MIME) \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изходен формат: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ВодаName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Гаусово замъгляване \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Форматиране \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще записваме простите вляво и съставните - вдясно. \t Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изискване на парола \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Безопасните параметри на работа на уреда са записани в неговият щепсел. \t Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетката е \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прозорец \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Каръл Колета казва, \"Бих платила на някой, за да прави това, което правя.\" \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако можем да видим активирането на болката в мозъка, можем да създадем триизмерни модели и да наблюдаваме в реално време как мозъка обработва информация и после може да изберем областите, които произвеждат болката. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при генерирането умалено копие на% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Звук от слот машина) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Докладване на грешка@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но по-дългосрочният социален ефект е намаляване растежа на населението. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на _изображението \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова папка... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна неочаквана грешка (% 1) при опит за% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: SuProcess:: checkInstall () върна недопустима информация \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на файл в кошчетоto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от SVG в KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи приложения за средата GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, опростен (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текст \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварянето е неуспешно. Искате ли да изберете друга програма? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замъглен \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПанамаName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуги в DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоландияStencils \t NiderlandlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване на скрипт \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появи се проблем по време на инсталацията, но повечето от темите в архива са инсталирани. \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създадено \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратък преглед \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично подравняване \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тъй като това идва от морален философ, четвъртият би бил, че това е част от Божия план за Вселената. \t Va bu faylasuv tomonidan kelayotgani uchun, to'rtinchi javob: bu Xudoning borliq uchun yaratgan rejasining bir qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УкрайнаName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ти си страхотен. \t Sen ajoyib eding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоказванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Shift е неактивен. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки билет струва по 29 лв. \t Bir chipta narxi 29 so'm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изход от цял екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Глина \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на статии \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитът за влизане в системата (с цел извършване на заявената операция) беше неуспешен. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от OpenEXR в KritaName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на старите събития \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Задачи \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощна информацияComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма активни задачи \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ТърсенеStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Мелбърн \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен сбит изглед \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СомалияName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете броя на седмиците между повторенията на алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Произволно \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Следващо изображение \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CHAR( код) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ГолямSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голяма \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на стъпка... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ATAN2( стойност; стойност) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционно стартиране на програмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат изтрити, понеже нямате права да ги видите. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителят прекъсна действието% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на правила@ action: button \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна АфрикаName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шри Ланка рупии \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "AVERAGEA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Думи \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато глобусът се върти можем да видим нашето местоположение. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БраузърStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за търсене \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на емблема \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал ХStencils \t X TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка година в САЩ, грубо казано около 2500 деца биват приети в спешни отделения с травми и изгарания, свързани с електрически контакти. \t Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi. Bu esa aqlga sig'maydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тринидад и ТобагоName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. kpweb_BAR_KPresenter HTML презентация (*. kpweb) \t *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да зададете протокол на ниско ниво. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печат \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Единица: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на иконите на посетените сайтове. \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване без парола \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отварянето на файла@ info \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Черно на бяло \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мадагаскарски франк \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Членове \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възд. четка \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фонов цвят \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзключеноAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство за PlasmaName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони на справка \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване поведението на прозорцитеName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(защитено от запис) \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 2000- 2008, екипът на Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерен работещ сървър CUPS \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полша \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемна папка: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотно - ето я, дистанцията, за която говоря - тази психологическа конструкция, която те защитава от резултатите от твоето творчество. \t Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка надолуStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на & кадър... \t & Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст под иконите \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на подпрозореца на_дясно \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отенък \t Rang tusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влажност \t Namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Израел \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Учителката била изумена, отишла при нея и попитала, \"Какво рисуваш?\" и момиченцето казало, \"Рисувам портрет на Бог.\" А учителката казала, \"Добре, но никой не знае как изглежда Бог.\" И момиченцето казало, \"След минутка ще знаят.\" \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връщане към съдържанието \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразувател на честотиStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Бамако \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловият пренос% 1 приключи. \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на сървъра... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пуерто Рико \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на идентификация \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Част на екрана: \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на текста \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PROPER( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мога просто да седна и да се отпусна.\" \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Март \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екваториална ГвинеяName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете устройство, към което вашият факс/ модем е свързан \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шлюз \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете страници или групи от страници за печат, разделени със запетая (пр. 1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук и видео \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщения в реално времеName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категории: \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горяща прозрачност \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтът не може да бъде прочетен. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Черно- бяло \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Необработен етикет: „%s“calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на тема \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чешка републикаName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на променливи за прокси \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места. \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано на% 1 с ключ% 2. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стандартни настройки \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението е невалидно, все още. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на опциите за зареждане в диалога за изключване на компютъра. @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабски (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоличност по подразбиране \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Как да се показват анимираните изображения. Възможните стойности са „normal“ (постоянно да има анимация), „once“ (анимацията да е еднократна — при зареждането на страницата) и „disabled“ (изключване на анимацията). \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- памет за & статиите: \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия за FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РомскиName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само разпечатване и изход \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачно 640x480Comment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата в някой ден от посочената седмица на месеца@ item: inlistbox \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моделиране на сцениName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението ще бъде подписано \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с адресника \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтри за коригиране на обективиName \t Linzani toʻgʻrilash filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организация \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро се натъкнах на страхотен цитат от Ейбрахам Линкълн, който си мисля, че ще ви е приятно да цитирам в този момент. \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертаване \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на изображението 90° наляво \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адрес на принтер: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Промянаthe type of the checksum e. g. md5 \t the type of the checksum e. g. md5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ за инсталираните приставки. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мир, здраве, спокойствие, щастие, нирвана. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "между \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна програма за терминал \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзважданеQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент линия \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие след аларма@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получател \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за процесора( ите) на систематаName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ноември \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестен вид \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_важданеUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на индексите завърши. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задължителен \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйверът% 1 не може да бъде намерен в базата данни. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на настройки \t Moslamalarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изтриете името на област? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете група или файлов тип \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към панела \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТерминаторStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на формулите \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фразата не е открита \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова директория \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датска крона \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТайландскиKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_важдане \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ползване & ъгъл от таблета \t Boshlangʻich burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване един работен плот наляво \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на папка \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метеорологично времеName \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишна комбинация \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговорът, краткият отговор на всички тези въпроси е ДА. \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оставащо време \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работна станцияStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре. А ако не го направиш, да върви по дяволите. \t Mayli, agar bajarmasang ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно виолетово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средна стойност в нормалното разпределение \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ресурс@ info: whatsthis \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал на сензор \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозорец \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален файл/ адресDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на иконите@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Език за индексиранеList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бъдеща стойност (незадължителна) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяната ще презапише съдържанието. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване на _файлове, след натискане върху тях \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен аудио файлът% 1. @ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение@ label: textbox \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за скенер \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Навигация@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на кратък списък с заглавни части на съобщениеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на създаването на нова папка \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Представете си, че сте на улицата някъде в Америка и един японец се приближава към вас и пита: \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол MeanwhileName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, ако забележите, първият последовател всъщност е подценена форма на лидер, сам по себе си. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папка% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова папка: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Място: \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команден бутон \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И йерархията на системата е основана на две идеи. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на предишен подпрозорецComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете крайния час на работния ден.% 1 @ option: check \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможни проблеми: \t Ehtimol muammolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на всички съобщения в кошчето \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ВлизанеAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информацията за сигурността на страницата \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на страница... \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кръгова диаграма \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изтриете всички аларми в ресурса по подразбиране за отминали аларми? @ label \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет браузър Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШрифтовеBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е указан адрес. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор от списък… \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на маркирания лист нагоре. \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централно-европейски (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не знам, така някак се отчуждава един голям клиент. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабско (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: състоянието не може да бъде генериран във формат HTML. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачи \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен номер: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на диска \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Тихуана \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви много. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Форталеза \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГренадаName \t GrenadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходен низ \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче. 1234567890 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване на изпращането \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Годхоб \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_чистване \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск за SuperMount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на настройкитеVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук на TED ние честваме дарът, който е човешкото въображение. Трябва да внимаваме сега да използваме този дар мъдро и да предотвратим някои от сценариите, за които говорихме. И единствения начин, по който можем да го направим, е да видим творческият ни потенциал като богатството което е, и да видим децата си като надеждата която са. \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "срEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресproxy method \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повече информация \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на доклада@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови инструментName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви, Бил Гейтс, благодаря и на теб, мамо. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е изследователска технология, но в клинични тестове се наблюдава 44 до 64 процента намаление на пациенти с хронични болки. \t Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски кадър: \t Boshqa slayd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се прочете изхода от командата: Подробности: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За 12 000 години, възрастовото разпределение на човешкото население изглеждаше като пирамида, с най-възрастните на върха. Вече започва да се изравнява. \t 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \"% 1\" на \"% 2\" е критично пълно! Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на проект \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен показалец \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Просто майтап. \t Xazillashdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в SVGName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчно памет за изображението във формат PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небесно синьо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "голям \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "2 минутиproxy method \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно инсталиране \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таджикистан \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента алармите са изключени. Искате ли да бъдат включени сега? @ action: button \t Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на% 1 за запис. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на sRGB \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за планиране на известявания (аларма) \t KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Седяхме и гледахме и мисля, че те се пообъркаха, защото после говорихме с малкото момченце и казахме, \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) (Ръкопляскания) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (01) \t Aylana (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MAX( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На всеки час/ минута@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С интегрирани вериги може да се изграждат мобилни телефони. \t Ular yordamida siz uyali telefonlar yasay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално отклонение: \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние жените ще водим напред в тази нова революция, този нов феминистки въпрос. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за инфрачервено, дистанционно управление \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване първата буква в главна \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После човекът до вас ще ви сръга в ребрата и ще каже: \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИмеEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка, в която да се търси \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & подател \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатура;Мишка;a11y;Достъпност \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистически функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стоп@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиенти \t Xaridor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цветови обхват... \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на основната икона \t Birlamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1999- 2003, разработчиците на KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адапторът е включенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на & изображение като слой... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дизайнът на справката може би е повреден, така че да не се отвори дори в режим \"текст\". Можете да изтриете справката и да я създадете отново. \t short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата не могат да бъдат променени. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Класическо червено \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на партньор \t Turmush oʻrtogʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратна връзкаComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът, който пуснахте, не е локален. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване от хранилищетоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А както може да видите просто трябва да вземем нашите 50 мили и да ги разделим на 5 равни части. \t Va ko'rinib turibdiki, Buning uchun 50 milyani 5 teng bo'lakka bo'lish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя ми го разказа. \t U menga aytdi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛитваName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чили \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Камод_ Ривадавия \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Антигуа \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пор_т: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при премахване на файл \"% 1\". \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "джаджи, които са работили@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма журнални данни за% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказано:% 1 \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Пиано) \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски цветове \t Boshqa rang & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране в обикновен текстов файл \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Старата и новата парола си приличат твърде много. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница: \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване форматиране на клетка да изглежда като местната валута. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неделяIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преимен_уване… \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатането не се поддържа от този принтер \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за подготовка при блоксхемиStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Музикално устройство: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SUM( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготвяне на тази папка за преместване с командата за поставяне на файлове \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на скрити колони за показване: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски списъци \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаглавиеComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Финландска марка \t Markka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена при добавяне на нова отметка, ще може да зададете името на отметката и папката, където да се запише. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДинамичнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корекция на яркостта: \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник% 1 \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В средата \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавени са източници:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СрещаQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сайт \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HEX2OCT( число) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на предишната сесия \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнително място отляво и отдясно на менюто \t Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на схема... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е работещата линия. \t Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на предварителен преглед \t Yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате всички статии от папката \"% 1\" да бъдат изтрити? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кир_илица (ISO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция - оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канада \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Уточняване на път... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За междинни CA удостоверения: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете реда, по който информацията да се показва в тази папка: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през юниof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за ръчно въвеждане при блоксхемиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИлиAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той е един от най-големите продукти на човешкия ум. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на промените? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управляващи елементи \t sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ЗатварянеForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на връзка \t Bogʻ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална директория: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата „%s“ не е открита в документа „%s“. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Малави, на втория ден в училище трябва да платиш училищни такси. \t Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малави \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До височината \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на завършени задания \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При натисканеTab/ Click (HINT: for Focus) \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на команда... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга NepomukName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Там живея. \t Bu yerda men yashayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържат се само локални файлове. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПреносимComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп за всички контакти \t Hamma aloqalar uchun mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен на натоварване (1 мин) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при превод \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен обект за клавишни комбинации \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие в съдържание 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново DVD- ROM устройствоName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ о- в_ Лорд_ Хауи \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърлено \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квоти \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешаване на изхода \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПремахванеStock label \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лична информация \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на една страницаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ Малдивски_ о- ви \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен параметър \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Шипрок \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мостра \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редове \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно свързванеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на шрифтове \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане настройките на KDE, изчакайте... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Скрито копие\" - адрес \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Любимо \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На добър час.) (Ръкопляскания) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "US писмо \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнупиакName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на напомняне преди зададеното време до събитието. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Блоковете имат. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФаксComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на регион \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при използване на програмата locate \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът съществува \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сокетът вече е свързанSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гранична колона: \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1998- 2006, Екипът на KPresenter \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гигабит комутиращ маршрутизатор (ATM Tag) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък бял показалец \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние трябва радикално да премислим нашият поглед върху интелигентността. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува отметка с име %s за тази страница. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намиране по име или съдържание на документи или папки на този компютър \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на работния плот \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на опциите за GTK+Stock label \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на компоненти \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ипзолзва се за стандартни уведомленияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеки на KDE за изображенияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на файловата система с файловия мениджър \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови теми... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на _клавиатурата \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете автоматично създадена парола \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит елемент за адреса „%s“ \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриването на изображението %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налични етикети@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на коментар \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтпечатъкX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на приложение% 1. \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Думите също, за мен, имат цветове и емоции, и материи. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лемпира \t Lempira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на изображения от кадрите \t Slayd rasmlarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "— управление на сесиите на GNOME \t - GNOME seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазени пароли \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгъване на текущата нишкаView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешна парола. Опитайте отново. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсновниName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управляващата библиотека за печат не може да бъде заредена:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на обект \t Obʼektni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това беше преди компютърът да бъде изобретен. \t Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc9paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свойства \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете различно име на емблемата. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на помощ за параметрите \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка година@ title: group \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместване на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на таблети \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полето не е открито \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за календарName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Атина \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова таблица на KSpread: Name \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са моите 18 кутии и аз ще ги разделя на две равни купчини или две равни групи. \t Demak, bularning bizning 18 qutimiz va biz ularni ikkita teng to'plamga yoki ikkita guruhga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет браузър на GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за прехвърляне на цвятName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща статия \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анти- вирусен помощник... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой страници за печатане \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Любимо ми е нещо, което се случи преди няколко месеца, когато имаше недостиг на газ в Атланта. \t Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна Африка \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стилове \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "МксмРмрПкт (MTU): \t MTU:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запазване на този диалог отворен след печата \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наира \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл на завъртане: \t Burish burchagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвежки (нюнорск) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на отдалечена опашка LPD \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия прозорец \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Adar I \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гърция \t Yunoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вътрешно удостоверяване \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглушаване \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Москва \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парче \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на подписа% 2 is detailed error description \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Заведете я в училище по танци.\" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на сокет беше неуспешно \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дублиране на съществуваща самоличност \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на шаблона на алармата@ title: tab \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в JPEGName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на думите, образувани от други думи \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на настройки... \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички избрани контакти. \t Tanlangan aloqalarni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден протокол@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали допълнителната икона е активируема \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валута \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане на функцииName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална, обърната \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на серийното устройство \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мащабиране на слой... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от XAML в KarbonName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в LATEXName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата за достъп не могат да бъдат променени \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод@ item Text character set \t YunikodQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИзпращанеEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интегрирани среди за разработка \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такава схема. Искате ли да бъде презаписана? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & стандартния стил \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане във файл@ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна непрочетена папка \t Oldingi oʻqilmagan jildGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на мерните единици в заглавието. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова електронна таблица \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & списък \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички видео файлове \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте видео CD. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане в режим на цял екран \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане надолуQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален ценеров диодStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В системния буфер: \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране, извеждане напред и преместване \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се използват сигнализиращи икони \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на общите мрежови параметриName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(няма непрочетени статии) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ@ action \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавен ред \t Yordamchi chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане за действие след & завличане на съобщение в друга папкаto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбобщениеName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основна документацияdoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на клавиатурата \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на рамкаDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работник със синя якичкаStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Софтуерно [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към следващото съобщение \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за отпечатване за лист% 1. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число без знак \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& По подразбиране: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна група (SystemGroup) Групата за системния администратор на сървъра. Стойността по подразбиране зависи от операционната система, но във всички случаи е една от следните sys, system, или root. примерно: sys \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен шрифт. Възможните стойности са „serif“ и „sans-serif“. \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как да го кажа просто, не. \t Man sizga oddiy javob, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въртене на изображение \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че ние взехме друга група от деца, в която децата получиха същата доза, същите 12 сесии, но пред телевизора, и друга група от бебета, които бяха изложени само на аудио и гледаха плюшено мече на екрана. \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Джо Краус казва, \t Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на пове_че информация \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иврит (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален успоредникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "задаване на подразбиращия се фонов цвят \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запазване на редTab Widget' s Elide Mode \t Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да използвате автоформатиране в новия кадър? \t Yangi slayd uchun avto- formatni qoʻllashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за връзка с ICQComment \t ICQ bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранни презентацииComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на завършващите интервали \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на задача \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на „%s“ \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ прозорец \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтър: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент съставна линияName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "180 градуса \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключения... \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнорирано \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имате дискове в колата си, ходите на симфонични концерти. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на основен ключDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на профили \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на данните от таблицата: \t Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Още действия \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Серифен шрифт: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален фон \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но това е една възможност. \t Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрезаредимаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но преди това, искам да ви разкажа как започнах всичко. \t Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролирайки мозъка си, те могат да контролират болката си. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SILC клиентName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне на данни \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на часовника \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при изваждането на %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на филтър@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренос на файл \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Рим \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на команда \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва също да поддържате кръвното си налягане ниско, защото хронично високото кръвно налягане е най-големия рисков фактор за Алцхаймерова болест. \t Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между работните плотовеName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така - какво е сложност в този възглед за нещата? А какво е поява? \t Narsalarga kelsak, xo'sh murakkablik nima? va kelib chiqish nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на адрес \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копирането на файла в %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворени нишки по подразбиране \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "операцията не се поддържа1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сумиране \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на клетка \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на доставчиците. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за поверителностComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратери \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпознаване на текст \t OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Искате ли да го замените? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на формула \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на стилове \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл за отваряне \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на процеса ако има съвпадение в този филтър \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не всички редове са видими в този преглед \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Но хората в Азия започват да се хранят като нас, поради което, започват да се разболяват, като нас. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въведете парола: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОксиденталName \t InterlingueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на прикрепен файл \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опашка \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Памет за програми \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хърватска \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата за филми Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Леко светло сивоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(смях) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата могат да са пълни с вдъхновяващи стремежи и обнадеждено мислене, като моето желание никой да не гладува или утопията от типа \"ако всичко беше безплатно\". \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът на удостоверението не може да бъде зареден. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не беше указан мрежови адрес \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете мрежовия адрес, който да се потърси. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Планиране наново на алармата в съответствие с посочените дата и час. @ info: whatsthis \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифт \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата „%s“ не е открита \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране на папка в \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правоъгълник \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права да зададете група \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепен файл:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Красноярск \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в RTFName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема с емоции XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без показване \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Дълбоко приспиване \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързи клавиши \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "юлиAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате необходимите права за преименуване на „%s“. \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скр. копие > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архивиране и шифроване на директорияGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показано е съобщениеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка седмица@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуването на „%s“ към „%s“: %s \t %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рибата Уанда \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислят си, че могат да спечелят. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без отчитане \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на прозрачно изображение с размери 1024x768 точки. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Политиците напоследък започнаха да туитват. \t Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът вече е записан% 1 Искате ли да бъде стартирано ново сваляне? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да изберете поне един принтер. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер@ action: button \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Азорски_ о- ви \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на текст \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЖурналиShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- дългата страна \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма потребител \"никой\". Показването на изображения в KDM няма да работи. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Краен цвят: \t Chizish: Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на изображението при вертикални панели \t Vertikal panellarda rasmni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Честота на повторение на събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТелугуName \t TeluguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за аплети — часовници \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разтеглено \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство Jaz \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо не се използва абонамент за сървър% 1. Искате ли да го включите? \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Куяба \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект е двойно буфериран \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчисляване използвайки countA. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен предел: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на местоположение \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изравняване на изображение \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката не може да бъде изпразнена, защото някои нейни статии се използват в момента. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "висок/обърнат \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диаграми за KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис във файл \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на сървъра \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШинаName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това има и забележителна връзка с рака, понеже при хората с неврологични заболявания има много ниска заболеваемост от повечето форми на рак. \t Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. Пиер и МагеланName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "текуща поддръжка \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Публиката: \t (Tomoshabinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е карта на битпотоците през континента. Двете светли петна там в средата са Съединените щати и Европа. \t Bu xarita materik bo'ylab bayt oqimini ko'rsatadi. eng yoriq va gavjum ishlatilgan joy bu AQSH va Evropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Състояние на принтер IPP \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на \"% 1\" \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако президентът Обама ме покани да бъде следващия Цар на Математиката, ще му предложа нещо, което мисля, че ще подобри неимоверно обучението по математика в тази страна. \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво подравняване \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Езикfile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички файловеDistance \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвежка кронаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на контур \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успех \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикети L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дъждовни капки... \t & Yomgʻir tomchilari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект на изображение \t Rasm effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това младо момиче и приятелката й, които срещнах в един дом за сираци в Делхи, бяха ХИВ позитивни заради спринцовка. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Каймански_ о- ви \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред през историята \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на избраните съобщения като прочетени \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инициализиране на протокола... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на икона... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- вероятно вие нямате достатъчно права за изпълнението на тази операция. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И после получих писмо от този господин. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за отварянето на файла. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга Nepomuk StrigiComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Минимален размер \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес ACL \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кайманови острови долар \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Декорирани \t & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Определяне на действие \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на _всичкоStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на реда страници... \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на \"% 1\". Диагностиката е% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тагове \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Браузър \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMPRODUCT( число1; число2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата съдържа неизпратени промени. Презареждането и ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "INT2BOOL( стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали иконата за състоянието да е видима \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на уеб приложение \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всякаква информация \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пример 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KGet - сваляне на файлове@ label transfer source \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в колона \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично затваряне прозореца на алармата след изтичане на времето закъснял отказ@ title: tab \t Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на списък... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, когато се опитате да затворите прозорец на браузъра, който съдържа няколко отворени подпрозореца, ще се появи диалог за потвърждение на операцията. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Д_а се пита всеки път \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на XML... \t XML' ni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Модерните средства на неврологията ни демонстрират, че това, което се случва там е нищо по-малко от ядрена физика. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Събужданеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проект \"% 1\" не може да бъде създаден. \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СумиWidget' s Whats This \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови инструментComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството „%s“ е недостъпноCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "AfterStep Classic, мениджър на базата на AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйверът \"Foomatic\" [% 1,% 2] не може да бъде създаден. Или този драйвер не съществува или вие нямате необходимите права за достъп. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Проблемът с чайника, ще го поставя по този начин. \t Choynak muammosi quyidagidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли, има два модела за осигуряване на качеството в кетъринга. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой интервали \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът не е открит \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на кадър \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такъв файл или директорияQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка около лентата за прогрес \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (разни) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец на заден план \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в анти- вирусния помощник на KMail \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на темаName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на поле \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лентова диаграмаComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=РавенствоDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жестове на KonquiComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е в категория \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на перспективата \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва програма за създаване на файлова система Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предложение за запис на диска \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрива текущо маркирания ред. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки има слух. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблемата %s не може да бъде изтрита. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на предишната статия \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BOOL2INT( стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ШрифтStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NORMSDIST( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле за адрес Въведете уеб адрес или израз за търсене. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде получена информация за принтера% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ресифи \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството \"% 1\" не е достъпно. Убедете се, че дискетата в устройство \"% 2\" е във формат на ДОС и правата на устройство (напр. \"/ dev/ fd0\") са коректни (напр. \"rwxrwxrwx\"). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MINA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на многодисковото устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на CSV файл с данни \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов ресурс отминали аларми@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Видnotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на сигнала. Бутонът ви дава възможност да тествате настройките. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "адресът вече се използваSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатване на фоновите _цветове \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображения в бутоните \t Tugma rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични профили за скенери \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мета данниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Край: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдел: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки кои данни да се показват в подсказтага. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски традиционенName \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали допълнителната икона е чувствителна \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изпращане на ИДС в отговор на шифровани съобщения \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретно (високо ниво) @ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката? \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на нов цвят на контур. \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване на форми \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на зареждането на текущия адрес \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е важна ключова дума тук. \t Va shu so'z muhim bu erda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране на канал \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на съдържанието при преместване \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦвятName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички задачи \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако закръглим 29 до десетиците, то 9 в единиците е по-голямо или равно на 5, значи ще закръглим нагоре. \t 29 ni 10 xonasiga nisbatan yaxlitlaydigan bo'lsak, birliklar xonasidagi 9 soni 5 sonidan katta, demak 29 ni ko'pi bilan yaxlitlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Откъде да се приемат бисквитки. Възможните стойности са „anywhere“ (отвсякъде), „current site“ (от текущия уеб сайт) и „nowhere“ (от никъде). \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Три цифри 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинален автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без ефект \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Две цифри 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на SQL справка \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лявmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НовиниQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Креативността е създателят на онези запомнящи се лозунги, които се появяват по фланелките ни, и поставя фрази на устните ни. \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бежово- жълтоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване един работен плот надясно \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отключване на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за състояние в новите прозорци \t Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво... искам да кажа... искаш ли да построиш друга? \t Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от ora в KritaName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне вертикално \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завъртане и стесняване... \t & Aylantirish/ Siqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "kwin: Мениджърът на прозорци не може да се регистрира. Най- вероятно има стартиран друг. Пробвайте с параметър -- replace. \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опашка на локален принтер (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на профила \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но иначе никога не я слушате. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфиденциално \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горещи клавишиComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис като \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново съобщение \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие: \t Sarlavha rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препоръчва се да затваряте вашите портфейли след като ги използвате. Ако оставите отворен портфейл, някой може да погледне в него или да го използва. \t Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на файл от кошчето \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдясно наляво, отдолу нагоре \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, Nautilus ще показва само папки в страничния панел. В противен случай ще показва едновременно папки и файлове. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IP адрес: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(# ще бъде заместено с числа) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога няма да бъде използван по- малък шрифт от зададения тук. \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уикиречник - свободният речникQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за доставчика \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прочетено \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при записа на изображението. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки@ label: textbox Resource name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други настройки \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека да го направим направо в нашия двор. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тримерна графика \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "X- фактор: \t X- faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на файл... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдясно наOutput is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има един куп добри плодове на върха на дървото. Може да са ябълки. \t Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на файл с цветови (ICC) профил \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И разбира се, що се отнася до когнитивно въздействие в сила е правилото \"използвай го или го загуби\" така че би било добре да упражнявате ума си. \t \"ishlat yoki yo'qot\" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на звука \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да премахнете% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архиви на списък \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изчистване \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на връзка: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държава и език От тук може да настроите езика на графичния интерфейс, представянето на числата, датата и часа и др. в съответствие с особеностите на държава, в която живеете. В повечето случаи, е необходимо да изберете само държавата, в която живеете. Системата автоматично избира български език, ако сте избрали \"България\" от списъка с държавите. Също така, автоматично се променя формата на показване на датата и часа в съответствие с приетите правила в България и Европейския съюз. Може допълнително да настроите настройките, ако не сте съгласни с подразбиращите се стойности. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен UTF-8 \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на прозорец: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _файловете когато са натиснати \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Език по подразбиране: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звукови ефекти за JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на редактираното търсене \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коледни острови \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на среща: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер & на шрифта: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат отговор от сървъра@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставката за Netscape за% 1 не може да бъде зареденаName of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Испанска песетаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на маркираното \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на сензора? \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така - мисля, че имаме картина? \t Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален градиент \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване до определена клетка. \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Градиенти \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в Palm DocName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартният пощенски клиент за системата е KMail. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пени \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас прозорец (тип програма): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на изображение \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГГГГ Годината представена с 4 цифри. ГГ Годината представена с последните 2 цифри (00- 99). ММ Месецът с водеща нула (01- 12). мМ Месецът без водеща нула (1- 12). КР. МЕСЕЦ Съкратеното име на месеца. Обикновено месеците имат съкратено трибуквено изписване. МЕСЕЦ Пълното име на месеца. ДД Денят от месеца с водеща нула (01- 31). дД Денят от месеца без водеща нула (1- 31). КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Съкратеното име на деня от седмицата. Обикновено дните от седмицата имат съкратено двубуквено изписване. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Пълното име на деня от седмицата. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне като HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът на синонимния речник \"% 1\" не е намерен. Моля, използвайте бутона \"Избор на език...\", за да изберете друг файл. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Внасяне на отметки… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от програмата \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук може да намерите информация за компютъра си. Какви устройства има, кои от тях са разпознати, кои са стартирани и какво е тяхното състояние. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите колони. \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видими полета \t Koʻrinadigan maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на редактиране \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за вътрешно хранилищеStencils \t Ichki xotira shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на \"% 1\" - непознат формат. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои от файловете не могат да бъдат добавени като емблеми. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Права на файл: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейско (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в няколко файла \t Bir necha faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение на тема \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на маркираното \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на източник \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотека с филтри за експортиране \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на предварителен преглед за файлове и директории@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГуджаратиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ВъпросStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Ext3 на Linux \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на достъп \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамски (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приятели на GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете на управляващите елементи по- долу, за да получите помощ за начина на въвеждане. continuation of \"obtain picture from\" \t continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на прожекцията... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна четка \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтандартноStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни. \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Списък \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен лист \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблони на аларми@ action: button \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има ли списък на чакащи? \t Kutish ro'yxati bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1/ сек \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на папка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налична помощ за тази страница. \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате сметката да бъде изтрита? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КипърName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахнати са топки \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насищане на мозайка \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на мозайка \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са намерени съвпаденияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Атка \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на прозорецаName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Лима \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на последната промяна на текста \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на графики и диаграмиName \t Rasm va diagrammalar yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване файловете на заданията (PreserveJobFiles) Запазване файловете на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е изключено. примерно: No \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отписване от \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "текст до иконите \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемна папка: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката „%s“ е развалена. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на тема? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи ключ \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канал 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да променяте системния час на компютъра. Щракнете върху часа, минутите или секундите и след това редактирайте стойностите. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- лилаво 1color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмица( и) @ info: whatsthis \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Акра \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛимбурганскиName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на управляващи елементи \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "априлMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на 270 градуса \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИД на съобщение \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмица( и) в: \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Самоа \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавено е съдържание \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФорматиранеEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РъководстваComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИрландияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Уеб съкращение: \t URI qisqartmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избраните файлове от% 1 в: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но сега ще поговорим за това, как ще преминем на следващото ниво. \t Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова връзка \t Yangi bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на датата \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти на обект \t Obʼekt effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен диск DVD-RAM \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент многоъгълникName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструменти \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали скритите файлове и папки да бъдат показани \t Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Истанбул \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има множество изследвания, но го знам от личен опит. \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за сървър Kolab. Форматът е name@ example. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно е да се чете от „%s“ Подробности: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропускане на% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗамбияName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще изгубите всички промени! Искате ли да продължите? \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на икони \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Компакт диск Hsfs \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Възстановяване на всички \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Невероятно лошо е. \t Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимки на екрана \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Призрачен \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичкиbookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали разширителят е бил отворен, за да се покаже вътрешния графичен обект \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на „Най-посещавани“ \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Входен файл \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демо на Shaky MoveName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Други действия \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файла% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на защитена връзка (SSL) \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПОТРЕБИТЕЛ \t FOYDALANUVCHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електронна таблицаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрива съдържанието на таблица. \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър OpenExchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване наляво и нагоре \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компресиране в... GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избраното изображение в буфера за обмен \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МрежаComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на иконата за този принтер \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поне два файла имат еднакви имена. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИдентификацияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Беларус \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартният за GDK дисплей \t GDK uchun andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На текущия работен плот \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при активиране на изтекла аларма@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификация на браузъраName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за помощ на хора с увреждания \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: цвят на фона \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазване на преден план \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редакторът има вградена конзола (терминал). За да го включите или изключите, просто натиснете бутона \"Терминал\" най- долу. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Живях,Живях, обичах aз бях тук. аз направих aз бях тук. \t Men bu yerda bo'ldim. Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такава сметка:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РуническиQShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преименуване \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свойства на %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверение за шифроване (ServerCertificate) Файлът, който съдържа удостоверението на сървъра. По подразбиране се използва \"/ etc/ cups/ ssl/ server. crt\". примерно: / etc/ cups/ ssl/ server. crt \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за рисуване \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за диаграми на Наси ШнайдерманStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на коментари \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер на журналния файл: \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра за упражнение на паметтаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има много страхотни модели. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на кодова таблица \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Официален FTP сървър на KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"printcap\" не може да бъде записан. Проверете дали имате права за запис за файла. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГуджаратиName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- меко \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автооткриване \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗатварянеQNativeSocketEngine \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на потребителиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесии@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатура \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например Серена снощи беше чудна, нали? \t Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен временен файл. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открита е защита на цифрова линия. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нова парола \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гурде \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Големият проблем за реформа или трансформация е тиранията на здравия разум, неща, които хората мислят, \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на маркираните елементи в системния буфер \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови неща! \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Копенхаген \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шаблон \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ASIC процесорStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на прикрепени файлове... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът е сниман успешно. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на платно: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е добра идея да включвате интервали в името на принтера. Принтерът може да не работи правилно. Помощникът може да премахне всичките интервали и новото име да бъде \"% 1\". Искате ли интервалите да бъдат премахнати или да бъдат запазени? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул на KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът% 1 е зареден \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НавахоName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на предварителен преглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Дили \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов профил \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглаждане... \t Xiralashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестно \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на удостоверения... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство за управление на бисквитки \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидни параметри% 1 и% 2. Повторението е по- голямо от интервала% 3 @ info: shell \t @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен фонов цвят \t Andoza orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хвърчащи нещаScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШифрованеComment \t KriptografiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместете текущия файл и опитайте отново. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Шевченко \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог с плъзгач, връща избрания цвят \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на област за печат в текущият лист. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма намерени факс номера в адресника. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече общи думи \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за PluckerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес:% 1 Тип MIME:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции за бази от данниComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на скрипт... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдонимът се присъедини към каналаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой опити: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на гео- данните... \t Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно използвани документи \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неозаглавен- 1 \t Nomsiz- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заобляне на ъгли... \t & Burchakni qirrasizlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на парола. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на предадените байтове: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Строго секретно \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственост \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Иврит@ item Spelling dictionary \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на данните от календара: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през мартEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ДНК не е знаела. \t Yani, bu DNK ni bilishi deganmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ст_артиране на анимацията \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ноември \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ножиците са вашите дрехи. Очилата ви дават възможност да виждате нещата и ви предпазват от изяждане от леопарди или прегазване от автомобили. А книгите, в крайна сметка, са вашето образование. \t Qaychilar kiyimlar uchun. ko'zoynaklar narsalarni kurish inmkonini beradi va sizni sirtlonlar g'ajib tashlashidan yoki avtomobillar urib ketishidan himoya qiladi. va kitoblar, qisqasini aytsak, sizning ta'limingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за диалога ИнформацияName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "и много други... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (framework, parts, JavaScript, Вх/ Изх библиотека) и поддръжка \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на слой нагоре \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сряда@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сърфиране в Интернет \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на програмата GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща:% 1 - \"% 2\" \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен дневникName \t Tizim logini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за данниStencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Фиксирана широчина: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Исландско (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което е станало, не е това, което вероятно си мислите: изведнъж започнало да свири със страст, ангажирано, въвлечено в музиката, взело нов учител, влязло в пубертета или каквото там се случило. \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво: %s, животи: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, освен спасяването на човешки животи, най-голямата полза от интелигентно захранване е в спестяването на електрическа енергия. \t Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Khoof Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на & основен ключ \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Никога \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СъбитияShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Новосибирск \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на етикетите. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен изборPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Месечно \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързани думи -% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "непознатopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геолокация PlasmaName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е южният полярен район. \t Bu janubiy qutb mintaqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблицата не е открита \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Nautilus не може да създаде следните нужни папки: %s. \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на всеки: \t Saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощни линии \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не се интересуваш от границите на тези неща. \t Siz narsalarning chegarasi haqida hadeb ham o'ylab ko'rmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Печат \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на таблица \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко вълнуващо и вдъхновяващо събитие. \t Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избиране на всичко \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране до избраното \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на & всички \t Hamma qopchiqlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на адресника... \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на командите \"Копиране\" и \"Преместване\" @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премества в последния лист. \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руандски франк \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на \"заглавна част\" към съобщение \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на файлове с подредби \t modmap fayllarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата за достъп файла. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна седмица \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата „%s“ не може да бъде открита \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има много добри неща в бинарното. \t Binar tiziming juda ko'p yaxshi tomonlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще \"влетим\" в мозъка на моя колега Питър. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "270 градуса \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификатор ID на програмата@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сао Томе и ПринсипиName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване друг цвят \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис & като... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на прозорци \t Oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШвецияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) И така... остават 15 минути. \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност на настройката \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лупата@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за задачите \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Интервал на повторение: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МултиплексорStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзображенияQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на бисквитките \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистически \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отговор... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове на адресника на MS Exchange Personal (*. pab) \t MS Exchange manzillar daftari (*. pab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на папка \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, датата се показва в подсказката, когато мишката е върху часовника. \t Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таг% 1 \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Броят на текущо показаната емблема \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за подпрозорците, дори когато има само един отворен подпрозорец. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаглавиеName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СимулацииScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате програмата \"% 1\" да бъде изтрита? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на картиName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка. Моля изпратете съобщение за грешката на kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на шрифтове... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И може би най-важното от всичко, две години по-късно, когато дойдоха резултатите от изпитите, учениците, които бяха поставени на тези изпитания, които бяха в най-слабо представящите се групи, бяха отскочили до върха -- всъщност, до голяма степен в горните проценти по представяне, по отношение на GCSE, което е британската система за оценяване. \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar. Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на редактирането \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рибата %s \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - голям LB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГРЕШКА: няма такъв филтър. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на контакта към адресника. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново съобщениеComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми към KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на операциятаFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page \t Jarayonni toʻxtatishtag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартната приставка за декорация е повредена и не може да бъде заредена. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретично всеки със или без способности да програмира, може да помогне и да направи GNOME по-добър. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Окончателно изтриване на всички избрани обекти \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък мениджър без настройкиName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне типа на платформата \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=СпечелихтеComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фирма \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стесняване: \t Siqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подсказка за допълнителната икона \t Ikkilamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на подпрозорецаComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лист% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстова колона \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на списъка със задачи \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим с много прегледи \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване от менюто на скоро ползваните \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за шината PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваря маркирания обект в изглед \"текст\" \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да преместите файла върху самия него. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Техеран \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на мес_тоположението на връзката \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние, академиците... аз съм академик... обичаме сложността. За сложността може да се пишат научни трудове. \t Biz akademiklar- men ham akademik- olimman- biz murraklikni yaxshi ko'ramiz. siz murakkablik haqida maqolalar yozishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на запис \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на предишната страница \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгъване \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хроничната болка е един пример. \t Surunkali og'riq bir misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на дневника... \t Kundaliklar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задраскан \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки месец@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за връзка с IRCComment \t IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без попълване \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал на автозапис: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& След свързване: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получател@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Люксембург \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво би било, ако можехме да предотвратим електрическите пожари преди да са започнали? \t Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на шаблони \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви много. \t Katta rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съединяване хоризонтално 1 \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така бих желал да ви покажа нещо, над което работя. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на записа \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МрежовиStencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на шрифтове \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през юни \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "прикрепен файл. 1 \t ilova. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес… \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на обслужващия адрес на удостоверенията \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът не е намерен. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OCT2HEX( число) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Спиране на услугата \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HEX2BIN( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Водене на сметкиName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разделяне на път \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ма_щабиране: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червени кубове \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Андора \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки на сметка \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Multitran - превод между немски и рускиQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална стойност: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис в главното меню \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отварянето на файла@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството \"% 1\" не е достъпно. Вероятно, дискетата в устройство \"% 2\" не е във формат на ДОС. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И си помислих, брей, аз съм на място, пълно с успешни хора! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на стандартен стил \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настолен компютър 2DStencils \t 2D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на & заключена позиция \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращи се настройки на инструменти \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на съобщението \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Граници 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по време на филтриране. Командата бе% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опресняване на & кеша \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИндонезияName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане до \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- виолетовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрито \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека първо разделим всички числа на две групи. \t Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РедакторComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране на MS Office Drawing в KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създал \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпечатният преглед се провали: системата не може да намери програма за преглед на файлове от тип% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до всички... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Невидим заместващ знак \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътят не съществуваFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова: \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сървър: \t Serverning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на натрупаната стойност на трафика \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единствената ми свободна вечер за цяла седмица.\" (Смях) \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работни плотове \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб страниците да ползват собствените си _шрифтове \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютърни науки \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преглед на статиите. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на превключванетоoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате необходимите права за преглед на съдържанието на „%s“. \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерен четец. Моля, проверете дали услугата \"pcscd\" е стартирана. \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "по- голямо или равно \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на страница \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това, което имаме, е атмосфера от уязвимост и напрежение. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗахранванеComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътят не може да бъде използван \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обърнато хоризонтално \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на устройството \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в изглед подобен на _браузър \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгледът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички директории@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Личен пликpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на терминален клиент:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беше нещо като китайски роднини, които идват на посещение в продължение на месец и се преместват във вашата къща и говорят с бебетата в продължение на 12 сесии. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминална програмаName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уплътняване на БД \"% 1\"... \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група за идентификация (AuthGroupName) Името на група за идентификация. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормализиране \t Moʻʼtadillashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безсерифен шрифт: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на заданията за всички принтери \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Пауза \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те използваха факта, че ако милиони хора по света говорят за онова, което правят, и онова, което е около тях, това е невероятен ресурс за търсене на каквато и да било тема или събитие, докато се случва. \t Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Начинът за избор \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички прикрепени файлове вградени (ако е възможно) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Според мен има два начина да се мисли за тази дума. \t Menimcha, bunga ikki usul bilan yondashish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за разпръскване:\\t%s \t Multikast:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нужда от намеса на потребителя \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛюбимиQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Потенциалът за икономия на ток е много, много значим. \t Elektr energiyasini tejash juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение (и/или изпълнение/пауза) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведение в KMail \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "EDATE( дата; месеци) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при демонтиране на устройство:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на други програми \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АпрMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте празен диск за Blu-Ray. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северен СотоName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма скорошни търсенияlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title \t label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на полета \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Magick в KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписване на текста \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към предишното входно устройство \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Рангун \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативно преминаване през прозорците (обратно) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време: @ item: inmenu \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо устройства \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избрано събитие Маркирайте събитие, задача или запис в дневник, за да видите подробности. \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова реших да построя една вятърна мелница за себе си. \t Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на вашето лично кошче \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвежки (нюнорск) Name \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно лентата с менютата да е скрита \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФаксNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни настройкиName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимация \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тунизийски динар \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно сивоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скандинавски (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Rajab \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АркадниName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-малъкSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анонимен \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на импортираната папка: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон на KDE за уведомяванеName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Само за текущата сесия \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затворени подпрозорци \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прикрепяне на файл:% 1 @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така чуйте две майки, които говорят на бебешки (букв. майчин) -- универсалния език, който използваме, когато говорим на деца -- първо на английски и после на японски. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде добавен нов запис, защото страничният панел за уеб не функционира или не е включен. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на изображението в нормалния му размер \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на команда \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на избраната дата с тази. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отляво надясно, отдолу нагоре \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квадрат (10x10) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за theoraName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранна клавиатура на GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Домашна: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на инициализиращите ниваName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес на домейна: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стойност на гама \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло кафявоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на категории... NAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, това е съпричастност с това, че докосват друго лице. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента на часовете \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита книгата% 1? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без автозапис \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всичко@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверителят е невалиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане винаги \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сент Пиер и Микелон \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на Pixmap \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_триване \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално мащабиране \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявки \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но вярвам, че има и втора криза на климата, която е толкова жестока, има същите източници, и с която трябва да се справяме със същата спешност. \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете тук, за да се скрият всички прозорци и да се покаже работния плот. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване от отметките \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Темата не може да бъде заредена) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турско (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ФайлNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел принтер: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на активните@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шрифт \t Shrift nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работният лист \"% 1\" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в _кошчето \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за календар и разписаниеName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на датата и _времето \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на активните сесии: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на превъртането \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на директорията: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне% 2. Причина:% 1 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила на кеш- паметта \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на папката не може да се прочетеStock label \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Портфейл: Отворен е портфейл. \t KDE qopchiq: Qopchiq ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Локален принтер (паралелен, сериен, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои от вас я познават. \t Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние имаме 18 кутии и искаме да ги разделим в две еднакви купчини, така че искаме да разделим 18 на 2. \t Demak, bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz, ya'ni, biz 18 ni 2 ga bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на новите статии от всички групи \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатък от вида MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Любопитен факт за професорите в моя опит -- не всички, но повечето -- живеят в главите си. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Произведохме първия си панел на трети декември. \t Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте видео DVD. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на историята... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЖенаStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на & обложка \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна връзка чрез Bluetooth \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейско (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се показват рамките \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KAlarm версия@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Йейтс, който някои от вас може би знаят. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на приставки: \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Thu al- Qi`dah \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьозелен \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руска рубла \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после спря. \t Keyin u to'xtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма начин да се предвиди интернет въз основа на първия транзистор. \t Birinchi transistorga qarab turib siz internetning paydo bo'lishini bashorat qilolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТурскиName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Винагиsoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга \"портфейл\" за KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Собственик: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелен \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерена опашката \"% 1\" на сървъра \"% 2\". Искате ли да продължите въпреки това? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на работния лист. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на & разделители \t & Ajratuvchini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ОтказPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло виолетово- червено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сметка: Maildir \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на страница \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране на съобщение като & действие \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "До сега сме кандидатствали за 414 патента. \t Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на прозореца \t Dialogning bekor qilish tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип & шаблон: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше един на име Гари Килдал \t Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Оле!\" за теб въпреки това, само заради това, че притежаваш чистата човешка любов и инат да продължаваш да работиш. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тръбно червено \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за архивиране MetakitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачна минималистична темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дали директорията съществува и е празна, и опитайте отново. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Победете ехидната на хаосаName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на Picture CD. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това, което сме научили е, че бебетата са чувствителни към статистическите данни, и статистиката в японския и английския е много, много различна. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов запис \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм краен пример за това. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщения, филтрирани според правила: няма \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнтерфейсStencils \t InterfeysStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачност на фона: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южнокорейски вонName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на терминална програма. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Движим се колкото можем по-бързо. \t Iloji boricha tez harakat qilyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на изображенията за фона \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при записа на архивния файл \"% 1\". \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамски (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на съобщенията \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "КА: \t CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Монреал \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & брой редове \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Caps Lock е активен. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за удостоверението SSL \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобряване на изображението \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че бебетата абсорбират статистиката на езика, и тя променя мозъците им; тя ги променя от гражданите на света до обвързаните с културата слушатели, каквито сме ние. \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на последно използвания подпрозорец при затваряне на текущия \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На една интересна снимка баща им, докато говорехме с него, вдигна една спринцовка и убоде пръста си - не знам дали виждате капката кръв накрая - незабавно измъкна кутия кибрит, запали една клечка и изгори кръвта на края на пръста си, уверявайки ме убедено, че това е начинът да се спре предаването на СПИН. \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi- lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане & неподписано \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на мрежа \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система за печат за използване (lpd, cups) \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга & LISa \t LISa demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ДУ: \t GW:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраните имена на файлове не са валидни. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на име... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "след началото \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приятел \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран на мобилен компютър \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТонгаName \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация със заглавие на страницатаName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрупаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако погледнете децата във вашето училище, ще видите вариации. \t Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резюме \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестов аплет \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен браузър \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагласяне на изображението към панела \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички от & този сървър \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата директория@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БелгияName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, когато остане само един подпрозорец, лентата за подпрозорци ще се скрива. При отварянето на следващ подпрозорец, лентата ще се появява отново. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Риба \t Baliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хвърляне на сянка \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраните папки от кошчето \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване на алармата@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запомняне на паролата \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпратка \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Карачи \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблемата „%s“ не може да бъде премахната. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mke2fs е намерена. \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Водата трябва да се смени \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на препратка \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо лошо относно големи, луди предизвикателства. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне хоризонтално \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват на търсене \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ролеви игри \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само общите \t Faqat natijalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът не се се отнася за ресурс. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подтип \t Image object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АндораName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за информация за метеорологичното времеName \t Kontact uchun ob- havo plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро разбрах, че като дете съм получил китара, по същото време, когато и Ерик Клептън е получил първата си китара. \t Yaqinda bir narsani angladim: Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на търсачка... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване на дискусиите \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не ставаше дума само за отделни индивиди. \t Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар на сървър Scalix чрез KMailName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото... (аплодисменти) В края на краищата е така. \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без интегриране \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход на буферStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че възрастните трябва да започнат да се учат от децата. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компресия \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слой% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Връзка \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува такъв файл в „%F“. Ако го замените, ще презапишете съдържанието му с това на копирания файл. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново & подменю... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отк_азване на изтеглянията \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕмотикониComment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на маркирания прикрепен файл от писмото. @ info: whatsthis \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на дума \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на отминали аларми@ action \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "късо \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, Nautilus ще използва домашната папка на потребителя като работен плот. В противен случай за това ще се използва папката ~/Desktop. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимката ще се направи слез% 1 секунди \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Финансови инструменти \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Идеи. \t G'oyalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане на елипса \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към прозореца отгоре \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност на индикацията при стартиране: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ел. поща \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на лист% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийско (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на пробен режим \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн по подразбиране: View - > attachments - > \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване - металента \t Metabar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BOOL2STRING( вярно) връща \"вярно\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Под_реждане на обектите: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи, втори (май няма да... да видим...) \t Birinchi, ikkinchi - (Bu yergamas - Ko'raylikchi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SUMSQ( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просрочено време. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на атрибут \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден скрипт на проксиComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лоти \t Loti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие първо, сцена три: \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой символи за замяна \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но, буквално за осемте минути, откакто говори, има около петдесет туита, които вече са се появили за неговия разговор. \t Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida Elliktacha xabar jo'natilibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на модема... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато ги фотографирам, не мога да не си спомня урока на дядо ми. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - МодемStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на подписаното съобщение \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на датата: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете местоположение на отправната БД \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Общ процесорStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АктивностStencils \t AktivlikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на системата - температураComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на адресника@ label \t Manzillar daftarini oʻqish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Включване \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриплъзванеComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завъртане... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс 5x8paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър маслена бояComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в панела за навигация в проект. \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждането генератора на умалени копия за% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на файла под друго име или тип \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без пауза \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файлове2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтъра при ръчно филтриране \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на изображението:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за четки за KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Входове \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но той усети старата му страст към нея да се връща. \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сбит изглед \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файла е празно. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване _като… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракнете с мишката за да добавите нова задача \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка при стартирането на изгледа като работен плот. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък от статии. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължение за всички \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик DLName \t Konvert DL (110 × 220 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при генерирането на умалено копие. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радиус: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова папка... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всичко, което виждате във книгата, можете да вземете с два пръста и да повдигнете от страницата и да го отворите. \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завъртане \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчна памет \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нашият вицепрезидент по дейността целува плоскостта. \t Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да премахнете проекта \"% 1\"? \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Режим \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно име на файл. Файлът трябва да завършва на \". ifb\". \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Израелски шекел \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачаEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML лента с инструменти \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробности \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Като стоя под тях, не само виждам един облак, но разбирам, че това, което имам привилегията да наблюдавам са същите сили, същия процес в умален мащаб, който е помогнал да се създаде нашата галактика, Слънчевата система, Слънцето и дори тази планета. \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“ от кошчето? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или пък може да има друг начин да се прави, а именно - да се мисли за проблема с оглед на това какво, ако се свържеш с моралните философи, се нарича проблемът с чайника. \t Yoki boshqa usul bilan yondoshsak, yani muammoga , falsafa tomonidan qarash, va bu choynak muammosi deb ataladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на цялата БД като Kexi проект \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране за всички нови & елементи \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през август \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за SvgName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата за извикване на конзолата не е намерена:% 1 @ info \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Познаваха се от месец. \t U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на екрана \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката libcrypto не беше намерена и/ или успешно заредена. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хостът не е намерен \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на изображението \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Кашгар \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се аудио устройствоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул по подразбиране: \t Andoza imzo sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на правилата за изпълнение на JavaScript във файл. Правилата ще бъдат записани във файла с име javascript_ policy. tgz, в директория по ваш избор. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Позитронно-Емисионно Томографични сканирания. \t Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по емблеми \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни разширения \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията \"Числа\". \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Само помислете по този проблем за секунда. \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно подравняване на клетка. \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте празен диск за Picture CD. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това е прост въпрос. \t Va bu oddiy savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подлежи на уточняване \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на папка за ресурси \t Manba jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предаване@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилен доклад за грешка — повредени данни@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на суап: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна директорияGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открита никаква БД за временна връзка. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде прочетен. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се чете от потока: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включването на файловата система, отговаряща на тази папка \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Якутск \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за електронни таблици \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към отметките на Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име на списъка с песни: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВеликобританияStencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Важни \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "година( и) @ info: whatsthis \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "0 неизпратени \t 0 joʻnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент календарComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът за експортиране, в който ще се записват данните. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуализатор за вграждане на TroffName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозорците от всички работни плотове. \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Експлозия \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Призрачен ДухAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата@ option: check Repeat every 10 minutes \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Стъпвай леко, защото стъпваш на мечтите ми.\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде копирана, понеже нямате права да я създадете в целевото местоположение. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка налявоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новозеландски доларName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на таблици: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване на компютъра \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата да не се използва \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключващо или (XOR) Stencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "отзадbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, на сцената онзи ден в Аруша, изгубил познанията си по английски, казах нещо от сорта на: \t Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda, Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мозамбик \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Монсерат \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДатаMessage - > \t SanaDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на избрания елемент от лентата с инструменти \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията се провали. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма валиден предпечатен преглед \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не е дървена философия. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И на мен ми се искаше да му кажа -- но не му го казах -- искаше ми са да му кажа: \"Знаеш ли какво? Ако беше имал пет, тази вечеря щеше да бъде много по-интересна.\" \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно от нещата, които осъзнахме, бе колко важен може да бъде Туитър при събития в реално време. \t Masalan biz shuni tushundikki, Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за хистограмаName \t Gistogramma plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на конфигурация на сървър-посредник \t Proksini moslash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Идентифициране на всички екраниNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбираща се & широчина: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Сан_ Марино \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на връзката \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- сивоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл( ове) или адрес за отваряне \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити елементи \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако очите им светят, знаеш, че се справяш. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Обратно към стандартните настройки \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "[ФОН…] \t [GULQOGʻOZ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране на файловата система, отговаряща на тази папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на файл: %u от %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КикюName \t KikuyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза на аудиоkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СянкаComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Съжалявам, но тук е улица Оак, а там улица Елм.\" \t Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вместо това ще говоря за нещо далеч по-интересно, отколкото дати на раждане или кубични корени -- малко по-задълбочено и много по-близко до моето съзнание, отколкото работата. \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрано \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (Вх/ Изх библиотека, удостоверяване) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен файл: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДР КонгоName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията е спряна \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мозъкът е умишлено -- между другото има един сноп от нерви, който свързва двете полукълба на мозъка, наричан \"мазолесто тяло\", и е по-дебело при жените. \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan. Ayolalrda qalinroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на кода на форма \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, сега не става дума вече само за лидера; сега става въпрос за тях, в множествено число. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен текст \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, не ни казваха да станем лекари, адвокати или нещо такова, но баща ми ни четеше за Аристотел и пионерите в борбата с микробите, докато много други деца чуваха \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате папката% 1 и всички нейни подпапки да бъдат изтрити? Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низходящо@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията \"% 1\" не може да бъде изтрита. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на изображение по време на зареждането на GNOME \t Splesh oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен ма_щаб: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "в центъра на екранаbackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на отметка \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на възможността на потребителите да въвеждат адреси в браузъра. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма мета информация за% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) (Аплодисменти) \t (kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент на Безие за маркиране \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - SVX (заменяем с краен офис) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционният Open Look Window ManagerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друга кодова таблица: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачаCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Замяна \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, температурата се показва до иконата за времето. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & съществуващ проект \t & Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване като \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ обем: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина по подразбиране (% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на тази папка в кошчето \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранен четец \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на създаване:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързи клавиши \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете група за новини. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Зареждане на профил \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл за влачения елемент: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в страницата \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е Ваневар Буш. \t Mana bu Vanner Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От друга страна, статистиката е предмет който бихте могли и би трябвало да използвате ежедневно. \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir. Shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма създадени идентификации за KMail.% 1@ info: whatsthis sound file 'Repeat' checkbox \t KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на звука \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е жалко, и е предотвратимо. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, ще се изчертава рамка около изображенията, които не са заредени напълно. Препоръчително да включите отметката ако имате бавна връзка. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от програмата... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексиране на файлове (Nepomuk Strigi) Name \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "0 непрочетени \t 0 oʻqilmaganNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изображение: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде открита \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване _като… \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване услугите на файловия мениджърName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексирането на файлове е прекъснатоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате изгледът% 1 да бъде изтрит? \t Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е строфа от едно стихотворение на Джон Кийтс. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(Без) \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Анджела Ан: \t Angella Ahn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Петточкова звездаStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гуякуил \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не са резултати от избори, това са хора -- броя хора, които са затлъстели, по щат, започвайки от '85, '86, '87 -- това са резултати от страницата на Центъра за Контрол и Профилактика на Заболяванията -- '88, '89, '90, '91 -- получаваме нова категория -- '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 -- става по-зле. Един вид деградираме. Какво може да направим за това? Ами, знаете ли, диетата, която открихме, че обръща сърдечните и раковите заболявания е азиатска диета. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на главна страница (съдържание) \t Mundarija sahifasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи цялото това разстояние тук е 50 мили - 50 мили. \t Demak, bu yerdagi umumiy masofa 50 milyani tashkil etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за заявката: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изображението „%s“ \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МетричнаThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващият файл „%F“ не може да бъде премахнат. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискане на бутонWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознато прекъсване% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрязване на обект \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване и асоцииране на файлови типове с програмиName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички доставчици \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране във формат HTML \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът прекрати връзката веднага. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър SUSE LINUX OpenExchange \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна песенkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на създаването на нова папка \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване на дискусиите \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за търсене \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма файл за изпращане по факса. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялостна непрозрачност: \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост: \t Kuchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона за текст \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Заснехме тайно този видеозапис, който ви показва в продължение на половинчасов период поднос с лекарства с 42 шишенца. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов подпрозорец@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път (адрес) на текстов файл или на файл с изображение, който да бъде показан. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи 3 по 4 е 12, което е достатъчно лесно. И после две нули. \t Demak, 3 x 4 = 12, biz buni bilamiz, endi uning oxiriga 2 ta nol qo'shamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола на удостоверение \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на източник... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: За повече информация, вижте съобщението в журналния файл. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на прозореца \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис и & връзка \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подзадачи \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Условия \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по дата на промяна \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е валиден и ключът е напълно надежден. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Прожекция \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Еволюцията не е това. \t Bu evolyutsiya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Групи: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Барбадос \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на мишкатаComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без филтър \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "като \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички положителни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след. \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В този случай, просто умножаваме всеки от делителите веднъж, за да получим 30. \t 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на прикрепен файл:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл на сянката: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хан Академията е известна най-вече със своята колекция от видео клипове и преди да продължа, нека ви покажа един кратък монтаж. \t Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички действия: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на задание за% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То е много, много просто, щом веднъж разбереш как да го четеш. \t Yani, uni o'qishni o'rgangach uning juda juda sodda ekanini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четвъртък@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина \t Kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои уеб страници изискват автоматично презареждане или пренасочване след известен период от време. Ако изключите отметката, браузърът ще игнорира тези страници. Обикновено, тази отметка трябва да бъде включена. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпразване на кошчето@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране при влизане \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име на отметка: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне хоризонтално \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва програма за създаване на файлова система ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 15 секунди \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порто РикоName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи ред \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Колелата на автобуса се въртят и въртят.\" \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключен \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашата е- поща@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гласов ATM комутаторStencils \t Cisco - ATM 3800Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \t Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на документ от шаблона „%s“ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за системните процесиGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на текущия подпрозорец вдясно \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да зададете таблица тук. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът съществува \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас (AuthClass) Класът за идентификация. В момента се поддържат следните класове Anonymous, User, System (съществуващ потребител, принадлежащ към системната групата \"SystemGroup\"), и Group (съществуващ потребител, принадлежащ към зададена група). \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Взех велосипеда обратно, и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела, които имах от две и половина години, и велосипеда сега е като е нов. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ROT( Текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на адресникаName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поправки на грешки и общи подобрения \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KPilot беше тук. \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Независимо къде отидете. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за търсене \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа преименуване и преместване на файлове. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за времето \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на избраните \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на отметката „%s“ \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което направихме, беше да изложим американските бебета през този период на китайски. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга/ файл: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракнете, за да изберете цвят. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*.% 1_BAR_% 2 файла \t *.% 1_BAR_% 2 fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шрифта, който стандартно да се използва \t Foydalaniladigan andoza shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И знаеш ли, беше много хубаво усещане да плача за брат ми.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на показването на скритите файлове в текущия прозорец \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "дена% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t % 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КнигаQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специален символ... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцки (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега си представете, че скоро ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да изберете мозъчните области, които вършат същото нещо. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключения@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Натъкнахме се на вашето видео за десетични числа и той ги разбра. \t Tasodifan sizni o'nliklar haqidagi videongizni ucratib qoldik va bu tushunarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо съвпадение на последователното търсенеLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при прочитане на заглавната част от изображение във формат QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомиксComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване в изглед \"данни\" \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Още програмиGenericName \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на звукName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Звукът е изключен) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна честота \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички категории \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на профила \"% 1\"... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "отдалеченият хост затвори връзкатаSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А помислете за нещата в живота си, които са бинарни. Едно от тях са ключовете за лампи. Може да са включени или изключени. \t Va agar siz hayotiy misol bilan binar tizimini ifodalashni xohlasangiz, ularning biri bu chiroqni o'chirib yoqishdir. ular o'chadi va yonadi. mana bu Binar tizimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат към тестов принтер \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Директориен сървърStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на & контакт@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка нагоре \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега слиза до ла. Сега - до сол и после - до фа. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед в DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "на@ info: whatsthis \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакистански рупии \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране на всички \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Височина: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи всичко това са към 1200 лв. от продажба на билети. \t Demak, chiptalar sotuvidan olingan pul mablag'i taxminan 1,200 so'mga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 - Предпечатен преглед -% 2 \t % 1 - Koʻrib chiqish -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул на мениджъра за включване в KDE \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Еднакъв шрифт за всички елементи \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на правата за достъп \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови SMS съобщенияComment \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете адресите, които сте посещавали? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълними файлове на сървъра: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на опитите за промяна на лентата за състояние на прозореца. Уеб страницата ще мисли, че е променила лентата за състояние, но в действителност нищо не е станало. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се отговор за защита на цифрова линия (Digital Line Protection - DLP). Моля, разкачете модема от телефонната линия. Не включвайте повече модема към цифрова линия, в противен случай има вероятност модемът да се развали. \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Височина: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с прозорци \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминика \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой устройства \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източен арабско- индийскиdigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на лентата с инструментите \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Следвайки Хелън от вчера, мисля, че това е причината жените да са по-добри във вършенето на много неща наведнъж. Защото наистина сте, нали така? \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед в & отделна колонаView - > Unread Count \t & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стилове \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов слой \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов прозорец \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на последния ред \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АудиоComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бермуда \t Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на избрания обект \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на потребител, който ще бъде избран по подразбиране. @ option: check action \t @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на типа... \t Elektron pochtani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинален размер \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на избраната отметка в нов подпрозорец \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне с WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- стари адреси от \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададено име на сесия \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На първо място, разбира се знаете, че лидер се нуждае от куража да се изправи пред всички и да бъде подиграван. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е папка@ info \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес (IPv6) \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семейство \t Oila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спецификации на файловия път \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане. Остават %s до пълно зареждане1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система FAT. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресникът на KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверяване на паролата… \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен панел \t Past yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване: няма съвпаденияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гума \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йеменски риал \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнител: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Устройство: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелена морава \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов списък с контакти (% 1) \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект нагоре \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамки \t Chegarani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на подредба \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски (латиница) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на статията като непрочетена \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да вземете контрол. \t Siz boshqarasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете цел \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните за печат не могат да бъдат записани във файла \"% 1\". Проверете дали имате права за запис в зададения файл. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редове на превключвателя на работни плотове \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на справка \t Soʻrov moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в Kmail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът е възстановенName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасочване на съобщение \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включено \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Количество символи \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Устройство \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, доста беше остаряла. \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Иран \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Маджуро \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз живях в Стратфорд на Ейвън до преди 5 години. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрабскиKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логическа играName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В книгата е имало три, а твоята е имала четири. \t Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълто 4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображението е твърде голямо за споделената памет \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Андорска песетаName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плъзгач \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после има друг вид нещо, което би могъл да изучаваш, и ти го изучаваш усърдно. \t Va yana boshqa o'rganish kerak bo'lgan narsalar bordir. Va siz ularni astoidil o'rganasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на файл \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът е записанComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребители \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Бейрут \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесор за комутиране на маршрутиStencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на видео текстName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед на страничния панел \t Yon panel koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - SUN работна станцияStencils \t Cisco - SUN ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът сметка не се поддържа. \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържат се само локални файлове. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на съществуваща БД като нова \t Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на маркирания таг \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Спиране на приложението в системния поднос при изход \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раз_мер: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Риба без име е много скучна. Вдъхнете ѝ малко живот като ѝ изберете име. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s, свободни: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда ето така. Това е петият прототип. Не е съвсем готов \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към следващата папка с непрочетени съобщения \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на теми \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова подпапка под текущо избраната \t Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- малко настройки \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблонът \"% 1\" не може да бъде публикуван \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нещо има ли?\" те просто се размениха, мисля че това беше. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на данните от адресника: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново име \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вид адрес: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационен центърName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационен центърName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ATM комутаторStencils \t Cisco - ATM svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това може да е грешка на сървъра. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле \"% 1\" на таблица \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за хранилище на данниStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на иконата за фона с емблемата за броя \t Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато го попитали относно заблудата, той казал това: \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само когато показалецът е над тях \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВремеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"% 1\" не може да бъде стартирана. Убедете се, че пакетът \"mtools\" е инсталиран и конфигуриран правилно на системата. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново име: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отразяване \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГ КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА МЕСЕЦ дД ГГГГsome reasonable short date formats for the language \t HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет съдържание \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че да позволиш на някой, на един човек да повярва, че той или тя е като съда, като шрифта и есенцията, и източника на цялата божествена, творческа, незнайна, вечна мистерия, е прекалена отговорност за една крехка човешка душа. \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатурни подредбиName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо лилаво- червено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Куаджалейн \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги най- доброто \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на избранотоQPrintDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване в група за новини \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето блок 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в PNGName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Царевично жълтоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тъй като говорим за различни идеи - той имал тази идея, че музиката трябва да идва от сърцето. \t Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на аудио файл@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази нула остава ето тук. А после тази синя нула ще дойде ето тук. На това място. \t Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор на всички \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е призив, апел, към изключително талантливата ТЕD общност. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрезарежданеCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Негативен \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мета информация \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отново се забавлявах. \t Yana maza qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло 1280x1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GNOME — фиктивна \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заобляне на ъгли... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на захранването \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на многоъгълник \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "максимизира \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Редактиране на отметки… \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лентата за задачи може да обединява подобните задачи в един бутон. Ако щракнете на такъв бутон, се появява списък с всички подобни прозорци, които представлява този бутон. От списъка може да изберете кой точно прозорец искате да активизирате. Може да изберете начина на обединяване на подобните задачи. \t Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на редове... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Яркост: \t & Yorugʻligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа заявения тип на главната част на заявката.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спортни игри \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файлове или директория \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на началната страница \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на & всички новости като прочетени при стартиране \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 на Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтхвърленоMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробностите за прогреса \t Amallar tafsilot oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заснето на \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Опитах. И го направих.\" \t \" men harakat qildim va uni yasadim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/скриване на страничния панел. \t Oyna yon panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за мета данниComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текуща парола: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Долу: \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента тези и други неврологични заболявания -- за които нямаме лек или средства за превенция -- струват около 1/3 трилиона долара на година. \t Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Alsa аудио миксерName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрожекцияName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на отлагането@ info: whatsthis \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държава и езикComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на контраста \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло червеноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малка@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системно уведомяванеName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за & автоматично стартиране: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзточнициLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФракталиScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтсъстващQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда% 1 не е правилния файлuser:... \t user:..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "име на действие \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обектът GMenuModel за менюто на програмата \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "УК: \t VK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хонг Конг (Китай) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събитие \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройте Kontact като програма за екипна работа \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Предложения за ново име \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гулдер \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови диск CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СинхалскиName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налягане: \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за вълнаName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И моята компания, АУЛ (бухал) изгради система, наречена Ръководство за Apple Macintosh. \t Va mening kompaniyam, OWL Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропорция \t Nisbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпечатният преглед се провали: не може да бъде намерена вътрешната програма за преглед на KDE за файлове от тип PostScript (KGhostView), както и никаква друга програма за преглед на файлове от тип PostScript. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "лентата с инструменти \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дървено кафявоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Shvat \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако нямахте слух, нямаше да можете да смените скоростите на вашата кола, ако не е автоматик. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Кошче \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "невалидни флагове \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмица( и) \t The month( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не беше намерен принтер. \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на подсказка \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Палитри \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно 1 \t Toʻq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИзпълняванеStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведеният адрес не е валиден. Моля, оправете грешката и опитайте отново. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Konqueror е и пълноценен уеб браузър с много възможности. Въведете адреса, който искате да посетите, в полето (примерно http: // www. kde. org) и натиснете клавиша \"Enter\". Също така, може да изберете адрес от списъка с отметките. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & хоризонтална лента за превъртане \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на текущия@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неразпознати параметри \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отиване \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътуване \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Списък на съобщенията в нишката \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал на GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главни настройки на KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние обичаме предизвикателствата, но когато очакванията на ниски, вярвайте ми, ще се снижим до тях. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на филтър \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това там е завършената производствена линия. \t Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на директориите в нов прозорец \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пускане на избрана програма \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане на пощаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нисъкuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб страниците да ползват собствените си _цветове \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на кошчето \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне като \"Копие до\" \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето и последното нещо, което бих искал да спомена. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва устройство% 1 с обем% 2. \t Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Часовник с SVG темаName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на \"% s\" \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтъра за & изпратените съобщения \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно показване на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактор: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа запис. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турско (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Само тези бисквитки \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s до пълно зареждане (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при анализа на опциите на командния ред: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Банги \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране в терминал \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на па_ролата… \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Cisco - ISDN комутаторStencils \t Cisco - ISDN svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "INT( х) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на поле... \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед и промяна съдържанието на директорията. Това включва добавяне, преименуване и изтриване на файлове. Имайте предвид, че изтриването и преименуването могат да бъдат ограничени с бита за собственост (Sticky bit). \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Действащи разширения \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка за запазване на изтеглените файлове: \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична мрежаName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, тази мелница... какво стана, работеше ли? \t Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сан Марино \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на папка. \t Jildni oʻchirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СиндхиName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки за контактитеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яну \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на ново изключение към списъка. \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на устройството: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тогава дошъл Ренесансът и всичко се променило. И ние сме родили тази велика идея, която казвала: нека да поставим човека в центъра на вселената над всички богове и мистерии и повече няма място за мистични същества, които диктуват от името на божественото. \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А сега ще видите как една медицинска сестра се връща при подноса, който е нещо като тяхна приспособена станция, и хвърля спринцовката, която току-що е използвала, обратно в подноса, за да бъде взета и използвана отново. \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението премина успешно проверката за валидност. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Глейс_ Бей \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на последна промяна на файла. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хърватски (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Луди очичкиDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Про_дължаване \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифров фотоапарат/камера %s %s \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OpenPGP ключът изтича скоро \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Студена стомана 2 \t Sovuq temir 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адрес \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементът% 1 не е изтрит, понеже не е локален файл. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПетоъгълникStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Казваш какво правиш в 140 символа или по-малко, и хората, които се интересуват от теб, получават тези ъпдейти. \t Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това, което трябва да направим сега, е да поставим тези две картини заедно в ума си -- нещо подобно на това. \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Речник \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да бъдат прочетени свойства на БД. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко мили на ден е плавал Омар? \t Omar 1 kunda qancha masofani suzib o'tdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние твърдим от математическа гледна точка, че изучаването на езиков материал може да се забави, когато нашите разпределения се стабилизират. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Виртуална памет \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Извинете, как се казва този блок?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за изображението \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничения \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване на изход във файл \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за превключване на активносттаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до изображение \t Rasm yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на IP адрес \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при всеки конфликт \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТриъгълникName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване на ляв ръб \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези малки водни кристали сега изглеждат досущ като замръзнали капчици солена вода. \t Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на етикет на дискетата. Имайте предвид, че етикетът не се поддържа на всички файлови системи (примерно Minix). \t Diskening nomini koʻrsatmoqchi boʻlsangiz, shu yerni belgilang. Esingizda boʻlsin Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq. Volume label, maximal 11 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране на компютъра@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТунисName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази папка в навигационен прозорец \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване размера на шрифта \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката не може да бъде изтрита, защото някои нейни статии се използват в момента. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да си зададе като стандартната: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но дори между тези три групи пропастта е твърде голяма. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на презентацията. Щракнете с мишката за изход. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Хонолулу \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зат_варяне \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тунери \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на промените \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на бележка@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Групата на „%s“ не може да бъде променена: %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мека светлина: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антигуа и Барбадос \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на принтера \"% 1\" не могат да бъдат променени. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насищане \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова снимка \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лиценз \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуален сигнал \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХаусаName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фонове \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на шрифтове \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране и извеждане напред \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на запис \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване по двете оси \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МестаComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А 29 е доста близо до 30. \t 29 soni esa 30 soniga anchagina yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред на страниците \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване производителността на браузъраName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четвърт окръжностStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 мин% 2 сек \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма вероятност да хванеш холера по този начин. \t Siz unda vabo yuqtirolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Юдейски@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на ръководител: \t Boshligʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъци за разпространение% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилепване \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безвъзвратно изтриване \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъпът до ресурса% 1 е отказан. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ляво: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов списък с песни \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нормален \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова стойност \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващ вече файл със същото име в %F не може да бъде изтрит. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверката приключи. Няма нови съобщения. \t Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране в главния прозорецName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс G4 \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "статии \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лаос \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя била по-атонална и с дванайсет тона \t U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти за JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаването на информация за записаните на компютъра бисквитки е невъзможно. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчетоVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на команда@ info \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Път за клавишна комбинация \t Akselerator yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото просто се носех по течението. \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамски (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за новиниName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението ще бъде шифровано \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на съдържанието на директорията. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И дори тези, които не са се самоубили буквално, като че ли са погубени от своя талант. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване допълнителните параметри на прозорцитеName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на тема \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каменна стена 2Comment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, номерата на седмиците се показват в календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искаме да избегнем синдрома \"от успех към провал\", просто трябва постоянно да следваме тези осем принципа. \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak, Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп до% 1. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Иди да тормозиш Ленард Коен.\" \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на граници по \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на означение \t Yorliq joylashishiLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на шрифтове... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При създаване на нова страница \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файл: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за & работния плот: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване поведението на KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 1: \t Rang 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Места \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & иконата на прозореца при заглавието \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължаване на търсенето \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на компоненти... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване предпазителя на екрана \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адрес на домейн, чиято данни в базата whois искате да потърсите. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален остатъкStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отделяне на подпрозореца \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете шаблон, върху който да бъде базирана новата аларма. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Относно \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на информация за квота \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не може да бъде инициализиран \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Икономика \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"ai_ family\" не се поддържа \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вие можете да видите, той работи между документите и графики и така нататък. \t Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Със заглавна страница \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За дадена пиеса, искаме да продадем 42 билета. \t Chipta sotuvchi agent o'yin uchun 42 ta chipta sotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на обобщението на новинитеComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- виолетово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филипини \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на външен файл \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой цифри при закръгляване. \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на кадър \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при изтриване на аларма@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В палатката. \t Chodirda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той ще събере цялото ви семейство заедно. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимиран \t Animatsiyali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лента с инструменти \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АфрикаансName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на плътен цвятComment \t Hisobot yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да бъдете нападнати от бели кръвни телца в артериите. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файл \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса на изображението „%s“ \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 18Name \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на копие в кеш- паметта \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на Kontact... \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен път \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете _ново име за назначението \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фотография \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "5 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепяне на файл \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Учените съобщават, че 1998 г. е най-топлият година измерва история с 2005 идва в секунда. \t Bilim adamları tarihte yaşanan en ılık yıllarının 1998... ...ve 2005 olduğunu söylemektedirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструменти на мениджъра за печатNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разпределяне \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всъщност Крис ми се обади седмица след като изнесох лекцията си, и каза, \"Ще започнем да ги слагаме онлайн. \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Производител: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на последното действие \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на страница и полета \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на всички \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПК видеоStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за принтера не може да бъде получена. Следното съобщение за грешка се получи:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Система1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно свалянеDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане на приставките за ВЧМ \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при обновяване на данните на адресника: \t Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номериране на песните \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - РадиокулаStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане на термини \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване на въпроса \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малки икони \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено на черно \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти на неактивните икони \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за мастериране на JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на текущото изображение на цял екран \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кувейтски динар \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови & групи... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна директория: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ПандаDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тай (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днес в %H ч. %M мин. \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулиране на & цветовете... \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване съдържанието на системния буфер... @ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране за аудио файл% 1 в прозореца за редактиране на аларма. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Плеър за музика \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове на дисплея \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Със стойност: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на област \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дискът е пълен \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Определяне ефекти на обект \t Obʼekt effektlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системата Портфейл ви позволява лесно и сигурно да управлявате паролите си. Дали ще използвате системата зависи само от вас. \t Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подредба на страница... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на списъка с прозорци \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще се върна скоро. \t Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на пощенските адреси \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете друго име за новия файл. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване филтрите за блокиране на рекламиName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това съм аз с баща ми, когато бях малък. \t Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро видях страхотна тениска, на която пишеше, \"Ако мъж си говори сам в гората и никоя жена не го чуе, той пак ли греши?\" (Смях) \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата паролата е прекалено кратка \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на използваните адреси... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна обработка на vCard. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ленти с инструменти \t & Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на прожекция \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЯпонскиName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проксито% 1 вече е добавено в списъка. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на текущата страница като уеб приложение \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигатор на редове \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на заявените бисквитки е невъзможно. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете броя на дните между повторенията на алармата@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скриптове \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за импортиране на удостоверение: \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към палитра: \t Palitraga qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Еднакъв размер за всички елементи \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това меню съдържа връзки, сочещи към подсекциите на документа. \t Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) (Ръкопляскания) ... не усещате ли? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички кеширани умалени изображения. \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Узбекски (кирилица) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на списък с песните: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на обект \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БенинName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на отстъпа вляво \t Matn shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \"% 1\" не съществува. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прогрес \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размерsuffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити каквито и да е драйвери за БД. \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане по хоризонталата \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да _не се презарежда \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет \t @ title: column to- do percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Между другото, тайната е да не отивате да спите преди да сте написали думите за деня. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпозлване на оперативната памет (RAM) Name \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на аудио дискаKeywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробностите... \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 11Name \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на колони \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубичен работен плотComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 2Name \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФайлMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова директория в:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг начин да мислим по въпроса. Да кажем, че нали 42 е доста близо до 40. \t Boshqacha qilib aytganda, demak, biz bilamizki, 42 soni 40 soniga ancha yaqin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за календар и връзка с KOrganizerName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял %s \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следва: Стандарти \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на ред... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване отляво \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за изглед@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълними файлове \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състоянието не може да бъде генерирано. Заявката IPP пропадна със съобщението за грешка:% 1 (0x% 2). \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преглед@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гужарати (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на координатите при преместване или промяна на размера \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишни разработчици: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лента с изтегляния \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретно \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра с плочкиName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата е стартирана от kdeinit@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Вадуц \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични клавиатурни подредби: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на рамката \t Freym chegarasining koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Грузинско (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова бележка \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратко ръководство за начинаещи с KDE. Name \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер на журналния файл (MaxLogSize) При достигането на този размер се създава нов журнален файл. По подразбиране се използва 1048576 (1 МБ). Ако искате да изключите създаването на нови файлове, установете този параметър на 0. примерно: 1048576 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране в vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изговаряне на съобщение \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на контакти \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GNOME е се стреми към използваемост и достъпност, редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Azarof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Общ софтуерен комутаторStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструменти за търсенеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нгултрум \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Карта на ЕвропаStencils \t Oyropa qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Като птицата, която лети над полето и не мисли за оградите долу, нали? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безплатен вариант на играта Scorched Earth за UNIX и XName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъпностdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на отметки от посочения файл \t Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 е по- рано от% 2 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитът за изтриване на заявената директория% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на избраното устройствоopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на този файл? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На всички работни плотове \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщения за грешка \t Xatolik xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, аз ще ви изсвиря песента \"Бохемска рапсодия\" на Куийн. \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не само ви позволява да разглеждате туитове по различни начини, но ви представя и нови начини за употреба. \t Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сингапурски долар \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес по IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултатен вектор \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слаба паролаOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне по десния кант \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриптове \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Незает \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица на файла за отваряне \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидатор на уеб страници \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "4- тата последна \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоландскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмятане на връзката „%s“ \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси за е- поща: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MuharramIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Речник \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От: @ info: whatsthis \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От% 1 участници% 2 приеха,% 3 приеха с колебание и% 4 отказаха. \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при запазване на файла за временно съхранение на икони: %s \t Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално разделяне \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С палитра \t Palitrali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И после така. \t Keyin esa bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване, ако е празно \t Boʻsh boʻlsa bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СтойностColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. pdb *. prc_BAR_Бази от данни за PalmOS (*. pdb *. prc) \t Delete a single file item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на архива \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вградениmessage status \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Лошите случки бързо изчезват. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Монохромно \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на точки \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за съставна стрелка 1Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Масейо \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нигер \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна настройка \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КартиStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на статия \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размерът на иконата \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изостряне \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_НизходящStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на документа в нов подпрозорец \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на изображенияComment \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна парола, опитайте пак. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на прикрепен файл? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификация \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзтриванеDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на показалеца \t Kursor mavzusi oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектиране \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурна връзка (SSH) \t & SSH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка при стартирането на изгледа като списък. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед като списък \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Kpresenter в JPEGName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали адресът вече е посетен. \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Кампала \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на документа в нов прозорец \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратени байтове: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "късо \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има едно дърво и на това дърво има един куп добри плодове на върха на дървото. \t Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлови асоциацииComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминиканска републикаName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Част \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Просто не е възможно. \t Bu mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитайте с различно разширение, като .png или .jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Служебен адрес \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са намерени символи. A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канали: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разкачане \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_тандартен изглед \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтарящо се изпълнение на аудио файл \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на всички налични приставки. Приставките, с отметки, са заредени в момента и се зареждат автоматично всеки път, когато стартирате редактора. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за показване \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За да използвате приставката, първо трябва да създадете нова сигнатура. След това ще може да редактирате и записвате колекцията от сигнатури. \t Avval \"Yangi\" yordamida yangi imzo yarating. Shundan soʻng imzolaringiz toʻplamini tahrirlash va saqlash imkoniga ega boʻlasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_редишен раздел \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възли \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диапазон за показване \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "втWednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормално \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една колона, вертикалноComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ДискетаStencils \t Cisco - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И открихме, че органичните съединения идващи от тази луна са всъщност много по-сложни, отколкото описахме преди. \t Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Споделяне \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Канарски_ о- ви \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на страница \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойна линия \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корекция на грешна дума \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от JPEG в KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен документ \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавно изображение \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет страници \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мавритания \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имам две деца. \t Mening ikkita bolam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - МакинтошStencils \t Cisco - MacintoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да помислим. Ако трябваше точно число, можеше да умножим 42 по 29, и щяхме да се справим, но в момента от нас се иска практически да направим сметката на ум. \t Endi, agar biz aniq summani hisoblamoqchi bo'lganimizda 42 ni 29 ko'paytirib qo'ya qolardik, ammo bizdan hisobni xayolda bajarish talab etilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нормален размер на шрифта: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорците от вси_чки работни плотове \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър, базиран на Blackbox, с много възможности за настройкиName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изтриете аплета от вашите настройки? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 изглежда не е графичен файл. Моля, използвайте файлове с тези разширения:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КР. МЕСЕЦ \t QISQAOY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До широчината \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което чухте току-що е \"Скайлайф\" (\"Небесен живот\") от Дейвид Балакришнан. \t Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi \"Skylife\" (Osmon Hayoti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно четене от% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "скриптът не е открит \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуализатор на файлови системи \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обожавам, когато понякога трябва да отидем до другия край на света, за да осъзнаем неща, които дори не сме предполагали и да разберем, че обратното твърдение може също да е вярно. \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че движението трябва да бъде публично. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен ред \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разширения \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубче на РубикName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво искате — да стартирате „%s“ или да изобразите неговото съдържание? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да търсите повторно като натиснете клавиша F3 или Shift+F3 за търсене назад. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, за съжаление, мисля си че това е малцинство. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новите прозорци използват стандартната подредба \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект да показва стандартната програма отгоре \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на контур \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За щастие, имаме една нова машина, магнетоенцефалограф (МЕГ), която ни позволява да направим това. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синя мрежа \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Незаписани промени \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко голяма? \t Qancha katta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _всички теми \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Морски шах \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много деца ми казват, че искат да бъдат милионери. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на данните от справка в системния буфер \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално отклонение: \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИгриName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обектът не може да бъде отпечатан \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна книга \t Oldingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне контури на таблица \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите по е- поща. @ info \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен преводComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аплет на принтерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане от CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Като _цвят: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Продължение на зареждането% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътища до локални CGI програми \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вентилатор% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Логически функции \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 от% 2units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с WordReference. com — от английски към испанскиQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване поддръжката на Smartcard \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Леко \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на филтъра за експортиране във формат Latex \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане на всички файлове \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на новия слой: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свойства на бисквитката \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на прозореца \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път към програма htdig (напр. / usr/ local/ bin/ htdig). \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такъв файл или директория \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека да опитаме отново. О, хорът на TED. \t Qani TED Xori, Ooh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични профили за принтери \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група \t GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички изпълними файлове в тази папка ще се появят в менюто „Скриптове“. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазмерMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завинаги \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Kpresenter в PNGName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на икона@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В моето продължаващо проучване на темите в природата които имат способността да илюстрират взаимосвързаност на целия живот, започнах да преследвам бурите през 2008 г. след като дъщеря ми ми каза: \"Мамо, ти трябва да направиш това.\" \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статичен шлюз \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната опция при стартиране „%d“ \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне с KGetComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален паралелен принтер \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Финландия \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & стойностите вместо имената \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия на канал \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, ето ни сега, седем години, 500 интервюта по-късно, ще ви кажа, какво наистина води към успех и прави TED-стърите такива каквито са. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на принтер \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речник на испанската академия (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за процесораName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Справката е правилна \t Soʻrov toʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "паметта свърши \t xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е изображение. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на отминалите аларми@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организатор на личната информация \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не отговаря \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 е написана от% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Опции \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Оазис \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Последователност \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за настройка на eGroupware сървър \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "З_апазване \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на Портфейл... \t Qopchiqni & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на цветовете \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контраст:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_триване на файл \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проявителят свършиmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1 (най- висок) \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване на линии \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установяване във формата по подразбиране. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифроване: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Локално включване \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие му отговаряте: \t Siz esa aytasiz, \"Uzr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на местоположението? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бях много трогнат от песните на Натали Мърчант миналата вечер, възстановяваща стари поеми. \t Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблони на аларми@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Рейни_ Ривър \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Домашна папкаStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно стартиране на KMail (% 1) @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А как се прави това? \t Buni qanday qilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документация@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкл. \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "подходящо разширение \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо, статистически, по-голямата част от хората казват, че думата е тъжна, в този случай, тежка в други случаи? \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НадOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за е- пощаComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ще ги използвам, за да ви разкажа малко повече за моята любима тема: заблуда. \t Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Изглеждаш чудесно. \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на шаблон... \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова БД \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на залепващи клавиши \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на тази папка, без преместване в кошчето \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при поставяне \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато си заслужаваsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър BumpmapName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски & шрифтове \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хърватско (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой копия: \t Nusxalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Tърсене \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Двустранен печат: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Следващо търсене \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на _документа \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на външната програма \"passwd\". \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФранцияName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на стилове \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вчера@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне версията на операционната система \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на защитен режим на Java reg; \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на броя \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би сте допуснали грешка при въвеждането на адреса. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той участва в пиесата \"Рождество\". \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в долари, за техните 30 милиона, плюс 20-те милиона от американския производител. \t Va dollarda, ularning 30 million dollariga Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен избор \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към отметките \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой обработени файлове в папка \t Jildda boʻladigan fayllarning maksimal soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или промяна на свойствата на отворената папка \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод на този елемент \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лиценз BSD@ item license (short name) \t Litsenziya: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Аллах, оле, оле, Аллах, великолепно, браво!\", неразбираемо - ето това е: оттам наднича Господ. \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib. Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГолеминаOpen file \t Open file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на списък с контакти... \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вярно е онова, което казват, а не го вярвах, докато не ми се случи. \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Омекотяване \t Yumshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвет за & деня@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно настройване \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Судански динар \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Книгата започва така. \t Kitob shunday boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на поредица удостоверения \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Целевата стойност е невалидна. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на клавишната комбинация \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видеокарта \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчно памет за запазването на изображението в буфер \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използван е невалиден вид изтегляне. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващ файл \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпълнител: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на файловите операции \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, че пропилявам живота си ако това е всичко, което искам да правя с него, че трябва да отида в колеж, трябва да стана професионалист, че имам голям потенциал, и погубвам таланта си, за да го направя.\" \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi. Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бях в Ирландия по време на безредиците преди 10 години и работех с деца - католици и протестанти - върху разрешаването на конфликти. Направих същото с тях. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн [група] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на доклад за срива@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик C5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзтриванеQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категория системни настройкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на старите събития \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Здравейте. \t Salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови редактори \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се презапише ли съществуващият файл? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране@ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на всички съвпадения \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар на шаблон \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не винага е лесно да се бутате сами, и затова са изобретили майките. \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Некласифицирано \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не съдържа валиден XML. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И последно, но не по важност - Бил Гейтс, знам, че сте изобретил Windows. \t So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пурпурен мрамор \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачност \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност на слой \t Qatlamning xiraligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на филтъра@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_чистване \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрузинскиName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски градиент \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте фонов цвят на текст \t Matn orqa fon rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равноширок шрифт: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Боа_ Виста \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на помощника за добавяне на принтер \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Гама (цветна корекция): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение преди изпращане \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на \"% 1\". Да не би дялът да е пълен? \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео плеър за AVIName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакет \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона за немонтираноAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на тема \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрозорциComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар в отдалечен файлComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на изображенияName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение на приемането@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азбучно \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раз_печатки: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на елемент: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявеният драйвер не може да бъде зареден:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Белем \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в активния прозорец \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на съобщения на сървъра \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за изпращане на съобщения Windows WinPopupName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимият модул за сървъра X не е наличен \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избрана настройка \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на бързите клавишиName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сума: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Намаляванеonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низ \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоризонталнаOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при свързване със сървъра. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на драйвер за принтерTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Няма съвпадения) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационни страници на GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последния код на книгата или страницата. \t Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГораName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& IP на DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на съдържанието \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълване \t Yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо- синьо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за ICQName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчно въвежданеStencils \t Qoʻlbola kiritishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПанджабиName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на клетка \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ватикана \t Vatikan Shahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при преместване в кошчето \t Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да открия начин да спазвам безопасна дистанция между себе си, когато пиша, и моето съвсем естествено безпокойство за реакцията, която моето писане ще предизвика, отсега нататък. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на информацията \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на ключ за шифрованеif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването завърши. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установяване на име \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката не може да бъде показана \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал за връзката на% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МартиникаName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от OpenOffice. org Calc в KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връщане на локалните промениComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йерархичен списък с ключове \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвах диаграмите и снимките, за да уча думите около тях. \t Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на принтер: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всеки ден, навсякъде, нашите деца постилат мечтите си под краката ни. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо не може да се запази езика, като се говори на вас и на мен, на възрастните? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FISHER( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (IE 7. 0 на Win XP) Name \t UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установена е връзка с% 1 \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на всички \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт на поздравлението: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & последния проект \t & Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец за съобщения \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Което е страхотно, защото имаме нужда от това. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой процеси \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Еднакъв цвят за всички елементи \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на цветова схема от Интернет \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Европейски FanFoldpaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Служебни полета \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_История \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запитване \t Ping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхождане на прозорците \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на тип: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елегантна тема за plasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лед \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете типа на мрежовата директория, към която искате да се свържете и натиснете бутона \"Напред\". \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на фона \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на удостоверения на удостоверители \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на прозореца \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификация (AuthType) Видът идентификация, който ще се използва: None - Без идентификация. Basic - Идентификация чрез метода HTTP Basic. Digest - Идентификация чрез метода HTTP Digest. Имайте предвид, че локалните удостоверения за идентификация, могат да бъдат заменени от клиента, когато има връзка към мрежовия интерфейс \"localhost\". \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключенprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук при ping \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без заглавие \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако са отегчени, могат да прескочат части. \t Zeriksalar yana davom.???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен компонент \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, традиционен (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШрифтовеComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изпробване на настройки \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е умножение на две прости числа. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на самоличностите от KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при автентикация. \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпълнява се \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зеленикаво- синьо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на таблици с данни от файл \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане нешифровано% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нямах материали, които да използвам. \t Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат от проверка на правописа \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има по- нов файл с име \"% 1\". \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа MacOS XName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на икони \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за настройка на времето \t Vaqtni oʻrnatish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KMail - няма непрочетени съобщения \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично изтриване на заданията \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен бутон \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение. \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на хост@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Взимане на текущия час и дата \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете аудио файл, който да бъде използван по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В конфликт@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РоторStencils \t Civil - RotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на нишката в кошчето \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "пиксели \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметката ви е с изтекъл срок на годност. Свържете се със системния администратор. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на маркираните шрифтове \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци на всички монитори. Ако искате да виждате само прозорците на текущия монитор, включете отметката. Имайте предвид, че тук става въпрос за мултимониторен режим Xinerama, а не за работни плотове. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте текстово подравняване \t Matnni tekislash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И веднага след като пуснах първите клипове в YouTube, се случи нещо интересно - всъщност няколко интересни неща. \t Va ushbu videolarni YouTubeda yuklashim bilanoq, qiziq narsa sodir bo'ldi -- to'g'rirog'i bir qancha ajoyib narsalar sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тюркоаз 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Калгари \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време във формат Интернет \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_След: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на удостоверението@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неограничен брой запитвания \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТурцияName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзследванеLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Местоположение на xmlrpc. php на сървъра: \t Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Зареждане на последната сесия \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване тяло на съобщение \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те не просто лежат на повърхността. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно активиране на аларма@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма достатъчно памет \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подотчет \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. ics_BAR_Файл на ICalendar \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на празниците \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на обобщението на писматаComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на изображенията \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация на панела \t Panelning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилно име на файл \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстообработваща програмаName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова & папка... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Пномпен \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А всеки неврон прави около 1000 до 10 000 контакта с други неврони в мозъка. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един вид да се подслушва дейността на нервните клетки в мозъка. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главни/ малки букви \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение за отменени удостоверения \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат тип Mime% s за KOffice. Проверете инсталацията. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма шаблон% 1. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е обстоятелство, което може да достави химическата енергия и химичните съединения, необходими за поддържането на живот. \t Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е списък на файловете за отваряне. Може да зададете повече от един файл като разделите имената с интервал. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изображението \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на потребителски цветове \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на & лист... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на папка \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Табулация \t Tabulyasiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на звукаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това беше част от предизвикателство, което си поставих, да правя една снимка всеки ден в продължение на месец. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скенер \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ръкоплясках. \t Men ham qarsak chaldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линия:% 1 колона:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски клиент за KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички програми \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонален градиент 1 \t Diagonal gradient 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГибралтарName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Живях, обичах aз бях тук. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясно. \t Xo'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ без име \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Презареждането на всички подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Отдалечено работно мястоStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Kahupaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запис & този път \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Луанда \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От италиански на \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане на градиент \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметка% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МХцa percentage \t MGsa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони на мишката \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Салта \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Искате ли да бъде презаписан? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препоръчителна: UTF- 8 \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавие: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл/ Изкл осветяването на клавиатуратаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разрешаване само на HTTP и HTTPS връзки за приставките \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Груповото съобщение за елемент \"% 1\" беше успешно изпратено. Метод:% 2 \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е системен обект. \t Bu tizim obʼekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На% D% F написа: \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на експортирането \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълъг списък с папки \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображения@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Вилнюс \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТатарскиName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западно (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на всички прозорци \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискането на среден бутон на мишката върху основната страница ще отвори страницата указна в избирания текст. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запазване на ред \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкривяващи филтриComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране тук \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на страничния панел \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът \"% 1\" изисква внимание. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет:% 1 \t Muhimlik darajasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да се отваря напълно. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорци@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица на процесите \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t Manzilgoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "месец( и) @ info: whatsthis \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на страничен панел \t Yon panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално разделяне на текущия изглед в два изгледа. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон за препращане \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата на кошчето е видима върху работния плот \t Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на всичко в полето за текст \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към двоична бройна система. \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифроване \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FACTDOUBLE( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможен запис в ресурса \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МонакоName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло ленено бялоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на съобщение в кошчето \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Капо_ Верде \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на данните на съобщението \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месечно \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаването на информация за файловете в папката „%B“. \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на темата за Nautilus. Това е остаряло и не трябва да се ползва. Използвайте темата за икони. \t Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на откриването на грешки \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МакедонияName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа копиране на файлове. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на батериите \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на видимата колона \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в oraName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на %'d файл от общо %'d (от „%B“) в „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за разпръскване (mutlicast) \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще ви разкажа за тази технология. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон в RGBA \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща книга \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Фариорски_ о- ви \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въведение в Kontact \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при обновяване на хранилището SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент на KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметрите на заданието не могат да бъдат установени: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Омекотяване и усилване \t Yumshatish va oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимален размер на шрифта \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При въвеждане на парола \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хубавото в сложността е, че тя в основата си е неподатлива в много отношения, така че не си отговорен за резултатите. \t Murakkablikning yaxhshi tomoni shuki u har tomonlama o'zaro ta'sirda bo'la oladi va siz uning natijasi uchun javobgar emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на дисковия кеш \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гватемала \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на директорията% 1 беше неуспешно. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартирано е индексиранеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Маршрутизатор със защитна стенаStencils \t Cisco - Fayervol bilan ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Финансови функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към подпрозорец% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път по подразбиране до аудио файл в прозореца за редактиране на аларми. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Група: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на работният лист. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четириточкова звездаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦветовеColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна отметка \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Достъпност на клавиатурата \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът% 1 е невалиден. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руанда \t Rvanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френска Гвиана \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен _бутон \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съчиняване \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалогова кутия \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разширен импортиране \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на системата Портфейл \t Qopchiq uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата не съдържа предварителен преглед. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кадър% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Скрито копие\" - име \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на защитена връзка \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране показването на алармите@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФризийскиName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ТелефонStencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Галактическа играName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да бъдат открити валидни локални портове. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Майка ми ме буташе напред.\" \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на _папка \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозорците \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде зареден, защото не следва синтаксиса на RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Декорирани \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул на първата страница \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шаблон \t Namunaning & # 160; nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без (8- битов текст) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очакваше се формат на iCalendar@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нуево Сол \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникално име на връзката. \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широк форматpaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подавани на командата аргументи \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекалено дългите уши, издължените крака, ни помагат да си представим, да почувстваме интуитивно, какво означава да си отпуснат и да трепериш. \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за дневникаName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка на редовете \t Qatorlar oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДрайверName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избрания текст \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност по подразбиране \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е името на файла за отваряне. \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп до% 1 Моля, убедете се, че устройството съществува и имате права за запис. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъй рече рибата %s: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на скрипт \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на драйвераName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НорвегияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е светът, в който живеем. \t Bu biz yashayotgan olam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последни връзки: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов@ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в отметките \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на запитване \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Четене \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзка \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна разредка \t Andoza oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува папка с това име в „%s“. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДостъпенName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път по подразбиране \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране адреса на е- пощата \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, новите прозорци ще имат видима адресна лента. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarni manzil paneli koʻrinadigan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисква се разширение за страничната лента \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕзициName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтметкиComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Ръкопляскания) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададена или е зададена невалидна дължина. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замъглен квадрат (20x20) \t kvadrat (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Дондроф \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички новости \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В папката не може да се пише \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "юни \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Насрочено:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Музика) \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на съдържание \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на данни \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВъздухComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение с тема: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на търсачката@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата „%s“ не е включена в темата \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сървъра-посредник за HTTPS \t Xavfsiz HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешение (Allow) \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане страница надолу \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поисканата страница не е открита в документа „%s“. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяте го в 15 литров съд, около 3 галона, и то ще го изстуди почти до замръзване, три градуса над замръзване, за 24 часа при 30 градусова среда. \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%B“? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за женаStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версията на тази програма \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване за нови устройстваComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на език \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А каква е значимостта на тези огледални неврони? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посетете уеб страницата на Kontact \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежест работен плотComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обожавам тази дума, \"да се освободим от оковите (disenthrall).\" \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, забележете, че лидерът го приема като равен. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "приставка \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После можем да отворим книгата и да преплъзнем пръстите си през главите, за да разгледаме книгата. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип устройствоName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Н_ормален размер \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избрания филтър надолу \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне на паролите до _изход от системата \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "FTP (с идентификация) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПремахванеMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на местата \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прокси: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "празно \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на резервни файлове \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на парола \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистването на историята ще доведе до постоянното изтриване на адресите на всички посетени Интернет страници. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гватемала \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Композиторът й, Дебюси е казал, че изкуството е най-голямата заблуда от всичко. \t Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на сесии \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсвач на Аварирала Електрическа Верига. \t Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка назад в историята на разглеждането. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Окръжност \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвстралияName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "През следващите пет години се надяваме да спасим живота на почти един милион бебета. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Аман \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен на натоварване (5 мин) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Претория \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кокосови островиName \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на ефекта за неактивен цвят \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ за отваряне \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сънзорът отчете критично натоварванеName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете от най-високо ниво не могат да бъдат преименувани \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпращане на статиите: \t Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Закъснение между две натискания \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник на сървър IMAP чрез KMailComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нов панел \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавяне за подскачащите клавишиkeyboard, delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Произволен принтер \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре надолу, отдясно налявоNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на адрес \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете отметката Дата за аларми, базирани върху този шаблон. @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпочитан адрес \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сила на звука: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартните настройки на принтераGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на аудио CD. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Класическо синьо \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Балбоа \t Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А цената е същата като на обикновена спринцовка. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Табулация \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямат обувки.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И нашата работа е да помогнем да направят нещо от него. \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на подразбиращ се шаблон \t & Andoza namuna qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на времевата зона@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Човек работи учейки се, и се учи работейки. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Центъра за Контрол и Профилактика на Заболяванията -- '88, '89, '90, '91 -- получаваме нова категория -- '92, '93, '94, '95, '96, \t Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Въпреки че не са аминокиселини, откриваме неща като пропан и бензен, водороден цианид и формалдехид. \t Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за принтера не може да бъде получена. Принтерът върна следното съобщение:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Говорим за световен мир. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГаелскиName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване сесиите на системата и поведението при изходName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Случаен предпазител на екрана \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полета \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ТиБ/ секunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Слагате го в контейнер и ще охлажда в продължение на 24 часа. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през декемвриJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Кордоба \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Получихме златен сертификат \"Cradle to Cradle\" за това. \t Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Ами, лесно е, това е район Осем, тук е блок 17, къща номер едно.\" \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman. Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на% 1 \t Edit rich text for a widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър за подръни устройстваName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение за грешка: default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един, който се дава в всеки учебник по биология, но е наистина интересен, е \t Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък за печат: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник с интерфейс DCOPName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сметка: IMAP \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект надясно и надолу \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & терминал@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_рекъсване на изтриването \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният месец (число от 0 до 11) \t Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано от% 2 (ID на Ключ:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на данните от таблицата в системния буфер \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КашубскиName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно работната среда GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключова дума \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за данни: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, за което искам да ви говоря днес, е една идея. \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка. \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало на търсенето@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Южен_ полюс \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Минимизиран \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Деинсталиране \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версии... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница налявоQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иврит (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML файл... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Увеличаване \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за връзки: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубичен филтърComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много е трудно да знаеш, между другото, какво приемаш на готово. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НдонгаName \t NdongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на производителя 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папка \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесът pppd приключи неочаквано! \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят в алфа \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на свойството \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка за преместване в „%B“ \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни домейниNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляв панел \t Chap yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбщностQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че аз ви призовавам да си затворите очите и да откриете страхотните идеи, които се намират вътре в нас, да изключите моторите си и да откриете силата на съня. \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само на един работен плот \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенска картичка за отговор Oufukupaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер за обратно позвъняване \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на път \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички знаят кой очаква това ми. \t Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "лист \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни ефекти... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колони... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между повишаване/ понижаване на прозорец \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне на алфа канал \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Jack контролName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на клиентската библиотека \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзчистванеComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПренебрегванеQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПодзаглавиеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изведнъж говорех по телефона със своя брокер и агента си по недвижими имоти, когато всъщност трябваше да говоря с клиентите си. \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно щракване за отказ. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Един денTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по комуникация със сървъра GroupWise:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на долен колонтитул \t Hujjat turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среда: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТсуанаName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на промяната на собственик? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски клиентComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПисмоName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на маска \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (филтър за блокиране на реклами) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оптимизиране на & папка \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация на елемента \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако попитате за тяхното образование, Защото това е едно от нещата, които остават отпечатани в нас, нали? като религията, парите и други неща. \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски рупии \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване от буфера \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване по X \t X boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Погрешно потупване, ново калибриране…Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на & рамка \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на различен портфейл за локалните пароли: \t Lokal maxfiy soʻzlar uchun qoʻshimcha yon daftar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът за изображения ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор от сървъра: \"% 1\" \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Пенгниртън \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамско (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се показва ли колоната за адрес в прозореца за история. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити региони \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички файлове \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на потребителски изглед \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изображение: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сортиране по \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистика \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Каза, че било като буреносен въздушен влак, който бясно се спускал към нея над пейзажа. Чувствала, че идва, понеже разтърсвал земята под краката й. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на KPresenter \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Низ с текущото състояние на принтера \t Printerning joriy holatidan xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете поне една колона. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бурундски франкName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[препоръчително] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Естония \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АераторStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на алармата като събитие в KOrganizer \t Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтранноName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име може да бъде променено, ако искате друго име за иконата за компютъра на работния плот. \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички поддържани файлове \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изображениетоCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно време:\\t%s ms \t Oʻrtacha vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Публикуването е обновено \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на иконата за логото \t Logotip nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на цитата \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОрияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът не приема нови заявки. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дублиране на подпрозореца \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всеки избран обект в прозорец за папка \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И почувствахме, че най-важният приоритет беше да обединим две групи проблеми. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Целият ден \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на датата \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чешка република \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски динарName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сливане с долния слой \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако тази отметка е включена, паричният символ ще се поставя пред всички отрицателни парични стойности. В противен случай, ще бъде поставян след. \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между имената на дните и основната област \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вятър: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Ротера \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за USB устройстватаName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете „p“ за продължаване \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ подпрозорец \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "STDEVP( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозореца с историята \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на редактора \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МеморандумComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Точно позициониране с основния бутон \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDE Daemon - обновения на БД Sycoca, когато е необходимо \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Увеличаване на шрифта \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търесне върху работния плот с NepomukComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка@ info Undo- action: message \t Nomaʼlum xatoUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на сертификати \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На тази карта, всяка държава в синьо, има повече от 20 % население на възраст над 65 години. \t Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейски \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CD плеър/ кодиранеName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Недокументирана грешка \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване в _папка: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски шрифт за \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е равно \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна e- поща: @ option \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркираните \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_СледващStock label, navigation \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име - Описание \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен обект: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифтStock label \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на преместването в кошчето \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би не. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Ctrl е активен. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СловенияName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "♫ Всеки казва, ♫ ♫ че времето лекува всичко ♫ ♫ Ами зловещата празнина? ♫ ♫ Безкрайното помежду? ♫ ♫ Просто ще изчакваме ли? ♫ \t Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi? Biz shunday kutib yuraveramizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Запитайте се: \t O'zingizdan so'rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Виентнян \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на клетки... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на \"% 1\" в: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е втората група. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Super е активен. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "от всички сметки \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нали знаете, ние сме станали обсебени от този линеен разказ. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неопределено \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Определен прозорец \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състоянието на ресурса не може да бъде определено \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете мрежовата си връзка. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветова плоскостColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителят няма право да спира Epiphany \t Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за повторение на сигнала. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на прозорец \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за HTTP \t HTTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оптимизиране на & папка \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презаписване на файла за временно съхранение на икони дори и да е актуален \t Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видове по MIME \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "грешка при създаване на обект - неизвестен тип \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на монитора \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пускане на програмата в терминал \t Buyruqni terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване съдържанието на файл \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да бъде приета или да бъде отхвърлена? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорците от _текущия работен плот \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически игри \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към първия документ в колекция. \t Ushbu bogʻ turi qidirish vositasiga toʻplam qaysi hujjatdan boshlanishini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ден( дни) @ info: whatsthis \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛабиринтName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Деветгодишният, деветгодишният свири с импулс всяка четвърта нота. \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл. \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал@ title: window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РотацияName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгли: \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Черно на бяло \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с подпрозорци \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост/ потребител: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото това беше името й. \t Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без име@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщаване за грешка в% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на дискове \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене от% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връщане на стандартния _фон \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По име \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на конзолаComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или промяна на свойствата на всеки избран обектcreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл… \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От_хвърлянеStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете потребителско име и парола за достъп до сървъра \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уплътняването на БД \"% 1\" не се поддържа. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието. Ако отметката не е включена, се използват стандартните цветове. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "До 2050 година, ще има повече от 32 милиона души в Съединените Щати на възраст над 80 години, и освен ако не направим нещо, половината от тях ще имат Алцхаймерова болест а още три милиона допълнително и Паркинсонова болест. \t 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на ефекта за неактивно \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване данните на NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на маркирания ресурс@ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това трябва да бъде преобразено в нещо друго. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде открита \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът, който пуснахте, не е изображение. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преливка \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗапитванеComment \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомандаComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(няма шаблони) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискането на бутона ще запази всички промени направени в обект \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е валиден архив на тема с икони. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алармата не е намерена@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес & на конфигурационен файл за прокси сървър: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за индексирането: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на абзац \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на шаблон на аларма по е- поща@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към предишното непрочетено съобщение \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главен: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(забранен) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако не сме готови да сгрешим. И докато станат възрастни, повечето деца губят тази си способност. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s, задача № %dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на среща... \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание на шрифт \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Критерий \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "просрочено време за операциятаSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че хипотенузата е пет. \t Xullas gipotenuza beshga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"До\" - име \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИзпращанеEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Не. Но може да се купи Прозак\". \t Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега имаме инерция. Това е повратната точка. Сега имаме движение. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на групи... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на помощ за историята \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сантиметра \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, иначе пиесата щеше да свърши, глупаво е. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, опростен (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режимът за директория не се поддържа за отдалечени местоположения. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален светодиод (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки две числа имат различни прости делители. \t Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_пред \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на файл@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - WWW сървърStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на отчитането \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на диалоговия прозорец \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална ограничаваща линияStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Все още не е перфектна, но смятаме, че това е една идея, която може да преобрази живота на хиляди, дори милиони тийнейджъри, които са наистина отегчени от образованието. \t Bu hali mukkamal emas, lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на шрифт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълтоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявка за удостоверение \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обърнете се към администратора на сървъра за допълнителна помощ. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес% 1 \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t & Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на задача@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на файловия тип% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на драйвер за БД \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат по подразбиране за числата:% 1 \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададено (английски) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориран \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар на клетка \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането в системата е неуспешно \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити изображения в „%s“. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен дисплей \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на запис... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на поща от IMAP сървъра \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Извикайте този човек в съзнанието си и в същото време следете пътя от си до ми. \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали в приложението ще изглежда по-добре с тъмна тема. \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични листове \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начален час за задачата. \t Boshlash & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ТъмнокафявоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с демона на ksysguard, който работи на отдалечената машина и слуша за клиентски заявки. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поща от сървър Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз попитах, \"Откога си пожарникар?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на графичната системата за входName \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране във файл \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Пиано) \t ( Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на пресмятане \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Характеристика \t & Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Указан вид \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФорматиранеName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метаданни на файл TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новинарска група \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Положение на курсора \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой клиенти: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Пиано) Може и другата половина да е. \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бих искал да споделя тази история днес. \t Va bugun sizga hikoyamni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на изображение в документа \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна малки/ главни букви... \t Bogʻni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане сега \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на БД \"% 1\" на сървъра. \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Суринамски доларName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготвяне на тази папка за копиране с командата за поставяне на файлове \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демо на LiquidName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на Kontact... \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И е напълно вероятно всичко, което напиша оттук нататък, да бъде съдено от целия свят като всичко, дошло след необикновения успех на последната ми книга, нали? \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на галерия с изображения работи само за локални директории. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи_BAR_Активни задания_BAR_Завършили задания \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на профил: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост на канал \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на промените? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на съобщение \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакети с теми \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на системното менюName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към сървър за БД \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- зеленоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на съобщенията \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни относно съобщението за грешка@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сравняване на файлове@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Външна програма за редактиране на изображения \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стойност на цвят: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на папка% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сървър Самба: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Често използвани контакти \t Tez- tez ishlatiladigan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DAYS( дата2; дата1) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за снимки на екранаName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за & шифроване \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По двете оси \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се изтегли ли този ресурс? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде е дамата? \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчисление...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Дончо Ангелов, Борислав АлександровEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до интерфейса SOAP: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола: (ако е необходима) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед на изображения EoG \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционно синьоStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтриране \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски долар \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Детройт \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на рибата \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане на копие \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Идеята идва от организация, наречена \"Фондация Йънг,\" която в продължение на много десетилетия, предложи много иновации в образованието, като Свободния Университет, и неща, които разширяват училищата, училища за социални предприемачи, летни училища, и \"Училище за всичко.\" \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan. Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване в ръчната проверка на пощата \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо изображение \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МонголияName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За хлапета като мен да ти кажат, че се държиш детински, може да се случва постоянно. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка година в САЩ биват убити или ранени повече от 20 000 души при 350 000 битови пожари. \t AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на сигурносттаGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IP софтуерен телефонStencils \t Cisco - dasturli telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чаша за кафе - не мислим за чашите за кафе, но това е много по-интересно, отколкото човек си мисли. \t Kofe chashkasi, biz ular haqida uncha o'ylamaymiz, lekin ular biz o'ylagandan ham qiziqroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на елемент. Код на грешката:% 1 \t Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Портфейлът не може да бъде затворен нормално. Най- вероятно портфейлът се използва от друга програма. Искате ли портфейлът да бъде затворен, въпреки това? \t Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на набор рамки: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трето условие \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разклонение и съединениеStencils \t Ajratish va birlashtirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за новоинсталирани приставки за Netscape. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- виолетово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дисплеят не може да се отвори: %s \t Displeyni ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - СателитStencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на изгледаTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новини на KDE \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне във файловия мениджър \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MULTIPLY( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кодова таблица \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони при предупреждение \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CONCATENATE( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на съдържанието на клетката в буфера. \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочване и натисканеuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на дата \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При изискване \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на колони: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Просто ще го прочета, важните подробности тук. \t Men sizga buni o'qib beray kerakli qismlarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Д_вустранноleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване или копиране на файлове, които са били предварително избрани с командата за отрязване или копиране, в избраната папка \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сан МариноName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всяка папка в _собствен прозорец \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Регион: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на системния звук \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване от панела \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "HTTP сървър-_посредник \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. ЛучияName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на команда в текущата директория: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Учителски инструментиName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Лубумбаши \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това беше рядък бисер, тумор в мозъка, хемангиобластома, подаръка, който продължава да дава. \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но хората лъжат всеки ден. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля въведете паролата. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроцесорComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на съдържанието \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очакване:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КхмерскиName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на област... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи си копирал - копирал си точно проекта от книгата? \t Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежова маска \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Местоположение на папката: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване с цвета на фона \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да премахнете активния ресурс за аларми по подразбиране докато е конфигурирано запазването на изтекли аларми. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КазахстанName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на удостоверение от сървър... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен Праматаров, Борислав Александров, Веселина Николова, Красимир Арнаудов, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, често чувам: \"Съпругът ми няма слух.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка връзка между пощата и адресникаName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на командите на модема \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриване на неотпечатващите се знаци. \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Помислих си, добре, звучи интересно, но един човек от CERN (Европейската организация за ядрени изследвания) няма да направи това. \t Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli, lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне на статията: \t Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не искам да ви губя времето, като навлизам в подробности, но в долния десен ъгъл виждате пример за какво става дума. \t Va men bu haqida batafsil gapriib o'tirmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сингапур \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Здравейте. Ще ви помоля да си вдигнете ръцете и да помахате по начина, по който го правя -- нещо като кралско помахване. \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПоставянеStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на група \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ескимоски (транслитерация) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северна Корея \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на отговорите в тази папка \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописаComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се съобщение за грешка от мениджъра:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избран файлOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзважданеName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят/ КонтурNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тема: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Английско (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А има много награди в мисленето за сложност и поява и не толкова много в мисленето за простота. \t Va biz murakkab narsalar haqida ko'p o'ylaganda, oddiy narsalarga qaraganda ko'proq foyda ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OR( стойност1; стойност2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контрол на потребителския интерфейс \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(3) ПодпрограмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете броя на дните между повторенията на алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново ZIP устройствоName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия% 1 за% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурация на прозореца \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявка ATI \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към прозореца отдолу \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заобикалящ текст \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Валидиране на уеб страница \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И трябва да ви кажа, мисля, че това е било огромна грешка. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На дата/ час: @ info: whatsthis \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметър \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне в директория@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на страницата \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи това захранва лампите в къщата? \t Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на драйвера за БД \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ред \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Личен CASecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тогава изникна въпросът, \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекратяване на слушането% 1 беше неуспешно. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Колелце: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нови съобщения \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на адреси за е- поща... \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ТерминалStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вид файл: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакет с тема за GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не е \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтичане на статия \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Състояние \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Карта на БелгияStencils \t Belgiya qartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видима колона \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързата, кафява лисица прескочи мързеливото куче \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отправна точка: \t Bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GCD( число; число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мар \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифроване: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И докато видеото се показва, можем да го хванем и поставим обратно в страницата, и филма ще продължи да се показва. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на текущата клетка от листа. \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & индикатор на коментар \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео мишка \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) без изпращач. \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро за анимации на PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на задача \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, задайте \"% 1\" или \"% 2\". \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазкачванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пи_шете, за да изпробвате настройките: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситеност на цвета. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуването на непълния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпочитан пощенски клиент: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за снимки GwenviewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папкаkeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет страници \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Йерар_хия на сертификата \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Двете пароли не съвпадат. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете домейн, който да се потърси. Напр. domain.com. \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ламбда параметър (средната стойност) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на промяната на правата за достъп \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет икона \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е във формат .desktop \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Факс система: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надписите в графичния интерфейс ще се показват на първия език в списъка. Ако нито един от езиците не е наличен, ще бъде използван американски английски по подразбиране. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване на криви \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид курсор \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Указване на файла със запазените настройки \t Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки от Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на изображението „%s“ \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете БД- източник \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога@ info/ plain n days \t n days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спамmessage status \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папката в „%F“. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И след стотици разговори с тийнейджъри, и учители, и родители, и работодатели, и училища, от Парагвай до Австралия, и гледайки някои академични изследвания, които показат значението на това, което сега се наричат не-когнитивни умения -- уменията за мотивация, устойчивост -- както и че те са толкова важни, колкото когнитивните умения -- формалните академични умения -- ние излязохме с отговор, много прост отговор, до известна степен, който нарекохме \"Студио училище.\" \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аметист \t Ametist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бета параметър \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - IBM кулаStencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (текущо Firefox 2. 0) Name \t UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да бъдат изпратени данни до сървъра. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Установяване наново \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слоеве \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете от списъка по- долу кой компонент ще се използва по подразбиране за \"% 1\". \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителен ред \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Боливия \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на избраната файлова система \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Разлика (локално) \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за добавяне на мрежови директории \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър на принтерите \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не носят обувки.\" \t Bular oyoq kiyim kiymas ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис „TXT“ \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът ще бъде видим на всички работни плотовеName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото това е начина хората наистина да забогатеят.\" \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови аларми по е- поща@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"ai_ socktype\" не се поддържа \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обсъждайте. \t Muhokama qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обожавате класическа музика. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адресник \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка на монтиране (/ mnt/ floppy): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на PDF \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мини_мален размер: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказване \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за фабрикаStencils \t Fabrika shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да бъдат прочетени данни от програмата. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на файл... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете F8 или Shift+F8, за да превключите към следващ/ предишен прозорец. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъква един празен ред над текущо маркирания ред на таблица. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги използване на тази кодова таблица ори импортиране на CSV файлове с данни \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квадрат \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутон за затваряне на подпрозорците \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на подразбиращите се членове (HideImplicitMembers) Определяне дали да се показват или не членовете на подразбиращите се класове. Ако параметърът е включен, потребителят ще вижда само един принтер от съответния клас, въпреки че е възможно да има няколко активни принтера от същия тип (клас, модел). По подразбиране е включено. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахамски островиName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Лента за търсене \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване имената на потребителите при въвеждане. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А другото, разбира се, е противозачатъчното хапче, което по много прост начин из основи променя структурата на обществото, като променя ролята на жените в него, осигурявайки им възможността да правят репродуктивни избори \t Va ikkinchisi esa, homiladorlki oldini oladigan dorilar, bu dori oddiy usul bilan jamiyatning tuzilishini tubdan o'zgartirdi yani ayollarning rolini o'zgartirdi ularga jinsiy ko'payish borasida tanlashga imkon berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Очевидно много, много развълнуван. \t Juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на заданието за печат \t Printer vazifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ShvatIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "на раб. плот \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на папка за пощенски списък \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните, не могат да бъдат записани. Моля, изберете как да продължите. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи_BAR_Драйвер_BAR_Активни задания_BAR_Завършили задания \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Питсбърг \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо толкова много хора постигат успех, а после се провалят? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщения, филтрирани според правила:% 1 \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на текущото пренасяне на данни \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лари \t Lari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мечки \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Миниатюрен голф \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяването се провали. Вероятно паролата е невалидна.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Форматиране \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на стандартен стилNo text or background colour set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "променлива \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Захранване \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "10 минутиCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За какво ли е мислил? \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо време за сесията \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на икона \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиво синьо- зелено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване на текущата рамка във вградена. \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "резервнаStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на проектиName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малки квадрати \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на изображение \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И последно искам да кажа, че наистина има значение какво казваме. \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждаване на затварянто \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОкръжностStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Muharram \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до края на реда \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"От\" @ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване икони на бутоните: \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сомалия \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички & бисквитки \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване или скриване лентата с инструменти \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се показват резервните копия на файловете \t Zahira fayllarini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки от Firefox/Mozilla \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаме много интересна информация за това какво е сложност. \t Bizda murakkablik nimaligi haqida juda ko'p qiziqalri ma'lumotlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на данниprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константа на Болцман \t Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителният текст в диалога за съобщение \t Xabar dialogining ikkilamchi matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е името, под което ще бъде записан файла. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа: вкл. \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна цвета на контурите \t Bir xil rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Канал: \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на създаването на празен файл \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Късо \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Офис: \t Idora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредупрежденияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на многоъгълник \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от PNG в KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИграчкиName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в & нов прозорец \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване до най- близката следваща отметка. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична мишка с колелце \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Област за съобщения \t Xabar turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прелетяхме с космическия кораб Касини близо до тази луна на няколко пъти. \t Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на маска \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартия на ивици \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е открит \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на & номерата на редовете \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Косата ми някога беше права. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие след аларма@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Само стойте и я гледайте.\" И в момента, в който те излезли от стаята, каза тя, тя станала на крака и започнала да танцува. Те я гледали няколко минутки и доктора се обърнал и казал на майка ѝ: \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с видовете „x-content/*“, при чието поставяне да не се прави нищо \t \"Hech narsa qilinmasin\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитулStyle name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен файлът% 1 за запис \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно зареждане на информацията за изображението \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване файловете на заданията \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Този синтакс, \"@потребителско име\", което Шакил О'Нийл иползва тук, за да отговори на един от феновете си, бе изобретен изцяло от потребителите, и ние не го вградихме в системата, докато не стана популярен, и тогава го направихме по-лесен. \t E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan \"@foydalanuvchi\" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададено \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "март \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е неуспешна \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добра \t Dobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметър \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално разделяне \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Накфа \t Nakfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на прозорец хоризонтално \t Oynani gorizontal holatda choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма htsearch \t htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки на приставката \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тринидад и Тобаго \t Trinidad va Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията не може да бъде преместена върху себе си \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма@ title: group \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на отметка \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална вертикална височина на лента \t Vertikal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начален екранComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ непрочетен източник \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой клиенти (MaxClients) Максимален брой на клиентите, които могат да бъдат обслужвани по едно и също време. По подразбиране се използва 100. примерно: 100 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на помощта за отметките \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на целия текст \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОписаниеNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Мексико \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директна връзка с Интернет. \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Също така забелязах, че като започнах да правя повече и по-трудни 30-дневни предизвикателства, моето самочувствие нарастна. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркираните \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мащаб \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валиден подпис с надежден ключ \t Ishonchli kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойности с плаваща запетая или обхват от стойности \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гласов комсървърStencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Мапуту \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горна/ долна граница (1/ 72 инча) \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адресник... \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "COLUMN( отпратка) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Този модул не може да се изпълнява директно. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лиценз% 1 \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропускане на размер \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на резервно копие на целевия файл \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерен принтер на този адрес/ порт. \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за векторна графика в KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отдясно \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през октомвриof November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Слайдшоу \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПламъкName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "О, това може да е щастлива случайност! \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпространител \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Двубуквени съкращения на предпочитаните езици. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗнакNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за сървърMissing profile name placeholder \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете „q“ за спиране \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчен режим \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИсландскиName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали прогресът да се покаже като текст. \t Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заредими модули \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се устройствоNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История на SQL заявките \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВатиканаName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сенки 3 \t Soya 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно увеличение за сбития изглед \t Ixcham koʻrinishdagi andoza kattalashtirish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на създаване: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът „%s“ не може да бъде обработен. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Д_ублиране \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Байт \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на яркосттаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструменти@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След паузата:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия по подразбиране \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на диалогова кутия \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов контакт... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица на химическите елементиGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NMOS транзистор (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на часа \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преход към текущо изпълнявания запис \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кипър \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски (традиционен) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за влизане \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бях на 45 години, бях работил като диригент от 20 години и изведнъж получих прозрение: \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Исландска крона \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на действие... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Tamuz \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата на всяка седмица@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "90 градуса \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък размери на икони (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20… \t Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "издълбан \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка нагоре- надолуStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на шрифт... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "високuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб- колажName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е още един начин, по който мнението ни се преобърна, и Туитър не е онова, за което го смятахме. \t Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на инструментите. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на адресник на KDE 2... \t KDE 2 manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Любляна \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо адреси \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издигане \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И оттогава заживяха щастливо заедно завинаги. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще инсталира тема в директорията с теми. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би сте въвели неверни данни за идентификация или въобще никакви. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за МС за адресникаComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсенето на анти- спам инструменти завърши. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралийски долар \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за версията \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на хипервръзки \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лента с инструменти% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Показване на изтеглянията \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един мой приятел ми каза веднъж, \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧамороName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И буквално това означава, че във всяка популация от живи организми имате някакви различия. \t Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Палау \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с йеdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Caps Lock е неактивен. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков сигналName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Умалени изображения \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Питайте зала, пълна с тинейджъри същото нещо. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед браузърComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисква се потвърждение \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СпиралаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хипертекстовата препратка е активиранаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Потребителско име: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп до файлове \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов файл... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен прокси сървър% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каскада \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: подчертан \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на проект \"% 1\" в режим \"завършване\". \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Югоизточна АзияName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на източници... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(неизвестен) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялостноuniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на _фона \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Те_ми: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесът по изпращане на е- поща не може да бъде стартиран. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на категории... \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е един напълно различен свят. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DjVu файловеName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделен изглед \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гана \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсената обложка е изтегленаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази програма се разпространява под условията на% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с име% 1. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШифрованеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрицателно представяне \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повта_ряне \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А разпределението в японския е съвсем различно, където виждаме група от междинни звуци, която е известна като японско Р. \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По е- пощата \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на целия документ на стандартния изход \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за вграждане за преглед на изображенияName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова папка „%s“ \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерихме някои нетоксични охладители, които работят при много ниски газови налягания. \t Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на пътя \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Твърд диск... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Менджър за WindowsName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршалски Острови \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това изобретение ще промени света. \t Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалендарComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон, скриващ прозорците и показващ работното място \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване данните за версият.. @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешно име на файл \t Notoʻgʻri fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШведскиName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешки на JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глави \t Boblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване настройките на смесителяComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на увеличителя в лентата за състоянието \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново & събитие... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Nautilus ви позволява да организирате файловете както на компютъра си, така и по мрежата. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавен участник \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло прасковеноcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГравитацияName \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Порт_ Морсби \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Юг \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес ще се опитам да ви убедя, че това, от което се нуждае сега светът е укулеле. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на следващ ред \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството \"% 1\" не е достъпно. Вероятно, няма дискета в устройство \"% 2\" или нямате достатъчно права за достъп до него. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешено затваряне \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Листи за експортиране: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетичен разделител: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: изтриване \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на търсене \t Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Амплитуда: \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избор \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Чикаго \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на разписание за KOrganizerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Започва с \t Boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПочваStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Предишен подпрозорец \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре # 2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на% 1 \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане чрез е- поща... \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на прозореца \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Развяващ се флагName \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Условие \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редове на инч: \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина \t Balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът е зареденName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на \"% 1\" \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получено е съобщениеName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ал Гор говори на ТЕД конференцията, на която аз говорих преди четири години и разказа за кризата в климата. \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хранилище@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на HTML кадри \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец... Condition type \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаден от \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на предишната страница в историята \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на име и папка при добавяне на нова отметка \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на RSS емисииName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнител \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ПК: \t PK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на маршрут \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бисквитки \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържан протокол% 1 \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това, което ще видите, е да свириш на половин дупе. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Келтски (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на нова тема... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на подпрозорец \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "заявената услуга не се поддържа за типа на сокета \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителят% u ще се включи след% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стандартни настройки \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на прозрачно изображение с размери 1600x1200 точки. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остров НорфолкName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестено \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на цвят@ info: whatsthis \t Rangni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ДобраPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички съобщения са преместени в кошчето \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 2000- 2005 авторите на Kate \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемна папка:% 1. \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всичко \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът изиска% 1, но той не е наличен. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при замяната на заглавната част \t Sarlavhani qayta yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата е изпълнена:% 1 @ option: check \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нов прозорец \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звънец \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Оранжево цвете \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за състояние в новите прозорци \t Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оскар Уайлд е казал същото нещо за романтиката. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възпроизвеждане \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание на пощенския списък: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска ширина на линия \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно име на сървър. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за временните файлове (TempDir) Директорията за съхранение на временните файлове. Потребителят, който се използва за стартиране на сървъра, трябва да има права за запис в директорията. По подразбиране се използва \"/ var/ spool/ cups/ tmp\" или стойността на променливата на средата \"TMPDIR\". примерно: / var/ spool/ cups/ tmp \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност на индикацията при стартиране: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Мариго \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващ прозорец: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за управление на адресникаComment \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на текущия подпрозорец вляво \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Входни устройства \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тонга \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази папка в подпрозорец за папка \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Иркутск \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът „%s“ не може да бъде намерен. \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой плащания на година \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне имената на колоните като първи ред \t Birinchi qatorga ustun nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зеленоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвпада с регулярен израз \t Doimiy ifodaga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на проект \t Loyiha xossalariMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интеграция с Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на Keramik \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на & дървовидния преглед \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключва в изглед \"данни\". \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Маренго \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Фредериктън \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на пощата при стартиране \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектът не може да бъде отворен. \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неоново зелено \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница надясноQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на многоъгълна област \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на звукаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на прозорциComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И са толкова развълнувани. \t Ular juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно стартиране на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Латвия \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на KDEName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мозъкът, както знаете, е съставен от неврони. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тактическа играName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "КА: А от какво я направи? \t KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типове \t Turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "About=Неанимирано дяволчеDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на статията \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при ползването на системния инсталатор на пакети \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Връзка \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корея, Демократична Република \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете седмицата на месеца, в която да бъде повторена алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на местоположение \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на възможните изходни формати \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене на решение... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централна АзияName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Речник \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файла за стандартния фон на страничния панел \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Куба \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на визуален сигнал \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съединени американски щатиStencils \t Qoʻshma ShtatlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тонерът свършиDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Off- Page указателStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията \"% 1\" не може да бъде създадена. \t Ajratish uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейско (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране като HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избиране \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване шумовете на малка вълна \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Събудих се един ден и казах: \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в статии... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път( ища) за търсенеNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли промените да бъдат записани? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малкият БилиAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйверът за принтера% 1 не може да бъде намерен. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, след форматирането ще се извърши проверка на дискетата за грешки. Имайте предвид, че проверката ще се извърши два пъти, ако сте избрали пълно форматиране. \t Belgilansa, formatlashdan keyin disket tekshiriladi. Diqqat! Toʻliq formatlashda disket ikki marta teshiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистическа медиана \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%n: брояч \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А човешките ресурси са като естествените ресурси; те често за заровени дълбоко. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Битове: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мигрирането на профили на Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минималистичен мениджър на базата на AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но в съшност не съм... би трябвало да изглеждат по-равни от това. \t To'g'risini aytsam, uncha yaxshi chiqmadi. Bo'laklar bir biriga uncha teng bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (09) \t Aylana (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетени \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали заглавието може да бъде натискано \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма приставка за експортиране на% 1. \t % 1 uchun hech qanday eksport qilish plagini yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидни данни XML. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "0 = плътност, 1 = разпределение \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверката на сметка% 1 приключи. Няма нови съобщения. boolean yes \t % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функцията няма параметри. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празник \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете папка, в която да запазите търсенето \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "петSaturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Огледални страници \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папка \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЖълтоStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграждане на настройките на страницата \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Загубихте \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничение на филтъра (FilterLimit) Установяване на максималната стойност на филтъра за всички задания по едно и също време. Обикновено, едно задание има нужда от ограничение най- малко 200. По подразбиране се използва 0 (без ограничение). примерно: 200 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В опашката \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на факс до% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични полета: \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация... \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нигерия \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент звездаName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВярноQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден път до xmlrpc. php. \t xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на подпрозорец@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойно щракване върху бутона с менюто: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Характеристики на файловия път \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не е равно \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на съобщенията@ info: tooltip \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изписване на активните разширения. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавна част \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация от къде може да вземете пакета \"ht: // dig\". \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аркадна играName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преглед \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Праг: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой на въведените данни \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "редактор на метаданниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма опции за настройване на този филтър \t Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през прозорците на всички работни плотове \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на системния шрифт \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стопprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни безопасни протоколи \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПодготовкаStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоризонталнаStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многопистово звуково студиоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на прозорецаComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неправилна стойност на \"ai_ flags\" \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На шест, осем месеца, те бяха напълно равностойни. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна версия на проект \t Loyihaning asl versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в посочения XWindow \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВендаName \t VendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Област за експортиране: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне настройките на търсенето@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтранициCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИмеEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колоната за адрес \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни настройки за нови бележки \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на настройките без потвърждение \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението няма да бъде подписано \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DEVSQ( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние трябва да се освободим от оковите и тогава ще спасим държавата си.\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на папка \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на% 1: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той е на 21 сега; дъщеря ми е на 16. той не искаше да идва в Лос Анджелис. \t U hozir 21 da, qizim 16 da. U Los Anjelesga kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключения \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изчакайте докато се зареди файлът. \t Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧувашкиName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението на алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да предоставите парола за удостоверението. Моля, изберете сигурна парола, понеже тя ще бъде използвана за шифроване на вашия личен ключ. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Проба \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изгледи за KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лого: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на обажданияStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небесно синьо 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална стойност: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, скритите файлове се показват във файловия мениджър. Скритите файлове са или тези, чиито имена започват с точка (.), или са описани във файла за скритото в папката (.hidden). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, то ти дава възможност да пиеш кафе. Но също, между другото, кафето е горещо, течността е стерилна. \t Xo'sh, bu orgali siz kofe icha olasiz. aytgancha, kofe issiq, suyuqlik esa toza, steril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това обеднява нашите души и енергия така, както бързата храна изчерпва физически тялото ни. \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda. Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Град \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс страници \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основни обозначения за блоксхемиStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведен е невалиден адрес за е- поща. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на случаен предпазител на екрана \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точки@ action \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И може би си представяте образованието да е начина, по който това да се случва. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Камчатка \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кабо Верде \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За коренни удостоверения: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма квота \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране по \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При изход \t @ option: radio save the cache at regular intervals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централна АмерикаName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на статиите като прочетени след: \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване в п_апка: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Фонове и емблеми… \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям разширителен възелStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерени са източници, изтегляне... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалтийскиName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Променлив размер \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, \"Той беше в автомобилна злополука, аз го извадих от нея, реанимирах го, и спасих и живота на жена му също така.\" \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Спечелихте \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име за Уеб директория, както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона \"Запис и връзка\". \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриване на долен колонтитул. \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в Microsoft WriteName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЯпонияStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влезте в Мория и победете балрогаName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НачалоStencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архив на RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата за форматиране на дискети, устройства Zip или дискове от тип LS120 с избрана файлова система. \t KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила за домейни и хостове \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "макросът не е открит \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Логическа игра \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полета на мираName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на статия. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РешениеStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване шрифтовете на KDE \t Andoza KDE shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Видео DVD \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозорците далеч от курсора на мишката@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на темата „%s“? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атомна и ядрена физика \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на външния видName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка на пространството за действие \t Amal hududi chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали е зададена настройката за размер на икона \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синоними \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне преди (в дни): \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане за: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за & разработчика@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на точки \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Описание: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това промени всичко за мен. Изцяло промени живота ми. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото проблемите на света не трябва да бъдат наследството на човешкото семейство. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "А_дрес: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Краен час през деня: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпратена- поща@ info \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуказан \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на статията като прочетена \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркировка: Създаване \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция върху цветното колело. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Проект \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерена е неочаквана грешка \t short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането в% 1 беше неуспешно. Нямате достатъчно права за достъп. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име, което да се търси: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са налични принтериprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на основен ключIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски транспорт: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на съобщение като \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен елемент \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на препратка \t Bogʻdan nusxa koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наобратно (180 градуса) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Сесии: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се изтрият ли всички обекти от кошчето? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията \"% 1\" не може да бъде създадена. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на изображенияName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско платно \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ни казват, че Омар го е преплувал за 5 дена и че всеки ден е преплувал едно и също разстояние. \t Va u bu masofani, misolda keltirilganidek, 5 kun dovamida suzib o'tadi va har kuni bir xil masofani suzib o'tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "САЩ \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на начална директория \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждането на икона: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на клетка \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шрифт \t Shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете къде се поставя отрицателния знак за паричните стойности. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КварцName \t ChaqmoqtoshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазпаданеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на всички видими контакти от текущия изглед. \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични листове. \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "предадени байтове \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хр. \t Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Джакарта \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на обекти \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зеленикаво- синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на стилаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Катарски риал \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Друга програма… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Париж \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в & заглавието \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на програма \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БарабаниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема за тъмни тапетиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на джаджа \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И то е фокусирано върху творческите и медийните индустрии. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коренна директория@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората са искали да надникнат в човешкия ум, в човешкия мозък, от хилядолетия. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локал \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Период: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално съпротивление (европейски) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записът във файл за работен плот% 1 е от тип \"FSDevice\" но не съдържа ред \"Dev=...\". \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мечтата на поета- програмистName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец за е- пощаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате обложките да бъдат премахнати? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на отметки за бърз достъпName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали превключването да бъде активно или не \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без прокси \t proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът е защитен с парола \t Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Турска лира \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РускиName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване маска на слой \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Варшава \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъснато \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично изтриване на заданията (AutoPurgeJobs) Автоматично изтриване на заданията, когато не се използват. По подразбиране е изключено. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избрания обект върху лентата с инструменти \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов елемент \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звука \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организация: collection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонален градиент 2 \t Diagonal gradient 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време: @ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно затворени подпрозорци@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание на командата \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те вярвали, че геният е някакво вълшебно божествено образувание, което буквално живеело в стените на ателието на твореца като Доби домашното духче и което излизало и невидимо оказвало помощ на твореца, когато работи, и оформяло резултата от работата му. \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Класическо червеноName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Произволно избиране \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Бахрейн \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на няколко шаблона@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намиране на _предишен \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване & размерите на изображението \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинейски франкName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ Мавриций \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без експортиране \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на заданието% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна ширината на колона. \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при достъп% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "иComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят в алфа... \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "-Знам една палатка до каравана, точно на 300 ярда оттук. \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "само икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на режимComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване разделителя на подписа \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на обекти... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен обект за скачване \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна администрация \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Тортола \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов слой \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на секундите във времето \t Vaqtni soniya bilan koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред на функцията \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да погледнете това бебе. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране за това дали да бъде отменена алармата ако напомнянето не сработи. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на системата за печат... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът или директорията не съществува \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на друга икона… \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширение \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ iiioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мигащ курсор \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона на страницата \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс. големина на файла: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за оразмеряванеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=РазкриванеName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константа на фината структура \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уганда \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Деление на цели числаReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ро копие) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Процес, за който всеки, който някога е опитвал да прави нещо (т.е на практика всеки тук), знае, че не винаги се държи рационално. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИталианскиName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсенето на анти- вирусни инструменти завърши. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат във файл \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа отваряне на връзка. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но сега разполагаме с истинска технология, с която да го постигнем. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Целева папка: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на ефекта за изключен цвят \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дъно на басейн \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо съвпадение \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално разширяване \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БезPermissions \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цена \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, тук идват още двама души, и веднага след това, още трима души. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на видовете документи, които се показват \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е готово \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега съм на 19. \t Men hozir 19 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- зелено 5color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забелязвате, че всички имат слух, нали? Всички. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канал \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила е \"Котките\" и \"Фантома на операта.\" \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди това никога не се бях отдалечавал от дома си в Малави. \t Undan oldin men Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб архиватор \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(няма потребителски шаблони) \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсновенName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ за тази програма \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на ключ за шифроване \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Набор страници: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нека да набележим някои поуки от това. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДоминикаName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Шаблон: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ла Плас \t Laplas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен формат на изображението \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър LDAP% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува приложение с такова име. Ако бъде използвано същото име, съществуващото приложение ще бъде заменено. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо съобщение \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно търсене@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е затворена \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно чертане \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на _местоположение \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимум: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текст: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& За: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване към PostScript, ниво 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно име на файл. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "повторения \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображението съдържа скрити слоеве които ще бъдат загубени. \t Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като & чернова \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е валиден, но валидността на ключа е неизвестна. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат на кутията: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Математически функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено: Ethiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите колони в селекцията. \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови услугиDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Представка: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VARPA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML файловеName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФиджиName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мали \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максималната стойност за ниво в лентата \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първа \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Евкла \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало: nbsp;% 1 \t Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да пасне \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДясноStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с преводачи. Низът трябва да е отбелязан за превод \t Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на тема за KWM \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на бяло изображение RGB с размери 640x480 точки. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Показване \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От тема \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колелце на мишката: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На опашката \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне във външен браузър \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Alt Gr е неактивен. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нали така? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на дъска \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на KNode... \t KNode & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към следващо непрочетено съобщение в папка% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коефициент \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АзербайджанскиName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при изход \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ръчна настройка на сървъра-посредник \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на правила \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме първите в света, които записват бебета в МЕГ машина, докато те се учат. \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход във файл \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влажност: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за колона% 1: \t % 1 ustuni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да бъде стартиран \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на _всички \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рибарска мрежаComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беше ни нужно нещо, което да е портативно, нещо, което да може да се стерилизира и употребява повторно за множество бебета и нещо с ултраниска цена, в сравнение с 20-те хиляди долара - цената на един кувьоз в САЩ. \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпочитана програма за поща. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до електронната поща, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избледняване \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглаждане на път \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ще я изсвиря цялата, а вие ще следите. \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване режимите на преглед във файловия мениджърName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йордански динар \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване диалоговия прозорец за избор на адрес \t Manzil tanlash oynasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сваленият скрипт за настройване на прокси е невалиденName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & ресурси@ title: group \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Наблюдение на дискусия \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчисляване… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизирано \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да преместване на \"% 1\"? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПК голяма кутия \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата KFloppy поддържа два формата под BSD: MS- DOS и UFS \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, опростено (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на файла index. html при влизане в директория, ако съществува. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завинаги \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихоокеанско време \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Абстрактен 1 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за универсален достъп \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделът \"История\" се намира на страничния панел (натиснете клавиша F9). От там може да проверявате кои страници сте посещавали наскоро. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за навигация \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят на текст: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нищо да не се прави \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е маркирано нищо (промяна...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова папка... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "обработванаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете темата на е- пощата. @ info: whatsthis \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на команда за изпълнение \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГГГГ- ММ- ДД дД- мМ- ГГГГ ДД. ММ. ГГГ \t YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на програмата@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при изтриване \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между две вертикални линии. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но реших, че трябва да го правя. \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Залез \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Папка \"Изпратена\" \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Променлива ширина: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на страница... \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, в горната, имаме една, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, а в долната имаме една, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет. \t Ho'sh, tepadagisida, bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta va pastdagisida esa bir, ikki, uch, to'rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to'qqizta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова реших да направя нещо по въпроса. \t Va buni oldini olishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на шрифтове... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "О. \"...Евън Уилямс е пълна скръб тук на сцената, в TED. \t Ajabo. \"... Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на отместванетоStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачаNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако сте канен на вечеря някъде и кажете, че работите в образованието -- всъщност, вие не сте често канен на вечери, честно, ако работите в образованието. (Смях) Просто не ви търсят. \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Година: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултатите бяха записани успешно във файла this is the label for the name textfield \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шилинг \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна стила на символ? \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемът не отговаря \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият цвят в RGBA \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратена \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на потребителски списък \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на мрежата: @ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една друга книга постави това знание в ръцете ми. В нея се казваше, че с вятърна мелница може да се изпомпва вода и да се генерира електричество. \t Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (приставка за Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне от източници... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има проект \"% 1\". Искате ли да го замените с нов, празен проект? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестване на тема \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрекъснато запълване \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УведомяванеComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "XDG икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраната връзка \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми е- поща@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Незавършен дискName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Събрахме екип от Великобритания -- има доста добри хора в сферата на охлаждането, оказа се, във Великобритания -- и построихме среда за правене на тестове, като доказахме, че можем да направим нетоксичен охладител с ниско налягане. \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz. Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на общото в системния буфер \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пикселизиране \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монитор% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦвятZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял SAM-QFS на Sun \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтълбиName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е началната фраза от романа \"Лолита\". \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър копиеStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KSpread в LATEXName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име: \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиранеName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дъщеря ми никога не носи часовник, дъщеря ми Кейт, която е на 20. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще се върна на това след малко. \t Men buni birozdan keyin yoritaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скърцащият, гумен GNOME \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изискване на парола за спиране \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на подпис \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с мобилен телефонName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преброяване на директориите:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на ускорителя. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "май \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Типове прозорци: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрязване на маркирана област в нов слой \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което ме тревожи е, че диабета се увеличи със 70% през последните 10 години, и това може да е първото поколение, в което децата живеят по-малко, отколкото родителите им. \t Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бял фон, 640x480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВиетнамName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде отворен \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов до_кумент \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартията свършиprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настояща сума \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на друга терминална програма: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид данни за получаване. Възможните стойности са: route, active, multicast. \t netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehrEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на изображение... \t Rasmni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страстно вярвам в това, че ние не растем към творчеството, а израстваме извън него. Или по-скоро ни образоват извън него. \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записано \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент кривиName \t Tezaurus vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвани документи \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без презареждане \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "файлIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t faylIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Латиница Latin1 \t Latin1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аплет за PlasmaName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аркосинус \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Купони за година \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- нови \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на записName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горни колонтитули - изкл. \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалтаName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в този суши бар ни хрумна велика идея. \t O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно сиво- кафявоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Еквадор \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет адрес: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои възможности се случват само веднъж , \t Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni. Tez-tez sayohat qiling; Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се изтегли ли адреса? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Японецът си тръгва объркан и разочарован. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Часът на алармата вече е отминал@ option: check \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствителна основна икона \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светкавица \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване ниво на отчитане \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непалски рупии \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Уинамак \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на шаблон \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът на скрипта за автоматично настройване на прокси сървъра е невалиден! Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай, промените ще бъдат игнорирани. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анти- спам помощник \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб- камераQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Реджина \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане на поща \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Праг \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процент \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да поясня, че нямам представя какво се е случвало тогава. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Висок \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 5Name \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "системна грешка:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми за SuperKarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Разбира се, това е основата на голяма част от източната философия - че няма истинска независима самоличност, настрана от другите същества, наблюдаваща света, наблюдаваща другите хора. \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те просто преминават през живота си, свикнали с това. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Ман \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Свикнали сте мобилните ви телефони да работят през по-голямата част от времето. \t Siz hammangiz uyali telefoninggizni ishlashiga o'rganib qolgansiz ko'pincha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър SambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Представете си, много от тези проблеми могат да бъдат предотвратени, просто ако на тези бебета им е топло. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална система \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента KMail не е включена в мрежата. Какъв режим ще изберете? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ХоризонталноFor Word Wrap Policy \t & EnigaFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промени \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анулиране \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при установяване на връзка:% 1 \t Ulanib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Тайско (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете икона. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление, реалността е малко по-различна и това има много общо с доверието, или липсата на такова. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възходящо \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници на _лист: \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че рециклирането и повторната употреба са основни проблеми тук. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през юли \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не съществува или не е четим. \t \"% 1\" fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на прозорец \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преследването на бури е много осезаемо преживяване. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Манила \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- малко от@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, скритите файлове се показват във файловия мениджър. Скритите файлове са или тези, чиито имена започват с точка (.), или са описани във файла за скритото в папката (.hidden), или завършват с тилда (~). \t Agar belgilansa, fayl boshqaruvchisida yashirin fayllar ham koʻrsatiladi. Yashirin fayllar, nomi oldida nuqta boʻlgan yoki jildning .hidden faylida koʻrsatilgan fayllardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се запомнят и автоматично попълват паролите в страниците в Интернет. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Windows (с клавиша Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тествал си я с три и си разбрал, че с четири работи по-добре? \t KA: Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И пети. Но няма нужда да правите това. \t Aslida buni chizish shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на стилове... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDE ще настрои или покаже подредбите \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежов сонарStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лицензът на програмата \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име вече се използва@ info The parameter is a date value \t Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_дишенStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "четвъртък \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услугата% 1 не може да бъде спряна. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на областта: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файлове и адресиName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни настройки на шрифт \t Ekran uchun andoza shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Харесваше му идеята, но си имаше приятелка в Англия. \t Unga bu yer yoqdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изключване при натискането на два клавиша едновременно \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Алцхаймеровата болест започва когато протеин, който трябва да бъде правилно нагънат, се сбръчква неправилно във вид на изродено оригами. \t Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сащото местоположението както другия панел \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на адрес... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Е-поща \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само хоризонтално щамповане \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скрипт \t Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийски (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повдигане на степен (10^x) Natural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на прозорецаComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те водят до Паркинсонова болест. \t Parkinson kasalligi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на защитена връзка \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не е принтер Foomatic \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златисто 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазване на изображението като… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на изображението \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на стил за показване на прикрепени файловеView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка на Okular за XPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Спиране на сървъра за аплети, ако бездейства повече от \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на видимостта на лентата за адрес на този прозорец \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога не бях виждал самолет преди. \t Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелен \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мигновени съобщенияComment \t Xabar almashishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниско \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на лентата за търсене \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско _име \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на страница \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Сеул \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща@ info: whatsthis \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяване \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента се свалят: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НовиниComment \t Yangiliklar tasmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лист: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Личен формат на времето \t Soatning boshqa formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората си представят, че това е много трудно. \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при затваряне с няколко отворени подпрозореца \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна стойността на атрибут \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в анти- спам помощника на KMail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на профила \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на мигане на курсора \t Kursor oʻchib-yonish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на всичко \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на форми \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на цветова схема \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А сега, примерът е нещо, което искам да ви дам от работата, която вършим самите ние. \t Endi, bu misol biz o'zimiz qiladigan ishdan namuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на системата за печат \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнено \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но е по-малко вероятно те да останат. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на алармите@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ размер: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прехвърленоforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на икона \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркираните получатели \t Tanlangan qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията не може да бъде записана. Нямате достатъчно права за достъп в% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на възможността на потребителите да редактират или добавят отметки. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Св. _ Томас \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на демона (изчистване на всички пароли) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване & без парола: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт. \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за мрежовите интерфейсиName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране с: \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично изпълнение \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - LAN до LANStencils \t Cisco - ATAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Считахме, че това е една от главните роли. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на дата и час за KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "таблицата не е открита \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GAMMADIST( число; алфа; бета; натрупано) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само маркираните \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алжирски динарName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре е да се почне с няколко примера. \t Ba'zi misollar bilan boshlagan ma'qul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "часове/ минути@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Y- фактор: \t Y- faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описва допълнителни коментари за полето \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "90 & градуса \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основната част на този документ е шифрована със SSL, но някои части не са. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване на формула \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е един вид физичен аргумент. \t Bu fizikaviy tomondan javob berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на контакт... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Код на клавишната комбинация \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишенnext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не е текстов документ, а% 1. Моля, опитайте се да го отворите с подходящата програма. \t Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алфа параметър \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при гласуване. \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключен@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред на появяване: \t Paydo boʻlish tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на стари съобщения от папка% 1. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на контакти? \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основни \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обектът не може да бъде преименуван. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "задаване на шрифта за програмата \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулиране на & цветовете... \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на: \t Quyidagiga yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на напомняне за събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но смисълът е, че изключително проста идея почива върху пластове простота, всеки съставен в сложност, която сама по себе си е проста, в смисъл, че е напълно надеждна. \t Lekin shunisi muhimki bu g'aroyib fikr oddiy qatlamlardan iborat va har bir qatlam esa o'zicha sodda bo'lgan murakkablikdan yo'g'rilgan, va unga butunlay ishonsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек стил, версия 2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Амплитуда: \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Логаритмично \t & Logarifmik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Във всички училища в Индонезия обикновено има продавач на играчки в училищния двор. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"% 1\" е директория, но се очакваше да е файл. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отказване на сесията \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално разделяне \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джалали@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурсът не може да бъде изтрит \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Ужгород \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файла не е KPresenter файл! \t Fayl KPresenter fayli emas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотека на Okular за TIFFComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Браузър Konqueror \t Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на фона: \t Orqa fon turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за местоположение@ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Активни канали \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не съществува. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разшифроване на съобщението. \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ChezWam, минималистичен мениджър на прозорци на базата на EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КаннадаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гладък \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за стрелкиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това беше страхотно. \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изчакайте докато се създаде базата данни с драйверите. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на _предходните папки \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Наставка: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на удостоверения \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма тема \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри за X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DCOP интерфейс \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ -% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощникът ще създаде следните филтри: \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паричен \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 7Name \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колумбийско песо \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на слой \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски СамоаName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Измерване на & продължителността на презентация \t Namoyish davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да смените паролата си незабавно (заявка от системния администратор). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "автоматично разпознаване \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащаб: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране към мобилен телефон \t Uyali telefonga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете нов низ за преглед: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "най- нисъкlow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи ето какво ще направим. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето е просрочено за сървъра% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата със скоростта \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градуси \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване контур около всички клетки в избраната област. \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Петък@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен панелComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Класическо червено \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други управляващи елементи \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Пред къщата ми започнаха да се редят опашки от хора, (Смях) за да им зареждам мобилните телефони. \t (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на профилите... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Роулинг и нейния Хари Потър, предполагам. от друга страна, ето го Марк Андрийсен който написа първия в света браузър за World Wide Web. \t Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Флопито е монтирано. Трябва да демонтирате флопито първо. \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поправяне на грешна дума \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично презареждане \t @ option: radio never reload the cache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Kioslave за URI (rfc2397) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на мерене: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Целева цветова област: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за документите: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задания за печат \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сейшелски о- ви \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Понастоящем са ни известни около 2000 програми, което могат да изпращат ъпдейти в Туитър, интерфейси за Мак, Уиндоус, вашия iPhone, вашето BlackBerry... както и неща като устройство, което позволява на неродено бебе да туитва, когато ритне, или растение да туитва, когато има нужда от вода. \t Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin, Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi... Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мигрирането на профили на Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Странно ми е. \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Нокс_ Индиана \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да бъде ли включена навигацията с курсор? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение на атрибут в ER диаграмиStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заместване на маркираното изключение от списъка с датата, въведена по- горе@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от формат на AbiWord \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмици@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да демонтирате файловата система, използвайте „Демонтиране“ от контекстното ѝ меню.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да премахнете ресурса% 1 от списъка? @ action Reload resource \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само шифрирани връзки с Интернет \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен _мащаб: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс. скоростName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Празен файл \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има дата на завършване \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на всички отворени документи. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до всички \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крайна стойност: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автокорекция \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзбледняванеComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден текстов редакторComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаме ли снимка на това? \t Bizda shuning rasmi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файла с базата от данни \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на & бъдещи \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако сте задали име на домейн, то ще се използва по време на връзката вместо текущото име на домейна. При прекъсване на връзката, оригиналното име ще бъде възстановено. Ако оставите това поле празно, няма да бъдат направени никакви промени. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете, за да видите месечния календар \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък разширителен възелStencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Международен адрес \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите папки \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирибати \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предаване на промените в SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между работните плотовеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сесияThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на страничния панел в новите прозорци \t Yangi oynalarda yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при предаване на промените в SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на директория \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шрифтовете \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпращане на е- поща@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишно \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов слой \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Доклад \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нечетните страници \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за печат в KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прието:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издигане на слой \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид хартия \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на управляващи елементи \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Софтуер \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркировка: прозрачност \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация а задачата \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проект \"% 1\" не може да бъде отворен. \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване кодовата таблица на езика \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов документ... Comment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаване на списъка с принтери: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължението на файла% 1 беше неуспешно. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Исландия \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да видите устройствата, които са свързани към USB портoвете. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, традиционно (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски документ \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлови системи \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Канали \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "kdialog: файлът \"% 1\" не може да бъде отворен \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз си спомням точно къде бях и какво правех през този ден. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаметComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на местоположение \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сянка \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Нокс \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови модел по подразбиране за нови изображения: \t Yangi rasm uchun andoza rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Jack контролName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОрганизаторName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативна \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Били изпратени да проучат дали в Африка могат да се продават обувки. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете друг метод за идентификация. \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредупреждениеComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "XYZ/ Алфа8 \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифрова библиотека с научна литература CiteSeerQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на последната като непрочетена \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПенджабName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиран адрес. Моля, опитайте отново. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилича на сешоар от Марс. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, чували сме и това, но \"Пионери в борбата с микробите\" си го бива далеч повече. \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми команди@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи ако искаме да закръглим, май нямаме много избор и ако ще закръгляме нещо, то ще бъде да закръглим до десетиците. \t Agar sonlarni yaxlitlaydigan bo'lsak, bu yerda faqat ikkita xona bor, demak, yaxlitlaydigan bo'lsak, faqat o'nliklar xonasigacha yaxlitlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка на монтиране: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на всичкоQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФинландияStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на математически израз. \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на заданията за печат \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KOffice в XSLTName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът на лентата с инструменти да се вижда, когато тя е хоризонтално ориентирана. \t Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис във файла \"% 1\". Вероятно, дискетата в устройство \"% 2\" е пълна. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адрес \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Керемидено червено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стабилна опашкаStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- зелено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запис на промените \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какъв е бизнеса тук? \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нито един учен не оспорва тази крива, но лабораториите по целия свят се опитват да разберат защо това става по този начин. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед като папки с отметки \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 кБ/ сек \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на схема \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открита услугата PPP. Убедете се, че пакетът pppd е инсталиран. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Управление... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна АфрикаName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване източника на данни \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жълтозеленоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бяло на черно \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъй че просто ще вземем 50 просто взимаме 50 и го разделяме на 5. \t Shunday qilib, biz 50 sonini olamiz va 5 ga bo'lamiz ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СилицийComment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на съобщенията \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инвертиране на цветовете \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване надолу \t Past tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "име \t nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Често задавани въпросиName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на файл, съдържащ правила за изпълнение на допълнителни приставки. Правилата, прочетени от файла, ще бъдат добавени към съществуващите. Повтарящите се записи ще бъдат игнорирани. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прав \t Toʻgʻri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор само на обектите, които в момента не са избрани \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на алармата@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече цветове... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубизъм \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете друго име за новия файл. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да ме извините за художествените ми умения. Но всички сме виждали това, ако някога сте ходили в природонаучен музей. Просто правят все по-изправни маймуни и накрая се стига до едно човешко същество. \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомпасName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цитирано съобщение \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Минск \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затъмнение \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблонът съвпадаComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходима е главна парола \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Човек, работещ отдалеченоStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен шрифт \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на редове \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТърсачкаName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощникът ще замести следните филтри: \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диспечер на задачиComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране на промените \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хммм.... \t Hmmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Уджунг_ Панданг \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Този месец@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След прекъсване: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, само в Индия, 62 процента от всички правени инжекции не са безопасни. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Помните ли Хамлет? \t Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителско име: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за данни при блоксхемиStencils \t Dia Shapes toʻplamlariStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно потребителско име или парола \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден документ: няма файл \"maindoc. xml\". \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила по подразбиране \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И те мислят, че това означава, че те са толкова невероятно заети и продуктивни, но истината е, че не са, защото в момента имаме брилянтни лидери, в бизнеса, в областта на финансите, в политиката, които вземат ужасни решения. \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Почти навсякъде е прието, че в музиката с \"едно\" се отбелязва началото на музикалната фраза. Едно, две, три, четири. \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет браузър (Epiphany) \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през HeshvanIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване надясно долу \t Pastki oʻng tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Водоустойчиво е. \t Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакистанска рупияName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекратяване на изпълнението... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникално име на модема \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог с календар, връща избраната дата \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Панелът на GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгледи \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на настройките за управлението на сесиите \t Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за драйвер: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Завъртане \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s (%s байта) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетена \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотека \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Претърсване \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера в %H ч. %M мин. \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Thu al- Hijjah \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане до... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преобразуване на типа изображение... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриване на линийките \t Lineykalarni koʻrsatish/ bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИвритQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на & идентификацията \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Декорация \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GNOME е свободна, лесна, стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/_българско (Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятно възникна проблем с връзката към мрежата. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидатор на хипервръзки \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Начало \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова тема \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "180 & градуса \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избрани записи: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се удостоверение \t Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на елипсовидна област \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб браузърComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглаждане на шрифтовете \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "приети пакети \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен автозапис \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикети: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Британска лира стерлингName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Помо_щ \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви много. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на сесията \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата „%s“ беше инсталирана. \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на списъка с прозорци \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се замени ли% 1 с% 2? \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази седмица@ label \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройванеprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно получерноQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УвеличаванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на сортирането@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка Описание Файл Типове \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоландияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвтоПоле \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И мисля, че напрежението, произлизащо от това, убива нашите творци през последните 500 години. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секунда: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде зареден, защото не може да бъде отворен. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неочакван отговор от сървъра на командата% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и часComment \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "време \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуване на папка% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне... \t Yangi amallarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Възрастни и другари ТЕДстъри, трябва да слушате хлапетата, да се учите от тях, да ни се доверявате и да очаквате повече от нас. \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak. Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой опити \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец след текущия \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло виолетово- червено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркировка: Изтриване \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Ушуайя \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма достатъчно памет \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после искам да въведа една дума, която според мен е много полезна, а именно трупане накуп. Искам да използвам трупането на куп за един вид простота, която има характеристиката, толкова проста и толкова надеждна, че мога да строя неща с нея. \t Keyin men sizga bir so'zni tanishtiraman, menimcha juda foydali yani bu to'plash. va to'plashni men oddiylikning bir tuirga misol qilaman yani u shunday xususiyatga egaki u juda oddiy va ishonarli va men u bilan narsalarni qura olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първа главна буква \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анулиране на модема \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът GdkScreen на ядрото за изчертаване \t Renderer uchun GdkScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма заредено изображение. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Скрито] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поща... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от OpenOffice. org Draw в Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Почти стига до ми, но иначе пиесата щеше да свърши. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Вече нямам нужда от Прозак\". \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за домейн \t Whois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Галерия с изображения от% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетката, която в момента бива редактирана \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Динамичен IP адрес \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на уеб съкращения \t & Veb- qisqartmalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът може би се използва от друга програма или потребител и затова е заключен. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново събитие \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на страница \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с принтери не може да бъде получен. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използва времевата зона по подразбиране на KAlarm, зададена в настройките. @ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да - ако могат да ми помогнат... с материали, да. \t Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А инжекцията е толкова ценна, че хората по начало се доверяват на лекаря, идващ на второ място след Бог, чувал съм го много пъти, да направи необходимото. Но всъщност не става така. \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лихва \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пишете, за да изпробвате настройките \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип хартия: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз взех назаем тези три \"Айпода\" от хора тук, в публиката, за да ви покажа какво имам предвид. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътуванеincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изчистване на екрана \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"От\" - фамилия \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категория: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ВръщанеStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на демона на напомнянето при влизане \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на специалните случаи \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свързване към сървър \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни сесииComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички работни плотове \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на ред: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насрочено: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване източника на данни \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник на NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Представка време- до- аларма в подсказката на системния панел@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към диалог за търсене. \t Ushbu bogʻ qidirish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първото е, че бебетата ни слушат внимателно и те си водят статистически сметка, докато ни слушат да говорим -- те си правят статистическо заключение. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предадени байтове \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форми на глаголи (само за някои) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бях тук преди четири години, и си спомням, че тогава лекциите не се качваха онлайн; а мисля, че ги даваха на TEDстърите в кутия, кутия с DVD-та, които те да сложат на рафтовете си, където са и сега. \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчет \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Mehof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въртене \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избран файл с тема, който да се инсталира \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лупа за екранаComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХардуерComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Windows — споделено устройство \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на календар \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на местоположението@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изрязване на слоевете при преоразмеряване \t Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нали съм мъж - знаех какво ще помогне. \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина на текста в елемента в момента \t Kiritish maydonidagi matnning uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& От: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на импортиран проект \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Kioslave за протокола FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ ioiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува емблема с име „%s“. \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - HP миниStencils \t Cisco - HP MiniStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на клетка \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне на информацията за всяка директория@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за четене на новини \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на диалоговата кутия за избор на шрифт \t Fayl tanlash dialogi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и Време \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване съдържанието на буфера \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Което е страхотно, защото римляните всъщност не смятали, че геният е особено умен индивид. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на нивото на номериране \t Uzunasini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков сигнал \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон за потвърждаване \t OK tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ о- в_ Ян- Майен \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни ефекти \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се позволява незабавно изтриване \t Darhol olib tashlashni yoqilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане като %suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - лампаStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиво \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изчистване \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крайната дата е по- рано от датата за стартиране@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слонова кост 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачно 1024x768Comment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата на всяка година@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧеченскиName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен Праматаров, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ц_ветове \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на всички посещавани адреси или текст \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на предишния подпрозорец \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПравописQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южен СотоName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "първоначален автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Водно кончеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки на KopeteName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки час/ минута@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Клон на офисStencils \t Cisco - koʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това, което Ваневар Буш казваше е,е че начина, по който ние използваме информацията е счупен. \t Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ кадър \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многоъгълник \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "30 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паркет # 3 \t Parket # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това просто напълно деформира и изкривява егото и създава всички тези неуправляеми очаквания относно творчеството. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонална звезда (11) \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презаписване на презентация \t Namoyish faylini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на стойности \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване нагоре \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, когато е имало внезапно случайно откритие от един член на групата - да кажем, употребата на огън или определен тип инструмент, вместо да отмре, това се е разпространявало бързо, хоризонтално през популацията, или е било предавано вертикално, през поколенията. \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямам идея какво ще се случи по-нататък с Туитър. \t Men Twitterda yana qanday o'zgarishlar bo'lishi xaqida umuman bilmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КатастрофаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване стандартните стилове на страницата Както са дефинира от автора на сайта. За препоръчване е да използвате тази настройка. Т. е. да не променяте останалите настройки, защото някои страници може да изглеждат много странно с новите стилове. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален компресорStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгрупиране на обекти \t Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойността на настройката \t Printerning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛихтенщайнName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер: \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на _звука \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в групи@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Област: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво подравняване на клетка. \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички прикрепени файлове като икони. Щракнете за да ги видите. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PowerDevil - вътрешна грешкаComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "адресът вече се използва \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той казва това: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отговор: \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачи: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката \"% 1\" от портфейла? \t Rostdan qopchiqdan '% 1' nomli jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоросан \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Nisan \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове (\"mbox\" формат) continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Работна група 5500Stencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но на излизане, той пуснал радиото, което било на бюрото му. И когато те излезли от стаята, той казал на майка ѝ: \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - PBX комутаторStencils \t Cisco - PBX svitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оранжевоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на текущата операция \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на промените \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможни причини: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметнете за изпълнение на команди аларми в терминал от% 1 @ option: radio Other terminal window command \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни опции \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на прозореца: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на всичко \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес ще говоря за един различен подход, - да се поставят електроди в различни части от мозъка, и така да се записва дейността на индивидуалните нервни клетки в мозъка. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алжирски Динар \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До маркирана област \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на командите на модема. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А втория път - с импулс всяка втора нота. \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на новите съобщения \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Равенство \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете темата за показалеца на мишката: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне по левия кант \t Tarqatish markazi (Gorizontal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без запис \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Karbon14 в WVGName \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова връзка към програмаName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "30 секунди \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Лошите случки са бързо забравени. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на времената \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глътка свеж въздухName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FluidSynth контролName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Албум \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата, която се показва \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли, за мен, човешките общности зависят от разнообразни таланти, а не от единична концепция за способност. \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазване \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Осъвременяване на отметката?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Единици \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимирана минимизация на прозорцитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влязохте успешно \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И Фокус. \t Va bu diqqat - e'tibor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговореноmsg status \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шрифта и цветовете \t self- check did not pass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПомощName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сини квадрати \t Kichkina toʻrtburchaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на типове MIME \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен адрес (подробно) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нормален размер \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избрания език от списъка. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички знаем, че когато формираме мислите, те създават дълбоки канали в нашето съзнание и мозък. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на команди \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма документация за протокола \"% 1: /\"... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Междувременно ви каня да си представите деня, когато ще можем да отскочим до Сатурновата система, и да посетим междупланетарният гейзеров парк на Енцелад, просто защото можем. \t Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията пропадна със съобщение:% 1 Моля, изберете друг формат. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- лилаво 1color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на печата \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът в заглавната лента на прозореца \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна: преименуване \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете правата си за достъп до този ресурс. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КапацитетName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално разделяне на текущия изглед в два изгледа. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е неправилна. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ноеDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Ташкент \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на непрозрачност \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне от% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране на драйвер... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 2001- 2004, екипът на KOffice \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Детско издателство да не работи за деца? \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СпрейName \t KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на информация за идентификация \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Монктън \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню от опции \t Parametrlar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръстосан градиент \t Xochsimon gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е възможно да прочетете това. То не е предназначено за четене. \t Buni o'qiy olmassiz, o'qish uchun mo'ljallanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали в горния колонтитул да се разпечатва адресът на страницата \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в терминала. Ако използвате пощенски клиент в текстов режим, трябва да активирате тази опция. \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на преден план \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на журналния файл \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на статията \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо време за задачата \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _скритите файлове \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи лист \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсив \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на DVD с DragonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален файл за отчитане на грешките (ErrorLog) Ако не започва с \"/\", се приема, че пътят до файла е относителен спрямо параметъра \"ServerRoot\". По подразбиране се използва \"/ var/ log/ cups/ error_ log\". Също така, може да зададете специално име, като syslog, за да се извършва отчитане в стандартния демон за отчитане на системата. примерно: / var/ log/ cups/ error_ log \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цял екран \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачи \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на сесията надясно@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "НColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- вероятно това е грешка в програмата. Моля, изпратете подробно съобщение за грешката, както е описано по- долу. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, да приключа... (Аплодисменти) Да приключа с два афоризма. \t Xullas- (Qarsaklar) 2 aforizmga kelsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през работните плотове (обратно) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напишете \"Здравей\" Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оказва се, че има неврони, наречени обикновени моторно командни неврони, отпред в мозъка, които са познати от над 50 години. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класифициране като спам \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КвадратStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да създадете обстоятествата, при които да се покажат. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МонсератName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов етикет: @ info \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & фона... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "справката не е открита \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключено \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Единица за налягане: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за отваряне на файл \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпомагане на KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаважComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Tevet \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, без съмнение, нещо впечатляващо се е случвало през декември 1862, което американците сред нас ще знаят. \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде премахната отметка \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово- оранжево 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на променен слой \t Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небалансиран: \t Muvozanatlashtirilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрабскиName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е сложност. \t Va mana bu murakkablikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полезен товарProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с отд. раб. мястоName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Да не се осъвременява \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формати на изображения \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семейство шрифтове \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден критерий \"% 1\" \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на емблеми… \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране в главния прозорецName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печат \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален отстъп \t Vertikal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на клетка от буфера в е- таблица. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране изпълнението на звука@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То просто не работеше. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коморийски франк \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Страници Man \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на файловете до тип PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Над името на файла \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на пълния път за директориите@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне на файла \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Уагадугу \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на време \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До центъра: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на текста за преглед... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на съобщението \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хардуерно [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата KFloppy поддържа три формата под BSD: MS- DOS, UFS и Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мишка@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички отминали аларми (само от ресурса по подразбиране за отминали аларми). @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той беше президент на корпорация в Охайо. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако са наистина заинтересувани, получават ъпдейта като текстово съобщение на мобилния си телефон. \t Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИлюстрацияName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаблицаInsert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъци със записи \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тримерни графикиScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Флопи-дисковото устройство не може да бъде монтирано. Вероятно няма дискета в устройството. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число с плаваща запетая \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане на правоъгълник \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фоново изображение \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на маркираното \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на цветовото пространство \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов опит \t Urinib koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за прикрепен файл \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Волгоград \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "КА: Имате фирма, създадена, за да... \t Sizning bu sohada komaniyangiz bor-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неозаглавен филтър \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От камъни може да се строят катедрали, просто трябва да знаеш какво правят те. \t Toshlardan siz binolar qura olasiz, siz shunchaki ularni nima qilishni bilsangiz bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Приемане на настройките \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ваневар Буш, Дъг Енгелберт и Тим Бърнърс-Лий. \t Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Готово!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& НеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на знациName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортирането към мобилния телефон завърши. \t Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тропически цветове \t Tropik ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ПБmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране в главния прозорец \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неналичен документ на KOfficeName \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на рекламиComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководството на програмата за преглед на изображения не може да бъде показано \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на списък \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес (IPv4) \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на профил \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога не бях използвал компютър. \t Mening hech qachon kompyuterim bo'lmagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица или справка като таблица с данни... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колумбийско песоName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: Завършване \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такъв архив. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? \t Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане _на всички \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първа матрица \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научават се да задействат тази система, която отделя техните собствени ендогенни опиати. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Имащи прикрепени файловеmsg status \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметки в хранилището на KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DIV( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на страниците с информацияName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда: @ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_реглед преди печата \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват, съдържащ основната таблица \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към отдалечен сървър или споделен диск \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за еврейския календарComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Известяване при нови статии \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни сигнали \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видимо \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Менюта и ленти с инструменти \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване на текста на етикета по Y \t Yorliqni y boʻyicha tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на палитра... \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ордината на панела \t Panelning Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ISTEXT( х) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат в & черно- бял режим \t Rasmni & oq- qora bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези данни за срива може да са използваеми@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDE Lirc Server: Няма намерени дистанционни управления. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветно бялоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете поне една таблица. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безсерифен шрифт: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ТED-стъра Бил Гейтс казва, \"Имах идея - да създам първата компютърна компания за софтуер.\" \t TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi, \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секунди \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има тема \"% 1\".% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лява/ дясна граница (1/ 72 инча) \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Su - грешка. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Самара \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рождени дни от адресникаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лепкав бит \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на стандартните бързите клавишиName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на регистрацията: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепени файлове \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямам предвид, че не могат или не им е разрешено, те просто често избират да не го правят. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Руби Бриджис спомага за края на сегрегацията в Съединените щати, а по-наскоро \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мултимедиен плеърName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"За първи път се усмихвам докато смятам производни.\" \t \"Birinchi marta hosilani bajariyotib kulishim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зеленикаво- синьо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло виолетово- червеноcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Информация... \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Място където програмите съхраняват данни \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Тираспол \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да бъде открит. Може би наскоро е изтрит. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очакване% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсващ елемент:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Високо \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на страницата \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоведениеComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избраното в домашната папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "дясноbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при показването на помощта. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на _личната информация \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Включени приставки: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете деня от месеца, в който да бъде повторена алармата@ option: radio On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона за домашната папка върху работния плот \t \"Uy\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на входящите съобщенияGenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е причината вече да не сме в тъмните векове. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Що се отнася до защитата срещу Алцхаймерова болест, оказва се, че рибеното масло има ефект на понижаване на риска от Алцхаймерова болест. \t Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата работи в самостоятелен режим. Изкарване на преден план... \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дълбоко приспиванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АмхарскиName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на системните настройки \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отказ@ action: button \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за файлове… \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на вид \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка (адрес) \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване на изтеглянето \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично & преминаване към следващия кадър след: \t Keyingi slaydga avto- oʻtish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от KGet \t KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на маркиране: \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Горен предел: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повдигане на степен (x^y) x to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазени думиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВеликобританияName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монако \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно пространство:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напредналите потребители ще оценят вградената конзола в браузъра, която може да се извика от \"Настройки - > Показване на конзолна програма\". \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на лични данни \t Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Видяхме районът за първи път на тази снимка направена от Касини през 2005-а. \t Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХоризонталноQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен дискName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на телефоните \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на действие... \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита страницата% 1? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити съвпадения. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програма, с която да отваряте видео дискове (DVD) \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството \"% 1\" не е достъпно. Вероятно, няма дискета в устройство \"% 2\". \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на фалшива мрежаComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за камионStencils \t Yuk mashinasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Промяна... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашите лични файлове и документи \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "п. о. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сайт: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Синът ми не искаше да идва. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на отварянето и записа на файлове \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класическа темаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възел: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова камераName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неимпортирани: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Македония \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, мисля... (Аплодисменти) Ето какво е заключението според мен: \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Елен със сърбящ крак. \t Oyog'i qichishadigan kiyik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отново, разбра и тях. \t Yana, u buni tushundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (Некомпресиран XML файл) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване надясно \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на системните настройки. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПланGenericName \t PlanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството е заето. Може би, трябва да демонтирате флопито първо. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови файловеComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такъв архив \t Arxiv allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване & като... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на алармите@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на съобщение в папка \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на редактирането на отметките \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пари \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НауруName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширени \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички имена на папки на сървъра \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за прокси сървъра е невалидна. Моля, коригирайте проблема преди да продължите. В противен случай направените промените ще бъдат игнорирани. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Образование \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на правило \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Планиране на алармата за посоченото време. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална сила на звука: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаблициComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на устройството \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод по подразбиране: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на чертане \t & Chizish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цяло число \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Legal Extrapaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ах, обичам твоите големи сини очи -- толкова красиви и приятни. \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ФилтърNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "kwin: Вече работи някакъв мениджър на прозорци. Програмата не е стартирана. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФойерверкиName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трето число \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане при отваряне на връзка \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "секунди \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварянето на% 1 е неуспешно. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне с... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за файлови форматиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете колко дълго да бъде изключен бутона след показване на прозореца. @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на абзац \t Paragrafning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТелевизияName \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат от проверката на правописа \t Imloni tekshirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова КаледонияName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подписване на съобщение \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифтове \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Танзания \t Tanzaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето изтече \t Kutish vaqti tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично запазен файл за документ без име съществува в% 1. Файлът е създаден на% 2 Искате ли да го отворите? \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатъци \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Тегусигалпа \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работно \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програмата за мултимедия \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпис MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбираща се кодова таблица (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката \"% 1\" вече съдържа запис \"% 2\". Сигурни ли сте, че искате да бъде заменен? \t '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БанерName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Правило: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Терминал... \t & Terminal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, какво е простота? \t Xo'sh, oddiylik nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал \"\" \t Boʻsh joy \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е първичната употреба на Туитър, която видяхме в началото и която ни развълнува. \t Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%s“ беше изтеглен. \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е Бог. Интересна историческа бележка под черта: \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Участници \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И сме готови. \t Demak, javob topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на отправната директория след извличане \t Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Парамарибо \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А защо това е важно? \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "в опашкатаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вижте, светът се промени от аналогов към дигитален. \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Известяване за нова поща \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочете дали в подсказката на системния панел да се показва индикация за времето на включване на всяка аларма. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на папка% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене и запис \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на компонентComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текста: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фин \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при експортиране \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Винаги да бъдат приемани \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди да завършите инсталацията може да пробвате принтера. Използвайте бутона Настройки, за да настроите принтера и бутона Проба за да тествате настройките. Използвайте бутона Назад за промяна на драйвера (текущите настройки ще бъдат игнорирани). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И понякога се свежда до простата истина, че ядрото на раната им е, че баща им е починал, без да им е казвал, че се гордее с тях. \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтри \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел за дървовидно меню \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Става въпрос за страст. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на модема \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Не си постигнал нищо. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер и полета на страница \t Betning oʻlchami va boʻsh joylarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен хост% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на страници \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БирманскиName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на ред \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Сателитна чинияStencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldosh antenasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на търсене \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър eGroupware \t eGroupware serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монголия \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приложения \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете общия брой пъти включване на алармата@ label \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПластикComment \t PlastikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛаоQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете неизползвано име за този нов цвят. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на потребител \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на програма \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без импортиране \t Import qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете ново име на групата: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на групи... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на умалени изображения за:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПримерComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро PythonComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Презареждане \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на видимостта на тази лента за състоянието на прозореца \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графична писалка \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "5. 25 \"1. 2 МБ \t 5. 25 \"1. 2 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "причина: \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова подпапка на% 1 \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месеци: @ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те са просто форма на живот, друга форма на живот. Те са доста любопитна форма на живот, и казвам това със съпричастност към тях. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра за деца \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз се позовах на това в края на моята лекция. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето три въпроса извлечени от моята работа. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартери \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на данните в паметта \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гама \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на прозрачно изображение с размери 640x480 точки. Name \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икони на потребителите \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издигане на задача \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавено \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изхвърляне \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _размер \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами не може да се получи много по-голямо число от пи, математическата константа. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приспиванеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, точно сега от изследователските лаборатории излиза технологията, която ще позволи на нашето поколение да направи това. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката очакваше директория, но вместо това намери файла% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в MNGName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променя шрифта на текста на заглавието. \t Sarlavha matni shriftini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриване на горен колонтитул. \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма програма, с която да се отвори файла „%s“. Може би това е изображение, което още не се поддържа. Изберете друго изображение вместо него. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на зададена визитка vCardlabel (number) \t Koʻrsatilgan vCard' ni import qilishlabel (number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Правите инжекцията, а после я оставяте. Ако след това някой се опита да я използва повторно, тя се заключва, а после се счупва. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КорсиканскиName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "16 битов цветови режим \t 16 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наклоняване \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на един празен ред над \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс. аларми, които да се показват: @ info: whatsthis \t & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрадушкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ал Гор ще ви превежда и ще ви обяснява снимките. \t Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване маска на слой \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола на групата \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълно име \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне при стартиране на предпазителя на екрана \t Ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текст \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за срива: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ВиолетовоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без значение от класа (ImplicitAnyClasses) Определяне дали да се създават класове на всеки принтер. Ако параметърът е включен и съществува локална опашка от едни и същи имена на сървъри, то ще се създаде нов клас, който ги обединява. По подразбиране е изключено. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на адресника% 1. \t % 1 manzillar daftarini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен текстStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на фокуса към другия панел в прозореца \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на нов ред в листа. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СнягComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Онова, което се прави, е да вземеш една технология, налична навсякъде, да се направи едно устройство, което е изключително евтино и да се направи по такъв начин, че да е много, много надеждно. \t Bu shunga misolki, texnologiya hamma joyda mavjud arzon narsa yasang va uni modaga kiriting va unga ishonib ishlatsa bo'ladigan bo'lsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Машина (хост): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и редактиране на отметките \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слой% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност на тел. разговор: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синус \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това означава, че опита за запис във файла% 1 е отхвърлен. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синтез на гласComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Основен кадър \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано с неизвестния ключ% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Потребител:% 1) (Група:% 2) (Други:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор чрез е- поща \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правопис \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КосинусArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разделителна способност: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне на действия върху избран елемент от историятаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Рационално ли е? \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неанимиран ТюксDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Островите Кук \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на създаването на връзка \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Масив хранилищаStencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на показалеца над хипервръзки \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- ви_ Чатъм \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е по- голямо или равно на \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Калибриране на екрана \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Върнат тип: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на програма за фона \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АстурийскиName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикети@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за декорация на календараComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час на включване на аларми само с дата: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтандартенComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Всички документи \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Не те ли е страх, че никога няма да постигнеш успех? Не те ли е страх, че унижението от отхвърлянето ще те убие? \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така искам да говоря за образованието искам да говоря също за творчеството. \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SQL запитване: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Чувствителен регистър \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хост: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване на нулата \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предложения \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой колони \t Ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малки плочки... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "недостъпно \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете поне една колона за добавяне на частични суми. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане на звезда \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низ@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на екранната клавиатура \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази е 26та, а тази - 27ма.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър \"малки плочки\" Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас на документа: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначалната подредба на панели не може да бъде създадена. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавна част \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката \"% 1\" не е приставка за програмата KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметка \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Уинипег \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой плочки \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западноевропейски@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изговаряне на съобщението@ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "само текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 МиБ/ секunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка в изгледа като икони. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Влязла е в Аушвиц, когато била на 15, а брат й бил на 8, родителите им - изчезнали. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включено, в клетката ще бъде използвана височина по подразбиране вместо горната стойност. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza uzuna ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано на% 1 с неизвестния ключ% 2. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те имаха добавка от 12 страници в Wall Street Journal в деня който тя стартира. Списанията започнаха да я покриват. \t Bu narsa chiqarilgan kuni Wall Street Jurnalida 12 bet bo'sh joy bor edi va jurnal bu yangilikni o'z ichiga qamrashni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Февруари \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване отдясно \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Средни \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове RAW от фотоапаратName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градиенти \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те стават прекрасни чудовища. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа операцията% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на книга \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, ние се опитваме да попитаме: \t Hullas, biz shunday avol so'radik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден ден на% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 не е файл. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на всички като & непрочетени \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Речници \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файл \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре надолу, отляво надясно \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване на изтриването \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- посещавани@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, защо е така? \t Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулиране на цветовете \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през списъка на работните плотове (обратно) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Виктория \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "без \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на група \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на шрифта \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът за печат не може да бъде настроен. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио и видео редакторName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А отговорът е просто, че ако вдигна три пръста, може да се преброят лесно, но ако вдигна това, е някак трудно да се каже, че току-що направих \"седем\". \t Javob oddiygina agar 3 barmoqni kursatda, osongina sanay olasiz lekin agar men bunday qilsam yetti ekanligina sanash biroz murakkab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ВръщанеStencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма връзка \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване от списъка \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се действие \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на предишен \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата KLauncher не е достъпна през D- Bus. Грешка при извикване на% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствителен регистър \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталирани приставки \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променливи \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- голямо или равно на@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерпретация \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕксплозияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло 1600x1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на текущия документ под друго име или тип. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на всичко \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СимволQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1/ сек \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MOD( число1; число2) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на операцията.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахнати са участници \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на премахнатите съобщения от кеша \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s не може да се демонтира \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи. Втори. Трети. \t Birinchi, ikkinchi, uchinchi, to'rtinchi va beshinchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Палитра \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Деванагариdigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за сметка \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Историяverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "зареждане… \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на език... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва външната програма \"fdformat\". \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И твърдя, че онова, което се е случило, е била внезапната поява на една изтънчена огледална невронна система, която е позволявала да подражаваш и да имитираш действията на другите хора. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване чрез системния панел Това е друг начин да бъдете информирани за това, че дадена програма се стартира. Върху системния панел се появява бутон с пясъчен часовник в него. Възможно е да има програми, които не спазват изискванията и часовникът да продължи да се върти неопределено време. В такъв случай, се използва настройката \"Продължителност на индикацията при стартиране\". \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретни ключове непроменени: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към отметките \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички обекти в кошчето ще бъдат окончателно изтрити. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не е протокол за филтър \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свазиленд \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтартиранеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А какво да кажем за 75? \t 75 chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Строго секретно \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на шрифт: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход на „%s“…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на & хартията: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файл@ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращаш едно съобщение и то отива до всички, а получаваш съобщенията, които те интересуват. \t Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично зареждане на изображения \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържан размер на ключа. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с имената на иконите \t Nishoncha nomlari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично импортиране на ключове и удостоверения \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛесотоName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка (обхват) \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Простinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скорост:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на Photo CD. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е грешният акорд. \t Bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно розово- оранжевоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шах (GNOME) Name \t GNNOME shaxmatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БаскийскиName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване като подразбиращ се \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятно много от вас знаят историята за двамата търговци, които заминали за Африка в началото на 20ти век. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален градиент \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - SIP прокси сървърStencils \t Cisco - SIP proksi serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на пощата \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оценявам вниманието ви днес, защото, като слушате, показвате, че наистина ви е грижа. \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Английски \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колона като & числа \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на текущия документ. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане в GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извадка, показваща непознатата дума в контекста. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МатрицатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Срещам се със всякакви хора които не мислят, че са наистина добри в каквото и да било. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на архивирането \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бази от данни \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на типа изображение \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на база данни: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както може би знаете, преди пет години бях анализатор в инвестиционен фонд. \t Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компактен \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези се наричат моторни командни неврони, които са познати отдавна. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на подробностите за подписа. \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Живях, обичах aз бях тук. \t Yashadim, Sevdim Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат: \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да се копират много файлове в един файл. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на външния видNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо избрано за копиране. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "стил% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови адрес \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл източник \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Математически \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Любими \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро PythonComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие се заблудихте сами. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контур на страница \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От тях сме получили 186. \t Shulardan 186 tasi bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златистоcolor \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов шаблон на аларма@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор на друго име... \t Boshqa nom & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявената операция не може да бъде завършена. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на лист \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз твърдя, че творчеството днес е също толкова важно, колкото и грамотността и ние трябва да го третираме със същия приоритет. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие всъщност сте свързани не само чрез Фейсбук и Интернет, вие всъщност доста буквално сте свързани от своите неврони. \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz. lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цел \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на адрес \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигатор на проект \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Към мрежа \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоверителностComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Групиране по \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трудно е да се оправдае работата по страничен проект в началото, когато фокусът е толкова жизненоважен, но аз всъщност бях стартирал Blogger като страничен проект в предишната си фирма, смятайки, че това е просто дреболия, с която ще се занимаваме странично, а в крайна сметка той превзе не само фирмата, но и живота ми през следващите пет-шест години. \t Albatta tashqi loyihani boshlang'ich qilib boshlash juda qiyin, ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida, lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo'lmagan loyiha deb tuyilgandi. Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi, u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това меню съдържа разни полезни връзки. \t Ushbu menyuda boshqa muhim bogʻlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителната способност за шрифтовете на екрана \t Ekrandagi shrift oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Имена на _работните плотове: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на отчитане: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Букви на синьо \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за стария файлов формат на KPresenterName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Centri защитна стенаStencils \t Cisco - Centri fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Пауза на кадър: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Не само са предотвратими, но всъщност са и обратими. За последнте 29 години, успяхме да демонстрираме, че с проста промяна на начина на хранене и живот, използвайки тези високотехнологични, скъпи, последен вик на модата измервания, за да докажем колко значими могат да бъдат тези прости, нискотехнологични и евтини интервенции. Количествена артериография, преди и след година, и сърдечни Позитронно-Емисионно Томографични сканирания. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на файла „%B“. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "януIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране със зададена сесия \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1999- 2006, екипът на Krita. \t (C) 1999- 2006, Krita jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при промяна на таблица \"% 1\" чрез използване на същата таблица. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на шрифта \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на всички като & прочетени \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за SIDName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата е изпълнена:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува потребител с име „%s“ \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране адреса на препратката \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим „В самолет“ \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИсландияName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-голямо време:\\t%s ms \t Maksimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промени \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов шаблон@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Апаратен адрес \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индонезия \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в oraName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнител:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чашата за кафе е устройство, да, което има контейнер, да, и дръжка, да. \t Kofe chashkasi bu narsa, ha idish, uning sopi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна идентификация \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "< Име на лист > \t < SHEETNAME >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Под_робности… \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Загубихте \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 3Name \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане за потребителско име и парола, когато е необходимо. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КоничнаNo gradient spread \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И онова, което ще направя, е да споделя с вас невежеството си по въпроса. \t Shuning uchun bu haqida bilmaganimni siz bilan baham ko'raman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управляващи елементиFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери: XXX x XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия в ъглите на екрана \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но това оказва огромен, огромен ефект върху околната среда. \t Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форми \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "грешка при създаване на обект от тип \"% 1\" \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ширина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йена \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за регистрацията \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕвроName \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете файл, който да бъде показан@ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той посочи нагоре към небето, и каза: \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне на последното недовършено действие \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нововъведенията са трудни защото означават да правиш нещо, което хората не намират за лесно през повече време. \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Конки \t KonqiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оценка \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той нямаше реплики, но нали знаете сцената, когато 3-мата мъдреци идват. \t Uning aytadigan so'zi ham yo'q edi. Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисквания \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ Мае \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички стойности са дадени в% 1. \t Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключови думи \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в WordPerfectName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И когато окриете самотна откачалка, която прави нещо голямо, имайте смелостта да бъдете първият, който ще се изправи и ще се присъедини. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през J. Awal \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери на & пиксел \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да съобщите за грешка, посетете http: // bugs. kde. org. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Значение (опционално) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод за въвеждане към X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на номера \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на връзка \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Ферое_ о- ви \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между бутони \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на текущия файлов тип. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при изтриване \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за нови групи... \t Yangi guruhlar qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друга сесия \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване на списъка с рождените дни \t Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на отстъпа на първия ред \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за драйвер \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KPRODUCT( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "28- и февруари@ option \t 28- chi fevral@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзраелName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УстройстваComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски настройки на прозорцитеName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за избор на цвят \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стил: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз харесвам университетските преподаватели, но знаете ли, те не трябва да са ни мерило за всяко човешко постижение. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налични бележки \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стоп \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за Alpha \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Бостън, Бостън прилича малко на Намибия по покритие с мобилни телефони, така че не сме свикнали с това през цялото време, а през част от времето. \t Bostonda esa, biroz Namibiga o'xshash yani uyali telefon signaliga kelsak va biz uni har doim ishlashiga ko'nikmaganmiz lekin ba'zan bo'lib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изтриете отметките с несъществуващ адрес от вашия списък? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Профил: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърлено \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на страница \t Sahifa moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подреждане на обекти \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност на цели числа \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да създадете основен ключ за текущото поле? Натиснете \"Отказ\" за да откажете задаването на автоматичен номер. \t Joriy maydon uchun birinchi darajali kalit yaratishni istaysizmi? Avto- raqamlashni bekor qilish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "търсене в зададена директорияrequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Долно подравняване \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране на мениджъраNAME OF TRANSLATORS \t Qopchiq boshqaruvchisini ishga & tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БелгияStencils \t BelgiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на уеб сайт \t Veb sahifa URL manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Швейцария \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през мартEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиш за модификация: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преливки \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране на използваната памет \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можем ли да променим нещата? \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов празен проект за БД от шаблон \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Интересувам се от образованието -- всъщност откривам, че всеки има интерес в образованието. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на предупреждението \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новият файл е \"% 1\" \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диаграма с области \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИталияName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отва_ряне на папката със скриптовете \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен видComment \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройкиproxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разделителна способност: \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване като фон за _всички папки \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата ви ще бъде пратена некриптирана. \t Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът за печат не може да бъде рестартиран. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диамант \t Olmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Сахалин \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Консумация на енергия% 1 мА \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на папки от сървъра \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искате да се върнете на предходно място, натиснете бутона (\"Назад\"), който се намира в лентата с инструменти. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML документация \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец за разговориComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на мениджъра... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "5- ия последен@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване до \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Огнен код \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коригиране размера на шрифта: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Пикселизиране... \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете за кой тип данни да се показват ресурсите на аларма@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Места \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на заден план \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИсторияName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на подпрозореца в_дясно \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на портфейл, който да се използва по подразбиране: \t Andoza qopchiqni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - contact_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента на менюто \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходящи \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна края на линия \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознато \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по _редове \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ТБmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на повтаряне на клавишите \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на отстъпа \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ECMA- 262 Версия 3 (приблизително съответства на JavaScript 1. 5) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на всички бисквитки \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълното форматиране работи на ниско и на високо ниво. То изтрива всичко на диска, прави физическо форматиране, проверка на дискетата за грешки и създаване на файлова система. \t Ushbu usulda disket past va yuqori darajali format qilinadi. Diskdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но после чуват от всичките си роднини и близки, че баща им е казвал на всички, колко се е гордял, но никога не е казвал това на сина си. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Конакри \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка стойност \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гама ефект \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза между изображенията: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оптимизиране \t Optimallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Титла: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност с плаваща запетая (по- голямо от 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне файла за четене (проверете правата за четене). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето как изглеждаше в лабораторията. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Румънска леяName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за е- поща: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Представка \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турско (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазване на цвета тук \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "НColor channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бързо търсенеshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брунейски доларName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как мога да кажа \"Искам пържолата си средно изпечена\", \"Имам нужда от обувки 37 номер\", но не мога да кажа, \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачи \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване всички букви в главни. \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщаване за & грешка... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВРХУ \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на въведената дата в списъка с изключения@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "готовност за печат \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А ето защо това се случва. \t Buni sababi quyidagiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е начина, по който работи. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на страницаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на избраните съобщения като нови \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инженерни функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете контакти за печат \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на модема \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов филтър:% 1 \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на & горен колонтитул \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Немски моделName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл \"% 1\". Искате ли да бъде презаписан? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва програма за създаване на файлова система FAT. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон като GdkRGBA \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да го забележите по главата ми. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Място: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "илиComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както знаете, тя проработи добре за Ерик, това искам да кажа. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов запис като чернова \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": ", и Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на клавиатурните подредби \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нова програма за отваряне на избрания файловия тип. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне резултата от командата@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелена концентрацияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прожекция \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове и стилове \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е по- малко или равно на \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаците, които не са букви или цифри и се смятат като част от дума, при двойно щракване \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Под мишката \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на плотер: \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване политиките на отдалечени джаджиDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Виртуална машинаName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи, сега си на 19? \t Siz hozir 19 yoshdasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Размер на листите: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сега \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази директория е главната директория на систематаComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нова сесия \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на външен файл \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за пощенска кутия \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръгов градиент \t Doirasimon gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не е разпознат като поддържан от Kexi. \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да изтегляте или да създавате връзка към тази папка. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на настройките по подразбиране \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подсказка \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Токио \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Принудително спиране \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на устройства USB \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Центрирано \t & Markazga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лист% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%f: оригинално име на файла \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има проект за БД с име \"% 1\" Искате ли да го изтриете и да създадете нов? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на това като _меню към панела \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Поставяне съдържанието на системния буфер \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисква права на администратор \t Administrator imtiyozi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 е променен. Искате ли промените да бъдат качени? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормаленpreview available \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щрих \t Chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски долар \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отварянеopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Закръгляване \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Адак \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за векторна графикаName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за анимация в KPresenterName \t Krita uchun chizish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл за обработка \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мартEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално регулиране \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без действие \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Александър ЙордановEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Удобства \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на съобщенията \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на & минимизираните прозорци \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали цветът на фона на клетката е зададен \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МодемStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма участници \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кошчето _да не се изчиства \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На върхът на пирамидата винаги е математическият анализ. \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозореца хоризонтално \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ще бъдат част от \"вътрешните хора\", ако побързат. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на файла \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте хоризонталното отклонение. \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но има един проблем с тази розова картинка за това, че децата са толкова по-добри от възрастните. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригиналният файл не беше изтрит \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГвинеяName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изрязване на изображение \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефон: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Частични суми... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ливански паунд \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на празен файл „%s“ \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате достатъчно права. Необходимо е да бъдете root. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (framework) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на части от документацията, по която ще бъде създаден индекс. Може да създадете индекс за справочника на KDE, инсталираните страници на ръководството man и разни други информационни страници по ваше желание. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на съобщенията, класифицирани като спам, като прочетени. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът CUPS не може да бъде рестартиран (pid =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те разпръскват енергия. \t Ular energiya chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тувалу \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%s“ не може да бъде създадена. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контрол над всички бисквитки в систематаName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично свързване при разпадане на връзката \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на горен колонтитул в кадрите \t Slaydlardan rasm yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов мениджър (Nautilus) \t Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Oxygen\" от Nuno PinheiroName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корен квадратен \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променен:% 1 \t Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз се почуствах наистина зле, защото не можах да й дам добър отговор. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за управление на кошчето в KDE. Имайте предвид, че за да преместите файлове в кошчето не трябва да използвате ktrash, а \"kioclient move 'url' trash: /\" \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на спам съобщенията като прочетени \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до съвпадаща скоба \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сваляне \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на & цвят... \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поща \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "САЩ/ Тихи_ океан \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, опростен (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на правата по XMP \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на шаблон \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане надясно \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И работата на до е да натъжи си. И го прави наистина, нали? \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма съобщения за изтриване... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фолклендски островиName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на отметките от директорията в подпрозорци \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избледняване на работния плотComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Макасар \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране и отваряне на файл, директория или икона с еднократно щракване. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки виртуален работен плот се показва като страна на кубName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлови операции \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзка SFTP до хоста% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при запазване на изображението „%s“. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на низовеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът не получава запис в списъка с програми \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не е файлова система \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съхранени данниStencils \t Saqlangan maʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проект \"% 1\" е създаден успешно. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само _от сайта, който е посетенOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧетенеName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LOGn( число; основа) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпочитан телефонен номер \t Avzal koʻrilgan telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пръстеновидна диаграма \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СуданName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед като икониName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на папката с личните шаблони \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местопо_ложение… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Никозия \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в тази папка \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само собственикът може да променя правата за достъп. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦветовеComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звукаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене на програма по Интернет \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов прозорец \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включването на тази отметка може да причини някои проблеми с графичния сървър и приложенията, които използват KPPP. Не включвайте тази отметка, освен ако не знаете както правите. \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница надолуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Литовски литус \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Има неизпратени промени по елементите от формуляра \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски & цветове \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геолокация по IP. Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сан Томе и Принципи \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LCM( стойност; стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване като тапет \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване на изходни данниNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Осъвременяване \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса на е-поща „%s“ \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да изберете друг изглед или различно местоположение. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДокументStencils \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране адреса за _е-поща \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес:% 1 @ info \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В действителност, имам чувството, че ако Lehman Brothers (Братя Лиймън), бяха Lehman Brothers and Sisters (Братя и сестри Лиймън), те може би все още щяха да се наоколо. \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете правило за редактиране. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически игриName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на тази препратка \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Англия \t Angliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Само за локални файлове \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване яркостта на монитораQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авто етикет \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кот\" Дивоар \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тоест, ако успеем да направим така, че базовата технология от едно или две неща да сработи, тя ще бъде приложима към много, много голямо разнообразие от човешки състояния и поради това разширима както във вертикална, така и в хоризонтална посока. Трябва да кажа, че част от интереса ми към това е, че бих искал да, как да се изразя учтиво, променя начина, или може би да изтърбуша капиталната структура на здравната система на САЩ, която според мен е фундаментално разбита. \t Yani, biz oddiy texnologiyani bir ikki narsa qilish uchun yasasak u insoniatning juda xilma xil ehtijoyi uchun ishlatila oladi. va uning vertikal va gorizontal bo'yicha kengaytirsa bo'ladi. mening qizishimning biri shuki muloyimgina qilib aytganda, men AQSHning so'g'liqni saqlash tizimini o'zgartirish, chunki u tubdan singan va yaroqsizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "US ведомост \t US LetterPage size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартната широчина на страничния панел в новите прозорци. \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички програми \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързи клавиши: \t Tugmalar birikmasi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва име на файл за запис \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно прочитане на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Някоя необходима папка не може да бъде създадена. Преди да стартирате Nautilus, създайте тази папка или задайте права, при които Nautilus да може да я създаде. %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор и активиране на икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не се случваше: \"Джон, тази блокада в инженерната химия, как се справяш?\" Не се случваше, нали знаете? \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на филтър \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Департамент \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис като... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но всъщност, ако има мобилни телефони, сега може да отидеш при някоя мила дама, която е на някое място като Намибия и която е изключително щастлива от факта, че макар и да няма магистърска степен по електрическо инженерство от МТИ, въпреки това е способна да използва мобилния си телефон, за да получава мощност по някакъв странен начин. \t Lekin, sizda uyali telefon bo'lsa siz bu Namibiyaning biror yeridagi bu ajoyib ayolga borsangiz bo'ladi u shuning uchun juda hursdandki, uning M.I.T universitetidan elektrik injiner muhandis Master dimplomi bo'lmasa ham u baribir uyali telefoniga qandaydir xakerlik qilib uni qandaydir usul bilan quvvatini ishga tushira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "И много, много други… \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Югоизточноевропейски@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ботцвана \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте празен диск за HD DVD. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът \"% 1\" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в историята... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране... \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Втори обхват от стойности на клетка \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържат се само локални файлове. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефонни номера \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на кеш- паметта \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата изисква приставката \"% 1\", която не е инсталирана. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_казване на скритите файлове \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Nautilus не може да създаде нужната папка „%s“. \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на бяло изображение RGB с размери 1024x768 точки. Name \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикалното подравняване на етикета \t Yorliqning boʻyiga tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име може да бъде променено, ако искате друго име за иконата на личните файлове на работния плот. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това ни хареса толкова много, че всъщност купихме фирмата и я вграждаме в основния продукт. \t Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Оттенък: \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие направихте заявка за операция, която не се поддържа от сървъра SFTP. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Германия \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Палитра: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков сигнал при показване на съобщение \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид: \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лентова диаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителски шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен подпрозорец \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройстваprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на маркираната таблица/ справка \t Text encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли промените да бъдат записани преди предпечатния преглед? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна команда \"% 1\". \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на системата - мрежаComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна кодова таблица: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после помислихме за най-простото възможно решение с оглед на този проблем. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златисто 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сянка на рамка \t Freym soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Състояние) \t (Holat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяко електрическо устройство, уред, разклонител, каквото и да било, трябва да е способно да каже на електрическия контакт, \t Har qanday elektr asbob, uzaytkichlar va boshqalar elektr tarmog'iga shunday deb ayta olishi shart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне на хранилищеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лични шрифтове \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на KMail като пощенски клиент \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми за Уиндоус \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копие на:% 1 \t Nusxasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой колони: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът за е- поща% 1 е добавен в адресника. Може да добавите повече информация за контакта, като отворите адресника. \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструменти \t Qidiruv asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека да ви дам няколко примера. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация до реда \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен буферComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просрочка на времето LDAP (минути секунди): \t LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инфо за песенComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Арубски гулдер \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на алармата (съобщение, файл, команда или е- поща) @ info: whatsthis \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е маркиран файл за изтриване. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ПроцесStencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно инициализиране на модема \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизацията завърши. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Броят от заданията за печат в опашката \t Printerda navbatda turgan vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Японски (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на & всички броячи \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запомняне на IMAP паролата \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на лентите с инструменти \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на активните краища на екранаName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работно място \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще свърши - като Хамлет. \t Huddi Gamletga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова категория \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка:% 1 \t Xato:% 1Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Образование \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Mozilla — програма за е-поща \t Mozilla Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за видео DragonGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Има избрано \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне типа на процесора \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принудително DPI: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде създаден индексиращ файл:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западен (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов редактор \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметър \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да изпразните кошчето? Всички обекти в него ще бъдат изтрити. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на дума в ляво \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГорносорбийскиName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате удостоверението да бъде изтрито? \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е първообразът на месеца. \t Bir oydagi kunlar soni shundan kelib chiqqan bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка свойствата \"% 1\" за поле \"% 2\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен източник \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съхраняване на паролата \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване: \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешаване на отдалечени връзкиNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Време \t & Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмятане на страницата \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бадемовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точки \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране като & важна \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преоразмеряване на екрана и въртене \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим за анимация на изображенията \t Rasm animatsiyasi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Период \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "БатерияBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И клиентите не се обаждаха. \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато синът ми беше на 4 в Англия -- всъщност, за да съм честен, той беше на 4 навсякъде. (Смях) Ако трябва да съм стриктен, където и да отидеше той беше на 4 в тази година. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на историята \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ОтносноStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че ако искаш да е по-добра, трябва да се появиш и да свършиш твоята част от сделката. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От по-класическа, непркъсната математика, към по-модерна, дискретна математика. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Източник на листите: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на дата \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на устройство \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синя горна и долна частStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име на папката: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица на химическите елементиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът прикачен към бутона \t Ushbu tugmaga bogʻliq URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува файл с име „%s“. Искате ли да го замените? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подформа \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтър \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи ден от работната седмица: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Метод на идентификация@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните за срива не са достатъчно използваеми@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на заглавие на проект \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, първо, ако сте типа, като танцуващия човек без риза, който играе сам, не забравяйте значимостта на насърчаването на първите ви няколко последователи като равни, така че да е ясно, че става въпрос за движението, а не за вас. \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при сканиране \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на браузъра \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на листове. \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-посещаваниbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "процесорStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на страница: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл@ label: textbox \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В действителност, те са много забавни. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кралско синьо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[неизвестно] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избраното в работния плот \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на входящите действияName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул на четна страница \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на ред \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Назначение\\tШлюз\\tМрежова маска\\tИнтерфейс Multicast information \t Multicast information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копие до: \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Смятам, че ще произвежда повече от 20 вата. \t 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтърView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавно е, нали? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на терминалния клиент \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долар - дроб \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подравняване \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Саудитска Арабия \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Огледайте се из залата - столове, дърво. \t Xonaga qarang, stullar, yog'och."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в терминала \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екрана и изходName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Дуала \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване:% 1 [- setup] [args] Стартиране на случаен предпазител на екрана. Параметрите с изключение на - setup, се подават на предпазителя на екрана. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбираща се & височина: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "четвEthiopian weekday 1 - LongDayName \t PayEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра със заровеName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст да не бъде около рамката \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададеният принтер (или подразбиращият се принтер) не може да бъде намерен. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане налявоQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозореца за редактиране на нова аларма \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на точка \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред за сортиране на файлове@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през априлof May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за импортиране/ експортиране на данни от адресникаGenericName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Става въпрос за страст, и какво развълнува духа и енергията ни. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен документ, вертикаленComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер за% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на изображението „%s“ като фон \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Кабул \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов стартер \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на съобщенията за грешки, които се появяват при работа на JavaScript. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държава и езикName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мишка От този модул може да настроите различни параметри на посочващото устройство. В повечето случаи това е мишка, но може и да е друго устройство с подобни функции. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Последно посещение:% 2 Първо посещение:% 3 Брой посещения:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на област \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Обръщане \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза% 1 секунди \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в KOrganizer@ info: whatsthis \t KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паунд \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Яп \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис във файл \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Холандски АнтилиName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видим хоризонтално \t Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПотвърждениеQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бърз клавиш: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт по подразбиране \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изображение \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на менютата с услуги \t Xizmat menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на изгледа: \t Koʻrinishning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички рамки \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на историята: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "XML данни от Environment CanadaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът да бъде в рамката \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на информация за езика \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране на всичко@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плъзгане на заглавието \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "♫ Просто ще се препотяваме? ♫ ♫ Просто ще се препотяваме? ♫ \t Terlab bo'lguncha? Terlab bo'lguncha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване на текста на етикета по X \t Yorliqning x boʻyicha tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен мащаб използван от сбития изглед. \t Ixcham koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръмотевична буря \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да може да се _стартира като програма \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна дата@ info \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне в адресника \t Manzillar daftarida & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (IE 4. 01 на Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясен Праматаров, Златко Попов, Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнформацияStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малтийска лира \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Географски колекцииStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на указаните файлове \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "приети байтове \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или вкъщи, ако това е мястото, където те изберат да се образоват с техните семейства или с техните приятели. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Звук) Ал Гор: \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поща \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройства USB \t USB uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Панел за задачи От тук може да настроите панела за задачи. Може да зададете дали да се показват всички задачи или само тези на текущия работен плот и много др. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сякаш времето спирало и танцьорът прекрачвал през някаква врата. \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеднаквяване на размера на маркираните колони. \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изтриете маркирания адрес? street/ postal \t Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "въвеждане на парола сега \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър Kolab \t Exchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Всяка моя книга ме убиваше по малко.\" \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола е ползвана прекалено скоро в миналото. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредупреждениеValidation status \t Validation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка надясноQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приложение \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса на връзката „%s“ \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемът е зает \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "? байта \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно & активиране@ info: tooltip \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Количествена артериография, преди и след година, и сърдечни \t Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Езици: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалиName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на & група... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БанериBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на CSV данни \t CSV maʼlumotlarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ирландия \t Shimoliy Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Работен плот@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хранилище на KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-голям \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Молдавия \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧервейName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички задания \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на разписанието на програмата \t Teledastur yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Към най- високия \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е наличен. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди двадесет и пет години и една четвърт прочетох една вестникарска статия, в която се казваше, че един ден спринцовките ще бъдат една от основните причини за разпространение на СПИН, предаването на СПИН. \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Групиране по \t Guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона \"Размер\" \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името „%s“ е прекалено дълго. Използвайте друго име. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в сърцето на нашето предизвикателство -- (Ръкопляскания) В сърцето на предизвикателството е да реконструираме нашия усет за способност и за интелект. \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променено@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди да изпълните Nautilus, създайте тези папки или задайте права, при които Nautilus да може да ги създаде. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Език:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете дните от седмицата, които са работни@ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на аларма... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие за прозорец \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ЦветяDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът SMTP не поддържа това (не е определено). \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преглед \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на & шрифт... \t & Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване съдържанието и форматирането на текущата клетка. \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресмятане използвайки средно. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална стойност \t Minimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене от стандартния вход (stdin) \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Испания \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рисуване \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания за потребител (MaxJobsPerUser) Максимален брой задания, които може да има един потребител. Когато потребителя достигне ограничението, заявка за ново задание ще бъде отхвърляна, докато някое от останалите активни задания не завърши или не бъде прекъснато. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наблюдение натоварването на твърдия дискName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПортугалияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За подписване \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Режим на показванеInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова _папка \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен панел \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестен тип \"% 1\" на обект \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на папката не може да се прочете \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация със заглавие на страница и две текстови колони (вертикална ориентация) Name \t Boʻsh taqdimot (portretli) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "-Форд - извика тихо той. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на зарежданетоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за пространството@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на маркирания цвят \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми команди@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чилийско песо \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възобновяване след: \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "3. 5 \"1. 44 МБ \t 3. 5 \"1. 44 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към сървър \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Като цвят: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна четка \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получиха се празни данни (% 1). \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване надясно \t Oʻng tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печат:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - IAD маршрутизаторStencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Порто_ Вело \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на текста, запазен в буфера за обмен \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова ЗеландияName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (11) \t Aylana (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оставяне в режим без връзка? \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога не съм си го представял. \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в телетекстQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧеуаName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на връзкатаComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата е създадена \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Албания \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов празен файл в тази папка \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копие до: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бял показалец \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал на обновяване \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Нека направим пауза. \t (Kulgu) shu yerda biroz to'xtalamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата, на която файлът е бил достъпен. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забрана (Deny) \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов слой \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на лента за бележки \t Izoh panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно преместване на папка% 1 - вече има такава. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона за мрежовите сървъри върху работния плот \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Публични сървър за датата и часа pool. ntp. org, asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете началния час на работния ден.% 1 @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изкл. \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Тасмания \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само заглавните части \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил BeOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на маркираното с \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че за персонален компютър, няколко милиона паунда, е нещо като да притежаваш личен реактивен самолет; това не беше наистина много практично. \t Shunday qilib shaxsiy komputer uchun bir necha million funt huddi shaxsiy samolyotga ega bo'lish edi; bu unchali darajada qulay bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че ако мога да използвам тази камера, искам да ви покажа изобретението, което ми хрумна. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в KOrganizer@ label: spinbox \t KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови ФиджиName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата паролата е прекалено кратка \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 на% 2 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да го изтриете? \t Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалайскиName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Медия плеър \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Седяща женаStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигнатури \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АнтенаStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по _емблема \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение при опит за изпращане на нешифровани съобщения \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А от това идва интернет. \t Bundan kelib chiqib, Internetga kelsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е изтрит на диска \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата на всеки месец@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Хелзинки \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов файлDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене във всички локални папки \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШвейцарияStencils \t ShveysariyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единични статии \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не само са предотвратими, но всъщност са и обратими. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УстройствоName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабски (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Виждам, че някои от вас разпознават това дете. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отново \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на сегмент \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм савант, или по-точно, високо функциониращ аутистичен савант. \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Спомням си как виждам, този текст от \"Матрицата\" в час, а сега направо мога да кажа:'Знам кунг-фу'.\" \t Chunki, shuni eslaymaki sinfda bularni hammasi matrix matnlardek ko'rinardi, lekin bu yerda xuddi men \"Kung fu ni bilaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Календар \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗамъгляванеComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задача без име \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ARABIC( Цифра) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на _Джава \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде преместен в кошчето, искате ли да го изтриете? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за потребителя \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Използват ги в междучасията като водни пистолети. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на тема \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ о- ви_ Мейот \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дължина: \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на рамка \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на паролата \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете името на програма, с която да отворите избраните файлове. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на среща \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извадка, показваща непознатата дума в контекста. Ако тази информация не е достатъчна, за да вземете вземете решение, може да щракнете на документа и да разгледате по- голяма част от контекста, в който се среща думата. След това може да се върнете в този диалог и да продължите с проверката. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако правите нещото, което обичате да правите, това в което ви бива, времето поема по напълно различен път. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката се разпадна. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на страници Info \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новини \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Поставяне на флаг \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изображението като…French (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен печат \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри за децаName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране лентата с инструменти на програмата \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на функция \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвегия \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Дата и час \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Истинско име: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В коя страна? \t Qaysi davlatda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсновниComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "кутияStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът за преглед на текста е включен или не \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална стойност: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване най- отдолу \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, това беше през 1945 година. \t Bu 1945-yilda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е разбиране на данни. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен шрифт: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница: \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един интелигентен контакт предотвратява травми, защото той винаги стои изключен, докато не засече интелигентен щепсел. \t Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ iioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаблициName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на маркирана област в нов слой \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТангенсArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на разделителната способност на екрана \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без дата \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замърсена линия на хоризонта \t Xira ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рубин \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База от данниStencils \t Maʼlumot bazasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на страница \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Относно приставката \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето на последен достъп до файла. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектът на справка \"% 1\" бе променен. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиран \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички знаем, World Wide Web абсолютно трансформира публикуването, излъчването, търговията и социалната свързаност, но, откъде идва всичко това? \t Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi, lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градиенти \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изрязване на слой... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се действие при изход \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не е изображение. Моля, използвайте файл с едно от тези разширения:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РезервоарStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на интервалите \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички работни плотове \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бил е в часа на някой по английски, нали? \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi. U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми на Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално, обърнато \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записът във файл за работен плот \"% 1\" не съдържа ред \"Type=...\". \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои от тези данни са полезни и употребата им обикновено повишава ефективността на системата. Сигурни ли сте, че искате данните да бъдат изтрити? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t Matnni tagidan chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VPN шлюзStencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамско (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребители без право на достъп \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни тагове \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът \"% 1\" не може да бъде изтрит. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако имаш нещо, което има функция и е наистина евтино, хората ще откриват нови начини да го събират накуп, за да правят нови неща. \t Lekin sizda vazifa bajara oladigan juda arzon va odamlar ular dan yangi narsalar yasash uchun ularni birlashtira oladigan yo'llari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документатори \t Qoʻllanma mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към отдалечен компютър или споделен диск \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, скоро над главата ми надвисна черен облак и ето ме - външно много успял, но вътрешно много потиснат. \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задоволителен сигналSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалайзияName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребители без права за достъп \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Мини \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция \t Oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне към отметките \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на маркираното... \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при обработка \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново име # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Дясно: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична връзкаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпръскване \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешно копиране. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови ефектиAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ДНК не си е казала: \t DNK aytgan emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дървено кафяво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празник \t Dam olish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Кусайе \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата на всеки час/ минута@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не прие връзката.% 1 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на темата \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "недIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой изображения:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при автоматичното стартиране на програма \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оранжево 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при определяне името на шрифта. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕуфорияName \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за документ \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявеният файл не може да бъде създаден понеже вече има файл с такова име. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но искам да завърша, като ви поставя големия въпрос. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календарни файлове \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слонова кост 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на HTML страници за кадрите \t Slaydning HTML sahifalarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране за аудио файл% 1 в прозореца за редактиране на аларма. @ title: tab General preferences \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лява ръка \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГРЕШКА: Неизвестен протокол \"% 1\" @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване на списъка със срещите \t Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички бисквитки \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на текущите дата и време \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мини (GNOME) GenericName \t Gnome minalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Менюhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КолумбияName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете бутона Смяна на паролата, за да смените паролата си. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Анонимно \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка (повредена) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Набор от стилове (XSLT) \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прокси & сървъри \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на бележка \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А сега си представете какво бихте могли да поставите в ръцете си: ябълка, може би портфейла си. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефон (домашен): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КошчеComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване от & файл... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането чрез SASL (% 1) се провали. Вероятно сървърът не поддържа% 2 или паролата е грешна.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще бъде лесно да се въведе и е евтино. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски полетаComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_ъздаване… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Жена: \t Ayol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на стиловия формат \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на качване \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само избра_ната рамка \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на външен плеър \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГамбияName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ISEVEN( х) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събитие \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на _звукови файлове: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададен драйвер APS. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на & нова сесия \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпочитана конзолна програма. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до конзолата, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папуа Нова Гвинея \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Работех по-упорито. \t Tirishqoqlik bilan ishladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настрой_ки \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да преместите файловата система „%s“ в кошчето. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за музика Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при отваряне на „%s“ за запис: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете файл CRL \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което се случва е, че се получава глоабализиране на заболяванията, че хората започват да се хранят като нас, да живеят като нас и да умират като нас. Само за едно поколение, например, Азия се е превърнала от континента с най-ниските нива на сърдечни заболявания, затлъстяване и диабет, до едно от най-високите. В Африка, смъртността от сърдечно-съдовите заболявания се равнява на тази от ХИВ и СПИН в повечето държави. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна настройките на набор рамки \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Думи: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една от главните причини за всички тези пожари е електричеството. \t Bu yong'inlarning asosiy sabablaridan biri elektr tokidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки на поведението на програматаName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бисквитки \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например, в музея на стъклото в Такома, Вашингтон, родният ми щат... юхууу, Вашингтон... (Аплодисменти) има една програма, наречена \"Деца правят дизайн на стъкло\" и децата рисуват свои собствени идеи за изкуство от стъкло. \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar) Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гама: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн \t Domenning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на отминала аларма@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПотребителскиLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Роля \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на & метаконтакт... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, Nautilus ще използва избледняване при промяната на фона на работния плот. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет на дискетата. Имайте предвид, че поради ограничения MS- DOS поддържа етикети с дължина до 11 знака, а Minix изобщо не поддържа етикети. \t MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на датата и часаDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заместване \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една от характерните черти на лидера е, че дори за момент не се съмнява в способността на хората, които ръководи, да осъществят неговите мечти. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Доказателство за глобалното затопляне включва скорошно низ от много топли години . \t Son zamanlarda, mevsimlerin ılık geçmesi küresel ısınmanın en büyük kanıtlarından biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такова открояване \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Страници за печат (мозаично): \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на любимоQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в & края \t & Oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик C6Name \t Konvert C6 (114 × 162 mm) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първа страницаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционен китайскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране папките със & съобщения на диска са: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на алармата след определеното време, считано от настоящия момент. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име вече е използвано. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за настройване на сървър CUPS \t CUPS' ni moslash uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за връзкаName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инициализация... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но, когато става въпрос за писане, нещото, за което мисля напоследък и се чудя, е \"защо?\" \t Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необработено \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Белоруски (латиница) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти \t Asboblar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло на черно Класическо обръщане на цветовата схема. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с WordReference. com — от английски към френскиQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална стойност: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов принтер \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Майк, благодаря много. \t Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очакване на обратно позвъняване... \t Teskari chaqiruvga kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Навигация \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой дни за изтегляне \t Necha kun uchun olishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекалено много хора прекарват целия си живот, без истинско чувство за това какви са талантите им, или дали имат някакви въобще. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И поетите, както и другите хора на изкуството, си играят с тези интуитивни разбирания. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивни \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на тема \"% 1\" \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на коментар \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Микроформати \t Mikroformatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Тунис \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полета \t Maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаблоComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Знаеш ли, три-годишно дете не е на половина шестгодишно.\" \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ирак \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Става въпрос за точност до милиметъра по отношение на пространството, и точност до милисекундата, използвайки 306 СУКМ -- това са свръхпроводящи устройства за квантова намеса -- за да доловят магнитните полета, които се променят докато мислим. \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начално време \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането чрез APOP се провали. Вероятно сървърът% 1 не поддържа APOP, въпреки че се идентифицира, че поддържа или паролата е грешна.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям черен показалец \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия на филтър \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на текущата страница \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПеруName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за търсенеNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На цял екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вариант \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Норона \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Системен контролерStencils \t Cisco - Tizim kontrolleriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Затваряне \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при затваряне на останалите подпрозорци \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преименуване на кадър... \t Slayd nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял XFS на Linux \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много издатели далеч не ме насърчиха толкова. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сейшелска рупияName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събития:% 1 -% 2 \t Hodisalar:% 1 -% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "в байтовеName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или промяна на настройките на избраната отметка \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега отново опитва ми. \t Va u yana E ni chalib ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на текстов запис% 1 от базата от данни% 2. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да я приложите сега или ще задържите текущата тема? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на създаването на празен файл \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-вероятно няма да убедя всички ви, но въпросът, който ми се иска да поставя, е: всъщност, защо не? \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q. Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специален символ... \t & Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установяване на категории за всички избрани контакти. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвстрияName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен канал \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Непрочетени \t Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преоразмеряване на изображение \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Биология \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки от Galeon/Konqueror \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файл: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документи \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделяне на музика \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на фокус от прозорец \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Бегач за злато \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Завързан \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне демона за напомняне на KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет браузър на GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От_рязванеStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Именуване на обект \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И по време на този процес, учех, срещах се с лекари, учени, и съм тук, за да ви кажа, че пътят към по-продуктивен, по-вдъхновяващ, по-радостен живот, е достатъчния сън. \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Годишнина \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически обозначенияStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционни ръководства (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони@ info \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувстваме, че сме в началото на пътешествие на експеримент и усъвършенстване, за превръщане на идеята за \"Студио училищата\" в нещо, което ще съществува, не като универсален отговор за всяко дете, но поне като отговор за някои деца във всяка част на света. \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на локалния сокет на сървъра, който ще се използва за връзка с БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Евклид е осъзнал още, че простите делители могат да се умножат определен брой пъти и да се получи първоначалното число. \t Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цветове \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална хоризонтална височина на лента \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало от ред% 1: \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И отново опитва ми и не става. И тогава накрая... На първия ред имаше един господин, който направи: \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Музика) (Аплодисменти) \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на цветове \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подредба \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Стандарт \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По късата страна (завъртане)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на датата: \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жанр: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е грешният акорд. И най-накрая стига до ми и пристига вкъщи. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звука \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И много от нашите идеи са били формирани, не за да посрещнат обстоятелствата на този век, а да се справят с обстоятелствата на предишни векове. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това, което трябва да си повтарям в моментите, когато ме обхване безумен страх, е: не се страхувай. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на силата на звука \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централноевропейско (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо търсене \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков сигнал при грешка. \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активност в наблюдаваната сесияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "рисунка \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изместване \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копие наFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за запазване на връзката: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=СтандартDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от главното приложение \t Asosiy dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Александър Шопов <ash\\@contact\\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен адрес \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията не съществува. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локални папки \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задания на% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден тип \t Xato tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Вивей \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mke2fs е намерена. \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма предварителен преглед \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наоколо беше пълно с хора с тениски: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на модема: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключва към предишния прозорец. \t Oldingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване... \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Транзисторът не е нищо повече от стенен ключ за лампа. \t Transiztor huddi devordagi o'chirib-yoqadigan narsaday u narsalarni yoqadi va o'chiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за четене на новиниName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АлбанскиName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на директория% 1 беше неуспешно. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настолен компютър 3DStencils \t 3D shaxsiy kompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсещият процес не беше стартиран \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Хартум \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на измерване \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключен канал \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният цвят \t Tanlangan rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е било възможно състояние. (Смях) \t Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но това не е криза на естествени ресурси, Въпреки че вярвам, че тя е истинска, но е криза на човешки ресурси. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КоралName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 е папка@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компания: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Венецуела \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойна стрелка \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален дневник \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на клетка \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Малави, Касунгу. \t Malaviyada, Kasunguda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер IPP \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване на декорацията на прозореца \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Гама: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Излизане от системата \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл (в радиани) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук, когато клавишът еBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър OpenXchangeComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец над останалите прозорци \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчето@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на бърз клавиш \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нe са инсталирани шаблони \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-малъкSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата \"Поставяне\" за всички програми на KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пет \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечена програма: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзображенияName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обработка с външни програми \t Miscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов профил \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е най-великата мистерия, с която се сблъскват човешките същества: \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Второ число \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LEO - превод между френски и немскиName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НепалиName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна КореяName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на цифров аудио плеър. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да се премахне \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видимост \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно разглеждан:% 1 \t Foydalanilgan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтранициCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на модема \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можех да се отърва от тях. \t Men ulardan qutula olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файл@ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Уведомяване чрез системния панел \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Сметката не е IMAP сметка) \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на езици… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен ред \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Севернокорейски вонName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете текущата парола: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Ако имах дрехи, избродирани в рая, \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Образователната ни система е продукт на идеята за академичната кадърност. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Понеделник@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Регистрация в сървъра DCOP: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ежегодно умират четири милиона от тези бебета. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента се изпълнява \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за извличане \t Ajratish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неопределен \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(1) Потребителски командиName \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мала. \t Mala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на филтъра \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията бе прекратена поради друга грешка.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сива гама \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "През 2001 преживяхме ужасен глад. За пет месеца всички малавийци започнаха да гладуват до смърт. \t 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване нагоре \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстообработващ инструментName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (като% 2, но в месечен преглед) \t comma- separated values export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип (незадължителен) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на данни от таблица в CSV файл \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на лентата за бърз избор \t Tez oʻtish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма htmerge \t htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за чатName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на подпрозореца \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не мога да ти опиша, колко чудесно беше. Влязохме в залата и беше пълно с хора като мен. Хора, които не можеха да седят на едно място. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маска \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададена приставка. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_СпиранеStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И моята малка идея, която ще направи това е спането. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на ключ в OpenPGPQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно създаване на% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - PIX защитна стенаStencils \t Cisco - PIX fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът% 1 е невалиден. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на сесия \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки, които се отнасят до типа повторение на събитието или задачата. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Здравна информация \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_розорци: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на „%s“ \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Момиче на телефона : \t Telefondagi Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бях в ръководството на Английския кралски балет, в Англия, както можете да видите. \t U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на примерни БД... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Исландска кронаName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Модел клавиатура: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетеноmsg status \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден файл OASIS OpenDocument. Не е открит етикет в office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МексикоName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб адресDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна директория \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Все още имам, може би, около 4 десетилетия работа пред мен. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет картинка \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично задаване на датата и часа: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде презаписан:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов календар \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Автоматично разкриванеComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но като професор по математика, аз твърдя, че всъщност много малко хора използват математически анализ по съзнателен, смислен начин в тяхното ежедневие. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класическо \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон в RGBA \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификацията се провали. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за мишкатаName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че аз го направих. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МавританияName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В папката „%s“ не може да се пише \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвано пространство \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за обобщен прегледName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на случайна сигнатура \t Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде открита \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет браузър \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Панама \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сървъра-посредник за HTTP \t HTTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Синьо \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Никога да не бъдат приемани \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на размера на табулация \t Tabulyasiyalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървъри \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на празен документ A4 с малко поле. Name \t Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сент Кит и Невис \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлови инструменти \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на & заглавните части \t & Sarlavha koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕтиопияName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пурпурен \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Разкриване \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разкачане на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ви карам да направите това, защото смятам, че нашите лични възприятия, виждате ли, са в основата на това как придобиваме знания. \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка надолу \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И мисля, че не можем да си позволим да продължаваме така. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как сте? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тест \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на вертикално подравняване \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И 12-те издатели които отхвърлили Д. \t J.K. Rowlingning Harry Potter kitobini omadsiz qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работна станция 3DStencils \t 3D ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демо на Wavy WindowsName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои файлове няма да бъдат показани. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за е- пощаComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФиректорииName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, ще може да се връщате назад чрез щракване с десния бутон на мишката. В този случай, ако искате да покажете контекстното меню, щракнете и задръжте бутона на мишката, като заедно с това движите мишката. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хаити \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локални настройки \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на дата и време \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установяване на връзка със сървъра... \t Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме малко рибарско племе разположено в югоизточната част на Лонг Айлънд в близост до град Саутхемптън в Ню Йорк. \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за обобщен преглед на срещите и задачитеComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране на източници... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на прокси сървър \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за заглавната част \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наставка: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден от седмица и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през списъка на работните плотове \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CFP Франк \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сивоcolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Помощ \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те не намират голямо удоволствие от това, което правят. Те го търпят, вместо да му се радват и чакат почивните дни. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясно. \t Mayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но пътуването не беше кратко. \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бърз печат на текст (само за принтери, които не са PS) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на папката не е зададено. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(няма описание) \t (hech qanday taʼrif yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така. Ако очите им светят, знаеш, че се справяш. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или споменават кубични корени, или ме молят да изрецитират голямо число или дълъг текст. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона% 1 не съществува за справка. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да се монтираFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо време \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извършва се \t @ item event or to- do status unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с контакти: \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (Некомпресирани XML файлове) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да прочетете това, защото ще се върнем на него след малко. \t Mana buni o'qing shunki biz bunga yana qaytamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГалисийскиName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - MoH сървър (Music on Hold) Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДолуQWebPage \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през септемвриCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Часовник \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на програмата@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране за нови & контакти \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване на файловете \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цел \t Moʻljal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов прозорец \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Позиция \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коморски о- ви \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща _парола \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на авторите на програмата \t Dastur mualliflari roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски код \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДобавянеStock label \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на & кадър... \t & Slayd qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща тема на Nautilus (да не се ползва) \t Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние го изпробвахме, като изложихме американски бебета, които никога не бяха чували друг език, на китайски за първи път по време на критичния период. \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Окончателно изтриване на отворената папка \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Помислете си за нещо, което винаги сте искали да добавите към вашия живот и да го опитате за следващите 30 дни. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с прозорците \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за експортиране/ импортиране на контактите във формат на vCardName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Музикално устройство \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MorCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да, страх ме е от всичко това. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Онова, което е отнело на полярната мечка 100 000 години, за да се научи, то може да научи за пет минути, може би за 10 минути. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Приемане \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на терминално включване \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранни презентацииName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата страница \t Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джибутийски франк \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вълшебна лампаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дата: \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наличен \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да прекратите тази операция като натиснете „Отказване“. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 10Name \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на избраната лента с инструменти \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете аудио файл, който да бъде използван по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на файла \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те забогатяват, когато сте здрави, не болни. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малайзийски Рингит \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвторCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Ръка \t NusxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Начинът, по който трябва да се чете този слайд е като гледате за вашата възраст по хоризонталната ос. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Стенли \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесии \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без кадър \t Slaydni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равностоен достъпName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за показване на текст в системния панел. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПараметърCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отметки \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГПИ за DCTCGenericName \t DCTC uchun grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "US юридически \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той изградил система. \t U bir tizim barpo etdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Други \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без коментар \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Shift е активен. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избрания филтър \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка нагореQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение (URL) @ action \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов клиент за BitTorrent на Python CursesGenericName \t BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промяна: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за каналите DMAName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаден: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (07) \t Aylana (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преименуване на папка \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТувалуName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Осем часа е твърде късно за мен, но това е добре, ще мога да поиграя малко тенис и да направя няколко конферентни разговори, преди да се срещнем в осем.\" \t lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на потребител, който ще може да се включва автоматично в системата. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скали \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращ се размер на шрифта: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Щракване \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълнотекстово търсене в базата от данни с бъгове в KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на стил \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване променливите на средата за прокси сървър \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така за нас, когато искаме да знаем часа, трябва да носим нещо, което да ни го показва, \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификатор на дисплей \t Displey ID'si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Замъгляване на маска... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До датаno to- do due date \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически_ океан/ Рейкявик \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната грешка \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб отметкиComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Tovush moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракнете с мишката за да добавите нова задача \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Окончателно изтриване на всички избрани елементи \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързани програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Понижаване на прозорец \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждаване за Caps Lock \t Caps Lock ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БелийзName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДолносорбийскиName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предаване в SVN... @ item: inmenu \t Izohni qoʻshish... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавяне преди бутоните в прозореца за съобщения да се активират@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерен подходящ филтър. Изберете друг формат. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Съобщаване за грешки в страницата \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зеленоcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за вграждане за преглед на съобщения multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при създаването на обект GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаването на информация за принтера: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Усмивка за работното мястоDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Размита е бариерата между вас и другите човешки същества. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Невалиден ход \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константа \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на промяната на група? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална стойност \t Maksimal qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на рамка \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мигриране на профили на Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Британска \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "00 окт. 0000 в 00 ч. 00 мин. \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вариация \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Падащото меню. \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталатор на шрифтове От тук може да инсталирате шрифтове TrueType, Type1 и Bitmap. Също така, може да инсталирате шрифтове като използвате браузъра Konqueror. В полето за адреса напишете fonts: /. Това ще покаже инсталираните шрифтове. За да инсталирате шрифт, просто го копирайте в подходящата директория. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копие > > \t & Nusxa > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пристигащ файлComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трите момченца излязоха на сцената -- 4-годишни дребосъци със хавлии на главите си -- \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на изпратената е- поща в папка% 1 на KMail @ info: whatsthis \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална височина за съдържанието \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът е заключенName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той казва: \t U aytadi, \"Albatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Продължаване \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точност: The raw line data \t Joylashishi: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на слой \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Векторна графикаComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пароли \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, Томас Едисон е изобретил електрическия прекъсвач през 1879 г. \t Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка в сървъра% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляв бутон на мишката: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на _всички прозорци \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно изтриване на ред на сървъра. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо за копиране \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "пробна-разпечатка.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник за новите контакти: \t Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинал: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на потребителя \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колекция \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Дублиран адрес \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване в \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Хобърт \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешни настройки на прокси \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "панорамаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместването на събитието в% 1 беше неуспешно. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ХостStencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кадър% 1 /% 2 \t Slayd% 1 /% 2Statusbar info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не може да бъде отворен. Прекъсване на изпълнението. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на промяната на правата за достъп \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _текст в иконите: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОпцияQShortcut \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турски (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сметка: IMAP несвързанаtype of folder storage \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подреждане на прозореца отдясно \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PMOS транзистор (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална широчина за съдържанието \t Gorizontal panelning minimal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на адрес \t Elektron pochtani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на ред и колона \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графични програми (X11) \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за изучаване на географияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без операция \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 не съществува \t % 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би мрежовата връзка е настроена неправилно или мрежовия интерфейс не е включен. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Истинско име \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Налични станции: \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на изображението „%s“ \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 д% 2:% 3 @ info: whatsthis \t % 1k% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкл/ Изкл \t Onlayn/ oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Исках да ви прочета бърза, много кратка поема от У.Б. \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЖуангName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Векторна графика \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване на списъка на групите на диска... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на време по Интернет \t Internet vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване на „%s“ за всеки избран обект \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен запис на дефиницията на обекта. \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип обратно позвъняване \t Qayta chaqiruv turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при премахване на данните на обекта. \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл с подпис: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова подзадача... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KSIRC прозорецComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файлове и директории с две щраквания@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната таблица \"% 1\" \t Nomaʼlum jadval \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \"% 1\" на БД не съществува. \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Долна част: \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за четене@ info/ plain \t faqat oʻqishga@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на хартията \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Абиджан \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на лист \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде записан, въпреки че има променена версия на диска? При тази операция може да загубите данни. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Роботика \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен номер \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: цвят на текста \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като% 1 \t % 1 sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на книга \t Kitobni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И въпросът, който искам да задам днес тук на всички, е: \"Вие вярвате ли в тази идея? Чувствате ли се комфортно с това, защото вие гледате от разстояние, а аз никак не се чувствам комфортно с това предположение. \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтър \t & Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано от% 2 с ключ% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на слой като изображение... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "МОДУЛИ \t MODULLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместването на файлове в кошчето. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И можем да спасяваме милиони животи чрез простата топлина на една \"Прегръдка\". \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Система от единици \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диапазона съдържа данни. Искате ли да продължите? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Друго... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГражданскиStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презаписването на файла е неуспешно \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на документ \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстъп \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сте посочили адрес за казване: календарът ще бъде само за четене. @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Сан_ Томе \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно копиране на бисквитките от Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Сараево \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на кеш- паметта: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключвател на клавиатуриName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западна СахараName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при пресъздаване на аларма@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя може да размишлява върху значението на безкрайността, да задава въпроси за значението на собственото си съществуване, за природата на Бог. \t U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промянаfile permissions column \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране на текста \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Седмично \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикачена визитка \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски к_од: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1999- 2008, екипът на Konqueror \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ТОВА Е ТВОЯТ ЖИВОТ. \t Bu sizning hayotingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държава: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГърцияStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се показва ли колоната за заглавие в прозореца за отметки. \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство „%s“ е недостъпноCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Генериране на данните за печат: страница% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Празен документ \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На седалката до мен седеше ученичка, тинейджърка, която идваше от много бедно семейство. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: \t Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филцов химикал \t Flomaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стойност на полето \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начупена линия \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Желаната максимална широчина на етикета в знаци \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул по подразбиране: \t Imzoning andoza yakuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отписване от група \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване размера на текста \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на алармите по е- поща@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникалният ключ за нея би бил съставен от простите делители на числото. \t Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на самоличносттаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребители \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за сървъра \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Участник: \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прасковено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов прозорец: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Модерно червено \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стойности \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връщане към устройство \"% 1\" Phonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НавигацияNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БенгалиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И този акорд не става. \t U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много ви благодаря. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гланц \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно розово 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален източник на енергия (европейски) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази година@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместването на съобщенията беше отменено. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако истина, се показва времето по Гринуич \t Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SIGN( стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на работното място \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на размер \t Oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число за нормализиране \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ангажименти през времето% 1 -% 2: \t tag for busy periods list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на клавиатурната подредба \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на външна пощенска програма \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл: \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на браузъра:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можем да направим същото и с нашите деца. Какъв съм аз, че очите на моите деца не светят? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CODE( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен клас \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за потребителя \t Foydalanuvchi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но едно от най-готините неща в тази книга са интерактивните инфографики. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е по- голямо от \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща песен \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите файлове. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиран \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "височина \t balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен кадър \t Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов портфейл... \t & Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за заявката за удостоверение \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "ГУ: \t GW:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът казва: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И имам една последна молба, преди да изсвиря цялата пиеса. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма информация за избрания драйвер. \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Хавана \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на възстановяването от кошчето \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външна област \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на самоличност \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обетът беше никога да не казвам нещо, което не би могло да остане като последното нещо, което ще кажа.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване, за да покрие цялата ширина на екрана \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурси \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сянка \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вградено... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И благодаря за това, че сте тук, че сте дошли и че променяте света с вашите идеи. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маврийска рупия \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че това е твърде важно. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, музиката ме наклони така. Затова го наричам да свириш на половин дупе. \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраната година \t Tanlangan yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - 3174 (настолен) контролер на клъстърStencils \t Cisco - VPN concentratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнението на програмата \"lprm\" е неуспешно:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на документ \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за потребител \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за връзка с MSN MessengerName \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "късоuniversal access, delay \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КаннадаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Applix Spreadsheet в KSpreadName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрамор # 2 \t Marmar # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на запис \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на прикрепените файлове вfilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълто 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сканиране на изображение... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на удостоверенията... \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Италия \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нито (NOR) Stencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше вътрешна грешка при опита за търсене на програми: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "завършва днес \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кенийски шилингName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на & контакт \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейски (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът за временно съхранение на икони е създаден успешно. \t Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мексико \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при свързване към сървърName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата не е открита \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Сигурни ли сте, че искате промените да бъдат записани? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна джаджаmisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за изчакване на pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не се поддържа. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на данни от справка: \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фактураpaper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на областNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път (адрес) на аудио файл, който да бъде изпълнен. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запетая \",\" \t Vergul \",\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне по долния кант \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Албуми \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Тимбукту \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОкситанскиName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Република Корея \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да хванете всяка страница. Да я отворите. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на новия шаблон при всяко стартиране на% 1 \t Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от собственика. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на архива. \t Arxivni yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация: \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Никога да не се обединяват в групи \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали курсорът ще мига \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "документ %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързото форматиране работи на високо ниво. То само създава файлвата система без да прави физическо форматиране и проверка на дискетата за грешки. \t Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на списък... \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "проверка \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константи \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Така ще бъдат показвани часовете. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен номер на порт. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разделителна способност: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на точка \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Добавяне на контакта към адресника] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали това е нещо, което и други могат да правят? \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на модулиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваря текущия проект. \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартното за принтераGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класически \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране на всички думи с ГЛАВНИ букви \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на & рождени дни... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки за контактитеComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на изключени аларми: @ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време и датаComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аналогов часовникComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "TED-стърите се забавляват работейки. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "както е%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Група: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избрана връзка. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намибски доларName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тоест, знаете какво е простота, знаете какво е сложност. \t Yani soddalik, odiylik nima bilasiz, murakkablik nimaligini ham bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Накрая попитах: \t Oxiri men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То е от де Сент-Екзюпери. \t Bu esa Saint-Exupery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По пощата \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Джонстън \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (%) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на Klipper \t Klipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраната файлова система \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етиопски@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Писане на текстови документиName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляв контур \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На всички работни плотове \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разписание \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завършено \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката за търсене не беше изпратенаFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спорт \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Долен предел: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислим в абстрактни термини, мислим в движение. Второ, интелигентността е динамична. Ако погледнете върху взаимодействията в човешкия мозък, както чухме вчера от множество презентации, интелигентността е учудващо интерактивна. \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване на & заглавието \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMREAL( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бебетата в Съединените Щати се справят много по-добре, бебета в Япония се справят много по-зле, но и двете групи бебета се подготвят точно за езика, който ще заучават. \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо- синьо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на обобщения преглед... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& 1 битов цветови режим \t & 1 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без показване на допълнителния текст \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационния файл \"% 1\" е само за четене. \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране до маркираните обекти \t Obʼektlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настояща стойност (PV) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А той каза: \t Va u - \"men siz bilan gaplashishim kerak\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя не вижда смисъла. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Несъответстващ формат на файл \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробен файл за пакетни метаданниComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на предишен ред \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адрес \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локализация \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размерът на файла. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази папка в прозорец за папка \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отдясно горе \t Yuqori oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това, което сумата всъщност ви кара да направите е 16, 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или ще използвам думата \"прост\" със значение надежден, предвидим, повторяем. \t Yani men oddiylik deganni ishonarli, oldindan bilsa bo'ladigan, va takrorlash mumkin deb tushunaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това ни дава простите делители на числото. \t Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - КоментарStencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "съобщения \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Програми@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на имената на дните \t Kun nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Джеймс Робинсън Е Йосиф!\" (Смях) \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на времето за стартиране на браузъраName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва програма на име „%s“ за обекта на адреса „%s“throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отново се изкачва до си. \t Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Кордоба \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Технически \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишно съобщение \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо стартиране:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Енсенада \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавяне за бавните клавиши \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие на сървър \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден файл OASIS OpenDocument. Не е открит етикет office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на файл \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BIN2DEC( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както можете да си представите, като имате предвид, че бях анализатор в инвестиционен фонд, за мен беше много странно да правя нещо от полза за другите. \t Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim. Ijtimoiy qiymatga ega biror narsa qilish men uchun g'alati edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сертификатът не е подписан от доверен издателSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сензор \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В заключение, интелигентеният ток може, глобално, да спаси хиляди чoвешки животи, да предотврати десетки хиляди злополуки, и да спести десетки хиляди долари от материални щети, всяка една година, докато значително намали консумацията на електрическа енергия по света. \t Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi. Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по време на печатането \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка (оценка) \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на правилата за изпълнение на аплети на Java във файл. Правилата ще бъдат записани във файла с име java_ policy. tgz, в директория по ваш избор. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на адресника за използване на сървър LDAPName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слонова кост 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете нова икона: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребители... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синя извивкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Аплодисменти) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Блан- Саблон \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беше много интересно. \t Juda qiziqarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нужно е обновяване@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете тук, за да се възстановят скритите прозорци. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесът за протокол% 1 прекъсна неочаквано. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на клетката като GdkColor \t Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страничен панел за уеб@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези данни за срива не са използваеми@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Проблемът е да останеш артист, докато растеш. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на сигурност: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло небесно синьо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете тип на новия адресник: \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северен НдебелеName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само текст \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: не може да бъде намерен драйвер. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на колони/ редове \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промяна: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрешкаSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това беше любовта на живота му, Сара. \t lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi. Bu uning umrining sevgisi Sara edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично откриване \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на шаблона \"% 1\". \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите файлове \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например, камъните. \t Masalan, toshlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул на нечетна страница \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредупреждениеStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номинална стойност \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МаратхиName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за четене \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на разширенията \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записва настройките като \"по подразбиране\". \t Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранен предпазителComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изтриете маркирания ред? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Планирани дата и време на алармата@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как ще говорите? \t Qanday qilib gapira olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размаркиране \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаната група „%s“ не съществува. \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонал 1 \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предадени промени в SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на архив \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той се опита да ме убеди да напиша браузъра за него, защото системата му нямаше никакви графики нито шрифтове нито оформление или нещо подобно; тя бе просто обикновен текст. \t Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Опростена\" от Shintaro MatsuokaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващия & месец \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Амстердам \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува папка с име „%B“. Искате ли да я слеете с изходната папка? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен (%s)Stock label \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е посочена е- поща@ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал: \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Система \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В края на краищата, погледнете тези събития: империализъм и колонизация, световни войни, Джордж У.Буш. \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering: Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W. Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли дизайнът да бъде записан? \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е прекъсната \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сонарbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване…add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заглавие: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текста на етикета( a property name, keep the text narrow!) \t (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за KSpreadName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на входа: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на отправната БД: \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ЕБmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Планираме да пуснем този продукт в Индия през 2010 г. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГеолокацияComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартната подредба на обекти от изгледа като икони. Възможни стойности са „name“ (по име), „size“ (по размер), „type“ (по вид), „modification_date“ (по време на промяна) и „emblems“ (по емблема). \t Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" va \"emblems\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване отляво \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителското име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КенияName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене напред \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Следващо \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операции \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално \t & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пред паричния символ \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Възрастните изглежда имат преобладаващо ограничителна нагласа спрямо децата, от всяко \"не прави така\", \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Надвишило е 400 psi. Амонякът е бил токсичен. Разпръснал се е навсякъде. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работна група 5002Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 е невалиден \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автообновяване \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Да ти изглежда, че мога да напиша песен точно сега? \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на SQL история \t SQL tarixini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текст \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посоченият ресурс не може да бъде изтриван. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на печат \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Не \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За мен най-добрият съвременен начин да го правим е музикантът Том Уейтс, когото интервюирах преди няколко години по поръчка на едно списание. Говорихме за това и, знаете ли, през по-голямата част от живота си Том е бил въплъщението на измъчвания съвременен модерен творец, който се е опитвал да контролира и управлява, и да доминира над тези неуправляеми импулси на креативността, изцяло приети от него. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индиана/ Винчена \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога автоматично \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "нисъкmedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Падащ списък \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получер \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададен тип MIME. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзка във & външен браузър \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар в отдалечен файлComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статичен IP адрес на компютъра, ако има. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И започнах да си мисля, че трябва да зарежа този проект. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за изпълнението на файла. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка bkisofs за KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиран неактивен текст \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако включите тази опция ще бъдат използвани POP филтри за определяне какво да се прави със съобщенията. Можете да изберете да ги изтеглите, изтриете или запазите на сървъра. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Архив \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но в западно - африканската музика \"едно\" се използва за край на музикалната фраза, нещо като точката в края на изречението. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установена е връзка със системата за управление. Дистанционното управление може да се използва вече. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на пощата \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- тъмен \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПразноAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BoʻshAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на системата - твърд дискComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & чакащи съобщения \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за автоматични настройки на сървъра-посредник \t Proksini avtomatik moslash URL'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу, ляво \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Уайтхорс \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна информация@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерена е непозната дума. Думата се смята за непозната понеже не съществува в речника. Изберете този бутон, ако искате да добавите думата в потребителския си речник. За в бъдеще думата ще се разпознава като правилна във всички документи. Ако не искате да добавяте думата, може да изберете Игнориране, за игнориране само на текущото срещане на думата или Игнориране на всички, за всички срещания на думата до края на документа. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува потребител с име „%s“. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Емоции \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване меню на прозорец \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнвертиранеComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Физика \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Интересното е, че структурата на този шаблон все още не е разгадана. \t Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И точно това направихме. \t Va ayni bu ishni bajardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страниците трябва да бъдат в книга. Искате ли да бъде създадена нова книга, където да поставите страницата или се отказвате от операцията? \t Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощата от кутия% 1:% 2 не може да бъде изтрита. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за инструменти за KritaName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е изпълним елемент \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечена опашка% 1 на% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налично описание \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕКРАН \t EKRAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на сметка \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искали ли сте някога да напишете роман? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да забраните ресурса по подразбиране за отминали аларми, докато е зададено запазването им. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на цветовете \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Бен, какво се е случило?\" Ето това се случи. \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Фунафути \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор на принтер \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показва съсдържанието на директорияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сътрудничество \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На път сте да изтриете активния лист. Искате ли да продължите? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без ударенияdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ускорение показалеца на мишката: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде прочетено за свойство \"% 1\" на БД. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А двете тук са просто примери. \t Man bu ikkita misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен текст\\ t\\ t( Alt+1) \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент на KDE: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прогрес на печатането \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка под черта% 1 \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в края на реда \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки месец на същия ден \t event recurs same day each month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ЗаписQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Проектиране на таблица \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домейн по подразбиране: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на _датата \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна: създаване на директория \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден денWife/ Husband /... \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да зададете уникално име на модема. \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По всяко време@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик #10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Думите, като числата, изразяват фундаментални отношения между обекти и събития и сили, които съставляват нашия свят. \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавието на страницата на помощника \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контакти \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПреливкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на избраната файлова система \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на тема \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне за четене на% 1 \t '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен _плот \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "пиксела/ сек \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип принтер: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гренландия \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Паго_ Паго \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпълнение \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архивът \"% 1\" не съществува. \t % 1 arxivi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Коледна тема\" от Kenichiro TakahashiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Незабавно забравяне на паролата \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мианмар \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добър! \t Yahshi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СъстояниеXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на GMX адресник... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджи QEdjeComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остатък след деление \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първият ред съдържа имена на колони \t Birinchi satrda ustun nomlari mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_оследно изображение \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройка на всички шрифтове... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Производен атрибутStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук гледаме неврони. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забава и игри \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на личната информацияComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение, Дата на изтриванеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране по & намаляване \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешна парола \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че това е много добър начин да се мисли по проблема. \t Menimcha, bu muammo haqida o'ylashning juda yaxshi yo'lidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма настройки за настройване за избрания принтер. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Код на символ \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет страница: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно изваждане на %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "часове/ минути@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един от множеството начини, по които потребителите оформиха еволюцията на Туитър, бе чрез измисляне на нов начин да се отговаря на определен човек или определено съобщение. \t Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "декемвриMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "копиране на заявения файл или директорияrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Остра осемточкова звездаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаното местоположение не съдържа изображения. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нишка от съобщения \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Палмър \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И се чудя, дали някои от вас ще забележат конструкцията на изречението от \"Великият Гетсби\". \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на възможно най- доброто съвпадениеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австрийски шилингName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпочитан адресstreet/ postal \t Eng afzal manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И още по-рядко, когато е придружено, както в моя случай, от самоосъзнаване и владеене на езици. \t Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговорът е: Не много. \t Javobi: uncha ko'p emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при сортиране - името на колоната или псевдонимът \"% 1\" не съществува \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без сваляне \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на всички прикрепени файлове... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуването данните на Nepomuk приключиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на личната ви папкаDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 3, 3o, и 3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за Интернет \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичният елемент, към който е скачено менюто \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDE (нов) \t KDE (yangi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте цифров аудио плеър. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- зелено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компресиран файлCompression rate of file \t Qisilgan faylCompression rate of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние също си играехме със СМС-и по онова време в \"Oдео\", така че един вид събрахме две и две, и в началото на 2006-а пуснахме \"Туитър\" като страничен проект на \"Одео\". \t Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те са коли и шофьори. \t Huddi mashina va haydovchilar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в нов _подпрозорец \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(ръкопляскане) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за завършване на дума \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на прозорец \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този адрес не може да бъде показан \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плазма \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой последно отворени файлове: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на ново местоположение на проект \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Барбадоски доларName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От база данни... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включването като администратор (root) не е разрешено. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка:% 1,% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_ощ. кут.: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подчертаване на всички препратки \t Hamma bogʻlarning & tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в домашната страница \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор от сървъра:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изпълнение: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Горе: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане на обектите чрез _единично натискане \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това меню съдържа връзки, сочещи към секциите на документа. \t Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за доклада за грешка@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изображението \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение при опит за достъп на отворен портфейл от програма \t Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ново съобщение \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на зелено \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на теми с икони \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на всички режими. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_Теми \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕлектрическиStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Папка за запазване на изтеглените файлове: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно аритметично \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KSpread в CSVName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване на долен ръб \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Генератор на файл PostScript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равноширок шрифт \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми за начално зареждане От тук може да инсталирате и прегледате темите за начално зареждане на KDE. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. sgrd_BAR_Файлове за сензори (*. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на използваните CSS стилове в уеб страницитеComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четец \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за филтриране за KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задължителен аргумент \"файл\" \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретни ключове обработени: \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паркет # 1 \t Parket # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете правило за изтриване. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при комуникацията с програмата \"su\". \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратени байтове \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране на времената... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Интересното е, че се случи почти изцяло без отразяване в медиите. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "География \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне със стандартната програма \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване от списък \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете период от време, в рамките на който да се повтаря алармата@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Емблеми \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конична \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Голяма чест е за нас да бъдем тук, на TEDWomen, да споделим нашата музика с вас. \t TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за фотоапаратиName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвано място: Available space out of total partition size (percent used) \t Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Ръкопляскане) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Kexi ще създаде нова, празна БД. \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Убиване на прозорец \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Веднъж седмично, тя казва на мъжа си \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"% 1\" не може да бъде инсталиран \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато файловете не могат да бъдат отворени с браузъра, те автоматично се изтеглят в стандартната папка за изтегляне и се отварят с подходяща програма. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среден \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мьобиус (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NPN транзисторStencils \t Circuit - NPN tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да вмъквате папка в самата нея@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _емблема \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на събития: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Западна Самоа \t Gʻarbiy Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на адресник \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитах и я направих. \t Shunday qilib, harakat qilib tegirmon yasadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разписание@ label suffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Увеличаване на приоритета \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, ако се упражнява около година и взима уроци, на осем години звучи така. \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът е отключенName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда/ адрес: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне към предварително дефинирани преливки \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознатposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на & сметка \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Монитор \t Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДиамантStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Koʻrib & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиджи долар \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програмиName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той изнасяше презентация на есенната Съвместна Компютърна конференция през 1968. \t U Kuzgi Birlashgan Komputer Konferensiyasida 1968-yilda so'zga chiqqan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Привършен пренос DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да има ниска стойност, но трябва да има и функция. \t U arzon bo'lishi kerak lekin vazifaga ham ega bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на събития от допълнителните бутони на мишката в прозорците на Nautilus \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничение до максималната големина@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДругиLanguage \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Направление на стрелка \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент филтърstraigh line drawing tool \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но в Индонезия открих една интересна история. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И интересното е, че ако го правиш с любов, парите идват един ден. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маловажно \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за карта при блоксхемиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бели полетаStock label \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете новата парола за потребител% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "2 по 3 по 5 дава числото 30. \t 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разгъване на нишка \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба (BrowseOrder) Задаване реда на проверка на разрешението и забраната. примерно: allow, deny \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на избраната връзка в нов подпрозорец \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на връзкатаComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календарът не може да бъде изтеглен:% 1 @ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване проверката на правописаName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "диаграма \t diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семпъл визуализатор на шрифтове \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обложкаcd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Други са с фокус върху здравеопазването, туризма, инжинерство и други области. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортирано от LDAP директория% 1 на% 2 \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека сега да видим какво действително се случва. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпазител на екранаkeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване за критична ситуацияComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ГиБsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избран хост. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Формат: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на означение \t Yorliq joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Дейвис \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не те ли е страх, че цял живот ще работиш този занаят и нищо няма да излезе от него и ще умреш върху купчина неосъществени мечти с уста, пълна с горчивата пепел на провала?\" \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие продължавате: \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да злоупотребите с това. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 8Name \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коптски@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмна грешка@ info \t Dastur xatosi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение за контактите \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартноtoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът за изображения GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коморски франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно преместване на папка% 1 в нейна подпапка. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки има фантастичен слух. \t Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на & коментар \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка на монтиране@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит текстът на бележката. \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GEOMEAN( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MorIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране на файловата система, отговаряща на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Мисля, че всичко е свързано с това да се фокусираш върху едно нещо\" \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нов опит \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Още... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на & адреса \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексът на текущата страница \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & файл \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на канал \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега вие ще следите дългия път от си до ми. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Термодинамика \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен номер \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на изображение за добавяне \t Qoʻshish uchun namunani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име вече се използва. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да н_е се активира \t Aktivlashtiril_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той казва: \"Всичко трябва да се прави възможно най-просто, но не по-просто.\" \t U shunday deydi: \" Hamma narsa iloji boricha sodda qilib yasalishi kerak, lekin soddaroq emas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене на файлове... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И отговорът е: преди първия им рожден ден. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране брояча на: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "00 окт. 0000, пон. в 00 ч. 00 мин. 00 сек. \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други носители \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Като помислиш за стъкло, може да се сетиш за разноцветните чихули, или може би италиански вази, но хлапетата предизвикват майсторите стъклари да преминат отвъд това в царството на змиите с разбити сърца и бейкън бойс, които, както виждате, имат месно зрение. \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz. Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зает курсор Това е начин да бъдете информирани за това, че се стартира дадена програма. Показалецът на мишката ще се промени по начина, определен от вас от списъка. Възможно е да има програми, които не спазват изискванията и показалецът на мишката ще бъде във форма на зает курсор неопределено време. В такъв случай, се използва настройката \"Продължителност на индикацията при стартиране\". \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на ред \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Все едно: Какво е простота? Един отговор би бил: \t Bu huddi: oddiylik nima? deganday bir javob shunday bo'lishi mumkin: chunki suv molekulalarining kinetik energiyasi yuqori va ular devorlarga tez tez uriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голяма офис сградаStencils \t Katta idoraning binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графика \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "бавнаtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IEEE 1394 устройстваName \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинея БисауName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване в лентата с инструментите \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка на индекса \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране \t Ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за източникStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Германска маркаName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ускорен режим \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на автоматично завършване \t Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване предпазителя на екранаName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред \t Reload current page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на услуга: \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма изображение \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на автоформа \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s (копие)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константи \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Мбабане \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова директория \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използван филтър \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето приключи%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в продължение на половин час не е заснето разопаковането на нито една спринцовка. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мартCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на маркираните отметки \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Град: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не може да бъде отворен. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Палитри \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсената обложка не е изтегленаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на полето \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в целия лист \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В основата стояха някои много прости идеи, че голям брой тийнейджъри се учат най-добре чрез правене на нещата, че се учат най-добре в екипи, и че се учат най-добре чрез правене на реални неща -- всичко това обратно на онова, което обикновените училища всъщност правят. \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версията на документа не се поддържа \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази карта също е вярна. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Айсълриот \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въвеждане на скрипт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението е валидно до показаната дата. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в папка \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Разбира се, не съм сигурен, че те са готови да я последват.\" (Смях) \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МианмарName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в началото \t & Boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете команда, която да бъде изпълнена. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабско (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на тази дата като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодиране \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на умалени изображения за:% 1 се провали \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папка на %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права за достъп Права за достъп на всяка директория обслужвана от сървъра. Директориите са относителни спрямо главната директория \"DocumentRoot\" \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "няма прикрепен файл \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Услугата не е достъпна \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата не е вярна. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на директория@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те идват, носейки дарове и те носят злато, тамян и смирна. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проследяване на състоянието на печата \t Printer holatini kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип мишка:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БутанName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Възстановяване \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Файлове за икони (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще имате ненадмината жизненост и енергия. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друга програма… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказване на последното действие \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "избор- добавянеStencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календарни файлове@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в лентата с инструментите \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "дни@ item: inlistbox \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички получатели \t Qoʻshimcha qabul qiluvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налично изображение. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа метода APOP. Изберете друг метод за идентификация. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрахте прозорецът да се показва без рамка. Рамката на прозореца не може да бъде включена с мишката. Ако искате да включите рамката на прозореца, използвайте системното меню на прозореца, което се вика с клавишната комбинация \"% 1\". \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "XML данни от UK METName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на фокус \t Fokuslanganda tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка:% 1 Скорост:% 2 Време:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на атрибути \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на списъка на групите от диска... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален принтер на% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е открит: %s \t Fayl topilmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначален разработчик \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма задачи. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на FetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на резервно копие... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване на списъка с информацията за времето \t Ob-havo maʼlumoti roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна директория@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колона: \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Файл за PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, аз и двама приятели, успяхме да измислим как да направим това. \t Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на разписанието AnyWhere \t TV AnyWhere dasturning manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталирани \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Все още има файлове, които чакат да бъдат изтеглени. Ако спрете програмата, те ще бъдат отказани и загубени. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/_Руска (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модулът KCardChooser не може да бъде стартиран \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Естетични преценки, вместо абстрактни разсъждения, ръководят и направляват процеса, чрез който всички ние научаваме това, което знаем. \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриване на линийките \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраната стойност \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено пурпурно 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидатор на HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази опция, ако компютърът има постоянен адрес. Повечето доставчици в Интернет използват динамичен IP адрес. За това, използвайте този метод, само ако знаете какво правите. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Релефност \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалогов \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при свързване към източник \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сензори \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп \t Murojaat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на заданията за печат \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за слоеве за KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуване на обект \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "колони \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за е- пощаComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в WMLName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно меню \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 3form и 3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слушането на% 1 беше неуспешно. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за _документите: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилен файл за временно съхранение на икони: %s \t Yaroqsiz nishoncha keshi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на активния лист. \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вярвам в това и чувствам, че трябва да го предаваме. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна дейност \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Марко Темпест: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Началния час на работния ден. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен: 0х \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на проект \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на филтрите... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране с нова анонимна сесия, като с опция \"- n\" \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавянето на файлове към архива. \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СинхронизацияComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на категории \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низови величини \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категория \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на & алармите@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът SMTP не поддържа удостоверяване.% 1 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален предпазител (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Връзка към% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешни настройки на прокси \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка на монтиране \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на менюто \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит портфейлът \"% 1\"? \t Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметка \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди няколко години имах чувството, че съм заседнал в коловоз, затова реших да последвам примера на големия американски философ, Морган Спърлок, и да опитам нещо ново в продължение на 30 дни. \t Bir necha yil avval Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Български левName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%V не може да бъде демонтиран \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялата система била изобретена -- когато по света тогава реално не е имало обществено образование преди 19-ти век. \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Автоматично влизане \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатура и мишкаComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на звездичка за знак \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Положителен знак: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само текущата папкаcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Максимален брой полета: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Милиметри (мм) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Разбрах, че те не са работохолици. \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна темаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Scroll Lock е неактивен. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без употреба@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на всички заявки за активиране на прозорец. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Умалени копия за MobipocketName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуализация на данните за производителностName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чешка крона \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие 2 \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на промените за поддиректориите и файловете \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в JPEGName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на връзка \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Смесване... \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Царевично жълто 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт:% 1. Край:% 2. \t Created record count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на горните папки \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издигане: \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност на изображение \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на файл за редактиране (напр. text/ html) \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Център: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той започна да върви, а докато вървеше, виждаше разни неща. \t Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да си зададе като стандартната програма \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за съобщения \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сечеш ги на блокове, а после ги трупаш един върху друг, и те поддържат тежест. \t Ularni g'ishtga aylantirsa, va keyin bir birining ustiga qo'ysa va ular og'irlikka chiday oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата за автоматично стартиране не може да бъде открита \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране на адреса \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Релефен филтърName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте празен диск за CD. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово- кафявоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за снимки на екрана \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчето@ option: check Ask for confirmation when deleting \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурс \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПреносимName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Comment=Покана за игра \t Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете ново име: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Граници \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до края на документа \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията \"Пари\". \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло 1024x768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s — мрежови инструменти \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инициали: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на фалшивия BluetoothName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нещо се случи с програматаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на резултатите като \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това изглежда противоречиво, но се оказва, че с намаляването на смъртността при кърмачетата броят на населението също спада, тъй като не е нужно родителите да очакват, че бебетата им ще умрат. \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но вместо просто да ни показва информацията, ние можем да придвижим пръста си и да проучваме, и да видим, щат по щат, точно колко ветрови потенциал има. \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "високuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правата \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнструментиName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиенти за IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път към изпълнимия файл: \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат обработени, понеже нямате права да ги видите. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на всички отворени документи. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Светещи очи, светещи очи. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете новото име на групата: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А критиците, които седят там на задния ред, нямат мнение и затова казват: \"Хамлет е склонен да отлага.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате да посочете колко дълго да се повтаря алармата@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на папката не може да бъде показано. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Медно жълтоComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на Kivio... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текущ месец \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавя контури на границите. \t Jadvalning chegarasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате файла да бъде записан, въпреки че има променена версия на диска и копието отворено в редактора също е променено? При тази операция може да загубите данни. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изток \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бразилия \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне името на операционната система \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & японски на английски \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължение \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически функцииComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако едно число може да бъде разделено на равни части, по-големи от единица, го наричаме съставно число. \t Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на новини при обновяване на сайта \t Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish (yangiliklar tasmasi yordamida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу, дясно \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на подпапка \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификационният номерът (id) на съобщението не може да бъде извлечен от отговора на сървъра:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Простотата... на всички вас наистина би ви харесало вашият блендер \"Уоринг\" да прави сутрин онова, което прави един блендер \"Уоринг\", но не и да експлодира или да свири Бетовен. \t Soddalik bu siz har kuni ertalab turib mevalardan sharbat tayyorlaysiz, sharbat tayorlagich asbob o'z vazifasini bajaradi- siz bilasizki bu asbob Bethoven musiqasini chalmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на защитена връзка (SSL) \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в SVGName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Персонални файлове XSLT \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Манат \t Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за е-поща \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови модел със степени на сивото и алфа- каналComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на непълния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният дял не може да бъде демонтиран. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиентско приложениеStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Безие \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключено \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минималната широчина на манипулатора \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка наляво- надясно- нагореStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИзборStock label \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: нов ред \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гърция \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛитовскиName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартирането на процеса беше неуспешно \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден ден: @ title: group \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Диаграма \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гурмуки (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене на бележка: \"% 1\" \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СянкаName \t Soya tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двукратно щракване за активиране на икони (при еднократно - маркиране) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Реформата вече е безполезна, защото това просто ще е подобряване на счупен модел. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващи страници \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране на съществуващите сървъри DNS по време на връзката \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за прозорциComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на проект \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BOOL2STRING( невярно) returns \"Невярно\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АтрибутStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОткрояванеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение за% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с папки \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне на алармата неопределено време@ option: radio \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишно търсене \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен номер: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монитор на работна станцияStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Презареждане \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазработкаName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Виждате ли, това е безобразно като концепция, но привлича хора. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуално показва напредъкаlight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - contact_ fStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови настройкиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматичната проверка на правописа по подразбиране. \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маслинено сив \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови принтер \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на БД за проект: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЮгославияGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа указател към текущо маркирания ред \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инструменти \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддиректории: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, на работния плот ще бъде поставена икона препращаща към кошчето. \t Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изтрито \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на страницата \t Sahifaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично превъртанеMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Защо ръкопляскам?\" \t Men nima uchun qarsak chalayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на настройки \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време по подразбиране@ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шаблона \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна грешка при изпълнение на скрипта за настройка на проксиDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към панела за заглавните части \t Sarlavha koʻruvchiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на фонова икона \t Orqa fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гибралтар \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрограмаComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатура;Мишка;a11y;Достъпност;Контраст;Увеличение;Четец на екрана;текст;шрифт;размер;AccessX;Лепкави клавиши;Бавни клавиши;Подскачащи клавиши;Бутони на мишката;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне съдържанието на буфера със специални опции. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтери \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Центриране: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И давам много примери. \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефективност на паролата: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Направо ми оправи настроението за целия ден. \t Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: устройството не е зададено правилно. \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на системата за уведомяванеName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Кой е отговорен? \t Kim javobgar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания (MaxJobs) Максимален брой на задания, които да се пазят в паметта. Става въпрос за активните и завършилите задания. По подразбиране се използва 0, което означава без ограничение. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветен режим \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След текущия кадър \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Та тези 50 мили са на практика сумата от това, което е плавал през 5-те дена. \t Demak, bu 50 milya Omar 5 kun davomida suzib o'tgan masofalarning yig'indisi hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прасковеноcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категоризирано сортиране@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси ACL: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И \"Оле!\" за теб въпреки това. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Британски Вирджински островиName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако направят това в подходящото време, черната кутия се осветява и една панда удря барабан. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване надолу \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контури \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл@ title: tab \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "WebDAV (HTTPS — с шифриране) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ИДЕНТИФИКАТОР \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютри \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължение \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "дек \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в SGML DocBookName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при форматиране на сектор% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен запис... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на местоположението в изгледа като списък. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Брюксел \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал за двукратно щракване: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на съобщенията в папка \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на посочения адрес \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален текст \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна група \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектиране \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на директорията: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал на обновяване: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на съществуваща БД \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, има обратен сигнал, който отхвърля сигнала от огледалния неврон, като предотвратява съзнателното преживяване на това докосване. \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфликт \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпочитани езици, двубуквени кодове. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепен файлmsg status \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия за рисуване по подразбиранеName \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на свързаното действие, напр: „app.quit“ (спиране на програмата) \t Tanlangan shriftning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички стилове \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предаването беше неуспешно. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Друг цвят \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси за сваляне \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Числа \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РъководствоComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мрежовия сървър-посредник \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мултимедиен плеърComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете дата в списъка с изключения. Използвайте бутоните \"Добавяне\" или \"Редактиране\". @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на терминал@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Автоматична настройка на сървъра-посредник \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но днес ще говоря за нещо, което не можете да видите, това което се случва в нейния малък мозък. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка & след форматиране \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ангила \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране на компютъраdefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оставане без връзка \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесор:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране във формат HTML 4. 01 (за остарели браузъри) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пурпурен \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на удостоверения на удостоверителиdate, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на препратки с икониComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио медияkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УкрайнаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Предполагам, че и на много от вас се е случвало. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към панела \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на лентите с инструменти@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изравняване на изображение \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на CSV с данни \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не става въпрос за богатство, слава или власт. \t Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой оси на устройството \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за локална дата \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето завърши \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет на задание: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване за критична ситуацияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на началната директория \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешки при получаване: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, не, ако искам мога да кажа: \"Аз съм писател.\" \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "О_тиване \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИндонезийскиName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разтваряне \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматичен избор на разширение на файла (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на избраните обекти \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа цифрови снимки \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислим за света по всички начини, по които го усещаме. \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови статии: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека помислим какво значи това. \t Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те искат да правят неща, искат да изцапат ръцете си, искат образованието да бъде истинско. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & журнала \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графична среда на разпространени мрежови инструменти \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече специфични думи \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарение на доброволния труд на преводачи от цял свят графичната среда KDE е преведена на много езици, включително и на български. За повече информация посетете http: // l10n. kde. org Проектът за превод на KDE на български език изпитва недостиг на опитни преводачи. Търсят се доброволци. \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напускане \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двулинейно \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна парола. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно синьоName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за страничния панел \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички принтери \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на шрифтове \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инсталиране на нова тема... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката „%s“ е развалена. Искате ли да я преместите в кошчето? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз бях един от тях, така че ето. (Смях) \t Men ham shulardan biri edim ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на дадения файл със съобщения \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преместване тук \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на лентата, ако има само един подпрозорец \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на маркирания лист надолу. \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на текущата папка към отметките \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доклад за валидирането \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бих искал да кажа нещо на всички хора като мен, на африканците и на бедните, които се борите с мечтите си - \t Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Права за достъп до папката: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване на етикета \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на шрифт \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на папка \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на портфейл \t Qopchiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гренада \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройкиActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки ден@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Куат \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата не бе сменена \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете цвят на текст за отминали аларми в списъка с аларми. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канадски доларName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МагазинQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "TED-стърите го правят от обич, не за пари. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на лентата с инструменти \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Високоговорител (европейски) Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 има невалиден размер на работния лист. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър по категории \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Jumaada al- Thaani \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на автокорекция \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартната подредба за обекти от изгледа като списък. Възможни стойности са „name“ (по име), „size“ (по размер), „type“ (по вид) и „modification_date“ (по време на промяна). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ПовторителStencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полу размер: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на притурката... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съм достатъчно добър. Не мога да го направя.\" \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йордания \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КюрдскиName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програма, с която да се отварят дискове с програми \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Туитър първоначално бе проектиран твърде сходно с излъчващите медии. \t Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен разработчик \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на търсенето _като… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на клавишите \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на икона: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В резултат родителите прибягват до местни решения, като привързване на бутилки с гореща вода около телата на бебетата си, или като ги поставят под електрически крушки като тези, които виждате тук - методи, които са както неефективни, така и небезопасни. \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на изображенията \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента включването в системата не е разрешено. Опитайте по- късно. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на яркосттаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Света Елена \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикалана перкаStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИМЕ \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с име% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно име на файл \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепеният файл не може да бъде редактиран \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен мащаб използван от изгледа като икони. \t Nishoncha koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "След пубертета, изчезваме от картата. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на %s обратно в кошчето \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент на KSpellComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можахме да повярваме. \t Bunga ishonolmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа извън мрежа \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна с: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Хо_ Ши_ Мин \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на стартер от менюто „Програми“ \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратно към началната страница \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо задачи \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тип файл \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БългарияName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не е само това. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете име на файл, в който ще се експортират данните \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ботсуана \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за датата и часа на срещата. \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Което е защото, в този обширен и самотен космос, ние сме толкова прекрасно оптимистични. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество на изображенията \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът LDAP върна следната грешка:% 1% 2 Адресът бе:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата на всеки ден@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сайт \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате подпрозорецът \"% 1\" да бъде премахнат? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на стил \t Uslubni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "от% 2 \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане нагореQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал за проверка: \t Tekshirish & oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се замислите, цялата система на общественото образование по света е дълъг процес на университетски прием. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматични изтегляния \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Karbon 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на фона \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирано \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Профил на ускорение: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би нямате права за четене от ресурса. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1 стартирана \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетено: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИсторияQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойността не може да бъде определенаthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тригонометрични функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през прозорците \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведеното време за пауза е невалидно. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "С всички основателни притеснeния относно СПИН и птичи грип -- за които ще чуем от брилянтния д-р Брилянт по-късно днес -- искам да говоря за другата пандемия, която е сърдечно-съдови заболявания, диабет, хипертония -- всички, които са напълно предотвратими, за поне 95% от хората, просто чрез смяна на диетата и начина на живот. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой редове: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За да стане ясно, представете си вселената от всички числа без простите. \t Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файл за локален сокет \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коригирано изображение \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски шаблон \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране вида файл... @ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на галерия с изображения \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игра \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПолучерноStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението не може да бъде показано. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & самоличност: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър, наподобяващ Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той го прочел в библиотеката им в Далечния Изток. И той бил толкова вдъхновен от тази статия, че това ръководило остатъка от живота му. \t U bu habarni uzoq sharqning kutubxonalaridan birida o'qib judayam ta'sirlandi va bu uning qolgan hayotga yo'l ochdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в часовия пояс \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДаStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Еднаква широчина за всички колони \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на команда \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИспанияName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на устройството \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "нормално \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност (масив) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон за отговор до всички \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пращане на е-писмо до .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата dd е намерена. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул KDED FaviconComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой страници: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки... @ label:: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & мрежа \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външно DAT устройствоStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Медицински софтуер \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "8 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец за настройкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на списъка от заглавни части в декориран форматView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотната креативност е удивително, абсурдно, рационално, неистово мощна. \t Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържани драйвериName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това беше проста машина, която промени живота ми. \t U mening hayotimni o'zgartirgan oddiy bir uskuna edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на празна клетка в листа. \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на портфейл. Код на грешката% 1. \t Kopchiqni oʻchirib boʻlmadi. Xato kodi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Иракски динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване производителността на систематаName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетични числа \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо жълтоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на промените на обект \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Събирали ръцете си и започвали да напяват\" \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ще оставя моята cлeдa, така че всички ще знаят че aз бях тук. \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "nautilus: „--geometry“ не може да бъде използвана с повече от един адрес. \t nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсват изображенияYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на знака: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те били създадени за да срещнат изискванията на индустриализма. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцко (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонални линии (\\\\) \t Diagonal chiziqlar (\\\\)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Стигматизираме грешките. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахнати файлове от хранилището SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за автора \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & подател \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален сървър за БД \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване с цвета на предния план \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Светът е по-богат, по-обширен, отколкото изглежда твърде често. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови модел LMS (32 бита) Comment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектиране на обект \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Либерийски долар \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъснато \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Орех \t Yongʻoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПК човекStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДемултиплексорStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Салатите, които виждате в МакДоналдс, идват в резултат на нашата работа -- те ще имат азиатски салати. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Още от индустриалната революция започва заводи , електроцентрали и в крайна сметка автомобили горяха изкопаеми горива, като нефт и въглища освобождавайки огромно количество въглероден диоксид и други газове в атмосферата . \t Sanayi devriminden bu yana... fabrikalar, enerji santralleri, ve sonunda arabalarında ... ...yaktığı petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar, atmosfere büyük miktarda... karbondioksit ve diğer gazlar yaymaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На един ред \t Bitta qator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна част. Известните пътища са \"/ freebusy /\", \"/ calendar /\" и \"/ addressbook /\". \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Край \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали в приложението има избиране \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месец@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям показалец \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема: @ title: window \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разделяне на изглед \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамско (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от AbiWord в KWordName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ИМЕ \t NOMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на благодарностите за създателите на Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло небесно синьо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойността на колоната за идентификатор за активния ред \t Rang tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/украинско (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова задача... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични правила \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете паролата за ключа 0x% 1, принадлежащ на% 2lt;% 3gt;: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Крис Андерсън: \t Kris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визитки 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно отварянето на обект \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешни услугиName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е фазово-променлив материал. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Храната минаваше през телата ни. Започнахме да изчезваме. \t Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златен \t Oltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДействияComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов редакторAutoField editor' s type \t Koʻp satrli matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо лилаво- червено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "COUNT( стойност; стойност; стойност....) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но бях развълнуван и продължих. И тогава осъзнах още няколко неща. \t Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И му казах: \"Колко си глупав! Не можеш ли да си пазиш нещата, за Бога?\" - така както по-голямата сестра може да говори на по-малкия си брат. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ф_ормат на файла: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От китайски (традиционен) на английски \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че въпросът е, какво се случва през този критичен двумесечен период? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възобновяване след: not available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на един прокси сървър за всички протоколи \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повишаване на прозорец \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТигриняName \t TigrinyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при записа на архивния файл \"% 1\". \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко около нас трябва да се промени, или няма да се справим с този проблем. \t Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте височината на клетката. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяната ще доведе до изтриване на съдържанието ѝ. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключвател \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "октомври \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отключване на избраното устройство \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уверете се, че пакетът samba е правилно инсталиран. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печат на файлове \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане на съобщение \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на стегнат изглед в новите прозорци \t Yangi oynalarda nishonchalarni zich joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на интервала за обновяване \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отказ на промените в реда \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "[АДРЕС…] \t [URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Писалка \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за импортиране на контактите от старата версия на адресника в KDE 2Name \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване историята на заданията \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнимият файл% 1 не може да бъде намерен в системата. Моля проверете си инсталацията. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радиус на проба: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за изпълнение на услугата pppd. Обърнете се към системния си администратор и помолете за достъп до pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на „%s“. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за подписване \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вероятно кулминационната точка на образованието е да влезем в колеж. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Вирджински островиName \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове на Линукс \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лупа на GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френски \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на маркираната област \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаджикистанName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова отнесоха своите пари и проекти при други, които щяха да им служат по-добре. \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата (подредена по пристигане) \t Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг размер \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спряна \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален клас \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът не за всички работни плотовеComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите файлове@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИдишName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тигрина — Еритрея (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към сървър \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамски (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка за качването драйвера на хоста% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Колекция от изображения \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избор на звук за известяване: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно е да се изпълни „%s“ Подробности: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно този документ \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трансформиране на слой или маркирана област \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възнамерявате да преименувате следните файлове. Сигурни ли сте, че искате да продължите? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс за раздел% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спулер директорията \"% 1\" за принтера% 2 не може да бъде създадена. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси (BrowseAddress) Задаване на адрес за разпращане (broadcast). По подразбиране се изпраща информация към всички активни мрежови карти. Имайте предвид, че моделът \"HP- UX 10. 20\" и по- стари модификации имат грешка при поддръжката на тази услуга. примерно: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на резервно копие \t Zahira faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паралелен порт% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обърнете се към администратора на сървъра за съвет. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране текста на коментар... \t Izohdan nusxa koʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на избраната връзка в отметките \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- виолетово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на & потока: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален размер на обектите в изгледа \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временен проблем. Може да опитате по- късно. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяхте изключени \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Взаимодействие \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво ще кажете? \t Nima deysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на отметката „%s“ \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕдностранноTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Банджул \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначален автор \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & SSL за защитено изтегляне на поща \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво имате нужда да чуете? Приберете се вкъщи при жена си, и я попитайте от какво има нужда? \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - СпиранеStencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на ключове... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "непозната ориентация \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на допълнителната икона \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот & \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, \"Винаги, винаги съм бил пожарникар.\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сложихме 10 центов цифров транспондер, носител на данни, в щепсела на уреда. и сложихме евтин, безжичен четец вътре в контакта, така че да могат да комуникират. \t Biz 10 sentli elektron javob beruvchini, yani malumot saqlovchi mikrosxemani, asbob ulangichiga qo'ydik. Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Студентска лична картаName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но след това си спомних как Том говори на въздуха и опитах. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомизирянскиName \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображението \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Важни промени за наблюдение: \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ново \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на последното съдържание на текущата страница \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При търсене на непрочетени съобщения: continuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПАПКА \t DIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КолонаStyle name \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полуавтоматично \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цял екран с двойно натискане с мишката \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на историята... \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Независимо кое число изберете, то може да се представи чрез група от по-малки прости числа. \t Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin. Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на област \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Цената? \t Narxi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит валиден и надежден шифроващ ключ за \"% 1\". Изберете ключа( овете) за този получател. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Характеристиките, за които според мен е полезно да се мисли за прости неща: Първо, те са предсказуеми. \t Oddiy, sodda narsalarning xususiyatlaini sanaydigan bo'lsak: birinchida, ularning ishlashini oldindan aytib berish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на Latex \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за къщаStencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Инструмент за преобразуване на съдържанието (CTE) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако знаеш всичко възможно за тези две неща и ги събереш, какво може да се каже за тази комбинация? \t Lekin, keyin siz bu 2 narsa haqida o'rganish mumkin bo'lgan hamma narsani bilasiz va ularni birga qo'shasiz, keyin bu to'plam haqida nima deya olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес. \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов модул за KIOComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на регион \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на шрифтове \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Къса \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧувствоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подлежи на уточняване \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен факс/ модем принтер \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаден на \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно зеленоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето един неврон, който се активира, когато се протегна и грабна нещо, но се активира също, когато гледам Джо да се протяга и да грабва нещо. \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, можете да отворите тази. (Звук) АГ: \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повдигане на текущо избраната рамка, така че да се появява над всички останали рамки \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Еволюцията, и всъщност това е думата, която аз предпочитам да използвам, е естествен подбор. \t Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно човешко същество, едно дете може просто да гледа как родителят му убива друга полярна мечка, одира я и слага кожата върху тялото, с козината върху тялото, и да се научи с една стъпка. \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на стари съобщения от папка% 1 беше отменено. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширен страничен панел \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично определяне на обхватаa percentage \t Chegarani avto- aniqlashunits in percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Саудитски риалName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Числа: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: изговаряне на съобщението. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така сме го разделили на две групи от по девет. \t Demak, biz qutilarni har birida 9 tadan bo'lgan ikki guruhga ajratdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на отдалечен файл. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурно се чудите, сигурно се чудите защо ръкопляскам. \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от обикновен текстов файлDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОрияQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматична проверка на правописа \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за ефекти в страниците на KPresenterComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_апка: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетични позиции: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Набиране на% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на принтера \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на% 1 \t Ishga tushirish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете стил на печат \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но дори аз с целия си инат, дори аз се докосвах до това нещо понякога. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на директориите \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна ширината на контурите \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Bahof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде е стрелкатаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страниците могат да отварят нови прозорци чрез JavaScript (ако е позволен JavaScript). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прилагане \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за експортиране в обикновен текстов файл \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид изображение \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние започнахме с две училища. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отправна директория: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъци с контакти \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име на шаблона: \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разкачване. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Писане на текст \t Matn yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затворена начупена линия \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при анализ на файл на AbiWord. Ред% 1, колона% 2.% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане по вертикалата \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през май \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индианаполис \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икони@ info \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степени на сивотоName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права © %Id–%Id — авторите на Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Черният облак поизбледня малко. \t Qora bulut biroz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монохромно \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично разшифроване на съобщенията пир преглед \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на папката не могат да бъдат запазени \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КирибатиName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката не е празна \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстъп \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искане на потвърждение \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДобърStencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед на изображения. \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на икони (GNOME) Name \t GNOME nishonchalar tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без рамка \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на HTML презентация \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва команда (Exec) за стартиране \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворени документи \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на приставка \"% 1\" \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ месец \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пароли \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При влизане@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на всички \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шестточкова звездаStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Музика) \t ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване предпазителя на екрана \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше проблем с принтер „%s“. \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчертаване на рамка около кадрите \t Slaydlardan rasm yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или ако не успеете, следвайте осемте правила -- и вярвайте ми, това са големите осем неща, които водят към успеха. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Празен списък... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Печат... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1/ сек \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Панама \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека нарисувам 18 кутии. \t Keling, 18 ta qutini chizib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Генератор на индекси за помощните файлове. \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчината на рамката около етикет \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на адресник на KDE 2 \t KDE 2 manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна презентация 10: 16Name \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Словения \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи параметри: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на папките в отделни прозорци \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На преден/ заден план \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимация \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Деление \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Белград \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Училището, през 30-те, писали писмо на родителите ѝ в него, \"Ние мислим че Джилиан има сериозен проблем с ученето.\" Не можела да се концентрира, въртяла се. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сочи към „%s“ \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикетът за връзката към уеб сайта на програмата \t Dasturning versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на опитите за преместване на прозореца. Уеб страницата ще мисли, че е преместила прозореца, но в действителност нищо не е станало. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "180 градуса \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на случаен предпазител на екрана \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде премахнат временния принтер. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да запишете изображението преди да го използвате за тапет (фон на работния плот). Искате ли да бъде записано сега? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно цяло число \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на слой \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лист% 1 не може да бъде намерен за отпечатване \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниско \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електромагнетизъм \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Един ден \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ \t Bet koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Xft DPI (тчк./инч) \t Xft DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ROUND (число; [знаци]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали този етикет засяга отстъпа \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Евклид първо достигнал до извода, че всяко число може да бъде разделяно докато се достигне група от най-малките еднакви числа. \t Dastlab, u istalgan sonni kichik bo'linmas teng sonlar guruhlarigacha bo'lish mumkinligini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в историята \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на & файл: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване, моля изчакайте... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение% 1 \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване наляво \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод за въвеждане към XStock label \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на БД \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Зачитане на малки/големи \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз го видях и си помислих, Да, това е. \t Men buni ko'rdim va o'yladim, \"tamom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КинияруандаName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на времената на & алармите@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифт \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити данни за режим \"завършване\". \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране на компютъра \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис в кеш- паметта \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оранжево 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програма за% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разделителна способност: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на шаблон \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички задачи \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Планетариум за работния плотGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ще чуете всичко, което Шопен е имал да каже. \t B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Кеймбридж_ Бей \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оптичен маршрутизаторStencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но преди да ви покажа какво е вътре, ще ви кажа, че ще направи невероятни неща за вас. \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "отваряне на папката \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят за ресурсите. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано с неизвестен ключ. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е шифровано. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на зарежданетоComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторът на програмата иска да остане анонимен. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чарли Симпсън помогна за набиране на 120 000 британски лири за Хаити на малкото си колело. \t Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа с архивиName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запазването на изображението: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикетът, който да се изпише върху иконата \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на време и датаName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална хоризонтална височина на лента за прогрес \t Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка нагоре- надолу- налявоStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойно щракване на заглавието: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОманName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неименувано \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за ръчна операция при блоксхемиStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на домашната страница \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметката ви изтича днес. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Карибския регионName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване надолу \t Past tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Швейцарски франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане глобално \t & Hammasiga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтриране \t & Filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Създаване на парола \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"% 1\" е файл, но се очакваше да е директория. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле за отметка \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s не може да се спре \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню на програмата \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвам много трикове, което означава, че понякога трябва да ви лъжа. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на редактирането \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на анонимност \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за новиниComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен аплет за промяна на размера и ротация на екрана \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (и производни) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка на работното място \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден за религия от седмицата: some reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на промяна \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Farvardin \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Спиране \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Khordadof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране панелът за задачи показва прозорците групирани според работния плот, за да може да се ориентирате по- лесно. Ако искате да виждате прозорците по реда на отваряне, изключете отметката. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А ако погледнете световните източници на въглероден двуокис - 52 процента от тях са свързани със сгради. \t CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерете стойността на израза. \t Ifodani natijasini toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По определение, тези най-малки числа са винаги прости. \t Va bu eng kichik sonlar esa, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма изпратени данни за идентификация. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монохромна скала \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Определяне на команда за изпълнение \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължаване \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане по- късно \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Студена стомана \t Sovuq temir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Душанбе \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класически стил на KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахване на флаг \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искаме да влезем вътре в мозъка и да видим това нещо да се случва, докато бебетата стоят пред телевизора, за разлика, от когато са пред хора. \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесии \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрозорциComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съчиняване \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_УвеличаванеStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е стартиран \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В мозъка на един възрастен човек има 100 милиарда неврони. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на адреси... \t & Manzillarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Тристан \t TristanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радиани \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Роля на прозорец: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Добре, но как се казва този блок?\" \t Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на & ден \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова тема \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на TLS \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други офисни файловеName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открити са много шаблони за:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички заглавните части \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроцесStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато вятърът духа, излишната енергия, идваща от вятърната мелница се насочва към батерията. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на сензор \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Катамарка \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте шрифт на текст \t Matn shriftini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Идентификация \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История От тук може да настроите страничния панел за историята на отваряните страници в Интернет. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна директория \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не, наистина, ние ще бъдем следващото поколение, онези, които ще движат този свят напред. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на изключения \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "извличане на съдържанието на заявения файл или директорияrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документация на KDE APIQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за текст \t Matn uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - MAS шлюзStencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на папка \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "страница \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване на този панел \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съм сигурна, че бихте го искали. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMSUB (значение1; значение2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/ скриване \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови статии: \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за систематаtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Утре \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за съставна стрелка 2Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С други думи, всяко число може да се представи като група от прости числа \t Demak, Evklid istalgan raqam kichikroq tub sonlar guruhi orqali ifodalanishi mumkinligin tushunib yetgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - голям LW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избрана сесия за копиране. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколи за трансфер \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Самозаблуда. \t O'zni-aldash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В едната има работни течности, вода и амоняк, а другата представлява кондензатор. \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на алармата \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски профил \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на папка с отметки... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на подпрозореца \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добро утро. \t Xatrli tong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато бях малко момиче, дядо ми ме заведе да седя на слънце в горещ летен ден. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Mordad \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете полетата, които искате да бъдат експортирани във формат vCard. \t vCard' ga eksport qilinadigan maydonni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайван \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвежка крона \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Координиращи сървъри \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DATEVALUE( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на & размера и позицията \t Oʻlcham va & joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светлини \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на консуматива \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уплътняване на текущия проект за БД \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лента с подпрозорци. \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успех: събитието \"% 1\" е вмъкнато \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" qoʻshildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИдоName \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е техническо постижение. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Сбит \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка. \t Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо синьо- зеленоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отлагане до дата/ час: @ option: radio \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMPOWER( низ, степен) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на ваши цветове, вместо цветовете от страниците. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозорецаName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скр. копие до \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможни решения: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MID( текст; позиция; дължина) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НощемName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на %s с \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на шаблон от документ... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов проект \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотна креативност. \t Buyuk ijodkorlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на достъп \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето му ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаспиванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на управляващ елемент на заден план \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонални пресечени линии \t Diagonal kesishgan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "предварителният преглед на обект е невъзможен \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощен център на KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на филтрите \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойността \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук в невидима сесияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От единица \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне през определен интервал \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качени \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуване на таблица \"% 1\" на \"% 2\". Таблица \"% 3\" вече съществува. \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата не може да бъде използвана с метода за идентификация \"% 1\". @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друга кодова таблица (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инсталиране на тема \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване шрифтовете на систематаName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфети \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тибет \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на маркиране \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електронна таблица... Comment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет телефония чрез SkypeName \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна грешка при зареждане на изображението:% 1 Данните няма да бъдат записани. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "отпечатване \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "не е папка \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на Kontact... @ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Втори аргумент би бил: Защото е седяла върху включена печка. \t Ikkinchi javob quyidagicha: chunki, u olov yonib turgan gazda turgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ч% 2 мин% 3 сек \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово- оранжевоcolor \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът прекрати връзката. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение от% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне… \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт с фиксирана широчина (като в пишещите машини). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят за грешка \t Old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с файлов мениджърName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталирахме линията през лятото. \t Yozda esa liniyani o'rnatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от StarWriter 5. x в KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалогов прозорец \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макао (Китай) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за AVIName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобшението е полученоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долно подравняване на обектите \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване чрез вградена програма за преглед \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минути \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на локална тема към списъка. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на папката с изходящите съобщения (outbox). \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйверът за БД, който ще бъде използван за връзка към проект за БД (SQLite по подразбиране). Ако е име на файл за пряк път, ще бъде игнориран. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/_руско (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диелектрична проницаемост на вакума \t Vakuum oʻtkazuvchanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст на SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прочитането на папката „%B“. \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на скриптовеName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видимо \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проблем с подредбата на страница \t Sahifa moslamasiCustom size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "4- ия последен@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файл за изпълнение: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямам предвид че не трябва да се ходи в колеж, но не всеки има нужда, нито всеки трябва да отиде сега. \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на следваща клавиатурна подредба \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "просрочено време за връзка \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен: a straight drawn line \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметка: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Освен това се страхувам от много, много други неща, за които хората не подозират. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Rabi` al- Awal \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст с маркиране за подсказката на допълнителната икона \t Ikkilamchi nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнтервалQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рейтинг:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Производителност на KDE От тук може да контролирате ресурсите, с които KDE разполага и съответно да оптимизирате определени дейности. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да питаш какво е простота според мен попада в тази категория. \t Menimcha, oddiylik nima deb so'rash ham huddi shunday muammoga uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпазител за използване. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пиксел (квадрат 1x1) \t piksel (1x1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на нова схема \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ТристанDescription \t TristanDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент за демон за аларма на KOrganizerComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командиcommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То просто помага да си го представим. \t Bu, shunchaki, tasavvur qilish uchun edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът kio_ pop3 не е компилиран с поддръжка на идентификация SASL. \t kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази показва ветровия потенциал навсякъде в Съединените щати. \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към места@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЙорубаName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ноемвриof December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете реда, в който информацията да се показва в изгледа като списък. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид натискане за стартиране/отваряне на файлове \t Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всички са знаели как функционира, нали така? Така че древният творец е бил защитен от някои неща, като например, твърде много нарцисизъм. Ако творчеството ти е брилянтно, ти не си изцяло отговорен за това. \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на празен документ с широки полета за професионално изглеждащи документиName \t Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДиректорияComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на всички \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редове \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОАЕ дирхам \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на следващото изображение от колекцията \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & маркираното... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие в съдържание 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои програми все още работят: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяванеtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на БД курсор. \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратени пакети:\\t%s \t Joʻnatilgan paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрменияName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на избраните \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл% 1 не може да бъде разширен \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на частициName \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Сървър-посредник за HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Следователно, всяко възможно число има единствена разбивка на прости делители. \t Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Схема \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Поглеждаш ги в очите. \t Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Назад \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на вертикално разширяване \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на маркировката \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителско име: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NORMSINV( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на кръпка... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вчера (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, на работния плот ще бъде поставена икона водеща към домашната папка. \t Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на съобщения \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за ускорение: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за историятаComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Следваща\" в XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване съдържанието на файлcontinuation of \"obtain picture from\" \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за изпълнение на% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& НастройкиStencils \t MoslamalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Netscape 7. 1 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото по този начин не само постигаме успех, а и го поддържаме. \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална бобина (европейски) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на „%B“ в „%B“. \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Palm Doc в KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на устройството \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Включване на достъпността чрез клавиатурата \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (IE 6. 0 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува като директория \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на клетка \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Микро web сървърStencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Владивосток \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задава или премахва основен ключ за текущо маркираното поле. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За шифроване \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържа медияName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на темата за икони, която да се използва \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семпла презентация със заглавие и две текстови колониName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции за дата и часComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно ЦМЖК (CMYK)Colorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна височината на ред. \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Галерия с & филтри \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на данни \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсив \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ iiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента нямате право да се включвате. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на маркираното изключение от списъка@ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на документа. \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратка дата: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на шрифта \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качени \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за FTP \t FTP proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при качване на папка \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на Smartcard \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име, Фамилия \t Qisqa ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вертикално обръщане \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню на хост XDMCP@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на хоста, с който искате да се свържете. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на прикрепените файлове... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: програмата escputil не може да бъде стартирана. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходящ сървър: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на директорията беше неуспешно \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминал DEC VT420 \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на уеб страниците \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване на обекти \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на & директория... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на външна програма за преглед \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на промените \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текста: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратък формат на датата: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тест за KnotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за активностComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "AVEDEV( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модулен комутаторStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп за запис \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Индиго \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Четене от сокет: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на временен файл беше неуспешно. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление и наслагване на прозорци \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне към панела… \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Удостоверяване: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звукаlight switch widget \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул за иконите \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно настройване на IP адреса \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Печат… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на редактора \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четка \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Английски (Великобритания) Name \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "24-часов \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бъдеща стойност (FV - незадължителен) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова подзадача \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РамкаBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на кеш- паметта на ресурсите \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГуамName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Загрявате едната страна, горещата страна. \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна видимостта на панела с информация за колекцията в текущия прозорец \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна шрифта на текст \t Matn shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за EXRName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копие \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Барбадос \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път към шрифтовете \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лед \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на проект \"% 1\". \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За_пазване на търсенето \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща страница на документа \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 14Name \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране за нови & задачи \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете подразбиращ се компонент за текстов редактор, който ще се използват в тази програма. Ако изберете Системен редактор ще бъде използван този, който е зададен в контролния център. Всички други настройки ще пренебрегнат това. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат от командата@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване@ info: whatsthis \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Възстановяване \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един от хората, които наех, беше инженер на име Джак Дорси. \t Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Частично & маркиране при качване на файлове \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на всички работни плотове \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете колко статии да бъдат отбелязани като непрочетени: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове и директорииComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за съхранени данни при блоксхемиStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спам съобщенията не се преместват в определена папка. \t Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо достъп \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма за минимални стойности \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затворена начупена линия \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Инструменти \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволяване на сайтовете да отварят нови прозорци чрез JavaScript (ако той е включен). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на & всичко \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете език и натиснете „Влизане“customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Того \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 секунди@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на източник... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Релационна база от данниStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: курсив \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Ашхабад \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на псевдоним... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис „TXT“ \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ западна \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "само за четене \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на алармата@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефони: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преводачи \t Tarjimonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Капо Верде \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, не. \t Xo'sh, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И правенето на това, си мисля че е отговорът на бъдещето защото не става въпрос за мащабирането на ново решение; става въпрос за създаването на движение в образованието в което хората развиват свои собствени решения, но с външна покрепа, базирана на личен курс на обучение. \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi. Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на функция \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папката „%B“. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Хоризонт \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изпълните < filename >% 1 < / < filename >? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде изтеглена темата с показалци на мишката. Моля, проверете дали адресът \"% 1\" е правилен. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турски (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на системните услугиName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Последна модификация или създаване \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на име на файл@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДР Конго \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват при произволни стойности \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед или промяна на свойствата на всеки избран обект \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е едно от любимите ми. \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление Kate все още не може да замества нови редовеsubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър за потребителски интерфейс SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текста... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние в мрежата (неизвестно) \t Onlayn holati (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Катар \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно пространство \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се замени ли папката „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на часовете \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазниComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване отдолу \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИнструментиInstant messaging \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действия \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цели числа \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгъване на всички нишки в текущата папкаView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстъп на заглавието \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на следващите N дена \t Navbatdagi n kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И сега ръководим националните образователни системи, където грешките са най-лошото нещо, което можеш да направиш. \t Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, избраните потребители ще могат да се включват без да задават парола. Това е валидно само за графичната система за включване. Добре обмислете преди да включите тази настройка! \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хистограма \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отляво надясно \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение - [% 1] @ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази опция, ако компютърът получава нов адрес при всяко влизане в Интернет. Повечето доставчици на Интернет използват този начин. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в BMPName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на по- новия запис при конфликт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Гипс, равносилен на два и половина милиона коли, генериращи въглероден двуокис. \t Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi. To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лист \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ехо за парола \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма импортирани контакти, заради грешка във визитните картички vCards. \t vCard xatoligi sababli hech qanday aloqa import qilinmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Братислава \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално записване \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "събCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички файлове \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1997- 2008, екипът на KMail \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на описанието на групите \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение (редакт.) @ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерен езикът Perl. Моля, инсталирайте го. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: събитието \"% 1\" не е променено \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" oʻzgarmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 1 минута \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Периодичен запис на промените \t Oʻzgarishlarni doimiy saqlab & borish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с местоположения за изобразяване в прозореца на календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски команди \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на файловата система, отговаряща на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Връзки \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълто 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време [ms]: \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраната отметка или тема \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Opera 7. 53 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Смяна на потребител \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "О:#x00A0; \t J:#x2003;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номериран списъкStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно синьо- сиво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе, центрирано \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обвивка \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на всички новости \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширена информация \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на текущия шаблон \t Joriy namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GNU Network Object Model Environment. Свободна и фукнционална графична средаName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйверът \"% 1\" не може да бъде изтрит. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Време: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки за страници в Интернет \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хинди (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на обект като \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък черен показалец \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Независим документ \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И за това си има причина. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови функцииComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е невероятна сделка. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтича на: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отлагане за интервал от време: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СамоличностComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И какво направи? \t Ho'sh, nima qildingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракване със средния бутон: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главни настройки за KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без отчитане \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на магнитен контур \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "След паричния символ \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неоново жълто \t Sariq neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & френски на \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искаш да представиш нула и едно в бинарен код, ти е нужно устройство. \t Endi, agar siz nol va birni binar orqali ifodalamoqchi bo'lsangiz sizga asbob kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процесор( и) \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Порт_ ъф_ Спейн \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цитирани заглавни части \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови директории \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблемата „%s“ не може да бъде преименувана. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялостно \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно използвани програми \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=ТаблаName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден обхват на дата. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете телефонен номер: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на шрифтове... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насрочено:% 1 \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране поради проблемprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без заместванеObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул на панел за задачи \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на команда \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимка на екрана \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В действителност, няма такава зависимост. \t Ammo ularning joylashuvida aniq bir shakl mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на заглавие, & елемент \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежова маска \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил: \t Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дневно \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпращане на е- поща@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_казване \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изход \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване със сървъра% 1. Моля, изчакайте... \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тухли \t Gʻishtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Универсален шлюзStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркировка: преместване \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитайте с различно разширение, като .png или .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "МестаSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "28 февр@ info: whatsthis \t 28- chi Fev@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко това е следствие от такива ситуации, при които умели или неумели медицински лица сляпо бият инжекция на някого. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този бутон позволява да скриете всички прозорци и да видите работния плот. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръка \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изтриете тази тема? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Задаване на цветове \t Matn rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операции: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КатарName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на заглавие: \t Sarlavha rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "септември \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кога да се показват мини изображения \t Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на сигнатура за деня \t Bugungi imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа за PythonComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Собственик: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаването на меню. Вероятно програмата% 1 липсва или е повредена. @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фолклендкси паунд \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова папка с избраното \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове по имена \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на стилов формат \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Докумет PluckerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1997- 2005, Екипът на KDE PIM \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде отворен, защото не е файл, а директория. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се ползват диалогови кутии за грешките \t Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато някои от нас мислят, че още нищо не сте видели. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата/ часът за край е по- рано от датата/ часа за стартиране@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преподредим \t Qayta tartiblab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон \t NamunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемът е готов \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на изгледа \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но едно подмножество от тях ще се активира, дори когато гледам да докосват някой друг на същото място. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "След това се упражнява още една година и взима уроци. Сега е на девет. \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УебDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "270 градуса \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредка на лентата за придвижване \t Varaqlash paneli oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "YEAR( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Представяне на прозорциComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на знамето \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло лимонено- жълтоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съм казал, че ще движа рамото си или цялото тяло. \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички поддържани видове \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имам и информационно благотворително дружество, извършващо огромна по мащаб дейност в Индия. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържано действие:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на тага не може да съдържа интервали, табулации и кавички:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колекция \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчераtoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Пхенян \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Много светло сивоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аплет за мониторинг на систематаName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация с изгледи от KDE 2Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Измерване \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на бисквитката \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на кеш- паметта за HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Анди Хобсбом: \t Andi Hobsbom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на аларма@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Сан_ Луис \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на страницата \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на новости \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на графичен обект \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки;Конфигурация \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на команда \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане (BrowseRelay) Препращане информацията от един адрес към друг. примерно: src- address dest- address \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане… \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Традиционно сивоStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И е плавал същото разстояние всеки ден. \t U har kuni bir xil masofani suzib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тя всъщност означава тъга. \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иконата „Този компютър“ да бъде видима на работния плот \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първа страница \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко това - защото той реши да повърви онзи ден. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към колекцията на JuKName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "* _BAR_Всички директории \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Шрифт за програмите: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на документ \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоби около стойността на парите \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тимор- ЛестеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с име \"% 1\". \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да бъдете издател, или технологичен лицензодател? \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на отметките в друг прозорец \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което виждате тук е аудио резултата -- никакво научаване -- и видео резултата -- никакво научаване. \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструменти \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от XSLT в KOfficeName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Презаписване \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Японско (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това е първата книга от Пуш Поп Прес, \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Босна и Херцеговина \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Палитра за избор на цвят \t Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главни букви \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ZIP дискStencils \t Tarmoq - ZIP disketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на бисквитки \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук съм за да говоря за важността на възхвалата, уважението и благодарността, и специфичното и истинското в това да ги притежаваш. \t Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman. Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "заключване на заявения файл или директорияrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не се знае... (Смях) \t U bunda yaxshi edi deb faraz qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че непредвидимостта, мисля си, е невероятна. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (дървовиден преглед, Вх/ Изх библиотека) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1999- 2002, разработчиците на KPPP \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файловете от последната сесия... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен капитал \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монитор (със стойка) Stencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен \"% 1\" \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Факаофо \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И дължината на всеки от тези сегменти е това, което е плавал всеки ден. \t Va bo'laklarning har birining uzunligi bir kunlik suzib o'tilgan masofaga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лев \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & директория \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма подразбиращ се принтер. Стартирайте програмата с параметъра \"-- all\", за да видите всички принтери. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само от списъка \t Roʻyxatdagi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично обновяване на прегледа при промяна на филтър \t Filter moslamasi oʻzgarganda koʻrib chiqishni avtomatik yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Газова бутилкаStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мексиканско песо \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равнобедрен триъгълникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при качване \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Барбейдос \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на звук и видеоName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МестоположенияComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на промените, направени за текущия ред \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отлагане... @ info: whatsthis \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден отговор от сървъра: \"% 1\" \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФокусNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "месец( а) \t The year( s) in which the repeat occurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 30 минути \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Научен \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "късоDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен вид \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване на контакти \t Aloqalarni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописаName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглушаване на звукаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисква се удостоверяване за промяна на потребителските данниPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Триизмерни мехурчетаName \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Начин на избор \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последни адреси \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Русия \t Rossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване до предишното съвпадение \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Парола: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене по номер в базата от данни с бъгове на KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на следващия знак \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете информация за идентификация за% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за изображенията: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на рамка \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Равноширок шрифт: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обектът не може да бъде отворен в изглед \"данни\". \t Obʼektni maʼlumot usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бих казал, че това е доста добра идея. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[параметри] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СамоаName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате съществуващият шаблон \"% 1\" да бъде презаписан? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране при влизане@ option: radio \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване като _фон \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обаче заключенията от тези резултати, за вероятното съществуване на среда на този сателит, която би могла да поддържа пребиотична химия, или дори живот, бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години посветихме повече време на Енцелад. \t Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida Enseladaga ko'p e'tibor berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво знаете за срива? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът на графичния файл „%s“ не може да бъде разпознат \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на линейна интерполация \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Жужуй \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Представете си Мартин Лутър Кинг да беше казал: \"Имам мечта. \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГамаName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроникванеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поща \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на контакт \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбновяванеQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишна комбинация \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на контур за избраната област. \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване споделянето на файловеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма грешкаSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файла с темата% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова самоличност \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако Исак Нютон беше правил клипове по висша математика в YouTube, аз нямаше да се налага да го правя. \t Agar Isaak Nyuton YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Проучванията показват, че мъжете казват два пъти повече лъжи от жените, ако приемем, че жените, които питат казват истината. \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линейна среда на разпределението \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, на работния плот ще бъде поставена икона препращаща към местоположението „Този компютър“. \t Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без аудио изходNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КлючStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при четенето на временния файл \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен мащаб използван от изгледа като списък. \t Roʻyxat koʻrinish tomonidan foydalaniladigan andoza masshtab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на подпис от файл \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програма… \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Рестартиране \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Моля задайте го в диалоговия прозорец за настройки. @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изборcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на историятаName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип \t & Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки: \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативно преминаване през прозорците \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов запис \t Yangi yozuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първият последовател е това, което превръща един самотен откачен в лидер. \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметка за текущото местоположение \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметка на несъществуващо местоположение \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна директория \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор за триизмерни изображенияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзригванеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за състоянието на мрежатаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на ред \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Показване на паролите \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Часовник \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Автоматично запомняне на стартираните програми при изход от системата \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има команда с име \"% 1\". Нова команда със същото име не може да бъде добавяна. Искате ли да редактирате съществуващата вместо това? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно име на принтер. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са намерени източници от% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полето \"До\" е празно. Изпращане на съобщението въпреки това? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Краен час \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брунейски долар \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние го нарекохме ​​студио училище, за да се върнем към първоначалната идея през Ренесанса, където работата и ученето бяха интегрирани. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Определен ден от месеца, в който събитието или задачата трябва да се повтори. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за приставки \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на теми за началния екран (KDE) \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той каза, \"Това беше унизително защото той го казваше пред целия клас и аз наистина се чувствах ужасно. \t Suhbatdoshim davom etdi: \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Ниуе \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гладък \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/скриване на лентата с инструментите. \t Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрограмиName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на видео DVD. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на записите \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грузия \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _температурата \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката% 4 съществува.% 1 използва папка% 5 за съобщенията си.% 2 може да премести съдържанието на% 6 в тази папка, макар че това може да замени някои файлове със същите имена в% 7. Искате ли% 3 да премести файловете?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И нашата задача е да обучаваме цялото им същество, така че да могат да посрещнат това бъдеще. Между другото -- ние може да не видим това бъдеще, но те ще го видят. \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отива на предишната посетена страница \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небесно синьо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие 3 \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен прозорецComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Смятам да продължа да работя с енергия. \t Men elektr energiya sohasida ishlashni o'ylayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозорците от всички монитори \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на архива \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребител: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атомна единица за маса \t Atom massasi birligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Малта \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фамилия: \t Otasini ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "реда \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Години \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на връзката „%s“ \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валенсиански (южен каталонски) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на директория... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можем да го запишем като 18 делено на 2, ето точно така, или можем да го запишеме като 18 делено на 2. \t Yoki biz 18 bo'lingan 2 ni mana bunday ko'rinishda yozishimiz ham mumkin, yoki mana bunday 18 bo'lingan 2 qilib ham yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за% 1 \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване на всички нишки в текущата папка \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На текущия работен плот \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на MiniTerm \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра на бесеницаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текста на заглавната част \t Sarlavha matni rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (HTML обработка, Вх/ Изх библиотека, regression test framework) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробна страница \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент на Безие за рисуване \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "файл \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на светлината \t Yorugʻlik tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Боливия \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата не може да бъде по- късно от% 1@ info/ plain \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на всички подпрозорци и изображения \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Архив \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискането на среден бутон на мишката да отваря страницата указна в избирания текст \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Деформации на екранаScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Други… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване до 256 цвята \t 256 rangga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съществува индекс за търсене. Искате ли да бъде създаден сега? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне по горния кант \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловите имена не могат да съдържат знака „/“ \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско разположение на бутоните в заглавието \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛиванName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна формата на курсораThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Визуално показва напредъкаAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И искам да кажа с това -- можете да кажете, между другото, \"Виж, добре съм си. \t Men nimani nazarda tutayapman? Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са хората, които излизат на върха. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне/ запис \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на копирането \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност \"Ел Ей Таймс\" също се обърна към Туитър, за да разпространява информация, и постави новина от Туитър на първата си страница; пожарната команда на Лос Анжелис и Червеният кръст също го използваха, за да разпространяват новини. \t L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi. Ular xatto ro'znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване по & X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МианмарQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рейтинг: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПотокName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Тимпу \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавяне на слой към изображение. \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в десния ъгъл, не е нужно да изчислявате нищо. Четири напряко, четири нагоре и надолу -- това е 16. \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителен графичен обект \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясна стрелкаStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор с потребителки шаблон \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Срок на годност... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А ако не знаете как - моля, открийте ме. \t Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "О_тдолуgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото имитирането на един сложен акт изисква от мозъка ми да усвои гледната точка на другото лице. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние взехме всичко това в предвид. И осъзнахме, че електрическите уреди трябва да комуникират директно със самите контакти. \t Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За Джун Коен: \t June Cohen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой колони, които да се покажат \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Десен, ъглов панел \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Арменски драм \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляв бутон № %d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна директорияComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правоъгълник \t & Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат на данните \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Теми \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Jumaada al- Awal \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване в режим „Изключен“ \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правило за изпълнение на JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - CiscoWorks работна станцияStencils \t Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на бързите клавиши \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Си, до, си, до, си, до - надолу до ла, надолу до сол, надолу до фа. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на фон \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, моделът за мелница в книгата имаше четири - а, три крила, а моята имаше четири крила. \t Aslida, kitobdagi shamol tegirmonining dizaynida to'rtta - ah - uchta diski bor, men yasagan shamol tegirmonida esa to'rtta diski bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между стрелката за разширяване и заглавието \t Tugmalar orasidagi oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на скрипт... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Windows NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преоразмеряване \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматични скобиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на компютъра \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг път не била достатъчно бърза. Тичала, тичала, тичала, а не стигала до вкъщи и стихотворението минавало през нея, а тя го изпускала. То продължавало през пейзажа и търсело, както тя каза, \"друг поет\". \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕкранDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Яркост: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в системния буферNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това е светът, в който ще живеят вашите деца. \t Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл на изрязване по Y: \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научих, че когато правих малки, устойчиви промени, неща, които можех да продължа да правя, беше по-вероятно те да останат. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на страничната лента в новите прозорци \t Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И, разбира се, исках да знам дали се справям. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично откриване \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това е \"Обливиън\" (\"Забрава\") от Астор Пиацола. \t Hullas, bu Astor Piazzolla ijod etgan \"Oblivion\" (\"Unitilgan\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изпращане на удостоверение \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преместване по лентата с инструменти \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хостът% 1 не е намерен \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Детайли \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ефекти: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане на маркираното@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на файловата система, отговаряща на тази папка \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Платформата на KDE е компилирана от изходен код@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на подобни цветове \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Листове \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни задачи \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МанкскиName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на домашната страница@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шум \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити съвпадения. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на показването \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файла. Вероятната причина е неподдържан файлов формат.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процес \t PID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на етикет на рамката \t Freym yorligʻining matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на икони \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементът% 1 не е изтрит, понеже е директория. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали носителите на информация да се монтират автоматично \t Maʼlumot tashuvchini avtomatik ulanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на дублираните съобщения \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Но_рмален размер \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов@ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете паролата. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плеър \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване по Y \t Y tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛистовеComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- малко или равно на@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линия на хоризонта \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаела, че в този момент трябва да направи само едно нещо и по нейните думи това било: \"да бяга с всичка сила\". И тя бягала с всичка сила до къщата, преследвана от тези стихове. Цялата работа била в това, че трябвало да се добере до лист хартия и молив достатъчно бързо, така че когато стихотворението минело през нея, да го улови на листа. \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми и стиловеComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розовоcolor \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цел \t Bogʻning moʻljali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов сървър в списъка. Попълнете полето и натиснете бутона. \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на правила за филтриране: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на информацията за документа. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване времето на аларма@ action \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на печат \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете език, за който искате да създадете индекс. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Извеждане напред при щракване \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа и сваляния \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентите за инструменти по подразбиране \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После продължихме нататък и построихме производствената ни линия в Китай. \t Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Невидим \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научил съм се да следвам интуицията, но никога да не предполагам накъде ще тръгне. \t Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в менюто \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед структурата на съобщение \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горно подравняване на обектите \t Obʼektlarni yuqoriga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Като & икони \t Nishoncha & sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен управляващ елемент за рамка \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете аудио файл, който да бъде изпълняван при показване на съобщение. Ако не изберете нищо ще бъде използван звукът \"бийп\". @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на мрежова директория \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне на обложкатаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат от командата@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без получатели \t @ info: status Number of recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И въпросът е: \t Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Годишнина: Wife/ Husband /... \t Yillik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на & плеъра \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали текстът на етикета може да бъде избран с мишката \t Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е много по-лесно, отколкото ви учат в училище да правите математически изчисления, сигурен съм. \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата за изпълнение не може да бъде открита \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за специални случаиName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"До\" - адрес \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавянето на „%s“: %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име% 1 \t ID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са хората, които нямат нищо против класическата музика. \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "МТ: \t MT:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Започване на разговор... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Общи \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други потребители \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране на дискусия \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Номер: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете ден от седмицата за религиозни нужди. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(без) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към следващото непрочетено съобщение \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би си имате такова дете вкъщи. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име не може да бъде използвано. Вече има обект с име \"% 1\". \t Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. \"% 1\" nomli obʼekt allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на KDE икона по име \t KDE nishonchalarini nomi boʻyicha yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни аларми@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така през последната година и половина, екипът ми в Пуш Поп Прес и Чарли Мелчър и Мелчър Медия, работехме по създаването на първата пълна версия на интерактивна книга. \t Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки кои етикети да се прилагат. @ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет на страница. \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на флопидисково устройство. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Краен офисStencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (NN 4. 76 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване рамката на прозорец \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за печат: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMCOS( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на иконите \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кайманови о- ви \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работна група на SMB \t SMB ishchi guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С всички основателни притеснeния относно СПИН и птичи грип -- за които ще чуем от брилянтния д-р Брилянт по-късно днес -- искам да говоря за другата пандемия, която е сърдечно-съдови заболявания, диабет, хипертония -- всички, които са напълно предотвратими, за поне 95% от хората, просто чрез смяна на диетата и начина на живот. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на факс номер \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изречения: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До: @ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглушаване \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега се въодушевява - не бива да ви притеснява тази възбуда. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на KWMTheme \t KWMTheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорийни услугиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "адресът на уеб- страницата, която сте разглеждали@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Езици: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с промените \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НеизвестноTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде зареден валиден драйвер за принтера \"% 1\". \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, новите прозорци ще имат видим страничен панел. \t Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda yon panel ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде прочетен \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изтриете отметките с несъществуващ адрес от вашият списък? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на коментар@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Санто_ Доминго \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се проследява посещаването на връзки \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И този ефект е много приятен за съзнанието, и това помага изречението да се чувства правилно. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории с шрифтове: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой страници \t Sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешки при получаване:\\t%s \t Qabul qilish xatoliklari:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете минимална стойност. Ако и двете са 0, диапазонът ще бъде определен автоматично. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на връзкатаComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Мадрид \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на икони \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно отклонение за цялото множество \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на видимостта на главната лента с инструменти на този прозорец \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "POW( стойност; стойност) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Справката е неправилна \t Soʻrov notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Контур \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прокси \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t Boshlash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за екран: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организация: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързаният сървър не може да бъде демонтиран. \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1997 - 2005, екипът на Mouse \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както и на този човек. \t Bana bu yigitga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КаталонскиName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване като потребителска сесияNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане за действие \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешни кадри \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_редишнa страница \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изчакайте \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще използвам един пример, интернет, защото е особено добър пример за натрупана накуп простота. \t Bir misol bu internet chunki u jamlash, to'plashning juda yaxshi bir namunasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване броя на новополучените съобщения за всяка папка \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване до съвпадаща скоба \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане за парола \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШкафStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML джаджиName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на всички работни плотовеComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване форматирането на клетка да изглежда като процент. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Обект \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АнемонияName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични профили за уеб камери \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На пауза \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка надясноStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държава или регион: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "YEARS( дата2; дата1; режим) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типове MIME \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Директории \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включено, в клетката ще бъде използвана ширина по подразбиране вместо горната стойност. \t Agar belgilansa, yuqorida koʻrsatilgan qiymatning oʻrniga katak uchun andoza enlik ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за хистограмаGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържанието на папката не може да бъде показано \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на кеш- паметта \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 дни@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от AmiPro в KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой успешни опити \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изображение \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване наляво долу \t Pastki chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Лого \t Logo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1999- 2008, eекипът на KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзчистенName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разлики на% 1 \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Италиански \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те не се страхуват да сгрешат. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепяне \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете изображение. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Огледалните неврони и имитацията, подражанието. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефония \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МъжStencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на клетката \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПремахванеQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране на всичко \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обектът може да бъде изваден от кошчето. \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт: (ако е необходимо) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето едно парченце от инициатива, в която съм въвлечен, използваща креативност, за да вдъхнови хората да бъдат по-\"зелени\". \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скрит лист. \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови сървъри \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на ред при преглед. \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на текущото изображение \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Kontour в KarbonName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да скриете последния видим лист. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка- точкаStencils \t Cisco - nuqta- nuqtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достигнат е краят на списъка с алармите. Продължение на търсенето от началото? @ info \t Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза при изпълнение на музика \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (SSL, приставки за Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят за отминали аларми@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване размера на шрифт \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на документ във формат letter с две колони на страница. Name \t Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класическа KDEComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Пишеше: \"Толкова се развълнувах. Върнах се и преобразих цялата компания в компания на половин дупе.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне на търсенето по мрежата на сайта: %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нечетни страници \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Период на повторение@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работно пространство PlasmaComment \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научих се да уважавам мълнията. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, е когато ние се убедим, че лъжата е истина. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип обратно позвъняване: \t Qayta & chaqiruv turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на филтър \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят... \t Rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нашето изобретение трябваше да се справи с всички тези проблеми. \t Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на документ \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можех да чета много добре на английски. \t Men Ingliz tilini uncha yaxshi o'qiy olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- сивоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% Версия \"% 1\" \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невидим \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папкаYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на сметка \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GRAY/ Алфа16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изговаряне@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПовторениеQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Север \t Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър SobelName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на отметка… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане надясноQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на листите \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в нов прозорец \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Испански \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на устройство \t Vidjet nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Повтаряне \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Местоположение \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон: \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид на регистрацията \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на граници... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата седят пред неубедени панели, нали знаете, с техните резюмета, (Смях) прелистващи и казващи, \"Ами, това ли е?\" \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi. Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание: Повреден подпис. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Писалка за презентация \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола:% 1 \t Maxfiy soʻz:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване или скриване на лентата за състоянието \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък от статии \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъснато. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мозъкът работи с асоциации. \t Inson miyyasi o'zaro bog'liqlik holda ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прието \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MEDIAN( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден документ. Името на лист е празно. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за редактиране: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ДамскиName \t Name=AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името и иконата на файла. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оформление \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроизводителностComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпразване на всички & кошчета \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Абстрактен 2 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачаCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ oioiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна четка \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И първото нещо е Страстта. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контакти \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате тази част на съобщението да бъде шифрована. Частта ще бъде шифрована за получателите на съобщението% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Quattro Pro в KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни аргументи за chiasmus: Message - > \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на прокси сървър само за адресите в списъка \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Магнитен контур \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение при стартиране на програмата \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден подобрен стил MotifName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът% 1 не може да бъде стартиран. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "рестартиране на компютъра \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Маршрутизатор в сградаStencils \t Cisco - Binodagi ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстови документиName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валута \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ при писане \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С рамка \t Freymli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От името на & файла \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на карти \t Stol oʻyiniGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови ПиткернName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валута: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МравкаName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на историята... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на самоличност \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на обект \t Obʼektdan aynan nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на звуков файл \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на сметкитеName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Направих същото, което направих и с вас, казах им същите неща и им обясних цялата идея. \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачна крива \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване на файл за коментари \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За 2500 хиляди години климатът на Земята се е разнообразил вариращ от ледникови периоди на по-топли периоди но през миналия век температурата на планетата се е повишила необичайно бързо около 1,2 до 1,4 градуса по Фаренхайт . \t Dünya ikliminde 2,5 milyon yıldır buzul çağından... ...sıcaklığın arttığı dönemlere kadar değişiklikler meydana gelmektedir... ...ancak son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığında... 0,2 derecelik alışılmışın dışında bir artış görülmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на XMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кадър% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на всички шрифтове. \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски йекавски (латиница) Name \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той казал, че всички деца са родени артисти. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне с KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване всички букви в малки. \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходящото съобщение е изпратено \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да разглеждате няколко статии едновременно отворени в различни подпрозорци. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на задача... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете, за да видите вашите срещи и задачи \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разделител на хилядните: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате преместване в кошчето на% 1? \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за управление на захранването \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълтоcolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, това ме постави в доста знаменита компания. \t Shunday qilib bu meni yaqqol bir vaziyatga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на пощенския клиент \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване защита на документ \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ на промените направени в текущи ред \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дарвинистката революция е бавна; тя отнема стотици хиляди години. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прожекция \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка за & шаблони: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер на скалата \t Jadvalning maksimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на всички заявки за промяна на лентата за състояние. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френска Полинезия \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Индекс \t & Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдо принтер... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GNOME включва повечето от това, което виждате на компютъра си, включително файлов мениджър и браузър за Интернет, менюта и много програми. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не в адресника \t Manzillar daftariga saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за KPresenter за файлове на KWordName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (по подразбиране) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен прозорец за разговориName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятно е възникнал проблем по трасето между сървъра и този компютър. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие преди аларма@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "55 000 долара. \t 55000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Местоположение: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркер за регион@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на редактора \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днес в %H ч. %M мин. %S сек. \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешки \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на правоъгълна област \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение, файл или команда@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на отметки за устройства и директорииComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна съдържанието на файла (запис). Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор чрез & е- поща... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробностите \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът за работен плот% 1 е от тип символна връзка, но не съдържа ред \"URL=...\". \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишният основен ключ ще бъде премахнат. \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване на таблица \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Атрибути \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване в п_апка: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но сега деца с дипломи често се прибират в къщи и продължат да играят видео игри, защото имат нужда от магистратура, а преди за работата се искаше бакалавър, а сега имаш нужда от докторантура за другата. Това е процес на академична инфлация. \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на доклад за грешка... (моля, изчакайте) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола за сървъра-посредник за HTTP \t HTTP proksi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата страница в документа \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новозеландски долар \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КечуаName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "удостоверение \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво # 1 \t Yogʻoch # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система, потребител@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Използване кеш- паметта, когато е възможно \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налично описание. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип променлива \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обичах да пиша от четиригодишна възраст, а когато навърших шест години, майка ми ми купи мой собствен лаптоп, оборудван с \"Майкрософт Уърд\". \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Зареждането на профил ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъкът с подсвойствата \t Printer operatsiyasi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведеното име \"% 1\" може би не съществува или сте допуснали правописна грешка. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ямайка \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинално съобщение \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на текущото изображение с %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен GIcon \t Birlamchi GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон по подразбиране за съобщението на алармата. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на прозорец за свойствата. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски долар \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг е чрез ИПП (API). \t Boshqa misol - mana bu API."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейски@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, как точно електрическият ток причинява битови пожари? \t Elektr to'ki qanday qilib uy yong'inlarini keltirib chiqaradi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Генериране от програма \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всички студенти по математика, естествени науки, техника и икономика трябва определено да учат математически анализ до края на тяхната първа година в университета. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на параметър \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПреместванеComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето и пускането не се поддържа. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на програма... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шаблон \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснахте \"% 1\" или програма направи заявка за промяна на настройката. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбажданеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделени мрежови директории и файлове \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сертификатът е изтекъл \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лявоright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ЛаптопStencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски адресDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И не можете да предскажете изхода на човешкото развитие; всичко, което можете да направите е, като фермер, да създадете условията, в които те ще започнат да цъфтят. \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално записване... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - intpos_ oStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивно заглавие \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "задаване на сървър XIM \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване яркостта на монитораQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключвател \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И по отношение на поетичната строфа, защо поетът използва думата \"hare\" ( която се произнася по същия начин като \"hair\" коса ) за заек вместо rabbit? \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителска пробна страница \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестно \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен сървър \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печата на файла: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този вид адреси не могат да бъдат обработени. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на този критерий от търсенето \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Ефате \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато го направите, какво ще искате да контролирате? \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз раздвижих тялото му така, докато свиреше. \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт на сървъра-посредник за SOCKS \t SOCKS proksi porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични предпазители \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доставчик: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някой ви изрита от каналаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да се монтира \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "nautilus: „--check“ не може да бъде използвана с други опции. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главно менюName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на съдържанието... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категории \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това ще спре употребата на една спринцовка по 20-30 пъти. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Работна група 5000Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УведомяванеComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избраните файлове на друго място \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на лист \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на манипулаторите за избор на текст \t Shrift tanlash dialogi sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Навсякъде на Земята. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощен център \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Бойсе \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от dBASE в KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Портокал \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПолучерItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато напусна този свят, аз нямa да оставя никакви съжаления ще оставя нещо да се помни, така че те няма да забравят че aз бях тук. \t Butun dunyoni tark etarman, armonsiz Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "информацията за изхода %d не може да бъде получена \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзпратеноMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при конвертиране на аргумента \"% 1\" до целочислен тип. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ цветови модел: \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на съобщенията на сървъра \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Относно панелите \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Класическо червеноDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Френски франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинална джаджа за Plasma, написана на PythonName \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стъпка \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, преди да го изчислим, т.е. да намерим стойността на израза. \t Endi, bu ifodani bajarishdan oldin, bizdan uning qiymatini topish so'ralmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "REPT( текст; брой) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид файлова система: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратно приплъзванеComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вероятно сред публиката има хора, които ще повдигнат наистина основателни научни подозрения относно представата за феи, които преследват хората и потриват приказен сок върху проектите им. \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но вие ме слушате. Така че това условие е изпълнено. \t Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без напомняния \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пристигна ново съобщение в каналаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказване на промените, направени в текущия ред. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредупреждениеComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветен документComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- нови адреси от \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията бе отменена \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на коментари \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Заблудата е фундаментална част от живота. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Печат \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход в системата за грешки на KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на ширината: \t Enini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получени пакети: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Б \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на прозорец вертикално \t Oynani vertikaliga qisqartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГолеминаName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КашубиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на списък с контакти \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки@ title \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "♫ Всеки казва, ♫ ♫ че времето лекува всичко. ♫ \t Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на абонамент? \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ Антананариво \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Много синьо \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изречения \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Суифт_ Карънт \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване _като… \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - релеStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на сесията \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде отворен за запис. \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено за всички сметки? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въртене \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройства на X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниуе \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Без възстановяване \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избрани полета: \t & Tanlangan maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променливи: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СирийскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Възстановяване \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Област за уведомяване \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на прикрепен файл към пощата. Това може да се повтаря \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзпращанеMessage - > \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елемент: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита отметката \"% 1\"? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийска рупияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГореQWebPage \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скорост: \t & Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Второ условие \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "KMail — програма за е-поща \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на директория% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интегриране \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преливане на & цветовете \t & Gradientni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На пауза \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният елемент да показва всички програми \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница с информация за KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на контакт \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на абзац \t Paragrafning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя попива в тези малки разклонения. Разбирате ли, не е нужно електричество. \t U bu kichkina tarmoqlarga so'riladi. va buning uchun quvvat kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е указан номер на получателя. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на съобщение \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за състоянието на сървъра SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете информация за отдалечената опашка LPD. Помощникът ще провери данните преди да продължите. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & прозорец@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна настройките за цялата страница. \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване кеша на системата. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 върху% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на аудио файл@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при импортиране от формат MathML \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КосмосName \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск за кореновата папка \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в LATEXName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект (появяване): \t Effekt (paydo boʻlish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали в долния колонтитул да се разпечатва датата \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Възстановяване след блокиране \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички изключения за използване на прокси сървър. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка към% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството не може да бъде монтирано \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на Интернет браузъра \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване на тема \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мета данни: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 [по подразбиране] \t short text export"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход \"не е\" (NOT) Stencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен ред на колоните в изгледа като списък \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импеданс на вакума \t Vakuum qarshiligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аварийно@ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имитацията на сложни умения е онова, което наричаме култура, и тя е основата на цивилизацията. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на картиComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Инсталиране на пакетите \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В поддиректорияfile size column \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите редове. \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване _катоStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Започвайки с клетка \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на прокси сървъраName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на изключени аларми@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фатална грешка \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Росарио \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "минимизира \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнам \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В много отношения нашата дързост да си представяме помага за разширяване границите на възможностите. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Служебна: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работните плотове се показват един до друг в мрежаName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Оптичен преносStencils \t Cisco - Optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (19) \t Aylana (19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долни колонтитули - вкл. \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на полета за показване \t Koʻrsatish uchun maydonlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И до края на живота си, всеки път, когато слушате класическа музика, ще разпознавате дали чувате тези импулси. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тинейджърите не носят ръчни часовници. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на кеш- паметта на HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Галапагоски_ о- ви \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, не може да нямаш слух. \t Aslida sizda ohang bo'lmasligi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приключенски игри \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване към адресаThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресмятане използвайки броене. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, можете да започнете да четете на вашия iPad в хола си и след това да продължите, откъдето сте стигнали, на iPhone. \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на адреса от Контролния център@ info: whatsthis \t Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивно \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПК малка кутияStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Удостоверяване \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Луизвил \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратени пакети: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално в разделител \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на предишния шрифт \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен адрес (URL)% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Тюл \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата newfs_ msdos не е намерена. Няма възможност за форматиране с DOS. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване в LDAP \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основна \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутон за затваряне вместо иконата на сайта. Бутонът за затваряне се показва на мястото на иконата. Чрез него може лесно да затворите даден подпрозорец. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на ефектите на & обект... \t & Obʼekt effektlarini tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата, на която да започне повторението на събитието или задачата. \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бели полета \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знам - не знам как стигнахме до това положение. (Смях) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъкът с удостоверения не е валиден. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инициализиране \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Часове \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без рестарт \t Qayta ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сесия: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на името на & файла \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаната група „%s“ не съществува.Me \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слабо \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Производител: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на мрежова връзка беше неуспешно \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина на файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на избрания шрифт \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Много линии \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Р_умънски (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване на пътища \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на страницатаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на архив... \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за потребител: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя казва \"Защо да не им благодаря, въпреки че това са техни задължения?\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Серифен шрифт: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_НастройкиStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови настройки \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване при фатална грешка \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операция1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Дясноfast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Фирма: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на текущата страница \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Китай рециклирането е сериозен проблем. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволяване на създаването на папки \t Fayl operatsiyalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране (HTML) \t Formatlash (HTML)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял VFAT на Windows \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е инсталирана програма за файлове %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна: преместване в кошчето \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е важно \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахнати са блоковеComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка към устройство \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За да еволюира козината на една полярна мечка, ще са нужни хиляди поколения, може би 100 000 години. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- високо оценени \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда/ адрес \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червеева дупкаName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на коментар@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът е сгънатName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола не съдържа достатъчно различни знациPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изключване на компютъра \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към работния плот \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ангола \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да имате администраторски права, за да монтирате това устройствоDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антигуа и БарбудаName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпразване на кошчето \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от OpenOffice. org Writer в KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на адресник на LDIF... \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Участник \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завоевателна играName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Презареждане на старите настройки \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Av \t Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Различен \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на заредената информация. Презареждане на страница или обновяване на файловете в текущата директория. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нагласяне на плота към страницата \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на ангажиментитеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разположение: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубичен филтърName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички ние в някаква степен изучаваме това нещо, наречено един Бил Гейтс. \t Biz hammamiz qaysidir darajada Bill Gates degan narsani o'rganamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да въведете адрес на принтера. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Незавършено \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без архивиране \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови КукName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РоякName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на заданията за печат \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НамаляванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на системните логовеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Движение налявоgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ламбда параметър \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с различни програми според типа и съдържанието на адреса \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ спря неочаквано \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скриване \t Koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това по същество е изливането на циментовата смес върху хартия. \t Qog'ozga quyulayotgan narsa quyuq qorishmadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на диалога за изключване \t Kompyuterni oʻchirish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заредени файлове: \t _Yuklangan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оранжево 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"% 1\" е запазена ключова дума \t \"% 1\" - egallangan kalit soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на група \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това не е което мисля, че приемате на готово. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И бих искала днес да се документира, че аз свърших моята част от работата.\" (смях) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прехвърляне на данни от „%s“… \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стратегически игри \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е същият този жест, който прави, когато се прибере вкъщи след дълъг ден, изключва колата и казва: \"А, вкъщи съм.\" Защото всички знаем къде е вкъщи. \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 МиБsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дисплей за управлението на устройства \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на отворените папки \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална позиция: \t Boshlangʻich joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "STDEVPA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при премахване на обект. \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неочаквано прекъсване на програмата \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато се отказах от захарните изделия в продължение на 30 дни, 31-я ден изглеждаше така. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за дата \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получено е ново съобщениеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне с %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате следните статии да бъдат изтрити? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане върху целия сайт \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Интересно е, че други неврологични заболявания, които влияят на различни части на мозъка също показват преплитания от неправилно нагънат протеин, което показва, че подходът може да е по-общ и може да бъде използван за лекуване на много неврологични заболявания, не само на Алцхаймерова болест. \t Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega. Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & аларма от шаблон@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "п. о. \t ertalab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде записан. \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови филтриName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечено валидиране \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане като %s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Осъвременяване на отметката „%s“? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да бъдете верни на колелата си. Бъдете честни относно похвалата, която имате нужда да чуете. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Двуезичните хора трябва да съхраняват два комплекта от статистистически данни в ума си наведнъж и да ги сменят, един след други, в зависимост от това с кого говорят. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на удостоверение \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лош подпис. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата за достъп до файла, в осмичен вид. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имам си една климатична криза; Наистина не ми трябва втора.\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кошче \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събота и неделя \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако не харесваш нещо, промени го. Ако не харесваш работата си - напусни ! \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на параметър \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг тип принтер \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПластикName \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход \"и- не\" (NAND) Stencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през подпрозорците (обратно) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северна Корея \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "При отваряне на изпълними текстови файлове \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно създаване на потребител \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сертификатът е изтекълSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане наляво \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартия \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи ден от седмицата: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интеграция \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден отговор от сървъра:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на стандартните програми \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директории \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на линийките \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски, опростен (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова команда \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, ето какво наприхме ние. \t Biz shunday qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТанзанияName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на препратка като... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на звука \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестна грешка \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права (ACL) \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снижаване на обекти \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на профил \"% 1\" \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Виена \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това меню съдържа отметките. \t Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на JavaScript \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХърватскиName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Калибриране на монитораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене от файл. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на клетките хоризонтално \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разтапяне \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Колона% 1) \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \"% 1\" не може да бъде копирана в отправната БД. \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число с плаваща запетая (между 0 и 1) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четка \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на адреса въведен в полето за адреси \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мога да ви кажа, че се случва така. \t Ishoning, bu rost narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на текст: \t Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпечатване на избраното изображение \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща книга \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Година \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символ за маршрутизаторStencils \t Tarmoq - Ruter belgisiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на кадър... \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване на елипси и окръжности \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички полета \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гранична колона \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен адрес за пренасочване \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо избрано за включване. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно: rotate the layer 90 degrees to the left \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- накрая лято в ГерманияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛаосName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шри Ланка \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен документComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиво синьо- зелено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът на етикета \t Yorliqning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимален размер на шрифта: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗАТВОРЕНА Е ВРЪЗКА \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на екранаComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звукаAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече хора, и причината е съвкупността от всички неща, за които се говори тук -- технология, и нейният трансформиращ ефект върху работата, демографията и огромния растеж на населението. \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестване... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "< Назад \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед с колони@ action: inmenu Settings \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато маврите завзели Южна Испания, донесли със себе си този обичай и с вековете произношението се променило от \"Аллах, Аллах, Аллах\" на \"Оле, оле, оле\", което все още чувате по коридите и във фламенкото. \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "час( ове) \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов мениджър \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изрязване на слой... \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемен интерфейс \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню XDG (. directory файлове) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерфейс \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ако си вярвал, че те просто са ти били дадени назаем от някой невъобразим източник за една избрана част от живота ти, за да преминат, като свършиш, в някой друг. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да разгледаме културата, феномена на човешката култура. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Ordibehesht \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на този изглед за@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, когато щракнете върху директория тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изговаряне на потребителски текст \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук имаме онова, което според мен е една от великите идеи, а именно Google, който, в този прост портал, твърди, че прави достъпна цялата информация на света. \t Menimcha bizda eng zo'r kashfiyotlardan biri Google bor, u huddi oddiy yo'l bilan ishlaydi, ular aytishicha dunyoda hamma axborotlarga u orqali bog'lanish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветова схема \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СветкавицаName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов дневник \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Гарантирам ви, че следващите 30 дни ще изминат, независимо дали ви харесва или не, така че защо не помислите за нещо, което винаги сте искали да опитате, и да се пробвате през следващите 30 дни. \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Монровия \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експоненциални функцииNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в OpenOffice. org WriterName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на \"Портфейл\" Name \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс. \t Maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на списъка \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БезCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на обектите в изгледа \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на адреси \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът не може да бъде заключен: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Куийнсленд \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо бялоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодиране: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете връзката към адреса (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на шум към изображениеName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Посетена \t Koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на палитра... \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма права за достъп, за да се инсталира темата в: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване поддръжката на smartcardName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на пръст \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на статия \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "днес% 1 \t Bugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "5- тата последна \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветово обръщанеName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на ВЧМ \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при монтиране на устройство:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението е невалидно. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на Java и JavaScriptComment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетичен долар \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на локално подписаните папки \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Край \t & Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е малката Ема. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук можете да видите, как ще изглежда избраният от вас предпазител на екрана. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основни операции по захранванетоName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се използва резервен вариант за имената на иконите \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четки и прочие \t Choʻtka va boshqa ish qurollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лимит на & страниците: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но има и друга класа от прости неща, които също са много важни. \t Lekin yan boshqa bir sodda narsalar guruhi bor va ular juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1% - умалено копие \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочете икона за прозореца с паролите \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файлtab name: search by contents \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спира_не на анимацията \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е зала от нуждаещи се от сън жени. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст който искате да заместите \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дневник \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдясно наляво, отгоре надолу \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Питане за парола \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис в% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните не са налични. \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през EsfFarvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за хардуераName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Загубихте \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скенер за отворени портовеName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Личен календарName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Къс \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за протоколите на KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на & папка: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Април \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови принтер (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Р_умънско (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами един живот? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малка галактика (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "отваряне \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне с \"% 1\" \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо заглавиеStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кадър \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полу височина: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на съобщенията беше отменено. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално регулиране \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоказванеMedia controller element \t Media controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране като незавършена \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонални линии (/) \t Diagonal chiziqlar (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма име \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вярно \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издателска програмаName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на всички \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на проверка на правописа \t Imloni tekshirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, децата по цял свят са, както обичам да ги описвам, като граждани на света; те могат да разпознават всички звуци на всички езици, независимо в коя страна тестваме и какъв език използваме. \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивен текст \t Noaktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на медияQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Помощ \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход след прекъсване на връзката \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превеждане на уеб страница \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СвазилендName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема с емоции за KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този компютър \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Точно това, което винаги съм искал. \t Bu aynan men doim xohlagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "На следващата сутрин едно от тях дойде при мен и каза: \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ямайски доларName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Финансови \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такъв модем:% 1 Използване на модема по подразбиране \t Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вх. / Изх. Comment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Имеread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команден редComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искахме да намалим това количество с 80 процента. \t Biz buni 20 foizga kamaytirmoqchi edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че ние не го направихме. \t Shunday qilib biz buni amalga oshirmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за потребителя \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за изпълнение на музикаName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнверторStencils \t InvertorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител за Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "непроменено \t New item added"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Порт: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично & стартиране на външния редактор \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ямайка \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстово поле \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити програми \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КонтурWriting direction context sub- menu item \t Writing direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ливан \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Текуща парола: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпълнение в терминала \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Птичият грип също не е добра идея. \t Qush gripi ham yaxhshi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колоната за дата и час \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главен: \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е твърде дълга \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за импортиране на PDF \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Седмица \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на по- новия запис при конфликт \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на клетка \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адрес на принтера: \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ разработчик \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Като _фон \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КашмириName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на локалните настройки \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШвейцарияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размазано мексиканско знаме \t Tekis Meksika bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Броят страници в документа \t Hujjatdagi sahifalar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гибралтарски паунд \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Никога за този сайт \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали всички задължителни полета на страницата са попълнени \t Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на размерname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги, когато настояваме за нещо нерационално, показваме безотговорно поведение или показваме каквито и да било други признаци, че сме нормални американски граждани, ни казват, че се държим детински, което наистина ме безпокои. \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВануатуName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Cisco сигурностStencils \t Cisco - CiscoSecurityStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на портфейл% 1. \t '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жълт \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелен \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По позиция \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на този документ \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Решихме да използваме рециклирано съдържание от производството на цимент и стомана. \t Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Импортиране... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "фон \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коста РикаName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги има вариация. \t Hilma-hillik har doim bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Клавиатура:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Предишно изображение \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ЗаписStencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази таблица \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на кад/ секComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилепване към мрежата \t Toʻrga birlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проф. \t Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & елемент... \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че нека ви питам нещо, което може би приемате на готово. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете последния ден от работната седмица. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална ограничаваща линияStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плащане \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "със следния браузър: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращането е прекъснато. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на екранаName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извеждане напред/ назад \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авто \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон: Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настоящо име \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В дясно \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на бележка \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прочитане на тяло на съобщение от \"файл\" \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на настройките за всички конфликти при текущата синхронизация@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на нормалния размер на всяка избрана икона \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифт \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис в HTML файл: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационен център за системата \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТВStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой съвпадения и еднокоренни \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за DjVuName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Ext2 на Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Фрийтаун \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VARA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се форматиране \t Andoza format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той отвърна: \t U dedi, \"Yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преглед: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_тойност: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преименуване \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка Моля, изпратете подробно съобщение за грешката на http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване в изглед \"текст\" \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване контура на горна част за избраната област. \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през септември \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща непрочетена & дискусия \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст на SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комбиниране на път \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Г-жо Лин, Джилиан не е болна, тя е танцьорка. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Критерий@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки кои данни да се показват@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Нов_ Южен_ Уелс \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршрутизираща карта за ПКStencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва външната програма \"dd\". \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на промените без затваряне на диалоговия прозорец. Този бутон е полезен, ако искате да експериментирате с различни настройки без да затваряте прозореца. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Инсталиране… \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Граница: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на _компютъра \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТибетскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждането на аплета „%s“ \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И наистина, ръководителят на търговските камари е сега председател на \"Тръста на студио училищата,\" и му помага, не само с големите фирми, но и с малките фирми в цялата страна. \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко от вас тук са над 25 години? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Флопи... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четенето на файла „%s“: %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надеждно: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранен предпазителComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нормален потребител с парола \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет и мрежаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(редове:% 1, колони:% 2) \t (satr:% 1, ustun:% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката% 1 не е съвместима с KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиджи \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрамор # 3 \t Marmar # 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео плеърName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на текста \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен текст: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Широчина на перото: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на маркирания шаблон на алармата@ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на език \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмица( и) @ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "При това вярвам, че наистина можем да доведем технологията до масите. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за електронна таблица за KOfficeComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Тирана \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък от групи за новини \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категория системни настройкиName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на профила \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Виж, виждаш ли това? \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GdkFont, който текущо е избран \t Joriy tanlangan GdkFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше един учител, който не го приемаше на сериозно. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Сейнт_ Бартоломю \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълними файлове с администраторски права \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦветноStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на удостоверение% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на сметка \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте началната позиция. \t Bu yerda boshlangʻich joyini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на умалени изображения \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране на системата? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверение \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "[Японски] \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хешван \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Действие \t & Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед в таблицаName \t Jadval koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен ключ \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки на звука \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по _вид \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Разпределено пренасочванеStencils \t Cisco - disketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне: \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате заглавната част да бъде изтрита? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено тъмно виолетовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню XDG (. menu файлове) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получени байтове: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Започване на разговор с избрания контакт. \t Tanlangan aloqa bilan xabar almashishni boshlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично добавяне на подпис \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после, пак обратно към простотата. \t Va yana oddiylikka qaytamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ливан \t Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той имаше микрофон на главата, както имам и аз. И той оперираше тази система. \t Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирани са% 1 (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсват изображенияHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент J2MEName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислете си че е неразделимо. \t Uni bo'linmas deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Задаване на позиция... \t Oʻrnini & belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конзолни програмиName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма журнал за одит \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "задържанаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Червено \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващи кадри: \t Mavjud slaydlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Друг цвятpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_именуване… \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща за изпращане@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- доброто \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на предварителен преглед@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпъстрени заглавни части \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоверителноBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се показват скритите файлове \t Yashirin fayllarning koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Уплътняване на БД... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул на четна страница \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че просто повдигнах лицето си от ръкописа и насочих коментарите си към един празен ъгъл в стаята. И казах на висок глас: \"Слушай, нещо, и двамата знаем, че ако книгата не е брилянтна, това не е изцяло моя вина, нали? \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Членове на класа \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия за отваряне \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на търсенето \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обожавам това. Не да се издигнем към него, а да се издигнем със него. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & TLS за защитено изтегляне на поща \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистика \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да! \t Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И никой не знаеше нищо за него. \t Va u haqida hech kim bilmagan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсив \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синтез на гласComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стъпка 1: Обща информация \t Birinchi bosqich: Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на документ A4 с две колони на страница. Comment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УУдостоверение \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друго място… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но до края на живота си, ако срещна Джон Ходжман на TED парти, не трябва да казвам: \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато те имат деца - през 2050 г. - ще е най-добре да се обърнат към дядо си и да кажат: \t Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка. \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СредноQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед слоеве \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на показалеца са променени \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на елементи \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДаNot choked \t Not Interesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на страницата посочена от избрания текст чрез натискане със средния бутон на мишката \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро, ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да програмирате и контролирате стотиците мозъчни области, които виждате там. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично включване в системата \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на местоположение \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ти много, Евън. \t Kattakon rahmat, Evan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Судан \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата сесия вече има стартиран процес по качване на файл (ZModem). \t Joriy seansda ZModem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахнати са блоковеDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Румъния \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Гамбие \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Чхонджин \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на елипса \t Ellips qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програмиComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Португалски (Бразилия) Name \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на режима „На цял екран“. \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=МореDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне на празнини (хоризонтално) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране към един файл \t Bitta faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачата е изпълнена:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на файл, съдържащ правила за изпълнение на JavaScript. Правилата, прочетени от файла, ще бъдат добавени към съществуващите. Повтарящите се записи ще бъдат игнорирани. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да разменяте знаците от двете страни на курсора, чрез натискането на Ctrl+T. \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Халифакс \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четири ленти \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски английскиName \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към следващата група \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране на системния буфер при влизане в системата? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KDE Lirc Server: Готово. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за аудио систематаName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правило за повторение \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Виждала съм това с очите си, отново и отново. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване на изходни данни \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И изведнъж музиката полетя. Издигна се. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на документа \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери на & пикселvertical resolution \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на икона... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Latex в KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако искат тъжна музика, просто свирят тези две ноти. \t Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mkdosfs не е намерена. Няма възможност за форматиране с DOS. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на иконите в обратен ред \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФакториелSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те могат да направят да е забавно, и секси, и модно, и хрупкаво, и удобно, да се ядат по-здравословни храни. \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... @ action: button in filter list manipulator \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт на текста \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонал 2 \t Diagonal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квота \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открояване на прозорецаComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "предварително@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препратеноmessage status \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние трябва да стъпваме леко. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпечатен преглед... \t & Koʻrib chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ATM маршрутизаторStencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛингалаName \t LingalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде установена връзка със сървъра% 1 на порт% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно място на дискаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкуство \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Почакайте да видите - може би догодина - какви прозорци сме изобретили ние. \t Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за сесия \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фамилия, Име \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на всички обекти в този прозорец \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на команда@ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на паролата \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначална лихва \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Данни \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние писателите имаме такава репутация и не само писателите, но и творците от всички жанрове сякаш имат репутацията на крайно неустойчиви психически. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при установяване на връзка. Появи се следната грешка: \t Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата, на която файлът е бил променян. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категории \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне съобщение от сървъра: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата dd не е намерена. Няма възможност за изтриване на данните (записване на нули във файловете). \t dd dasturi topilmadi. Nol yozishni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файла на стандартния фон \t Andoza orqa fon fayli nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преносим компютърStencils \t LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Независимо, че този процес се е случил и е имало същества, които с течение на времето натрупали промени, и чиито предшественици може би са изглеждали по този начин, а накрая приличали все повече на това. \t Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя е ужасна. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Памет \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на блок \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АсамезеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов контакт \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли, Този помощник ще ви помогне при инсталиране на нов принтер на вашата система. Той ще ви води през стъпките на процеса по инсталация и настройка на принтера. При всяка стъпка може да се връщате назад използвайки бутона Назад. Надяваме да останете доволни от използването на този помощник! От разработчиците на системата за печат. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на файл (в & рамка)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Януари \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма \t YoʻqFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям бял показалец \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло- бежово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без повторение@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина по подразбиране (% 1) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина на колона \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предложения \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема със сини кръговеName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за изтегляне на конфигурационния файл за прокси сървъра. Вместо да се открива автоматично, настройките се вземат от зададения файл. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на прокси сървър за HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен модел \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетичен логаритъм10 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единичен бризComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да си зададе като стандартната \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на профил \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което се случва е, че се получава глоабализиране на заболяванията, че хората започват да се хранят като нас, да живеят като нас и да умират като нас. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се презапише ли файлът „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сила: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на директориите отпред@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издигане на обекти \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Език: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избрано събитие. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: филтърът не може да бъде зареден. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Киргизстан \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдоним \t Taxallus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изговаряне на съобщението при показване \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете времевата зона за тази аларма. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на цвят на фона, избран от потребителя \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линията е заета, изчакване% 1 секунди \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за лошStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сините и бледите и тъмните дрехи от нощ и светлина и полу-светлина, щях да постеля тези дрехи под краката ти; \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam. Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гума \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни услугите \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на портфейла, когато мине определен период от време без да бъде използван. Когато портфейлът се затвори, е необходимо въвеждането на паролата на портфейла, за да бъде отворен и използван отново. \t Maʼlum vaqtdan keyin qopchiq ishlatilmasa, u yopiladi Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До: @ label: textbox \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Безжичен преносStencils \t Cisco - Simsiz transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Септ \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Накъде ще го отведем? \t Biz buni nima qilamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крива \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Великобритания \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпразване на папка \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гранд_ Търк \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s не може да се стартира \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на ново разширение \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кафяво- бежово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Администраторът на системата ви е забранил промяната на изображението. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов редактор (с разделение между Doc/ View) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на колони \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален светодиод (европейски) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване от SVN@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка (няма съобщение за грешка). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото като че ли този неврон усвоява гледната точка на другото лице. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако въведем този вид простота в нашата технология, а после я дадем на вас, хора, може да тръгнете да правите всякакви невероятни неща с нея. \t Agar biz texnologiyani soddalashtirsak, va sizlarga bersak siz u bilan juda zo'r narsalar qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "януCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване бутона за настройки \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минута( и) \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФранцияName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на факс системата \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно влизане:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на хартията \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при обработкатаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не ни трябва и облъчване. \t Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за _заглавието на прозорците \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сомалийски шилинг \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символ за цитат: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ръчно \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране на файловата система, отговаряща на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стоп@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По тип \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в проценти \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съдържа \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ФаксStencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СвързванеStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да запишете изображението преди да го изпратите. Искате ли да бъде записано сега? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Голяма част от важната и цялата част от съзидателната работа в тази област се финансира от частни филантропи. \t lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Холандски Антили гулден \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изход \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Закъснение между две натисканияdouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате темата с показалци на мишката% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, секундите се показват. \t Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна група \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна информация@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на прозореца за подробностите \t Tafsilotlar balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност по X \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тунис \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предефиниран процесStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул на часовника \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФайлName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "файлов модулComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов документ. \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен XTerminal \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На линия \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато пишел пиесите и разказите, които го направили известен, \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволява ви да настроите Kexi. \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КанадаName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки на листа \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за трансфер - KGetName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на програма… \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен запис на последното парче в DND файл:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ресурс: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на долния работен плот \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Индина? Индианаполис \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мечки \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен журнален файл% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той пише това на своята възлюбена, Мод Гон, и се оплаква от факта че, той не може истински да й даде това, което той си мисли че тя е искала от него. \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска палитра \t Boshqacha palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен сървър CUPS (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програми \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на правило \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спешен \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на елемента: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Май \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инвертиране на цветовете \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СловакияName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на четенеName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Удостоверения \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на принтера \t Printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на принтера не могат да бъдат променени. Следната грешка се получи от мениджър:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ръчна промяна размера на колонитеsilence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на БД \"% 1\". Проверете правата за достъп и дали дискът не е пълен. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутони на предупреждението \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрозрачностComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни \t Har xil bogʻlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма съобщения за качване на сървъра \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без стартиране \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Последни резултати \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не бих променила моето преживяване. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събитието или задачата ще се повтаря винаги, докато не бъде редактирано. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без ограничение \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централноевропейски@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неограничен \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на отметките@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на шрифта по подразбиране@ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Звук \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са децата ми - Натали и Дейвид. \t Bular mening farzandlarim, Natalie va David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално мащабиране \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на графичните елементи: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица% 3, ред% 1, колона% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GTK+ менджър на прозорци с възможност за групиране на прозорциName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване отдясно \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидността на подписа не може да бъде проверена. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на скрит лист за показване: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: XML файлът не съдържа данни на системата портфейл. \t Xato: XML fayli tarkibida qopchiq mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Други: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такъв файл за портфейла. Портфейлите не могат да бъдат презаписвани. \t Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (15) \t Aylana (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БосненскиName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кенийски шилинг \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗарежданеBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на Nautilus. \t Nautilus'dan chiqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресечени линии \t Kesishgan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход \"и\" (AND) Stencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много благодаря. \t Sizga Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на предишния работен плот \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гуарани \t Guarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи низ \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четец на новости във формат RSS за KDE. \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на промените \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко това е за да отложи - до пето действие - убийството. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на отметка \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова Зеландия \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изп_ълняване \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен номер: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за Netscape% 1 \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И работодателите, които непрекъснато се оплакваха, че децата, които излизат от училище, всъщност не са готови за истинска работа, нямат правилните нагласи и опит. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ часови пояс:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трансформиране текущия слой от \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне от буфера за обмен \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Порт- о- Пренс \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Мини VAXStencils \t Cisco - Mini VAXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от търсенето \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през мартCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БотсуанаName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на страница във външен браузър \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно е блясък от бяла светлина. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщенията надвишават размера \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "8000 галона газ са еквивалентни на построяването на една къща. \t Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за страниците показвана в прегледа на историята \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на избраното правило за домейн или хост. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записът във файл% 1 беше неуспешен. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталатор на шрифтове \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Конзолно включване \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компилирано от SVN KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Кутии за въвеждане: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛошStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПосокаText direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Животът ви ще придобие ново значение. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички бисквитки. \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти на слой \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло 2000x800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Шегувам се. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Отделянето му ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четка \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДемонтиранеEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Манго \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Флопи-дисковото устройство не може да бъде монтирано. Вероятно е във формат, който не може да бъде монтиран. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов твърд дискName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "релеStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комплексно число \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключва в изглед \"проектиране\". \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирано@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подателят прие поканата за съвещанието@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Без питане и автоматично стартиране при поставянето на носител \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът е претоварен и затова не може да отговори на заявката. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на градиент \t Gradientni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сега \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 13Name \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за детайлите: \t Tafsilotlar shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПрезарежданеMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Направление \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата diff не върна резултат. Моля, убедете се, че пакетът thatdiff( 1) е инсталиран и програмата е включена в пътя за изпълними файлове PATH. \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е лесно. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, какво... какво ще правиш с това? \t Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Известно е, че гърците наричали тези божествени духове-придружители \"демони\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използва тази команда да показва или скрива прегледа на лентата за състояние \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не е в адресника \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папкаSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да ги търсите. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подсказка за основната икона \t Birlamchi nishoncha sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на папката „%s“ към отметките \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което виждате тук са пътищата в мозъка на хронично болен пациент, които сме избрали. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на цена \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър за настройване на KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изключите ресурса по подразбиране? @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приствка libgz за KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на файл от мястото на курсораName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на схема \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на управлението на сесии: \t Seans boshqaruvi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко досадно ли е било това? \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкуствен интелект \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екрана \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То казва: Боже, бих искал да стигна тези ябълки. \t U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на XMMSComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзключенAccelerator \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИрландияStencils \t IrlandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцки (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Омар преплувал с лодката си общо 50 мили в продължение на 5 дена. \t Misol: Omar uzining qayig'ida oxirigi 5 kun davomida 50 milyani suzib o'tdi. (1 milya = 1.61 kilometr)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УзбекистанName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заключване на екрана след: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит драйвер за БД \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри със симулация \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов параметър \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на торент файл \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу дясно: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на сметка% 1 за нова поща \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, Nautilus ще показва папките преди файловете в изгледа като икони и изгледа като списък. \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на резервно копие на базата от данни с писмата \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този файл не може да бъде демонтиран \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната дума \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "жанра \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Туркменистан \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията бе прекъсната (процесът бе убит). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прочитане началото на файла. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Искате ли да го замените? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови теми... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за KTextEditor за филтриране и проверка при зареждане и записванеComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без версия@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит записа \"% 1\"? \t Rostdan '% 1' yozuvni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в _нов прозорец \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файлът не се намира на локалната файлова система. Щракнете върху етикета, за да се зареди. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми за KDEName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки път, когато чета Чехов и неговата уникална визия за човешкия живот, си припомням защо и аз също станах писател. \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И се надявам, че някои от вас поне може да ни помогнат това да се случи. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автори: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратени \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комутиране на глас 2Stencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване надолу \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички, които говориха на TED ни казаха безусловно, а понякога и изрично, друга история, че живота не е линеен, а е органичен. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови неща... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата е стартирана от kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отначало на песентаkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разширение: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на шаблон... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обръщане \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория% 1 не съществува \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до резервно копие \t Zahira fayli yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е валиден и ключът е отчасти надежден. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Рио_ Бранко \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдоними:% 1All other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на думиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка (тип) \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права за четене на папката. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на страницатаInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартия \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане с мишкатаComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отметки \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източници \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на отдалечен принтер IPP \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цял екран \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на изображение от файл \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда стартирате KMail за първи път. Можете да използвате помощника за настройка на пощенските си сметки. Просто в следващите страници въведете данните за електронната си поща. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при задаването на часови пояс на системата \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за хораStencils \t Odamlar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Mehr \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МахалоName \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тогава вие казвате: \"А как знаете какъв вие е адресът?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека вземем числото 30 и намерим всички прости числа, които го разделят на равни части. \t Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz. 30 teng bo'linadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промяна \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на файловеName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметър \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Доб_авяне на отметка… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Дака \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В Nautilus не е инсталирана програма за преглед на тази папка. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отлагане за интервал от време: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден номер на порт. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на БД \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& За: collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на права \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Третирам ви, моят близък кръг от хора, като че вие сте врагът. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на ниво на мащабиране за текущия преглед \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НесекретноBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на пощата в тази папка \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записи: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на иконата за прикрепен файл \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "* _BAR_Всички файлове \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛатвияName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение:% 1 \t Manzil:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на потребителска променлива \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря. \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога не бях виждал Интернет. \t Internetni ham ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера, 00 ч. 00 мин. \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скали \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Остават %s до пълно зареждане1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на тези потребителско име и парола за прокси сървъра. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "днес@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е от един от първите клипове по висша математика. Някой просто написа това в YouTube - коментар в YoutTube: \t Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на колекция... \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Закъснение при повторно натискане \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПараметърCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик #11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамки \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Страници: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на файла „%s“ на: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов цвят... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват маркиращ базата данни \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за заявките: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на документа% 1 \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за процесStencils \t Jarayon shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация в програматаComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Второто момче каза: \"Нося ти смирна.\" А третото каза: \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Претърсване \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не съществува. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имам щастието да работя във възстановителен център, и виждам хора, които се изправят лице в лице с живота и смъртта с пристрастяването. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искри \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове на работния плотName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, когато гледаме към реформирането на образованието и неговото трансформиране, това не е като клонирането на система. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Завъртане \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Apple въведе нещо, наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея. \t Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на неактивно заглавие \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвайте „%s“ за отваряне на избраното изображение \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Приставки \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за транспортStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТекстProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на потвърждение \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключът %s не е зададен, неуспех при зареждането на стартера \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Microsoft Write в KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _дата на промяна \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(2) Системни сигналиName \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "До_бавяне на отметка… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Личен формат \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПодчертанOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на печатCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _броя на обектите в папките: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма за е- пощаName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на правоъгълна област \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обща информация \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране на прозорците и забавяне действието на бутоните@ label: spinbox \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западен (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В стойност: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Колона \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на файлове от хранилището SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "на 180°MirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Важно съобщение \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УслугиComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дефинирано от потребителя \t Foydalanuvchi belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на филтри \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на стойността \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазване на преден план \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много се интересуваме от оказване на здравна помощ в развиващия се свят. \t Biz rivojlanayotgan dunyoda tibbiy salomatlik yordamini berishga juda qiziqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на текущата цветова схема \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Св. _ Лучия \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне като прикрепен файл? \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за PNMName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали тапата да е вградена \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на командаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой затворени обекти \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ брой на адресите \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Експортиране... \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "About=Автор Жан Клод ДюмаDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиране? \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката се разпадна. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на точността \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "най-много \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорците на текущия работен плот при възстановяване от минимизирано състояние \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартни стилове за% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надолу, първата колона \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволява ви да настроите клавишите за бърз достъп. \t Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на DNS сървърnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат във файл \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемането на мрежовата връзка беше неуспешно \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СърбияName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбектVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Танзания \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на сваляне \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на всички открити емисии към Akregator \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на ресурс% 1 @ info \t Koʻrinish moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Светът има нужда от възможности за нови лидери и нови идеи. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аржентинско песоName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва адресът на изпращача. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Киев \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали избраният стил на шрифта да се изпише в етикета \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично обновяване \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Серти_фикати \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "условен- главен2Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на сметка:% 1 \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на групата \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "КА: Добре. Ами, много ви благодаря за разговора. \t Mayli, Ma'ruzangiz uchun rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на текста... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Равноширок шрифт \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лична информацияName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на предпазител на екрана OpenGL \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Украйна \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност на лентата за прогрес \t Jarayon paneli qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препокриваща кодова таблица: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гуана \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отрязване на избрания текст в буфера за обмен \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню (. desktop files) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Портфейл \t KDE qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Финикс \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПащоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФорматиранеGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Словакия \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в статии... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конго \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подпрозореца отдясно \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фонова икона \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител по подразбиране: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "разширенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на vCard \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "страница 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗнаменаStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шлюз \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - КамионStencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане надолу \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - УниверситетStencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Преместване на пулове \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурс: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Написан псевдонимComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в терминала@ label \t Terminal oynasida ishga tushirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на завъртането \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на темата: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете има за новия списък: \t Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна е- поща \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но дори не трепваме, когато чуем подобни думи, защото толкова често сме слушали подобни неща и някак като общество напълно сме приели идеята, че креативността и страданието са някак изначално свързани и тази артистичност, в края на краищата, винаги ще доведе до страдание. \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване само на & черно перо \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обвивка за филтър на KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на прочетените статии: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителски шаблони за съобщение \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друга документация \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Срок за изтичане на статия в дни. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Добре, но като се разхождах из квартала, забелязах, че номерацията на къщите не е последователна.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на папка в подпрозорец \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка за обновления \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа в администраторски режим \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източно карибски долар \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БенгалиName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на категория: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команди \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каква терминална програма да бъде използвана \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на лист \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Пърт \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "условниStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & бележката на системния панел \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене… \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на документа като \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_оказване на търсенето \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лихва е лихвения процент за период. \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално съпротивлениеStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СЪздаване на слой \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на търсене \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на документа \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е предварителен преглед на избраното изображение. \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=СтандартName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_МонтиранеUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Силно \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към предишната папка с непрочетени съобщенияGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НаукаName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекстно меню@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост на цвета. \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на специалните случаиName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие знаете това, ако правите нещо, което обичате, усещате един час като пет минути. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Искам да кажа, за здравната система имате един вид радикално решение откъм разноски, но с оглед на самата система? \t Yani tibbiyot sohasida siz buni boshladingiz narx navoni tubdan o'zgartirish, lekin butun tizimga kelsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небесно синьо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Горе: \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя е хореограф и всеки знае работата ѝ. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тема: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставкиlowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адресна лента \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_чистване на избора \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МенюQDB2Result \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(По подразбиране) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Опресняване \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редове \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Триъгълник \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че математиката е важна, но също са и танците. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на дискети \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов проект, съхранен на сървър за БД \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдолу нагоре, отдясно наляво \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СветлоQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва програма за създаване на файлова система FAT. \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина и въртене на екранаComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като тема по подразбиране \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между рамка и текст: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискане, движение надолу, пускане. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Търсене \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на файлове \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключове без номера (UID): \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- пощата е изпратена до:% 1@ title: window \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на фона \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Булево действие \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане от% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на паролата \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Обща сградаStencils \t Cisco - Oddiy binoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Катар \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на умалени изображения във файловете@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговорениmessage status \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тези разпределения нарастват. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете папка \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лист... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен сървър IPP \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контактът е свързанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 3ncurses и 3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нива \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта на палитра: \t Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща непрочетена & статия \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изостряне \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик #12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене & във всички файлове \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Египетска лираName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Наблюдение на дискусия \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "T( стойност) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационният файл на темата не може да бъде зареден. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Япония \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БахрейнName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СамбаName \t SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично & добавяне на подпис \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при влачене и пускане на елемент \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертаване на връзките \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за текст \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата escputil не може да бъде намерена в пътя зададен от системната променлива PATH. Убедете се, че модулът gimp- print е инсталиран и програмата escputil се намира в някоя от директориите описани е променливата PATH. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов принтер \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетични & позиции: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачността на фоновия цвят. \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на избраните папки към отметките \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързан. Получаване информация за таблица... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за лиценза \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прости по функция, но начинът, по който са конструирани, изобщо не е прост. \t Vazifasi sodda bo'lgan lekin ishlab chiqarilishi sodda bo'lmagan narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страна за разполагане \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата с отметките беше преместена в „%s“. \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Таблица \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикети в TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на помощник за принтера \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПренебрегванеSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Маршрутизатор за IP телефонияStencils \t Cisco - IP telefon ruteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мистериозният GEGL \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз научих по трудния начин за стойността на съня. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз започнах да получавам коментари и писма, и други видове обратна връзка от различни хора от цял сват. \t Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата не може да бъде заредена \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход към файл... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална, обърнатаStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за терминаторStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на линия \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СъобщениеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата не може да бъде установена. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако се замислим за това -- нека ви покажа снимката -- влакната представляват уязвимост. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на сайта за теми на KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички останали грешки са показани само в конзолата. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на връзка \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ИзпращанеStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Румънски (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY. \t Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той предложи тази машина, наречена мемекс. \t Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане данни за сървъра... \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отмяна на дублирането \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък черен \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на потребителски агент \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие@ title: group \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при намирането на адресника на MS Exchange% 1. \t % 1 MS Exchange manzillar daftari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски коментари \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване по Y: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Андора \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдоним: \t Taxallusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за импортиране от формат на MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за експортиране/ импортиране на контактите от/ към мобилен телефонName \t Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атрибути \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режими на прегледComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Низът с размерите на прозорците за навигация. \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на разширенията... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на четка \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество на цветовете \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на файлове \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете типа хранилище за новия ресурс: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички параметри \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на екрана: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в изглед \"текст\" \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И можете да видите тук как възприятието ми за звука Л, помага алитерацията да изпъкне. \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийски@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване съдържанието на клетката в буфера. \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шаблони \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на _всички \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това може също да означава влакната, които растат от главата. (на англ. hair) \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на допълнителни модули на GTK+ \t Qoʻshimcha GTK+ modullarini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой файлове \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на връзката като отметка… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на търсещата програма. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пиксели \t Piksellar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е изненадващо, че това повлия на някои хора да се замислят, че ние сме се натъкнали на нещо. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Пуерто_ Рико \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми по е- поща@ item: inlistbox Time unit option \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тър_сене: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Hyper е неактивен. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лъжа \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Зает курсор \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на датата и часаName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на Интернет браузър \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копиране на изпратената е- поща в папката% 1 на KMail @ info: tooltip \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избрана задача. \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Автоматично \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На пауза \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на настройки за прозореца ви \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-_малък текст \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма за максимални стойности \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на страницата: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирани кадри: \t Tanlangan slaydlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид услуга: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БД \"% 1\" е създадена, но не може да бъде отворена. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматичен избор на разширение на файл \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на профилите... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на маркиранотоName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване с шаблон \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на паролата \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник на данни за форма: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - NetFlow маршрутизаторStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задача \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Следващ подпрозорец \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ISODD( х) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дръжка за преоразмеряване \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение за фона: \t Orqa fon rasmini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Докато индустриални държави консумират енергия и развиващите се страни да увеличат своето потребление на изкопаеми горива Концентрацията на парникови газове в атмосферата ще продължи да се покачва \t Sanayi ülkeleri enerji tüketdiği sürece... ...gelişen ülkeler fosil yakıt tüketimine devam ettiği sürece... ...atmosferdeki sera gazları artmaya devam edecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на скрипт \t Skriptni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за & шифроване@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адрес: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в нов подпрозорец \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИндияName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (IE 5. 5 на Win 2000) Name \t UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма намерена приставката декорация на прозорците. \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проект за БД, съхранен на сървър \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на документи или папки по име \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паунд стерлинг \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шведска кронаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комутиране на гласStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен ред на табулатора \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И не след дълго тръгваме надолу. \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвсем наскоро спечелихме наградата \"Зелен продукт на годината\" за \"Повторно изобретяване на зидарията без хоросан\", от \"Popular Science\". \t Yaqinda, biz \"Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro\" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ето какво научихме. \t Biz mana buni o'rgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цяло съобщение \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуказан профил \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КлавиатураStencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двоен вертикален остатъкStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на терминала \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на & филтри... \t & Filterlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сериен факс/ модем принтер \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мишка \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Абониране... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Байтове \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на собствени цветове \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво може да направим за това? \t Biz nima qila olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на клавиатурата \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно отваряне на редактора на адреси \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Делимо \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване на повторение \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мигащ курсор \t Kursor oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма информация за% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с dict. cc — от немски към английскиQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизира видеа на няколко екрана на мобилни устройства. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на иконата \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Администратор на сървъра (ServerAdmin) Е- поща на администратора на сървъра, където потребителите ще пишат за проблемите и оплакванията си. По подразбиране се използва \"root@ hostname\". примерно: root@ myhost. com \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дециметри (дм) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на шрифтове \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна информацияName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линейна диаграма \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в съобщение... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той ви отговаря: \"Ами, това е блок 17, а това е блок 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стилове Допълнителна информация може да намерите на http: // www. w3. org/ Style/ CSS. \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вместване на изображението съобразно прозореца \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване и скриване на границите. \t Chegaralarni koʻrsatishni oʻchirish va yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството \"% 1\" не е достъпно. Изглежда, че е заето все още. Изчакайте да завърши работа и тогава опитайте отново. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "по- голямо \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране@ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хири МотуName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди прекъсване: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на Джава \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на паролата наPassword hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина за рамката около етикета и изображението в диалога за съобщения \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички заглавни части на съобщениеView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на колоните видими в тази папка \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на страница \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към панела за групите \t Guruh koʻruvchisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избраното в другия панел в прозореца \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ОтказванеStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови Уолис и ФутинаName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъпен: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на режим на цял екран чрез двойно натискане с мишката \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛаптопName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна фамилия% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от KWord 1. 3 в KWordName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен видComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поне едно \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "отключване на заявения файл или директорияrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при показване на документа с помощта \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние трябва да преминем към модел, който е базиран повече на принципите на земеделието. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници на ръководства \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови функции \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро използвани \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да запишете изображението като локален файл преди да го използвате за тапет (фон на работния плот). Искате ли да бъде записано сега? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за системните устройстваName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на сесиите \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мартApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на съобщение% 1 от% 2 \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ФЛАГОВЕ \t BAYROQLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временният файл не беше изтрит \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на пощата на опашката за проверка \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, превключвателят на работни плотове ще показва всички работни плотове, ако е лъжа — само текущия \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (NN 3. 01 на текущата система) Name \t UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "При това събитие дузини хора туитват, а хиляди хора ги следят, защото искат да разберат какво е усещането да си тук и какво се случва. \t Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактира текущо маркирания елемент. \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СаванаComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на файл: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване като & прочетена \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, тези над 25, можете ли да вдигнете ръка, ако носите ръчен часовник? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблоидpaper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GIcon на допълнителната икона \t Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) (Аплодисменти) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялото съобщение \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 не е открит \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран за идентификация \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготовка на документа \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична мишка \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Та въпросът е, защо аз спирах това? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на шрифт... \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът, който ще замени символите в стария текст \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на скриптов пакет през Интернет \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Профил: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има запис с име \"% 1\". Сигурни ли сте, че искате да продължите? \t '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други настройки: \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяеми директории@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на е- поща@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Зелено: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Област: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой колони заети от елемента \t Koʻrsatiladigan ustunlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отлагане на алармата до посоченото време. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате да използвате адреса за е- поща, настроен в Контролния център на KDE, като адрес на подател, когато изпращате е- поща с аларми. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамски (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя възниква от нашето разбиране на базовата неврология. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете настройките на проксито и опитайте отново. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това изобретение ще намали глобалната консумация на ел. енергия, като позволи контрол от разстояние и автоматизация на всеки контакт, във всеки дом и бизнес. \t Bu ixtiro dunyo bo'ylab elektr ishlatilishini har bir uy va korxonalarda tarmoqlarni avtomatizatsiyalash va uzoqdan bosqarish orqali kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартерът няма име. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на запитвания до %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на всички микроформати \t Hamma mikroformatlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такъв файл \"% 1\" \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "режим \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азербайджан \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен на свобода за т- разпределението \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки…category \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагоре с едно ниво \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Якутат \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в помощника за импортиране на БД \t Maʼlumotlar bazasi import qilish yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие преди аларма@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Средната продължителност на живота се е увеличила повече от двукратно от 1840 година насам, а към момента продължава да се увеличава с пет часа всеки ден. \t 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Малка снимкаpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ясно \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле за отметка \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраните обекти \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СистемаName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спортове \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетено съобщение \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваря друг прозорец на Nautilus за показания адрес \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за файлове и директории. Name \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контакти \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на кръпка към друга директория или файлX- KDE- Submenu \t X- KDE- Submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахрейнски динар \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включен е горен регистър \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете съдържанието на скрипта, който трябва да бъде изпълнен@ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към конзолата \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Темата не може да бъде изтрита. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временни файлове (специфични за хоста и потребителя) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номера на редове: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно морско зелено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Знак \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркировка \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на SVN@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсенето е запазено \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на външната програма \"dd\". \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове с показалци на мишкатаName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване текущия кадър като подразбиращ се \t & Joriy slaydni andoza sifatida qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не започва. \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можем да направим същото и за геотермалната енергия и за слънчевата енергия. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова & папка \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "40 минутиCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LEFT( текст; дължина) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилича на малък спален чувал за бебе. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на отстъпа. \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на алармата за минимални стойности. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на цветовете и шрифтоветеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на нова тема... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Особено тук, във Вашингтон, ако се опитате да организирате среща на закуска, и попитате: \"Какво ще кажеш за осем часа?\" най-вероятно ще ви отвърнат: \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване подпрозореца надясно \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет демонComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на филтъра за импортиране от формат Latex \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на нова сесия \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер на заявка: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NOR( стойност1; стойност2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Локална мрежа \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на зареждането на съдържание от не безопасни протоколи. Безопасните са http и https. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на изчакване (мсек): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задържано \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на обекти \t Obʼektlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичният обект, който редактира в момента клетката \t Hujjatdagi joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка налявоStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер на страница: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между текста и рамката. \t Matn va freym orasidagi chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане винаги@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на маркираната област. \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата танцуват постоянно ако имат възможност, всички го правим. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Латвийски лат \t Latviya lati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване и на подзадачите \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаващият орган на удостоверението не е открит (% 1) \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб сърфиране \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СървърComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката е прекъсната \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо- синьо 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло кораловоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Камера... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кръг/ Елипса \t Aylana/ Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои необходими папки не могат да бъдат създадени. Преди да стартирате Nautilus, създайте тези папки или задайте права, при които Nautilus да може да ги създаде: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаният обект не може да бъде отворен. \t Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на принтер \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛинииName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пунт \t Punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при йерархична заявка \t Struktura soʻrovi xatoligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Същото е с Шопен. \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично откриване на прокси сървър \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване като четка \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете текста на съобщението на алармата. Той може да бъде и многоредов. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да напишем няколко произволни думи в Туитър. \t Bir necha kalit so'z kiritamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът е зареденComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на запазеното търсене \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Широчина: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на отметка за тази страница \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден ден \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на съобщениеMessage - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде избран файл \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Местоположение на файла: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден денinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & индикатор на формула \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на правата към обхванатите файлове… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на държавата, езика, формата на датата и часа и др. Name \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Letter Extrapaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде премахната. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Област \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ние се чудехме каква роля играеха хората в това учебно упражнение. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъкмо да стигне до ми, и си казва: Опа, по-добре да се върна и да започна отначало.\" И той започва отначало. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефонни номера: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само икониtoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Описанието на шрифта използван за иконите на работния плот. \t Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гуански долар \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работно пространство PlasmaName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максималната широчина на етикета в знаци \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Държавен юридическиpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне само на текущия \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сокети \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Немска марка \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна типа на списък \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Либървил \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "2 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на панела \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсена стойност \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алармата не може да бъде отложена: Алармата не е намерена. @ label: listbox Listbox providing audio options \t @ label: listbox Listbox providing audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на копие от кеш- паметта \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане в сесия \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХаусаName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър за сесии на KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема \"Усмивка\" Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ко_манда, която да се изпълни при натискане: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за отметките показана в прозореца за редакция \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете последния час на който да бъде повторена алармата.% 1% 2 @ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_HTTPS сървър-посредник: \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт на съобщение@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ бърз клавиш \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по-голям \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална, обърнатаOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз я питах, \"И какво стана?\" \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дизайн на интерфейсName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Налични тагове \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Белгийски франкName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Политика за приемане на бисквитки \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така започва да усеща старото напрежение да се заражда в него, сякаш казва \"Ще изпусна тази песен и след това ще ме преследва завинаги. \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Беше рисковано, защото това бяха деца от улицата. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Доминика \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ги наричам неврони Ганди, или неврони за съпричастност. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на диалогов прозорец \t Dialogni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на съобщението \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "днес \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четци \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрожекторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Празна страница \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за диаграми в KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - Заглавна част на функцияStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол SMSName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсетинскиName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГалактикаName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови Питкарн \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Hijjah \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсен вектор \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започнахме точно там, от абсолютно нищо. \t Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Показване на паролата \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че нека просто да се запознаем с тези момчета. \t Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно: \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да интегрираме по тази повърхност и това обикновено се отбелязва с главна сигма. \t Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на домашна страница \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 - Размер на екрана \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрешкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Shawwal \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нашите умове са все още хипнотизирани от тях. И ние трябва да се освободим от оковите на някои от тях. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да изберете драйвер. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сървър: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източникfewer widgets \t fewer widgets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Микронезия \t Mikroneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл, на който е завъртян етикета \t Yorliqning aylantiriladigan burchagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Имена на работните плотове \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на локален порт \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане без подпис \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване размера на текста \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуги@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетена дискусия \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на отчитане (LogLevel) Контролиране броя на съобщенията, отчитани в журналния файл. Параметърът може да приема една от следните стойности: debug2: Всичко. debug: Почти всичко. info: Операции. warn: Предупреждения. error: Грешки. none: Без отчитане. примерно: info \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Фон \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуказана грешка \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е- поща... \t Aloqaga xat & joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Коментар: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на статията като нова \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точност \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видими десетични места \t AutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средна стойност \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "прикрепен файл.% 1 \t ilova.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалисутиName \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сърбия и Черна Гора \t Serbiya va Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затихване на звука при изпълнение на аудио файла. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound \t Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линийка за екранаName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне, когато последната програма спре да го използва \t Soʻnggi dastur ishlatishni toʻxtatganida yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички поддържани файлове \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга за сканиранеGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимално: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Променлива \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако презаредите обект на панела, той ще бъде добавен автоматично към панела. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниско качествоProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но тайванските бебета стават все по-добри, не американските бебета. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ISDATE( х) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на време по UNIX \t UNIX vaqtidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Корал_ Харбър \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение в режим на цял екран \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка със сървър: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(копие) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при създаването на временна папка в „%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкривяващи филтриName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лоза \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Без) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето още един пример, който давам, защото е пример за наистина важна настояща наука. \t Yana boshqa misol va menimcha bu hozirda juda muhim ilmiy misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Въвеждане на местоположение \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файл( ове) redownload selected transfer item \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е Дъг Енгелбарт. \t Va bu Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мандарина \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване подпрозореца наляво \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при отварянето на файла на средата %s за стартера в панела %s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на документа в текущия прозорец \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново подменю \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки – %sPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете стартовото време на аларми, базирани върху този шаблон.% 1 @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на удостоверение \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преобразуване на типа слой... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместването на съобщения. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има удостоверение с такова име. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписано? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMSIN( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита папката за отметки \"% 1\"? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запомняне завинаги \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма htdig: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението „%s“ не може да бъде показано \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интелигентно \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектът на таблица \"% 1\" беше променен. \t \"% 1\" hisoboti dizayni oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Летящ мотоциклет. \t Uchar motosikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване към заглавието \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков ефект \t & Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на точка \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на допълнителни аргументи на виртуалната машина на Java. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно е импортирането на данни от източник \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за използване: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички на текущия работен плот \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събития: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощникът ще търси инструменти за откриване на спам и ще настрои KMail да работи с тях. \t Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичкиmessage status \t Istagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Използване на изображението като фон \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "INV( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На & локални файлове \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, не след дълго бизнесът пропадна като камък. \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UNIX сокети (специфични за хоста и потребителя) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скорост: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при сваляне на скриптComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на кадър \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Коя диалогова кутия да се ползва за избор на файл. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Питкерн \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Авточетка \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата% 1 завърши с грешка. \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване на цветовия обхват \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(9) ЯдроName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Qi`dah \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни e- пощи: \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кавички: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на стил не може да бъде празно. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При вход \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешно \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но хрумвало ли ви е някога, че причината да ви приспива класическата музика не е във вас, а в нас? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТонколониStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Спиране на програматаStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа с архивиName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно сивоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси или локални файлове използвани за командатаNAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент ръка \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Статистика \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с планирани аларми@ info \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на & съобщенията в папка \"Изходяща\": \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s %s от %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло златисто 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видеоконференции \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отгоре: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Табла \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вчера %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свалени \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне@ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахнато@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки на типа \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Номер за обратно позвъняване: \t Qayta & chaqirish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тогава, нали знаете, имате някакъв вид подобно на крава същество, или може би някакъв вид подобни на кон същество. \t Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър за трансфер на файл- дневник/ Агент за копиранеStencils \t Cisco - tarmoq boshqaruviStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре на \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избраните файлове \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверения \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Американска Самоа \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект \"% 1\" не може да бъде отворен в изглед \"проектиране\". \t \"% 1\" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Фиджи \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер на кеш- паметта: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виж коя дата сме! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за експортиране на JPEG \t JPEG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На% D написахте: \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на файлове... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слонова кост 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двойна дебела линияBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В „%s“ не може да се създаде файл, защото това не е папка \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенският клиент на KDE \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба на звука@ info: whatsthis \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратък списък с папки \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерена подходяща дата. \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете адрес за е- поща. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз попитах, \"Ами, кога решихте?\" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Време за обновяване: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "заявката бе прекъсната \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИграName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместване@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението вече е изпратено. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяването пропадна \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антигуа и Барбуда \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако нямаш достатъчно време ,спри да гледаш ТВ. Ако търсиш любовта на живота си , спри. \t Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КубаName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилна текуща парола \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От сървър... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно виолетовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител (User) Потребителят, който се използва за изпълнение на сървъра. Обикновено, това е потребителя lp. При нужда може да се замени с друг потребител. Имайте предвид, че сървърът първоначално трябва да се стартира като потребител \"root\", за да поддържа порта 631. Потребителят се променя, когато има нужда от изпълнение на външна програма. примерно: lp \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НазадGo forward in browser history \t Go forward in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал (BrowseInterval) Времето между две обновявания на информацията. По подразбиране се използва 30 секунди. Имайте предвид, че информацията се разпраща независимо дали има обновяване на информацията за принтерите, които принадлежат към този сървър. Ако установите стойността на 0, разпращането на информация ще бъде изключено, но този сървър ще може да получава информация от другите сървъри. примерно: 30 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип адреси \t Manzillning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПортName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сървъра (ServerName) Името на сървъра, както се регистрира в Интернет. По подразбиране се използва името на системата. За да настроите името на сървъра, което се използва от клиентите, вижте файла \"client. conf\". примерно: myhost. domain. com \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Език \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на сметката: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преведено име на програмата@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кокосови острови \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доминиканска Република \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете за прилагане на щрих към избранотоThe style has a custom stroking \t The style has a custom stroking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Суми \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "потребителEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никой \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на местоположението указано от тази отметка \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опростена и удобна темаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са родителите ми, купуват радиото. \t VK: Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речникови тренировкиName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съчетаване на ъгъл: \t Ichki burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение: включен е горен регистър \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "минута \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страницата е попълнена \t Sahifa toʻldirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Случайно \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за настройки на стила \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавена поддръжка на NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въртене... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна специална команда% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в & изглед \"текст\" \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарим на много други. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало от ред: \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Понякога \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папката% 1 на сървъра. \t Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знам, че времето ми изтича. \t Bilaman, mening vaqtim tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 авторите на KWin и KControl \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СръбскиName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СловенскиName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КиргизстанName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване винаги \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кабо ВердеName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в XPMName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви TED-стъри за всички интервюта! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Парола: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване името на работния плот при превключване от един работен плот към друг. Focus Stealing Prevention Level \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално разделяне \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на елемент \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тя беше изключителна, но мисля че не е, така да се каже, изключителна в сравнение с останалите деца. \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi. Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появи се грешка в RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер %sTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на заглаждане \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрекъснато маркиране \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А в случай че според вас това е без значение, спомнете си, че е възможно клониране, а това включва отново преминаване през детството и в този случай ще искате да ви чуят, точно като моето поколение. \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клетки: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което доказахме е, че бебетата възприемат статистически данни от нов език. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на избраната файлова система \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъй като за съжаление, за мъжете, лишаването от сън се е превърнало в символ на мъжественост. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & зоната за икони \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Дубай \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробностите \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Домейн: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване на прозорец \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе вдясно \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на кадър \t Slaydni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешно \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в ко_шчето \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Талисман на FreeBSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако работата ти е да танцуваш, танцувай. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хост: \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РедмъндName \t RedmondName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦветяComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на двата записа@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на времето до алармата@ info \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане за всички листове. \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключено \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърдено \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате избраните елементи да бъдат изтрити? \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "През 1992 г., докладът му беше отхвърлен и на Хипертекстовата конференция. \t Uning maqolasi 1992-yilda Giper matn Konferensiyasi tomonidan rad qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен ред на колоните в изгледа като списък \t Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на този шаблон винаги \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бисквитките са изключени \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на видовете файлове, които се показват \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Възрастните. \t O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат към тестов принтерlight switch widget \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна БД \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бързи клавиши... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови профил на принтер \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на допълнително повторение на алармата@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градиент \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете валиден мрежови адрес и опитайте отново. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности: \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на визитната картичка vCard. Грешка при отваряне на файла% 1:% 2 @ info \t vCard' ni oʻqish mobaynida '% 1 faylini ochishda xatolik roʻy berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз ви подканвам да участвате в това защото е жизненоважно, не само за нас, но и за бъдещето на нашите деца. \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна промяна@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен център;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Трансформиране \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна тема на GNOME \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтказNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на текст \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна карта \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KPresenter в BMPName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на редактора на отметките \t Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сърфиране на цял екран \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е първичната функция на един кувьоз. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На плочки \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на новите статии за всички сметки \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В бинарното едно е 0001, седем е 0111. \t Binar tizimida bir bu 0001 va yetti esa 0111"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Монтерей \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Руски \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждениеyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на коментара на клетката. \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на дъска \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кайманови острови \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на папките в страничния панел с дървото \t Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете бутона \"Следващ\", за да продължите и \"Отмяна\" за прекъсване на помощника. \t Davom etish uchun \"Keyingi\" tugmasini bosing yoki yordamchidan chiqish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на ново изображение \t Yangi rasm tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Диалог за избор на сесия \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимки и банериScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Втората къща, която е била построена, е номер две. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на глобалните бързи клавиши \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инчове \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на с_траницата \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четни страници \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гаяна \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ЦвятStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (05) \t Aylana (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане при затваряне на файл \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на сметка \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на този запис в дневника \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Мъж/ ЖенаStencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови аларми по е- поща@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е твърде голям \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лента бързо търсене \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрамор # 1 \t Marmar # 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "INT2BOOL( 0) връща \"невярно\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как става всичко това? \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Редактиране на потребители и групи \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да, мисля, че би могло, защото, ако се разгледат компонентите, от които е направена системата и се разгледа тяхната крехкост, или тяхната стабилност, вероятно би могла да се изгради нещо като оценка на риска на тази основа. \t George Whitesides: Ha, bunday qilsa bo'ladi agar siz tizimni tashkil qilgan qismlarga qarasangiz va ularning nomustahkamligini tekshirsangiz, shu asosida siz muammoning xavfli tomoni qanday yeshish mumkilnigini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статичен IP адрес \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминологичен речник на KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване фона на основния кадър \t Slayd orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е обект за стартиране \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КопиранеBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при стартирането на нов дисплей \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи трябва да има функция, функцията трябва да е предвидима и разходите трябва да са ниски. \t Va demak ularning kutilgan vazifasi bo'lishi kerak va ular arzon bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Въвеждане на местоположение \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на филтъра за експортиране във формат PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Галактика (AP) \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен клиент за BitTorrent на Python wxGTKName \t BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ден \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашен адрес \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на слой надолу \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниуе \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много ви благодаря. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Граници 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтове \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кои контакти искате да бъдат отпечатани? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямаме идея как биха могли да се развият нещата. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показаните директории ще бъдат сканирани за нови файлове при всяко стартиране на програмата. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на поведението и изгледа на прозорците на файловия мениджър \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново търсене \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност на прозореца \t Akselerator vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на съдържащата папка \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нали знаете, Офелия полудява и има пиеса в пиесата, и черепа на Йорик, и гробокопачите. \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КитайName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долно подравняване на клетка. \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за напомняне@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пула \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за рисуване \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ливанска лираName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За потребителски удостоверения/ ключове: \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране натрупването на трафика (приети и предадени байтове). Операцията има смисъл да се прави един път на месец. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на скрипт \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Третата къща е номер три. Лесно е. \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазниScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартни заглавни части \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те се поддават на най-малкото раздвижване, или движение, или емоция. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертируема марка \t Almashtiriladigan marka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственикът на „%s“ не може да бъде променен: %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среднощ в КарелияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител & гост (потребител=\" guest \") \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за писане (KDE) Comment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър: \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да го правиш така, че да кара хората да играят. \t Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "WTS клиентName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект хартиена лента за блоксхемиStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на кошчето \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И странното нещо е, че написах тази книга, този мемоар, наречен \"Яж, моли се и обичай\", който, за разлика от предишните ми книги, по някаква причина достигна до целия свят и стана голяма, мега-сензация, международен бестселър. \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пър_во изображение \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация с изгледи от KDE 3Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово- оранжево 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на изгледа \t Koʻrishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресъздаване на индекса? @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Музика \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство на дисплея \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Процент: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг вид \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "приблизително% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аркосинус \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бенгали (Индия) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преи_менуване… \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - МикрофонStencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И сме много по-уверени, сега, отколкото бяхме преди две години, че може бе наистина на този сателит, под южния полюс има среда или зона, която е гостоприемна за живи организми. \t Bu oyda, janubiy qutbning tagida, tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сейшелски островиName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриливName \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в протокола. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на „_%s“ \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален размер на _иконите \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ ioioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прибавяне на интервал \t Boʻsh joyni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факсов & сървър (ако има): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среда \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 не може да бъде намерен@ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал, след който ще се извършва автоматичен запис. \t Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване & името на файла \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване от лентата с инструменти \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми към GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копирането на събитието в% 1 беше неуспешно. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без четене \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на информациятаa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име за Сигурна връзка (SSH), както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона \"Запис и връзка\". \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиши за мишката \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски адрес \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никой няма идея -- въпреки експертизите, представени през последните 4 дни -- как ще изглежда светът след 5 години. \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов прозорец за „_поверително сърфиране“ \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще съм готова само след минутка, скъпи. \t Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефекти на активните икони \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ангила \t Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Организация: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включително подпапките \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спрян \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте празен диск за DVD. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шеф \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на нов подпрозорец в съществуващия прозорец \t Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аргументи: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Непрозрачност \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарността трябва да е откровена, но тя поема отговорността за нея. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Понякога е трудно да ги разграничим. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню, създадено от потребителя \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На отдалечени файлове \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна Корея \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оман \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мелницата. \t Shamol tegirmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване като \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при анализ на данните от календара. \t Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсмоъгълникStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална, обърнатаStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с име% 1. Искате ли да бъде презаписан? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да отмените промените направени в SQL текста? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дейвид Гало казва, \"Бутайте себе си. \t David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на цялата лична информация \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първи \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Галактика. \t Galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Намирам следното за много интересно. \t Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Applixword в KWordName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикети на & съобщениеMessage - > \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на стартера \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копия: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Майк Матас: \t Mike Matas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само локални \t Faqat lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на изглед \t Koʻrinishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уругвайско песоName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой копия за отпечатване \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВмъкванеQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям бял \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой пиксели около заглавието. \t Sarlavha atrofidagi piksellar soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчакване за упълномощаване от „%s“… \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "апрMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе, дясно \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде изтеглена темата с икони. Моля, проверете дали адресът \"% 1\" е правилен. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на регистрация \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъснато \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситеност на неактивен цвят \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Поклонение и възхищение ще ви затрупат. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наредено на опашката \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на историята от% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно свързване на рамка с текущия поток \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тип прозорец \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на листа срещу промени. \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & фон: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Графика \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов & подпрозорец \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с документи \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пов_торениеStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Космическа играName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШелComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на подредбата \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на оригиналната папка, но папката е копирана успешно \t Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът със заглавие \"% 2\" не отговаря. Той принадлежи на програмата% 1 (номер на процес% 3, хост% 4). Искате ли програмата, включително всичките й прозорци да бъдат затворени? Всички незаписани данни ще бъдат загубени. \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размери \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на ядро за теми \t Mavzu nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтекъл ключName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТрапецStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"От\" - име \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - голям RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това означава 18 делено на 2. \t Bu 18 bo'lingan 2 deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли какво означава? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането в% 1 беше неуспешно. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на БД... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бързо търсене \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички колони да са с еднаква широчина \t Barcha ustunlar bir xil kenglikda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какви ще бъдете, ако мислите, че всички харесват класическа музика - просто не са го разбрали още.\" \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката с изтеглените файлове \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: SSL се провали \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст да бъде около рамката \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има документ с име \"% 1\". Искате ли да бъде презаписан? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране, издигане или минимизиране на задача \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на правата на „%s“ \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате всички съобщения от папка% 1 да бъдат преместени в кошчето? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 3pm и 3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Синонимен речник \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане в нов _подпрозорец \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Назад \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване след: @ info: whatsthis \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Молдовска лея \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файл и затваряне на прозорец \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки ден \t event recurs by weeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на подробностите \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ОриентацияGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първото нещо дойде от братовчедите ми. \t Birinchisi jiyanlarim qoldirgan izoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какви... материали си използвал? \t Qanday materiallardan foydalandingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 от общо% 2 (използвани% 3%) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма правописни грешки. \t Imlo xatosi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при свързване със сървъра% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програмиComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като & шаблон \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_гореStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЯмайкаName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И сега имаме нужда от тази магия. \t Hozir esa bizlarga ana o'sha sirli narsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепяне на файл към е- пощата (повторете операцията колкото е необходимо) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИзпращанеEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриливName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през J. Thaani \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към осмична бройна система. \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на програмаName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единичен тест... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване историята на заданията (PreserveJobHistory) Запазване историята на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е включено. примерно: Yes \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ЗвездиDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Подчертаване: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изход \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦентралаStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябваше да организираме контролна група, за да се уверим, че простото влизане в лабораторията не подобрява уменията ви по китайски. \t Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бетон \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има филтър с такова име. Моля, изберете друго. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Улиците са безименните пространства между блоковете.\" \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към сървър… \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Списък от директория... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване бутоните вляво \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на постоянна връзка към този сървър \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по време на изпълнение. Вътрешната програма \"kdepasswd\" не може да бъде намерена. Паролата не може да бъде сменена. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на кошчето и възстановяване на изтрити файлове \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е- поща към всички в списъка. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаци \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов главен прозорец \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Домейн: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "256 цвята \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нощна скалаComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 изисква% 2 или% 3 @ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на главното меню \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на обект \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за експортиране на PDF \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕбонName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОценкаComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Пикселизиране... \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на скрипт... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на ст_артер… \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бавно \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствително към регистъра търсене \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изтриване \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опушено сивоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корк \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не съществува или не е достъпен. Прекъсване на изпълнението. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на панела \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на иконата... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на & източника \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги трябва да имате поне един панел. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за печат \t Bosib chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно маслинено зелено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриставкиComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МолдавияName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 15Name \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Дакар \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартни \t & Andoza sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на система \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентифициране като \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зачертан \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1, размер% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа променянето атрибутите на файловете. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успех: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддържане на избор \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите по е- поща. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - SC2200 (контролер за сигнализация) Stencils \t Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Докладване до% 1@ item: intable custom bug report number \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на тема \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пазаруване \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с dict. cc — от английски към немскиName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КристалName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова, поглеждаме към луната, която постепенно расте и се смалява през нощите. \t Buning uchun esa oyga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В нашия случай 2, 3 и 5 са простите делители на 30. \t Bizning holatda 2,3 va 5 30 ning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "регистрацията е изключенаPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в TIFFName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресмятане използвайки сумиране. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулярен израз \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за синтез на гласComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на документа \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има подобен файл с име \"% 1\". \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране като различен потребител \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завист \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разкачване \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бебетата и децата са гении, докато станат на седем, и след това има систематично спадане. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратениmsg status \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към панела за статии \t Maqola koʻruvchiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Сува \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крайна дата \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката не е изпълнена, понеже е прекъсната. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да маркирате само локални файлове. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на файловата система, отговаряща на тази папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единично изпълнение на аудио файл \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост за адрес \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за връзка с MSN MessengerComment \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Китайски (опростен) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алармата няма да се активира през работно време@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодиране на текста \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтказQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - IP телефонStencils \t Cisco - IP telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на журнала на KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за синтез на гласName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всички отминали аларми. @ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на & нов кадър: \t & Yangi slayd qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "услуга telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се създаде директория% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди четири години на сцената на TED обявих една фирма, за която работех по това време, наречена \"Одео\". \t To'rt yil avval, TED'da Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim. Odeo deb nomlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат от проверка на правопис \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на сървъра \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на любимите програмиName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но аз исках това и веднага, след като завърших училище, кандидатствах в пожарната и бях приет.\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Просто виждайки какво може да прави... \t Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод \t Usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът е записанName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждането на драйвер за импортиране/ експортиране \"% 1\" беше неуспешно. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Надясно \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпразване на кошчето \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По пътя към успеха винаги се опитвах да се усъвършенствам и да върша добра работа. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Полета на серти_фиката \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име за вход \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако това е вярно, а аз мисля, че е вярно, въпросът е: какво да правим? \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в _прозорец за папка \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва входно/ изходна връзка за протокола \"% 1\". \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при пренос DCCComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така - да ви дам един пример за простота от определен вид. \t Keling misol keltiray oddiylikning ma'lum bir turi haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на местоположение \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на алармите в KOrganizer е невъзможно@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СпрянThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел на камерата \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмиране на ЛогоComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПанелComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчината, която се ползва за всеки елемент \t Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на програма за фона \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарение на тази обява получихме голяма статия в \"Ню Йорк Таймс\", която доведе до повече споменаване в пресата, което доведе до повече внимание и така реших да стана директор на онази компания - преди това бях просто съветник - да набера предприемачески капитал и да се развихря в наемането на хора. \t Va mening taqdimotimdan keyin Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi. Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване настройките на TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези облаци могат да нараснат толкова много, до 50 мили (80 км.) широчина и достигат до 65 000 фута (20 км.) в атмосферата. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избрания профил нагоре в списъка в менюто \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на журналните съобщения \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проучване на прокси сървъриComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Рестартиране \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Служебен _факс: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на бяло изображения CMYK с размери 2000x800 точки. Name \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избрана папка \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на отметките \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялостно \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов файлов тип. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виолетов \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но виждате ли, има неща в образованието, към които сме приковани. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на системното меню \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Да \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма htsearch: \t htsearch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за настройките е презаредена. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате само собственика на директорията да може да преименува и изтрива файлове в нея. Останалите потребители ще могат да добавят файлове, което изисква права за промяна на съдържанието. \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли промените да бъдат записани преди показване настройката на страницата? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване на контакт в... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за кратка дата:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многомониторен режимComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на време по Гринуич \t Grinvich (UTC) vaqtidan foydalnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ХъбStencils \t Cisco - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕритреяName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Меню XDG (. desktop файлове) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете цвят на фона на съобщението на алармата@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено зеленикаво- синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Предвижданата цена ще бъде 25 долара, по-малко от 0,1 процента от стойността на един традиционен кувьоз. \t Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката не може да бъде създадена \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А сега си представете надграждането на това към град, или към общество, и очевидно има една интересна задача. \t Endi, tasavvur qiling shahar, jamiyat miqyosida va albatta sizda juda qiziqarli muammo paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГПИ за MLDonkeyName \t MLDonkey uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги & отгоре \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СянкаOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & рамка около непълно заредените изображения \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Би ли ми благодарил?\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Иврит (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_MAC адрес \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бенин \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и време \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане с долния слой \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждане на изображението \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробен стил \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтранициEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Обратен ред \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за рисуванеName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно морско зеленоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операция \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СметкиComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна команда за печатане. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при откриването на атом за данни в изображение. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялостна непрозрачност: \t Umumiy xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на кодова таблица \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Батерияkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при задаване на празно име за обекта. \t Ushbu loyiha uchun boʻsh nom oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл с ключове PKCS# 12 (*. p12) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бял показалец — текущ \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ХодName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хванете и изтеглете сензора в празно поле на работния лист \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепеният файл не е намерен:% 1 @ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точност: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Група с клавишни комбинации \t Akselerator guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на изображения \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията \"% 1\" не може да бъде отворена. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за предефиниран процесStencils \t JarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на статии... \t Maqola joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписване (изтриване на метатекст) \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "основен разработчик \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИмеEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за изпълнение при натискане \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова аларма@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ГиБ/ секunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължаване изпращането \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване на изглед \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прочетена дискусия \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно жълтоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощна програма за форматиране на дискети \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Форма на курсора: \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютър в онези дни беше нещо, което тайните служби, използваха за разбиване на код. \t Komputer o'sha kunlarda shifrlarni buzish uchun mahfiy hizmat uchun ishlatilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако можем да постигнем това, ако можем да изградим повече функция, то ще бъде натрупваемо. \t Agar biz shunday qila olsak, biz unga qo'shimcha vazifalar kirita olamiz, jamlay olamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отразяване на слой X \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И защо трябва да ни е грижа за това? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Използване на идентификация \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за текстови променливиComment \t JadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на месец \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ФункцияStencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключови думи: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "3D зелено \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И следствието е, че много талантливи, брилянтни, творчески хора мислят, че не са, защото нещото, на което са били добри в училище, не е било ценено, а всъщност е било набедявано. \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно панела на GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Сао_ Пауло \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Кобдо \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход в систематаComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слой 3 комутаторStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Профил на монитор: \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КоментарName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете паролата си, за да запишете настройките: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на страница \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И мисля, че ако някой не го вярва, трябва да излиза по-често. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за шумComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това меню съдържа връзки, сочещи към главите на документа. \t Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Започва проектиране на маркирания в списъка обект \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на пробна страница \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозорците \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на правило \t Qoidani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване осветеността на клавиатуратаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Този обектна включва споделените папки. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване поведението на програмата. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на сесията \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на размер на шрифт \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гренада \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен запис на обект \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази кодова таблица не се поддържа. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Бsize in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Права за достъп до файла: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на атрибут \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне на притурките \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показва датата на изображението в лентата за състояние \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДругKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на vCard \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди пет години ти е хрумнала идея. \t Besh yil oldin sizda bir g'oya bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно розовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на лявата граница: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наздраве за вашия непрестанен успех. \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дефинирано от администратора \t Administrator belgilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови ефекти: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на звуците при събития \t Tovushli ogohlantirishlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна папка \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за принтера% 1 не може да бъде записана. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Произвежда се със съществуващо оборудване в 14 лицензирани от нас фабрики. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на натрупаната стойност на телефонните разговори. Операцията има смисъл да се прави един път на месец. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & филтър \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на непрекъсната област \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на вертикална мрежа: \t Toʻrning uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични скриптове \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разлики@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на тази дата като изключение от правилата за повторение на събитието или задачата. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на адресника \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на езици \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за отрязване на изображениеName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В някои случаи те туитват от сесии при закрити врати с президента. \t Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цветно \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия: \t Chop etish raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен диск DVD-R \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изваждане на \"% 1\" \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на думата в ляво \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очакваше се файл \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на категории... \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчисление \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разлики \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Актуализиране на текущия цвят \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПредупрежденияLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете часа (в часове и минути) между повторенията на алармата@ label On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Период на повторение... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Второто е, и това е наистина световно твърдение, че те са евтини. \t Ikkinchisi, moddiy tomondan qaraganda ular arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на крива \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да изтриете списъка? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бях по-бърз, но все така потиснат. \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папуа Нова ГвинеяName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход от програмата? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е идея за нов вид училище, която преобръща голяма част от общоприетото ни мислене, за това, за какво служат училищата и как работят те. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимане на екрана \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записи на редактора на менюто \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на виртуалната машина \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификация \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на кода на полето \t Maydon kodini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сваляне от: @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резервоар за предварително пречистванеStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име, което ще се използва за свързване към проект за БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път. \t Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повдигане на избраните обекти \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сред другите интересни неща, които възникнаха, бяха много неща от фирми, маркетинг, комуникации и предвидими неща до един неописуемо популярен камион с корейско барбекю тако, който пътува из Ел Ей и туитва къде ще спре, като предизвиква образуване на опашка в квартала. \t Ko'pchilik tashkilotlar Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "При натискане на бутона за включване/изключване: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В моята теория, езикът се развива по такъв начин, че звуците си пасват, съответстват със субективното, с личното, интуитивно преживяване на слушателя. \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДжойстикName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Поддържани типове: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звук при _отхвърляне на клавиша \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял на Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Балтийско (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на обекта \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "днес@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на цвят като маска \t Rangdan niqob sifatida foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OpenPGP съобщение - лош подпис \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикална вълна \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качениchunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален сървър \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов документ \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към избраното устройство \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние наричаме тази технология EFCI, \t Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тогава как да се захванеш с проучване на мозъка? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разглеждане в нов прозорец \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертор на документи (KOffice) \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов файлов тип \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден факс номер. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Организация: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минути \t Number of hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на предупреждението за тази аларма@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има проблем с шифроващия( те) ключ( ове) за \"% 1\". Моля, изберете наново ключа( овете) за този получател. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голяма галактика \t Galaktika (AP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на XML файла \"% 1\" за импортиране. \t '% 1' XML faylni oʻqishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на списъка с документи \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално центриране на клетка. \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на кадър \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не приема празен адрес на изпращач.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без въртене \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двустранно подравняване \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване резултат на команда \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма магия, всичко е практика, практика, практика. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново правило \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на папки \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на прозорец \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за лист \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Места \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отстъп отляво \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Azaof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде изпълнена \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Критично ниво на батериятаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на данни от SQL база данни. \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на локална доставка \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Батерии \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да изберете на кого е разрешено да спира компютъра, използвайки KDM. Възможните стойности са: Всеки - всеки може да спира системата, използвайки KDM. Само администратора - само администратора (root) може да спира компютъра. Никой - никой не може да спира компютъра, използвайки KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група File permissions \t Guruh File permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене чрез адреса \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване времето до аларма в подсказката на системния панел@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на _всички папки \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на редакцията на лентата с инструменти \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване или изключване на приставката за блокиране на реклами. За да може да използвате услугата, трябва да зададете списък от филтри. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъй като транзисторът е толкова прост, може да се събират много такива накуп. \t Transistorlar sodda bo'lgani uchun ularning bir nechasini birga ulash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност изглежда по-скоро така. \t Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лиценз: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Система \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Звуков сигнал при грешка \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично засичан диск \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избрана програма \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта (стандартно е 64) \t Shrift oʻlchami (andoza: 64)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на \"% 1\"... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скриване на лентите с инструменти \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на брояча за избраната задача \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на категории... \t Turkumlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификацията е неуспешна. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за пари \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вентилатор \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през R. Awal \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов изглед \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Период на повторение \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Персийско (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГорносорбийскиName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Участници \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане надясно \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Временно спиране на прожекцията \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката \"% 1\" не е намерена \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм направилa всичко, което исках И това е повече, отколкото си мислех, че ще бъде \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде трябва да се състои събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "После започнаха да се стичат всички тези пари. \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален кондензаторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални дати от календара \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С права на _групата (SGID) \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителни кадри \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Принтер Postscript \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "САЩName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на мрежа (перспектива) \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиращи символи \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето в КанадаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвещание \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробен изглед@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДяловеComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Електрически - точка на свързванеStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпръскване: \t Multikast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за KRunnerComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на обект \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разнообразни - Част от лунаStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АтлантидаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте ширината на линията. \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на маска \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те на намират причина да правят това. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега това не е самотна откачалка, това не са две откачалки, трима са тълпа, а тълпата е новина. \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi. To'da esa bu yangilikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подсказки \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Швеция \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на потребителитеName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без завъртане \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на файла \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично подписване на съобщенията \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изчакайте... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нова лента с инструменти \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи@ title: group \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически значения \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси на улица \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка образователна система в света се реформира в момента. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминални емулатори \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниска (204x98 т/ инч) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оказва се, че всичко, което трябва да направите е да пишете по 1667 думи на ден, в продължение на един месец. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор за графични изображенияName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди да открия чудесата на науката, бях обикновен фермер в страна на бедни фермери. Като всички други, отглеждахме царевица. \t Ilm fanning hayratlari haqida bilmasimdan oldin men kambag'al dehqonlar davlatida oddiy bir dehqon edim. hamma qatori biz ham jo'xori ekardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна четвъртNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие за изпълнение: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напредkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сивоStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Японски@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на сървъра за печат \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "¼ екранDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аритметично \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мобилно устройство \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & задача... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да се изтрие \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на четки \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕкранName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да презаредите настройките на KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Формати \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за изгледа като икони \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назначение \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слой \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би сте го гледали: \"Рождество 2\". Но Джеймс получи ролята на Йосиф, и ние бяхме развълнувани от това. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Показване на екраните в панела \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене/ запис \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операции: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект GtkSettings \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване в ресурса по подразбиране@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемна папка:% 1 \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на копие в папката% 1 на KMail след изпращане на писмото@ option: check \t Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване на ръбове \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системенinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Буркина Фасо \t Burkina- Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НастройкиPreview available \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ангажиментno recurrence \t no recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде изтрита. Това е глобална програма и тя може да бъде изтрита само от системния администратор. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на икона в системния панелtitle of group box, general options \t title of group box, general options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Местоположение: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сайт: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Веднага \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "имперска \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обратно в списъка с песни \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Хей, контакт, използвам прекалено много ток. \t \"Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman. Yong'in boshlashimdan avval meni o'chirib qo'y.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесии \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на личната ви информация \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ о- в_ Рождество \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Окт \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Целият ден \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на форми \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сянка \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Следващо стартиране:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дали някой от адресите, които сте задали, не съдържа невалидни знаци като интервал, звездичка (*) и въпросителна (?). Примери на валидни адреси: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Примери на невалидни адреси: http: // my company. com, http: / mycompany. com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започва с бинарно. \t U binar (1,0), qo'shlik bilan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване във вградена \t Freymning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова & таблица: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на поле за автоматично число \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Sivan \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотно. \t Zo'r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутоните показани в диалога за съобщение \t Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - БележкаStencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "други…Add Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаваща лупаName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно %sStock label, media \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на дъскаName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първа четвърт \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система само за четене \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщаване на новости \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете типа сметка, която искате да създадете \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на графики \t Sinus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се изгорите, ще отдръпнете ръката си. \t Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля че ако нашите студенти и ученици, ако всички американски граждани -- разбираха от вероятности и статистика, нямаше да сме в икономическата каша, в която се намираме днес. \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за случайно избиранеName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази справка \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Не \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Канбера \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "AVERAGE( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на последния елемент \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на & директория \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурност \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преоразмеряване панел противоположен \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на сесиите \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне... transfer state: finished \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминален емулатор \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулярен израз\\ t( Alt+4) \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РадиалнаConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никойshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единица за измерване \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ВертикалнаStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурен съм, че всеки от вас е следил това, разбрал го е и се е развълнувал. \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и текстовите съобщения на алармите. @ option: check Alarm action = file display \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете броя на месеците между повторенията на алармата@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е риск. \t Bu tavakkalchilik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Екатеринбург \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права за достъп \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасяне на думите в колона: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на група \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Водно ниво: \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Презаписването на съществуващия файл „%s“ е неуспешно \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на звуков сигнал \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали паролите от уеб сайтовете да бъдат запомняни и автоматично попълвани в страниците. \t Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на подчертаване за текст \t Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За да правите промени трябва да имате права на администратор. Моля, въведете администраторската парола. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов шаблон на аларма по е- поща@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете аудио файл за изпълнение. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален цвят на числата: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване часа на аларма в подсказката на системния панел@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект да показва препоръчаните програми \t Kursorning oʻchib-yonishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на следващия подпрозорец@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурси на SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има запис с такова име. Моля, опитайте отново. \t Uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. Boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Златистоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НапредThe gradient will repeat alternatingly \t Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сортиране... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцко (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия:% 1 \t Seans:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето това е нещо. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяло на черно \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед след & името на папкатаView - > \t & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване съдържанието на таблица \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доставчик:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на „%s“… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-добри _форми \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на източника \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сатртиране на програмиName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на мрежа \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашият команден интерпретатор не е в списъка на позволените (/ etc/ shells). \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СалвадорName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Департамент: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно сваляне на адреса? \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа \t Shartlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Виждате за първи път една чисто нова производствена линия за строителство без хоросан, при което изобщо не се използва гипс. \t Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст при заключване \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нива \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на приставки \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Тема \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка към адрес (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сензор на аларматаComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "албума \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РедактиранеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио диск \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "30 по 40 е равно на 3 по 4, с две нули след това. Ами нека го направим. \t Demak, 30 x 40, 3 x 4 ning natijasi oxiriga 2 ta 0 qo'shish bilan bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Имащи прикрепени файлове \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на адресника \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "март \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стилове \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тамилски \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "POWER( х, у) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Черна гораName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключът на хоста е отхвърлен. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центрирано (хоризонтално) \t Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на подпрозорец% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга D- Bus за KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на клетка \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл, който да бъде показан \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вляво \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СуахилиName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Морски шахDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пароли \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с директории \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на пакети в DebianQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулиране на размера на управляващ елемент \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кал \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане винаги \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване при попълване на формуляриTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аплет за времетоName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на оригинален слой \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в папка \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на файл на AbiWord:% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед и промяна, четене и запис \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Домейн: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за заявката за удостоверение \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "например txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достигнат е края на списъкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Повечето хора имат готварски огньове по света, с камилска тор или дърва. Загрява се за 30 минути, изстива за час. \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруари \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "НюансColor channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KSpread в GNUmericName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Старт \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Периодична проверка на пощата \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискането на бутона ще запише всички промени направени в обект \"% 1\". \t Ushbu tugmani bosish \"% 1\" obʼektidagi oxirgi oʻzgarishlarni saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуването на „%s“ обратно към „%s“: %s \t %s faylini %s sifatida qayta nomlab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1/ сек (готово) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - КлючStencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със задачи - BugzillaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на уведомяването чрез системния панел \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има ли хора тук, под 25 години? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низ за преглед \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оценка@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаджикскиName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на файла за зареждане и показване \t Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Живях, обичах aз бях тук. \t Yashadim, Sevdim Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване различни опции на KSpread. \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той е толкова развълнуван.\" \t U shunchalar hayojandaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печатComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил \"уеб\" Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отне ми седем години. \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетична стойност \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички полета \t Hamma maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък от статии \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло магнезиевоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Езици \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на всички резултати от търсенето на „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "и Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек мениджър без настройкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ROUNDUP (число; [знаци]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Като индианец от племето Шинекоk израснах знаейки това. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо лилаво- червено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да/ Не \t Ha/ Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скок\\tИме на хост\\tАдрес на IP\\tВреме 1 \t Xop\\tXostnomi\\tIP\\tVaqt 1\\tVaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на списък с контакти \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при формат на ниско ниво на пътечка% 1. \t % 1 yoʻlchada past darajali formatlash xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Умалени копия \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Британска територия в индийски океан \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Звезден \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови принтер (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (текуща) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер DB \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуване. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за телефония \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на лист \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те са безтелесни, в почти буквален смисъл. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет адреса е празен \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на теми с емотикониComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на квотите \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замбия \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на ъгъла при отпечатване на съдържанието на клетките. \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за скриптовеComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧерноStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това е наистина изумително. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И докато аз съм добре сега, аз не бих ви пожелала този подарък. \t Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна: затваряне на подпрозорец \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрешкаStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на иконата като подразбираща се? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписване: \t Imzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Описание: View - > \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Комутатор 1100 за услуги на съдържаниеStencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване данни за доставчика... \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна смяна на правата за достъп% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че ние изучаваме бебетата с помощта на техника, която използваме по целия свят, и чрез звуците на всички езици. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Критерии за сортиране \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване интервала на обновяване на работния лист \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нашите приятели, които се смятат за физици по материята, успели преди около 50 години да измислят едно много добро устройство, показано под тази стъклена камбана, а именно транзистор. \t lekin bizning Zich Materiya Fizik do'stlarimiz 50 yilcha oldin, juda ajoyib uskuna o'ylab topishdi mana bur ko'rib turganingizdek bu transistor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на графичния обект \t Joriy sahifa indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на тема, която да се зареди \t Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритетът на заданието не може да променен: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Пропускане \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дунав \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво следва? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "достъп \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KWrite - текстов редактор \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програма, чрез въвеждане на команда или избор от списък \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване първата буква в главна \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класификация на сървъра (Classification) Нивото на сигурност на сървъра. Ако има установена стойност на всички страници се печата съответното ниво на класификация. Също така се изключва и нешифрования достъп между сървъра и принтера. По подразбиране е празен низ, което означава, че не се използва. примерно: confidential \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Математическият анализ е важен предмет. \t Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Надяваме се, че хората из целия свят ще използват тези продукти. \t Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЯпонияName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папки \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно качени \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникод (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаедноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако имаш неща, които са достатъчно евтини, хората ще им намерят употреба, дори и тя да изглежда много примитивна. \t Agar sizda arzon narsa bo'lsa odamlar ularni ishlatishning yo'lini topadi xatto ular juda sodda ibtidoiy tuyulsa ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди две години застанах на сцената на TED в Аруша, Танзания. \t Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми за управление на пакети \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на текущия кадър като шаблон по подразбиране \t Joriy slaydni andoza namuna sifatida qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Втор \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изход \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в този прозорец \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към предварително дефинирани филтри \t Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотно е, не мислите ли? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OОриентация \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско име за сървъра-посредник за HTTP \t HTTP proksi foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи всички имаме слух. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити дублирани съобщения. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПолшаStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На адреса „%s“ не може да се открие елементStock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Винаги да се обединяват в групи \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокиране на глобалните бързи клавишиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Купих бърза кола. \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избираем \t Tanlanadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на ред от листа. \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтални настройки \t Gorizontal ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за заявките (RequestRoot) Директорията, където се съхраняват заявките. По подразбиране се използва \"/ var/ spool/ cups\". примерно: / var/ spool/ cups \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "с% 1 \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът на лентата с инструменти да се вижда, когато тя е вертикално ориентирана. \t Asboblar paneli vertikal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко това се случва относително бързо. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване снимка на прозореца в системния буфер \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикачване на файл... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчно свободна памет \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотна креативност е нужна, за да вземеш всичко това, да го направиш просто и ясно. \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на отдалечения запис при конфликт \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнорирана \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цитиране на оригиналното съобщение: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "имперскаmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване на аларма@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ ooioStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дания \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на предпочитани компоненти за е- поща, редактиране на текст и др. Name_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяване \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатура \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзвестяванеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на файловеName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът %s не съществува. Проверете дали gnome-nettool е инсталиран правилно. \t %s fayli mavjud emas, iltimos gnome-nettool toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshirib koʻring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента програмата е изключена от мрежата. Съобщенията ви ще бъдат запазени в папка \"изходящи\" докато се включите. \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на другите подпрозорци@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на цветова схема от файл \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на книга: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХронометърName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Управление на темите... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КолониName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро се запознах с изключителната американска поетеса Рут Стоун, която е над 90-годишна, но е била поетеса през целия си живот. Разказа ми, че докато растяла в провинциална Вирджиния, работела на полето и чувствала и чувала стихове да стигат до нея от пейзажа. \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на обект \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране типа на адресstreet/ postal \t Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортирана папка \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване & HTML кадри... \t HTML namoyishni yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СедмоъгълникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща до: \"% 1\" \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдел \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сря \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(C) 2000- 2009, авторите на DrKonqi@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "нед \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес:% 1 \t URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед като икони \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Словашка крона \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на икона \t Nishoncha oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна@ label \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задания за показване \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въглен \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволение нула Размер \t Nol oʻlchamga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има таблица \"% 1\". \t \"% 1\" jadvali allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ямайски долар \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на четка \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избрания филтър нагоре \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "заявеният тип на сокета не се поддържа \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без ограничение \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И също така във всяка система, има йерархия в изкуствата. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_ледваща поява \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на избраната отметка в лента с инструменти \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за трансфер - KGetComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на систематаName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четец на новиниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изтегляне на списъка с папки \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временният файл% 1 е променен. Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДаQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, традиционно (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на активния лист. \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защитени сървъри, скриптове на страницата \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали клетката да се подравнява към съседните редове \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът или директорията% 1 не съществува. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "REPLACE( текст; позиция; дължина; нов_ текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на HTMLComment \t HTMLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отмяна \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди две седмици (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен _бутонmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка, командата ще се стартира в терминалния прозорец (конзолата) @ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "страница \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство за достъпStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в изглед \"проектиране\" \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дешифровани файловеGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не само числата виждам в цветове. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение при всеки конфликт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хазартни игриName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кралско синьо 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кафяво \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ермосильо \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар в отдалечен файлComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на слой \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отстраниш твърде много от нещо, което е просто, губиш функция. \t Agar siz biror sodda narsadan juda ko'p qismini olib tashlasangiz, u vazifasini yo'qotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма съвпадения. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вторична група \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете допълнителни пътища за търсене на документация. За добавяне на път, натиснете бутона Добавяне... и задайте директорията, съдържаща допълнителната документация. Може да изтриете директория от списъка чрез бутона Изтриване. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране в \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сао Томе и Принсипи \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СподелянеPackage file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред: \t Satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът \"% 1\" е променен При презареждане ще се загубят всички промени направени след последният запис. Сигурни ли сте, че искате документът да бъде презареден? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният принтер \t Tanlangan printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на документDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без стартиране \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисква се удостоверяване \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гуам \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма избран запис \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Секунди между показване на изображенията \t Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Западен (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране в буфера \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде намерен в \"% 2\". \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на о_тметки \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване чрез отделна програма за преглед \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Домо аригато годзаймашита - благодаря ви много. \t Domo arigato gozaimashita. (Rahmat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички работни плотове \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само текущата папка \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на листите \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на разделител \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избрана подредба: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & подпрозорец \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Има критически прозорец на възможност, така че да направим значима промяна, която да може да засегне животите на буквално милиони хора и да практикуваме превентивна медицина в глобален мащаб. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е шаблонът на простите числа, който продължава до безкрайност. \t Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на съобщенията \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно кодиране на: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Два месеца по-късно се случва нещо невероятно. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло лимонено- жълто 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраните обекти от кошчето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видът на стойностите след преглед на стиловете \t Akselerator turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали фонът на страницата да се разпечата \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за & редактиране... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропускане \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на в_сички \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение по време на зареждане на GNOME \t GNOME splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновено, тази отметка трябва да е включена. Когато позиционирате показалеца на мишката над хипервръзка, той ще се променя, обикновено, на ръчичка. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 5 минути \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробен преглед \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно розово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но това, което той прави е толкова лесно за подражаване. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всичко това без допълнителни разходи, без избор, и позволяващо на учениците пътя към университета, дори и ако много от тях биха искали да станат предприемачи, както и да работят ръчна работа. \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо:% 1 \t Jami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доклад от валидиранетоValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди сте виждали, че с електроди може да се управляват роботизирани ръце, че мозъчната томография и скенерите могат да ви покажат вътрешността на мозъка. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор - голям RB \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на & група... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс за ускоряване на търсенето в помощната информацияName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на прозореца за подробностите в знаци \t Tafsilotlar kengligi belgilarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство и въведение. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстообработка (KOffice) \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: @ info \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И първото нещо което им казвам е, \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са някои от областите, върху които работим в днешно време, за които нямам достатъчно време да се впускам в подробности. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на & файл (ZModem)... \t ZModem yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилни параметри \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"LED\" от Dario AbatianniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уругвайско песо \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на глобалното правило за избрания домейн. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката, която натиснахте, се нуждае от разширение за страничната лента. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само за запис \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Перцептивно \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има цяла верига неврони из тази стая, говорещи един с друг. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И е като трафика, който виждате. Изумителното в клетката е, че тя всъщност поддържа доста стабилна работна връзка с други клетки. \t Huddi transportdek, va eng ajablanarlisi shuki hujayralar o'zaro juda mustahakam munosatbatdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски FanFoldpaper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на файл като HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & папка \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките ще засегнат само новостартирани програми. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на стандартния браузър на KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъпът е забранен \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файлове \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в OpenEXRName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запис \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на избраните обекти в тяхното първоначално местоположениеEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на икона \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Активиране на предпазителя на екрана \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СъобщениеComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преустановена е връзката със системата за управление. Дистанционното управление не може да се използва вече. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен списък с видими колони в изгледа като списък \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е корицата. \t Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на файлове като е-поща или бързо съобщение… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички тези блокове имат имена. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре, но може би сме пропуснали истинският урок тук. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комори \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име _на цвят: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мавриций \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на папката „%B“. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола за _частния ключ \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът не се поддържа от Dolphin. Стартиран е Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за времето от станция \t Ob- havo haqida hisobotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Адис_ Абеба \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате файлът% 1 да бъде презаписан? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлово разширениеComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - IOS защитна стенаStencils \t Cisco - IOS fayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказване \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жълто- оранжево \t Sariq apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бърз и лек мениджър на прозорциComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на отметката \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Директна връзка (необходими са администраторски права) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файла с данни за връзката \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един от тях е идеята за линейност, че започва от там и ако преминете през пътеката, ако направите всичко правилно, накрая ще бъдете осигурени за остатъка на живота си. \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi. Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Открояване на съобщенияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТаанаIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четворна звездаStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на събитието или задачата. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Източник \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на променлива \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съхраняващи устройстваComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "широчина \t kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на Solaris и история \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Чернота на шрифт \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изучаване на азбукатаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметка% 1 няма дефинирана пощенска кутия: проверката на поща е прекратена; Проверете настройките на сметката си. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Суданска лираName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на файлове \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завършено: nbsp;% 1 \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НикарагуаName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътре няма шевове, така че може да се стерилизира много лесно. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на клавишната комбинация \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БезSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на връзка към БД \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... @ info: whatsthis \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Залепване \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на избраната папка към отметките \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на обект... \t Obʼektdan aynan nusxasini olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер „%s“ не е на линия. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В състояние е да преплува 50 мили. \t Omar 50 milyani so'zib o'tishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална сила49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробно@ info \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СуринамName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Код на грешка:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете, за да се покажат възможните действията за тази клетка \t Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозорец вертикално \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НискоFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаната част не съществува \t Koʻrsatilgan qism mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полето \"До\" не е попълнено \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбщиComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подтип \t Widget' s Tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разгъване на всички дискусии \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението е валидно от показаната дата. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мишката \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Самият Набоков е бил синестетик. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зимабвийски долар \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Epiphany не може да бъде спрян \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С други думи, размива се бариерата между вас и другите човешки същества. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Консумативи \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен обект за изображение \t Rasm vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на „%s“ \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1998- 2006, екипът на KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жанр \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на систематаName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейско (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен на запълване \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращ се за система (% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Карибите \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е дефинирано% 1,% 2 \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на домейна: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Не се ли страхуваш, че никога повече няма да напишеш нещо по-добро от това? \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочената директория вече съществува. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на HTML файла: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при качване на съобщение \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & HTML лентата за състоянието \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Максимизиране на канал \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на системата - информация за хардуераComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пазарен лихвен процент \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката със сървъра бе затворена неочаквано \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От: \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне вертикално \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той каза, \"Има два вида хора на света, тези, които разделят света на два вида и такива, които не го правят.\" \t U aytgan edi: \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на диалога за редактиране на типовете MIME. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване... \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек \t Lek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Инструмент за съдържание (Cache Director) Stencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване с% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеширане на паролиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес за е- поща в полето \"От\". Самоличността% 1 няма е- поща@ info \t Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Нджамена \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на сесия \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Природни газове в капана атмосфера на някои от тази енергия и да го отрази назад , затопляне на Земята \t Atmosferde doğal olarak ortaya çıkan gazlar, bu enerjinin bir kısmını emmez ve geri yansıtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на адреса като...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на нишка като \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пръстените на СатурнName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнален & файл \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална задача \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глобални настройки@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване нагоре \t Yuqori tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на промените, направени в текущия ред. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за обобщаваща статистикаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Стокхолм \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Фрийман Томас казва, \"Страстта ми ме дърпа напред.\" \t Freeman Thomas aytgan: \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране на група от клетки. \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГваделупаName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на & адресите в избрания профил@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен ден от работната седмица: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл printcap (Printcap) Името на файла printcap. По подразбиране е празно, което означава, че не се генерира такъв файл. примерно: / etc/ printcap \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно създаване на% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално нагласяване \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на функцията \"sum\" \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Статия \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка към: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображения в менютата \t Menyu rasmlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отлагане на алармата@ action: button \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%s“ не съществува. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прави това, което обичаш и го прави често. \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиксиране: \t Yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли се, че искате да изтриете следните теми? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заемано пространство: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на шрифта \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на програмата \t Dastur nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на това местоположение чрез изглед като икони. \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после спрях, защото реших: \"О, значи успях. \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на CSV данни от \"% 1\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нали? \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _икони в менютата \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕдностранноTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници на лист \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KChart в XBMName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на ключа: DSA (% 1 бита) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съществува таблица \"% 1\" \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Салвадорски колон \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Националната асамблея: те създали Комитета за публична безопасност, който звучи като много хубав комитет. \t Milliy Assambleya: Ular Jamoat Xavfsizligi Qo'mitasi, juda bir ajoyib qo'mitani tashkil qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извлечение \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линии на мрежата: \t Vertikal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сепOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: съобщението се показва без звук. @ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той каза, \"Знаеш ли, мислех си за този мъж наскоро, само преди няколко минути, докато говорехте, за този учител,\" той каза, \"защото преди шест месеца, аз спасих живота му.\" \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширена приставка за прегледName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опростен и изчистен изгледName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Саскатуун \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов файлов тип% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пристигна е нова поща \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средни нюанси \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката, както е _обичайно за браузъра \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Джаяпур \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оценка данни \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отложена аларма@ label \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на команда \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Събития \t Hodisalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно пространство \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрит% 1? \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако тази настройка е включена, програмата ще завърши, когато прекъснете връзката. \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпространи се почти изцяло от уста на уста, заразно, сред учители, родители, хората, свързани с образованието. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Боядисване на маркирана област \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако включите тази отметка, програмите ще имат анимация. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрозрачностColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на профил \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на WebGL \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна грешка: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на подпапки на сървъра \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте вертикалното отклонение. \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобна на восък субстанция с точка на топене при човешка телесна температура, 37 градуса по Целзий. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, Nautilus ще изобразява иконите върху работния плот.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, Шопен не е искал да стигне това ми там, защото какво щеше да стане? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверение за шифроване: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без възстановяване \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато пристигнах в Лос Анжилис преди около девет години, \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файлове, постари от: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжката на Smartcard е изключена \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Магьосничеството е единствената честна професия. \t Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна грешка при опита за получаване на информация за адресника Evolution Data Server не може да обработи протокола \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„--quit“ не може да си използва с адреси. \t nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Другото което се случи, беше - просто пуснах клиповете в YouTube, без да ги маркирам като \"лични\" и така други хора можеха да ги гледат. И различни хора започнаха да попадат на тях. \t Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Aз искам да оставя моите отпечатъци върху пясъкa на времето \t Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате да активирате допълнително напомняне преди основното време на алармата. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няколко драйвера са намерени за този модел. Изберете драйвера, който искате да използвате. Ще имате възможност да пробвате печата и ако е необходимо да направите промени. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване поведението на файловия браузърName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете валидна парола. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете парола на удостоверението: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корекция на разсейването \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявка към модема... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през септемвриof October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройства — мрежови инструменти \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на четка \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На цял екранBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сума на всички данни повдигнати на квадрат \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за & е- поща: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "запълванеbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен печат: \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Падеж \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при импортиране на файл за вид% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на маркиран текст \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изтриване на важните статии \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да направите ресурса по подразбиране само за четене? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Маларията, както всички знаем, убива приблизително по един милион души годишно. Повторната употреба на спринцовки вече надхвърля тази цифра и убива 1,3 милиона души годишно. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект наляво и нагоре \t Obʼektlarni chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речникови тренировкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматирането ще изтрие всички данни на дискетата. Сигурни ли сте, че искате да продължите? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Журнал \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов документ на Karbon14: Name \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване на команда... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Югославски динар \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВолапюкName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като... \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведени указатели: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всички файлове от вида „%s“ с: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло жълто 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов слой \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кот ДивоарName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на текста@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канал 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за декорация на календараName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Френски \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраният ден (число от 1 до 31, или 0, за да се махне избора на текущ ден) \t Tanlangan kun (1 va 31 raqamlari orasida yoki joriy kunni tanlashni bekor qilish uchun 0 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден час@ info \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без добавяне \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. Лучия \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален фонcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя представлява личност, с изключителна отдаденост, която е открила таланта си. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насрочена дата/ час \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Политика \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "дни@ info: whatsthis \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво # 2 \t Yogʻoch # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вату \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запазване във файл... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробно известяване за нова поща \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потъмняване \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надясно (270 градуса) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол JabberName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов портфейл \t Yangi qopchiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре, аз съм роден... не. \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За това действие са необходими допълнителни права. Моля, въведете паролата на \"% 1\". За да продължите с текущите си права, натиснете бутона \"Игнориране\". \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в края на документа \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само защитени сървъри \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хост: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на адресант... \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли невалидната справка да бъде записана? \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Замяна@ title: column Text style \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на папка в редактора на отметки \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормално: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако божественият смахнат гений, който отговаря за твоя случай, реши за момент да позволи някакво удивление да надзърне през твоите усилия, тогава: \"Оле!\" Ако ли пък не, пак танцувай. \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Максимална скорост: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Други програми \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каки 3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Насрочване на ново включване на алармата в определеното време, считано от настоящия момент. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на знака в ляво \t Harfni chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Германски FanFold Legalpaper size \t FanFold German Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане във файл@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване преместването на прозорцитеName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете шрифта, а също и неговия цвят и цвета на фона на съобщението на алармата. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГръцкиName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще премахне избраната тема. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на системата? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Tir \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчна свободна памет за зареждане на файла във формат JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на проект \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кой диалогов прозорец да се ползва за избор на файл. \t Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: събитието \"% 1\" не е вмъкнато \t Muvaffaqiyatsiz: \"% 1\" qoʻshilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли да изтриете съдържанието на таблица% 1? \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на следните име и парола. \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Една от сериозните причини е, че според нас успехът е еднопосочна улица. \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празна страница \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпис на OCSP отговарящ: \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без управление на работния плот (игнорира стойността от прозореца за настройки) \t Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на телефонен номер \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на порта за прокси сървър за HTTP. По подразбиране се използва 8080. Друг често използван порт е 3128. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Седемточкова звездаStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на изключения \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име на файл \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход \"или\" (OR) Stencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От друга страна, ние, хлапетата, още мечтаем за съвършенство. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на клавиатурна подредба \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "scEAD контактStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Афганистан \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отменено излизанеComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към следващо непрочетено съобщение \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверката е успешна. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отиване на кадър... \t Slaydga & oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Област, в която се появяват иконите за уведомяване \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наляво (90 градуса) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получихте лично съобщениеName \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възобновяване след: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ДамскиComment \t Name=AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гамбия \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местонахождението на принтера \t Printer manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса на нишка \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляния \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И контактът трябва да е достатъчно умен, за да направи това. \t Elektr manbai esa buni bajarishi uchun yetarli darajada aqlli bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване в гръцки \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& 8 битов цветови режим \t & 8 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Срички: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бахамски долар \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗнамеName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване на алармата \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате права за изпълнение на програмата kppp. Обърнете се към системния си администратор. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен център \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Декориран формат (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на обновените \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спам \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие преди аларма: @ info \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Num Lock е активен. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месеци \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Юан \t Xitoy yuani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно свързвания към сървъри за БД \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен буфер \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение като% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& РедактиранеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _частните ресурси \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор RW \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крайния час на работния ден. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят... @ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системата Портфейл не е налична \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без@ item: inlistbox \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неозаглавено \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Локални файлове \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробно ядро за данниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемът не е готов \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискане със средния бутон на мишката върху страница ще отвори страницата посочена от избрания текст. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете инструментите, които да се използват за откриване на спам и продължете към следващата страница. \t Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/украинско (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хей, по-добре изправен, отколкото прегърбен като маймуна и затова ще се опитам някак да се променя като този пич. \t Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрегледPercent of File Downloaded \t Percent of File Downloaded"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на алармата: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро за данни на PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фокусиране върху предишно съобщение \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагласявания \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В следващите няколко години, хипертекстовата общност не го прие също. \t Keyingi 2,3 yil ichida giper matn jamoati ham unga e'tibor bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за аплети — часовници \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бъдеща стойност \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на текущо показаните елементи по тип на файл. \t Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На _цял екран \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на тема \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Считам себе си сред по-голямата част, които гледат към вятърните мелници и чувстват, че те са красиво допълнение към обкръжаващата ни среда. \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през работните плотове \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BBFW средаStencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой канали \t Kanallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на прокси \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в тази папка \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на валидатора... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на кеш- паметта \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на зададеното устройство \t Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен идентификатор \t Aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник% 1 \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на gpg и проверката целостта на файла. Моля, проверете дали програмата gpg е инсталирана и настроена на вашата система. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитулStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нашата образователна система ни е минирала мозъците по същия начин, по който ние дълбаем земята, за да извлечем определени суровини. \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Скр. копие до\" @ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бразилски реалName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назначение \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е непрестанно пътуване. \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В Пепси, две трети от техния ръст на печалбите идва от по-добрите им храни. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление, това производствено оборудване вече не се строи в САЩ. \t Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФренскиName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & групите \t & Guruh koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне на отметки \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на хипервръзки в подпрозорци вместо в нови прозорци. Операцията работи по същия начин, все едно сте натиснали средния бутон на мишката. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемът е готов \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на отметките в тази тема в нови подпрозорци \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азербайджански манат \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето го и въпросът ми към вас: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на минимизираните прозорци \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Сантарем \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за удостоверението... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относителен размер на шрифта, който се използва за показване на уеб страници. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И искам да благодаря на всички вас в публиката. за това, че сте чудесни съпрузи, чудесни майки, приятели, дъщери и синове. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на текста на бележката \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови неща \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Казахстан \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифров фотоапаратName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътят за \"% 1\" е променен. Искате ли файловете да бъдат преместени от \"% 2\" в \"% 3\"? Move desktop files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ за включване \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробната страница не може да бъда намерена. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за комутиране на съдържаниеStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПодтипPopup (HINT: for Frame Shape) \t Popup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отписване \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Джърси \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„--check“ не може да се комбинира с други опции. \t nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомления и достъп до новите устройстваName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кредитна картаName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Малко Вивалди за фон няма да навреди. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С пет ще изкараш 10, с 10 ще изкараш 20. \t Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане & по- късно с \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колоните за заглавието и адреса \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "TEXT( стойност) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Работя с много големи хранителни компании. Те могат да направят да е забавно, и секси, и модно, и хрупкаво, и удобно, да се ядат по-здравословни храни. Например -- аз ръководя консултативния съвет на МакДоналдс, и ПепсиКо, и КонАгра, и Сейфуей, и скоро Дел Монте, и те откриват, че това е добре за бизнеса им. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КхмерскиName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт по подразбиране при показване съобщението на аларма. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиш на ускорение \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "днес \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на дума в дясно \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубинско песо \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в мениджъра за удостоверения \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на алармата. @ action: button \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Квартоpaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на потребител: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Направление \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко често алармата да се появява отново@ info: whatsthis \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни логовеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Много линии \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "29 е просто число. \t 29 soni tub son hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Случайно избиране на изображениеName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул за джойстик \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпълним файл (програма) \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & собствена кодова таблица при отговор \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надолу \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Е важно \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзходComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вторник@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашият сървър не поддържа командата TOP. Затова не е възможно получаването заглавните части на големи писма, преди изтеглянето им.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ел_ Салвадор \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на екрана \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Comment=Хвърляне или удвояване \t Endi siz yuriysizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изображението локално… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при проверка на подписа \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на слой \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "РазширениPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на опциите за GTK+predefinito:LTR \t GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизползваноuser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В_насяне \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не беше записан. Няма достатъчно свободно място на диска. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, реших да разследвам. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали последователността от изображения да бъде показвана чрез безкраен процес на повтаряне. \t Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди две седмици@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на прекъсване на ред \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зимбабве \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзвестяванияPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодови таблици: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е проблем. \t Muammo esa ayni shunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Личен SSL \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, това е важно за имитация и подражание. \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на обектName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Манипулатор на мини изображенияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон на аларма по & е- поща@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Математиката на несигурността, на случайността, на данните -- и това са вероятности и статистика. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получени данни \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разклоняване и обединениеStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на фон \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Панели@ title: menu \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази операция не е реализирана все още. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замъгляване на маска \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t Eng yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде добавена към базата от данни с програми: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационни файлове на сървъра (ServerRoot) Главната директория, където са записани конфигурационни файлове на сървъра. По подразбиране се използва \"/ etc/ cups\". примерно: / etc/ cups \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер на задание \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синонимен речникComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате изтриване на% 1? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда SFTP пропадна по неизвестна причина. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "во копие) \t -chi nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на затварянето' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделянето на файлове е забранено. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма памет -- обектът не беше създаден. \t Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Окончателно изтриване \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете заглавието на БД проекта \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Имена на файлове@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Форма \t & Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместването на файла в %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране ASCII в KWordName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване на последен файл \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракване върху заглавието или рамката \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на & групите \t & Guruh koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Създаване на връзка тук \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът е максимизиранName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма съвпадения за \"% 1\". \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ATAN2( стойност; стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова отметка \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на границата около етикета и изображението в прозореца за предупреждение \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АлармиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Konqueror е файлов мениджър, уеб браузър и универсален визуализатор на документи. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на избрания символ в текста \t Tanlangan belgini matnga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона по подразбиране \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ако искаме да знаем колко е преплувал всеки ден по същество, искаме да разделим тези 50 мили на 5 равни сегмента. \t Va biz uni har kuni qancha masofa suzganini bilmoqchi bo'lsak, bu 50 milyani 5 ta teng bo'laklarga bo'lishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при импортиране на vCard \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете мрежовия адрес, който да се проследи чрез trace. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Ordof Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяната на езика ще се отрази само на новостартираните програми. За да се промени езика на всички програми, е необходимо да рестартирате KDE. Обикновено, излизане от системата и включване отново е достатъчно. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеднаквяване на размера на избраните редове. \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е свободно място на работния лист. Изтеглете сензор от списъка със сензорите и го пуснете на свободното място. Графиката на сензора ви позволява да следите показанията му. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявка за удостоверение - парола \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна идентификация (потребител =% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хипервръзка \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзгледиComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, опростено (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: писане \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Намерих вентилатор за трактор, амортисьор, тръби от ПВЦ. \t (Kulgi) men u yerda traktorning ventilyatori amortizator, plastik trubalar topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на две странициQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов _подпрозорец \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команден ред за изпълнение на команди на аларми в терминален прозорец, включително специални кодове, описани в ръководството за KAlarm. @ label \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на HTML (от качен файл) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен запис \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни настройки \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на символна връзка беше неуспешно \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за цифрови камериName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всичко това ще бъде направено в рамките на обществената система, финансирано от публични средства, но независимо ръководено. \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване дата в лентата за състояние \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Демонтиране на \"% 1\" \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на ръчна подредба в новите прозорци \t Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробности \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затихване: @ label \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Румънското знаме \t Ruminiya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на тази рамка в този прозорец \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне на текст \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на данни до% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Акаунт \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тугрик \t Tugrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на изображения (EoG) \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпрозорецът съдържа неизпратени промени. Затварянето на останалите подпрозорци ще доведе до тяхното игнориране. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща схемаDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Как да се представят анимираните изображения. Възможните стойности са „normal“ (позволена анимация), „once“ (еднократна анимация) и „disabled“ (анимацията е изключена). \t Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"normal\" (andoza), \"once\" (bir marta) va \"disabled\" (animatsiyasiz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фев \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изображение \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ oiiiStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Автоматично разкриване \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графично изображениеName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИлюзииScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирили_ца (ISO-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна страницаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърлено@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Файлов сървърStencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка за изпратени поща: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календарът \"% 1\" е смесен. \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за въртене на изображениеName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 сек \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "малъкuniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук този човек не харесва онова, което чува. \t Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В & мрежа \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на галерия... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препратката е активиранаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но твърде често, не е. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OCT2BIN( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диапазона% 1 е твърде голям \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Браузърът Konqueror не е бил спрян коректно. Искате ли да възстановите сесията? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на клетка в RGBA \t Katakning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване само на задачата \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето завърши \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина на всеки елемент \t Har bir elementning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на специален принтер \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали автоматично да се отваря папка в автоматично монтираните носители на информация \t Avto ulangan maʼlumot tashuvchi uchun jildni avtomatik ochilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешно свързване. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички стойности на калибрирането на устройството \"% 1\" са възстановени. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на сокет & файл вместо TCP/ IP порт: \t socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_РедактиранеStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен \t Andoza qilib oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например -- аз ръководя консултативния съвет на МакДоналдс, и ПепсиКо, и КонАгра, и Сейфуей, и скоро \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайският генерал Сън Дзъ е казал, че всички войни са базирани на измамата. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много сме горди, че даваме информация на хората. Така че малките деца като тези да не правят глупости. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистика на интерфейса \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Има грешка при показването на помощта за: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на клавишната комбинация \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Kaku2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата KOrganizer не може да бъде стартирана. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Холандия \t Niderlandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстова четка \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преекспониране \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение: \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има няколко неща, които научих, докато правех тези 30 дневни предизвикателства. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между стартирани програмиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване от тази тема \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Включване \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ слой \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададена аларма \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Странни и чудесни неща, които иначе не би видял. \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на колона \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦвятBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ВисокоговорителStencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разположение \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на редактор \t Tahrirchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Десен бутон на мишката: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресници \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако затворите програма принудително, незапазените промени в отворените от нея документи могат да бъдат загубени. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът е отключенComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Софтуерно базиран сървърStencils \t Cisco - Dasturli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извеждане напред/ назад \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на фон \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равностоен достъпName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е изтекъл. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "файл \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обекта не е открит \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво виждаме? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "О- в Мавриций \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Чувствах се много щастлив, че това е вторият ми ден в училище. \t Men o'rta maktabda juda hursand edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Странично изображение \t Yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тънко сияниеComment \t Slayd shouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ще оставя моята cлeдa, така че всички ще знаят че aз бях тук. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "условен- главен1Stencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментар... \t Izoh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Узбекистански сум \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГуайанаName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & е- поща \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличете я и ще видите къде е направена. \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СреденSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на тази отметка в нов подпрозорец \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна информация: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачаEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс 3x5paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Габон \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на статии по- стари от: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както и да е, той беше страшно разстроен в самолета, и каза, \"Никога няма да намеря момиче като Сара.\" И ние бяхме много щастливи от това, честно казано, защото тя беше главната причина да напуснем страната. \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на операцията \t Jarayonni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки за домейн \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Общ шлюзStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коригиране размера на шрифта: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри с картиName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстообработваща програмаComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Действие: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно вмъкване на ред на сървъра. \t Qator qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете подразбиращо се време за алармата тук. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на страницата като уеб архив \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от WordPerfect в KWordName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За настройка на модема, първо изберете производителя от десния списък, а след това модела от левия. Ако не знаете какъв модем ползвате, пробвайте да изберете \"Стандартен\". \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде добавена отметка \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папки \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- памет за & заглавните части: \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди две и половина години припаднах от изтощение. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заместващ знак \t Koʻrinmaydigan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички аудио файлове \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СамоличностComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на документ \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на манипулатора \t Rasm oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML лента с инструменти \t HTML asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хардуер - разниStencils \t Har xil uskunalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празни полета \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозорци с подпрозорци@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е „after_current_tab“ (след текущия подпрозорец), новите подпрозорци се отварят след текущо отворения. Ако е „end“ (в края), новите подпрозорци се добавят към края на редицата от подпрозорци. \t Agar \"after_current_tab\" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar \"end\" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да бъдат отворени следните журнални файлове: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислете си за тях като градивни блокчета. \t Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препратениmessage status \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "разширението% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на IP \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качването на данните на съобщение завърши. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Централна АфрикаName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране на маркирана област \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при формат на ниско ниво:% 1 \t Past darajali formatlash xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мета-файлът не може да бъде зареден \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПалестинаName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влачене и пускане \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол AIMName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можем ли да го направим? \t Biz shunday qila olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на следващата статия \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "от 1 до 10, например 7GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снижаване на избраните обекти \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за прозорец \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключ \t Kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не е протокол за филтър. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете стил на лист за прилагане: \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на колекцията от изображения \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на хоризонтално разширяване \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне \t Majburiy yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение: @ info: whatsthis \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РатанComment \t PalmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимално време: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Периоди за година \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изпълнениеprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност на блендата: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Словенски толарName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "равен на \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хонг Конг \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АфганистанName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - УслугаStencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не бяхме напълно сигурни. \t Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "например 1999- 10- 10Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за част от съобщение \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварянето е неуспешно. Искате ли да изберете друго действие? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво сме научили? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрозорциComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете действие. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинално изображение \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ цвят \t Joriy rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина \t Butun slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната грешка@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационни файлове \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене и запис \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стойност: \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на прозорец надясно \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова снимка на екрана. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на книга: EMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Земята се движеше и за двама им. \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на избраната отметка или тема \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държава \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за процес при блоксхемиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на ключ за подписване \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южен НдебелеName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавни частиConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на етикета@ action: button \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на текущия документ. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те искат да ме питат нещо. \t Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно от нещата, които искам да направя, е да ви помогна в една много важна задача, която може да не знаете, че имате много често, а именно, да разберете как да седите до физик на вечеря и да водите разговор. \t Va men xohlagan narsalardan biri shuki sizga juda muhim vazifani tushuntirish, qaysiki, siz odatda uning mavjudligini bilmaysiz yani bu Fizik bilan birga o'tirib suhbat qura olishni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Експортиране... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наблюдение на мрежатаComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФазаComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КамерунName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това е добре, защото, за да стане каквото и да било реалност, първо трябва да мечтаеш за него. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времеви обхват на историята за страниците \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на това местоположение в сбития изглед. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например, ако направя това - протегна се и грабна ябълка, един моторен команден неврон в предната част на мозъка ми ще се активира. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на бутоните \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на палитра \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката за търсене не беше изпратена \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И може би никой не ви го е казвал, но вие сте свършили една наистина, наистина добра работа. \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir, lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Шекспир като дете, нали? Искам да кажа, той все някога е бил на 7. \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всеки избран обект в навигационен прозорец \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Жена ми наскоро завърши роман, и аз мисля, че е страхотна книга, но тя изчезва за дълги часове. \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул KDED SubversionDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на всички@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане/ запис на настройките. Невалидни права за достъп в домашната директория? Трябва да затворите програмата KNode, за да избегнете загубата на данни. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете терминална програма, която да се изпълнява, при нужда от изпълнение на команди@ info: whatsthis \t Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на част от маркирана област \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нужни са два параметъраNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично зареждане на изображения \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СонарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маска към маркираното \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МонголскиName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файлове \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване на бърз набор от тестове. \t Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, сега си представете, че сте на улицата някъде в Япония. Обръщате се към човека до вас и питате: \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на проект: \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Mac женаStencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Миналия път споделих за зашеметяващо откритие -- каквото се случва веднъж в живота -- внушителни струи, изригващи от тези проломи на южния полюс, състоящи се от малки водни ледени кристали, придружени от водни изпарения и прости органични съедининия, като въглероден двуокис и метан. \t Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Информация за прозореца \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, цялото това събитие е сложно наслагване да направя още една за вас, така че ето я. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на всичко \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Режим: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен файл% 1:% 2 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се бори с хипотермията, органите му не могат да се развиват нормално, което води до ред здравни проблеми - от диабет и сърдечни заболявания до нисък коефициент на интелигентност. \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дясно подравняване на обектите \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен центърName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител: \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Японска йенаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 20Name \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И те се занимавали с балет, степ, джаз, модерни, съвременни танци. Била и на прослушване за Кралското Балетно Училище, станала солистка и имала чудесна кариера в Кралския Балет. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е- поща до% 1 \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит текстът на бележката под линия. \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вижте, това са напълно различни светове. \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на страница \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Презареждане@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комбиниран режим: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t @ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането в% 1 беше неуспешно. Вероятно паролата е грешна.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на всички съобщения като прочетени \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в неактивен подпрозорец \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблонът за търсене съвпадаName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ли съм единствената която прави така? \t Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип MIME Описание Разширения Приставка \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на текущото търсене във файл \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране на %s за отворени портове \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахнати са блокове \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на списък от маркираните... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MAXA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прозореца за редактиране на аларма \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Заклещен съм в трафика. \t Tirbandlikda tiqilib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календарни файлове@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Планетариум за работния плотName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Попълване \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина на вълната: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршрутизатор с Silicon комутаторStencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо избраната рамка се премества надолу, така че не се вижда под други рамки, които я припокриват \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в PNGName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НазадForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започнахме проучване и развитие през 2006 г. \t 2006 yilda R&amp;D ni boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на доклад за срива@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнформацияFilename (Imagewidth x Imageheight) \t Filename (Imagewidth x Imageheight)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потъмнявана крива \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По всяко време@ info: whatsthis \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Държавата, в която живеете. Системата ще използва тази държава, когато е необходимо. Също така, ще се заредят настройки по подразбиране за часа, датата, формата на числата и др. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение на експортиране \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛиберияName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И нашата PC версия стана доста напреднала. \t Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър-_посредник за FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се показва индикатор за подредба \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на предишния посетен адрес \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И знаете ли, имам дефиниция на успеха: \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на системата - ЦПУComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 минути@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на маркирания текст и поставяне в системния буфер. \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малдивски о- ви \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на този стартер към _работния плот \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "четвFriday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За да добавите нови четци, трябва да промените файла \"/ etc/ readers. conf\" и да рестартирате услугата \"pcscd\". NAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартираните \t Ishlayotgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Комуникационна грешка с D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за обобщение на специалните случаиName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са избрани контакти \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоставянеNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Корейски (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване контура на долна част за избраната област. \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Костарикански колон \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорци \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма поддръжка на SSL в тази версия на KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметки \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има форма \"% 1\". \t \"% 1\" shakli allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на подробности за електронния подпис. \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по време на зареждане диалога за настройка на избрания стил. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на подпрозореца \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икона за този филтър: \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаване на информация за квотата от сървъра% 1 \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, свържете се с вашия системен администратор. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате достъп до кошчето. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на отминали аларми@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФинскиName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успех: събитието \"% 1\" е изтрито \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиатурни подредбиName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на презентацията \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Права на папка: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И то е - има огледални неврони, точно както има огледални неврони за действие, има огледални неврони за докосване. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За изображения \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваря друг подпрозорец за показания адрес \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мобилен телефон: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Химия \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на нов цвят… \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не могат да бъдат заредени данни за таблица или справка. \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на адрес \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има правило за% 1. Искате ли да бъде презаписано? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорци за алармите@ option: check \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на избраната отметка в нов прозорец \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на индекса. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От:% 1 До:% 2 Тема:% 3 \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка% 1 не може да бъде прочетена. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграждане само на шрифтовете на GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете име на домейн. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне като нов календар \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КорейскиName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични профили \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руандски франкName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до директорията с индексите. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за монтиране \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на браузъра с документацията за FSView@ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Само текст \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителен преглед за: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистика на виртуалната паметName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на изображение във файл \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АфарName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папки \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка, е- пощата ще бъде копирана до вас. @ info \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за времето -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кралско синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Много файлове (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволяване на изскачащите _прозорци \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма поддръжка за% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощна програма за избор на знаци \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ROMAN( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на самоличност \"% 1\" \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Назадkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на %s и другите файлове от вида „%s“ с: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%B“ не може да бъде обработен, понеже нямате права да го прочетете. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за трансфер - KGetName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестване на връзка към БД \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ iiooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той каза, \"Когато бях в последната си година в училище, учителите ми не го приемаха на сериозно. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на страницата на помощника \t Yordamchi sahifasi turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри по подразбиране за документ \t Hujjatning andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТърсенеComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане към документ \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на конфигурационния файл! \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете друго име за новата директория. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на превключвателя на работните плотове \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата директория и нейните поддиректории@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвтоПоле \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етиопски бир \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за пари \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Граница на изображение/етикет \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На преден план \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско ръководство \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане в GNOME с използване на Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не слушайте хората, които казват, че не можете да го направите, защото всеки може. \t Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално валидиране \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Височина: NAME OF TRANSLATORS \t & Uzunasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Табла \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност от: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Евън Уилямс.\" \"...дава на хората повече информация и следва интуицията си @ #TED.\" \"...в момента слушам Евън Уилямс.\" \t \"Evan Villiams\" \"... odamlarga ko'proq axborot berib, o'z ko'nglizga ishoning @ #TED.\" \"... Evan Viliamsni eshitib o'tiribman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"О Боже, защо на мене? \t Ular huddi \" O, xudoyim!\" \" Nima uchun men?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сертификатът е невалиденSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че нека не забравяме - тук в TED и където и да е, че каквито и брилянтни идеи да ви хрумнат или чуете, обратното също може да е истина. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключително шарен и удобен мениджърName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължавай да вършиш твоята част от работата, каквато и да е тя. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обърнато вертикално \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на устройството \t Sahifa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни мрежови услуги \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на текст \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат на текста \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лента за & състояние \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на лист \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Година по-късно се опитвахме да решим накъде да вървим с \"Одео\", и Джак представи една идея, която човъркал от доста години, основаваща се на изпращане на прости известия за състояние на приятели. \t Bir yildan keyin, biz Odeo'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda, Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi. U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за числа: \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е, защото в кожата има рецептори, рецептори за докосване и болка, които се връщат в мозъка и казват - \"Спокойно, не те докосват. \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране на външен редактор \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Много огромен \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на аларма@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате всички останали подпрозорци да бъдат затворени? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Юридически формат (Legal) Name \t LegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширено \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & външен стил: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И целият му начин на работа се променил след това. Не творчеството му, творчеството му било толкова мрачно, колкото преди това. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Нали знаете, прибирате се вкъщи след дълъг ден, сипвате си чаша червено вино и качвате краката си нависоко. \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикачване на файл \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после спрях, защото реших: \"Ей, достатъчно добър съм. \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СлабаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсващ аргумент. Използване:% 1 <\\\\ xD1\\\\ x81\\\\ xD1\\\\ x82\\\\ xD0\\\\ xBE\\\\ xD0\\\\ xB9\\\\ xD0\\\\ xBD\\\\ xD0\\\\ xBE\\\\ xD1\\\\ x81\\\\ xD1\\\\ x82 > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форинт \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контраст: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерено \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наклоняване на изображение \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТвиName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фалшива мрежаComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_именуване \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Страничен панел \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип звукова картаName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на иконата за кошчето \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За да постигна успех, работих усърдно, пришпорвах се. \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренос на файлове \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на задачата. Името се използва само за визуализиране на задачата и няма определяща роля. \t Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да премахнете ресурса по подразбиране (% 1) от списъка? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение на ограничение за цикълStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката за съобщения, класифицирани като несигурни (вероятно спам), е \t Ishonchsiz (spam boʻlishi mumkin) xabarlar uchun jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварителна команда: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не се ли страхуваш, че до края на живота си ще пишеш и няма да създадеш книга, която да интересува някого, никога повече?\" \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забележете, че това е алдехид, а също така и алкохол. \t E'tibor bering, bu aldehit??? va bunisi spirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен звукComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Служи за стартиране на други приложения и предоставяне на различни инструменти за управление на прозорци, показване на времето и др. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички имаме тела, нали? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт/услуга \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само име@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което наистина ме вълнува за тези бури е тяхното движение, начина, по който се формират и се въртят и люлеят, с техните подобни на лава лампи с виме облаци. \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi, lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови съобщения в \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антично бяло 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете тип маркер, който искате да промените. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ЧинDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дъвка \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа в мрежата. \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ за отваряне@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прочетена статия \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифроване на файлName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обект от панела спря неочаквано \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на темитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно име на обект \"% 1\" \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководството на Eye of GNOME не може да бъде показано \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия с изход, различен от 0Comment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Слой \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжична оптична мишка \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на известяването... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение на уведомяването@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Критерий за търсене \t Qidirish paneli uchun qidirish mezonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Звуков сигнал \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Калкута \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрийте текущия файл и опитайте отново. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа програми \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект: \t Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Литература \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Всички настройки \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на преден план като GdkRGBA \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сметка: POP \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MD5 подпис: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на подробностите за прогреса \t Amallar tafsilot oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на нови настройки \t Yangi moslamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файла е твърде дълго \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали избраният индикатор за прогрес е активен (показан) в клетката \t Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракване с левия бутон: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избрания сървър от списъка. \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & точки \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на маска \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Офис пакетName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавни редове \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на сегмент \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Големи орнаменти\" от Dario AbatianniName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгрев \t Quyosh chiqishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КасаName \t Qadoqlash yorligʻiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимки на екранаName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Възстановяване на сесията \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на маркираната връзка към БД \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горе, ляво \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФранцияStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране до следващия знак \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма & на: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас принтери \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Научих го от една жена, оцеляла след Аушвиц, една от малкото оцелели. \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Мендоза \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месечни калкулации (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нашата самозаблуда се превръща в позитивна илюзия - защо филмите могат да ни заведат в невероятни приключения; защо вярваме на Ромео, когато казва, че обича Жулиета; и защо, единични ноти музика, когато бъдат изсвирени заедно, се превръщат в соната и придобиват значение. \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете файл със удостоверението \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на елементи@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Научете повече за програмата Kontact и нейните компоненти \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уникален \t Yagona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "♫ Изчакай. ♫ (Аплодисменти) \t kutaveramizmi (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Утре няма срещи В следващите% n дена няма срещи \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така западните хора гледали на креативността много дълго време. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ISNOТTEXT( x) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Характеристиките, за които се отнася думата \"детински\", се срещат толкова често при възрастни, че би трябвало да премахнем тази дискриминационна по възраст дума, когато става дума за критика на поведение, свързано с безотговорност и ирационално мислене. \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Бужумбура \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове с шрифтовеName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лош MIME тип \t MIME turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: шрифт \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна скорост \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модифициране на принтер \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на кошчетоExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Функция: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Град: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долна граница \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на пощенския клиент:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на портфейла, когато се стартира предпазителя на екрана. Когато портфейлът се затвори, е необходимо въвеждането на паролата на портфейла, за да бъде отворен и използван отново. \t Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ROW( отпратка) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контури \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семпла презентация със заглавие и място за снимкиName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркировка \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не трябва да има просто един учител пред класната стая, който казва на учениците - правете това, правете онова. \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Сингапур \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регионални настройки \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на факс до% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване от лентата \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ръководство \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при записването на индекса на папка \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Черно на Бяло Обикновено, виждате това. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Пингвин \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка KArchive за KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете поне една валидна променлива за прокси сървър. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед на потребителските ръководства за работната среда GNOME. \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна схема на KDE \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо избраният елемент от меню \t Joriy tanlangan menyu elementi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очаква се команда. \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрийте текущата директория и опитайте отново. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на символ \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на мозайкаthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въртене на слой... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на брояча за избраната задача \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Живеят там горе и леко на една страна. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в & менюто \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "/_Настройки \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение на файл: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване с клавишиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачен \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за следващата бисквитка \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е твърде голям за кошчето. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на звукаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на ключа: RSA (% 1 бита) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Израз (адрес) за филтриране \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Днес \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сек \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път към програма htdig (напр. / usr/ local/ bin/ htdig) \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една малка стъпка... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете нов часови пояс от списъка \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локалните промени ще бъдат загубени при отписване@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А дали точно като вас? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджъра на системата \t Qopchiq boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинея- Бисау песо \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на заредената информация \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони за показване: \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открит драйвер за импортиране/ експортиране \"% 1\". \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ слой \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линии \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смесител \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на клетката \t Katakni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с WordReference. com — от испански към английскиQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато Питър раздвижи ръката си, жълтото петно, което се появява там е интерфейсът към работата на съзнанието му. \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адресника@ info: whatsthis \t Manzillar daftarini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле за адрес \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което виждате тук е изпълнението на задачата за обръщане на главата при бебета изпитвани в Токио и в Съединените щати, тук в Сиатъл, докато те слушаха за \"ра\" и \"ла\" -- звуци важни в английския, но не и в японския. \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Малък бизнесStencils \t Cisco - Kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова връзка \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на адресите \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ТаблетStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане в директорията. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Странични умалени копияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НапредName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на команда@ label \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число с плаваща запетая \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна стила на контурите \t Matnning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтър отново \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действиеmsg status \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страничен панелName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Размер: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Така \t Taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер SMB (Уиндоус) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул демон за KSSL за KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова записвачкаName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на предишните нива \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване фокуса на прозорцитеName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пробната страница не може да бъде изпратена на \"% 1\". \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разширени права \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на подравняването \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Пингвин \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно отваряне на БД \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "срEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимален размер на шрифт \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще го направим неинвазивно, използвайки магнитно-резонансна томография. \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за HTTP бисквитки \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертаване на хипервръзките: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално променено@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за почивки при писане \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото се случи на мен. \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времетраене: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, на работния плот ще бъдат поставени икони препращащи към монтираните файлови системи. \t Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от PPT в KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старо име на хост \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителско: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за настройване на обобщението за е- пощата \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачата за транспортиране не може да бъде създадена@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен разделен изглед \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Знаеш, че си постигнал съвършенство в дизайна, не когато няма нищо повече за добавяне, а когато няма нищо повече за махане.\" \t Siz mukammal dizaynga shunda ega bo'lasizki, qachonki, unga qo'shadigan ham olib tashlaydigan ham narsa yo'q\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всеки избран обект, без преместване в кошчето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Никарагуа \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението беше изтрито успешно. \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на папка \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данните не могат да бъдат отворени за експортиране. \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- сиво 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинея Бисау \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за MP3Name \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете паролата на администратора \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на маркираната област вертикално. \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рапорт за задание IPP \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомпютърStencils \t Tarmoq - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сгъване \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прескачане до папка \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържана операция. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMLN( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- пощаInstant messaging \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Разбра ли това\"? И точно това се случваше, когато аз ги обучавах преди. А сега те можеха свободно да го правят, в спокойствието на собствените си стаи. \t Oldinlari aynan shu jiyanlarim bilan bo'lgan muloqotda sodir bo'layotgan edi. ammo hozir ular shunchaki o'zlari o'z honalarida bajarishlari mumkin. ro'y bergan boshqa narsa esa -- men shunchaki YouYubega qo'ydim -- xususiy qilishga hech qanday sabab ko'rmadim, shu tufayli boshqalar ko'rishiga ham ruxsat berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред нагоре \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Служебен телефон \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име на новия портфейл: \t Yangi qopchiq uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Език \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "СУ: Фондация, фондация. С идеална цел. \t Bu Tashkilot, Moddiy foyda uchun emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "в готовностprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно създаване на директорията за журнални съобщения %s: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален цвят на графиката: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГърцияName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на основния ключ за поле \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата \"% 1\" не може да бъде изпълнена. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Екипът на Мелчър Медия, който е на източното крайбрежие -- а ние сме на западното крайбрежие, правиме софтуера -- взема нашия инструмент и, всеки ден, наслагва образи и текст. \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на всички задачи@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напред \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те бяха толкова добри, колкото бебетата в Тайван, които бяха слушали в продължение на 10 месеца и половина. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Повечето от разговорите, които чухте през последните няколко невероятни дни, бяха изнесени от хора, за които е характерно, че са мислили за нещо, експерти са, знаят как стоят нещата. \t So'nggi bir necha kunlar davomida siz eshitgan ko'pgina ma'ruzalar biror narsa ustida o'ylab ko'rgan, o'z sohasining ustasi deb bilgan odamlar tomonidan berildi. Ular sohalarining mohir ustalari, nima bo'layotganni bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & Интернет \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията \"% 1\" не може да бъде създадена. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на UID \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерена темата с икони \"% 1\". \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за управление на списъциName \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сила на звука на модема: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на среда \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Градиент: \t Gradient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има отворени няколко подпрозореца. Зареждането на профил ще ги затвори. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверката на личния ключ се провали. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отгатване на таговете \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на ключове... \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на филтри \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Хвърляне на заровете \t Toshni otishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низ маркиращ колона в базата данни \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Кратко описание на сериозната порнография; вероятно никога не бих успял да я дефинирам разбираемо. Но я познавам, като я видя.\" \t Pornografiyani qisqacha men hech tavsiflay olmayman, lekin uni ko'rganimda nimaligini bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мултимедия \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Входяща \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото, за да свържа си с ми, трябва да спра да мисля за всичките ноти по пътя и да започна да мисля за дългия дългия път от си до ми. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Пасианс \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канал DMA \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на изображение \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимирано показване на прозорцитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно избрания модул \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на избрания текст \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз попитах, \"С какво се занимавате?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална помпаStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пасивен зает курсор \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начален час \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходната папка не може да бъде премахната. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на 180 градуса обратно на часовниковата стрелка \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на област \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Салвадор \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Глобална алтернативна \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на игратаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълняване или актуализиране на търсене \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност за записване. Полето е задължително. В конзолата използвайте ''за празен низ. \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларма [само за четене] @ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шлюз по подразбиране \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се включат подпрозорци в прозорците на Nautilus подобни на браузър \t Nautilus brauzerida tablardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказ \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време за & сесия: \t & Seans vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на основния ключ за поле \"% 1\" \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Напомняне: \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между отворените прозорци чрез бутони \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропускане \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартни \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Широколентов маршрутизаторStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновено хранилище SVN. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща & група \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за адресникаComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна лента с инструменти \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на ефекта \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Скорост на връзката: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека просто да визуализираме за какво говорим. \t Keling, voqeani tasavvur qilib ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност: @ info: whatsthis \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазва промените на обект от текущо маркирания прозорец под ново име (в рамките на същия проект). \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за трансфер - KGetName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширения \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за Уанда \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Ер- Рияд \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Турция \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата за стартиране на демона ksysguardd на отдалечения хост, който искате да наблюдавате. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екстремално \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на адреса \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасочване... \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилен контролен номерError message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индексирането завършиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете тема. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Ломе \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХиндиName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът за изображения EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектиране на ГПИ \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане тук, автоматична поддиректорияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Farof Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете потребител и парола, за да може да прочетете информацията за ангажиментите. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен стил: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ледено дървоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХерероName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на & файла... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Примерно, можем да си представим всяко число като различна ключалка. \t Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на фон \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕстонияName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за текстови операции \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долни колонтитули - изкл. \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на данни за всички потребители на „%s“ \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на SMS \t SMS joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов списък с контакти... \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тър_сене за файлове… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локално включване \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линийка за екранаName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид сметка: локална \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Марка на камерата \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "е равно на \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Второ \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на програмата за преглед на изображения \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хотели и бизнеси могат напълно да изключват необитавани стаи от едно централно място, или дори мобилен телефон. \t Mehmonxona va korxonalar foydalanilmayotgan xonalarning elektr manbaini markaziy boshqarmadan yoki xattoki uyali aloqa telefoni orqali o'chirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Министърът на образованието, на юг в Лондон, описа себе си като \"голям фен.\" \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включена \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кратки \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на последните адреси... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на телефоните \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз бях в Бостън и обучавах моите братовчеди в Ню Орлеанс, отдалечено. И тогава подготвих първите YouTube клипове, просто като нещо странично, като добавка за моите братовчеди, за да имат нещо като опреснителен курс или нещо подобно. \t New Orleanadagi jiyanlarimga masofali repetitorlik qilardim. shu tariqa ilk YouTube videolarini yuklashni boshladim shunchaki yaxshi narsa sifatida???, shunchaki jiyanlarimga qo'shimcha dars sifatida-- ularni bilimini eslatib, yangilatib turadigan ba'zi narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фамилия Име \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наблюдение как се изпозлва мрежатаName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да го свържеш. \t Uni bog'lash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разделителна способност \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозореца вертикално \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранен предпазител за KDEName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо имитацията е важна? \t Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне последно \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване надолу \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час В този модул може да зададете системните дата и час. Понеже тези настройки засягат не само текущия потребител, но цялата система и всички потребители на системата, може да променяте тези стойности, само когато влезете в Контролния център като администратор на системата. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете първия ден от седмицата. В някои държави първият ден от седмицата не е понеделник. В България, а и в Европа, за първи ден от седмицата се приема понеделник. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изтриване на заявения файл или директорияrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефон \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване в изглед \"проектиране\" \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_НамаляванеAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "малък \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате адресникът% 1 да бъде изтрит? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителско прелистване... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично управление на състоянието в и извън мрежата с NetworkManager \t NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сокетът не е свързанSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Меню: \t & Menyu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски цветове \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилен файл със стилове \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на архивирането \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране по@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, имате пациент с ампутиран крайник. Ако ръката е била отстранена, но усещането за нея е останало, и гледате как някой друг го докосват, ще усетите същото на мястото на ръката. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трансформиране на XMLComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВъртежName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови съобщения от & шаблон \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Европейски Edppaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "малъкdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранни презентацииName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден обект \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поасон \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма къде да се пренасочи изхода от команда на аларма. @ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първото беше, че вместо месеците да отлитат, забравени, времето беше много по-запомнящо се. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Област за & умалено копие \t Kichik miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зависимост \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Музика) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Multitran - превод между холандски и рускиQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северно Мариански острови \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсенето е отменено \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на & етикет: \t Disketning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & книга... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модерна системаName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на спулера \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на клавишната комбинация. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката не може да се осъществи. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Серти_фикати: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на разделителната способност на екрана \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло сиво- синьо 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "голямdictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бор \t Qaragʻay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на _връзка \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Канкун \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фокална дължина \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на потребителските полетаName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вашите деца свирят на различни инструменти. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на обект \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране@ info \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на стойност \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на лентата за състояние: \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги (не се препоръчва) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... \t Tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И най-накрая -- защото тя притеснявала другите деца, винаги закъснявала с домашните и т.н. малко детенце на 8 -- накрая доктора седнал до Джилиан и казал, \"Джилиан, изслушах всичко, което майка ти ми каза, и трябва да ѝ поговоря насаме.\" Той казал, \"Стой тук, няма да се бавим, ей сега се връщаме.\" Излезли и я оставили. \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Като икони \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът да запълва наличното пространство \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дебелина: \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички изображенияThe PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Задържане \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "фон \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (съвместим с% 2) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цяло число \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предлагане на възможност за изключване на компютъра \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Про_жекция \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете отново текущата си парола. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на прегледи в подсказки \t Fayl eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПрограмаStock label \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не може да се отвори. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класна стаяComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на помощник: \t Yordamchisining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст: зачертан \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на файловеName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка рамка отд_елно \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо за програматаComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Меномини \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потре_бителско име: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, ако може да направим това, ще може да освободим средства за закупуване на лекарства, от които наистина се нуждаем, за лечение на СПИН, ХИВ и малария, и за предотвратяване на птичия грип. Благодаря ви. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на кеш- паметта... \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизиране \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на потребител: (ако е необходимо) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ПътDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Незабавно изпращане \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на програмата \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(празно) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презаписваем дискName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Винаги да се извършва това действиеEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преименуване... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пример \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме обвързани с културата ни слушатели. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване съдържанието на файлAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че от шест до осем месечна възраст бебетата са напълно равностойни. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изключване \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бяхте изключени. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към предишния лист. \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е зала, изпълнена с първокласни жени. \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Низ: \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на предварителен прегледShow the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Направил си всичко възможно с екипа, който си имал.\" \t \"Siz juda yaxshi nishonga oldingiz. Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на разделител \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проект \"% 1\" е премахнат успешно. \t \"% 1\" loyihasi muvaffaqiyatli olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OR( вярно; невярно) връща \"вярно\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛазерName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обработване... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Предишно търсене \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнорирано \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Dragon (част) Comment \t Kompakt- disk pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При сортиране директориите да се показват най- напред@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "КомандаDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на връзката \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете изходен формат. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има ли логото на Apple върху него? \t Unda Apple markasi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на базата от данни за календара. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разкачване \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на генерирано съобщение \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Letterpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Публично \t @ item incidence access is by owner only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно състояние:% 1 \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп при изпълнение на операцията% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Омански риал \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие 1 \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера в 00 ч. 00 мин. 00 сек. \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратен хиперболичен тангенсLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не просто лоша, а най-лошата книга, писана някога. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пропус_кане на всички \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & подпрозорец \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правопис \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "разпечатка \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на промяна \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобен \t Oʻxshash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този носител съдържа софтуер. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за DVIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "февMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изнасяне на действията \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на лупата \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Останалите подпрозорци \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални действия на алармата@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададена клавишна комбинация \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на водеща линия \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на съобщенията \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенска картичка Hagakipaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите редове в селекция. \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Мрежов адрес: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "OCT2DEC (число) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спешно \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ненадеждно удостоверениеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през EsfIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всичко започна един ден в самолета, на път за TED, преди седем години. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речникови тренировкиGenericName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход… \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Aз искам да кажа, че съм живялa всеки ден, докато нe умрa Aз Знам, че бях нещо в живота на някого \t O'lgunimga qadar, har bir kunim bilan yashaganimni aytmoqchiman va kimningdir hayotiga qandaydir hissa qo'shdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на хоризонтална мрежа: \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Машина \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на 180 градуса \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно от истинските предизвикателства е да се въведат нововъведения в основите на образованието. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен дял \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защитената връзка чрез ssh към отдалечения хост. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(7) РазниName \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на изображениеDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днес, 00 ч. 00 мин. \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПКStencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е намерена на сървъра \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на потребителските задания \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Само тази бисквитка \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система само за четене \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Булев тип \t Rost/ yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретни ключове импортирани: \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Понтиянак \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На орнаменти \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност за стъпка: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези парникови газове улавят топлината в близост до Земята чрез процес на естествено срещащи се нарича парниковия ефект \t Doğal bir süreçle meydana geldiği söylenen sera etkisiyle... ...sera gazları dünyanın her tarafını ısıtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешаване на изскачащите прозорци \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Керемидено червено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Косинус \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& в@ info: whatsthis \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на заглавна част \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦАРName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на промените@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на група \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PNP транзисторStencils \t Circuit - PNP tranzistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МузикаPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова връзка. \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на маркираното \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Премахване на въпросителна \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройкиGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към следващия работен плот \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло виолетовоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на данни до% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталационна директория \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Осцилоскоп \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пре_местване в кошчето \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерена приставка за декорация на прозорците. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на изображениетоOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крайно време \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на & шрифт... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двустранен печат \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на граници \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят за преден план за сигнализиращите икони \t GdkColor formatidagi old fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям показалец — текущ \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов тип% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филипинско песоName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на _горната папка \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Към най- тесния \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ден \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не мислех, че ще успея.\" \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CHARTOASCII (\"v\") връща 118 \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "До 2050 ще бъде колона и ще започне да се обръща. \t 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на аудио файл@ title: tab General preferences \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката не може да бъде показана \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Надеждно удостоверениеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове за печат \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от TIFF в KritaName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране във формат CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои промени (като заглаждането на шрифтовете) ще важат само за ново стартирани програми. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Уеб- страница на% 1 \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка & какво поддържа сървъра \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветен режим \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на функциите на бутоните… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на три звездички за знак \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате източникът да бъде изтрит? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на адреси за е- поща \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да отидем там и да се любим. \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на управлението на файловете \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на страница \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов изглед (нов прозорец със същия документ). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка при стартирането на изгледа като работен плот.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващи БД за проекти на сървър% 1: \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на видеоComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задайте цвят на текст \t Matn rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наближаваме края на тази вълшебна седмица, на върха на планината, и ще се завърнем в нормалния свят. И ви казвам, уместно е да си зададем въпроса: Какви ще сме ние, когато се завърнем в нормалния свят? \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете валидна област. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за бързо търсене \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затворим \t Olib tashlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед на панела \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Представка: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съдържа \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "БезWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С алфа канал \t Alfa-kanal bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на шрифтове \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален огледален образ \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "- Световната Хуманитарна ден - Един ден, едно съобщение, една цел - да вдъхновява хората по целия свят, за да направят нещо добро, без значение колко голям или малък, за някой друг. благодаря ви \t (19 Avgust, 2012 - Butunjahon Insonparvarlik Kuni - Bir kun, bir xabar, bir maqsad - ya'ni dunyodagi barchca insonlarni xayrli va savob ish qilishga undasin, mayli bu yaxshilik qanchalik katta yoki kichik bo'lsin, boshqa kimdir uchun) [Qarsaklar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка и първата буква на всяка дума автоматично ще става главна. \t Agar belgilansa, kiritilgan matnning birinchi harfi bosh harfga aylantiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна поддръжка \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "по- малко или равно \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ЗапазванеStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на преглед \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдел: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КамбоджаName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шлюза \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване \t Button is checkable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за показване при блоксхемиStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Клас 4/ 5 комутаторStencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "¾ екранDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Анонимно свързване \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялата страница \t Butun sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХаитиName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо съобщение \t Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMSQRT( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на получател \t Qabul qiluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой дни \t Necha kun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да си представите живота без класическа музика. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ОК \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Всички страници \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има страхотни, като KIPPs, това е страхотна система. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колоната за заглавие \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Напредnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер (UID): \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на избраното в другия панел в прозореца \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лея \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полето за въвеждане по- долу \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Южно _европейски (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това сигурно е най-голямата група. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост на _екрана \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Безопасно махане на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съвпада с регулярен израз \t Doimiy ifodaga teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МозамбикName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекарал си първите шест месеца в сучене на кърма, така както аз го виждам.\" \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отделна подредба за всеки прозорец \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Генерираният файл за временно съхранение на икони е неправилен. \t Yaratilgan kesh xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов филтър \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преизчисляване на точките \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия се е превърнала от континента с най-ниските нива на сърдечни заболявания, затлъстяване и диабет, до едно от най-високите. \t Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но е като експеримент. \t Lekin bu huddi tajribaday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предадени данни \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране за дублирани шрифтове... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хей, къде си? \t Salom, qayerdasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на Postscript документиName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полезни съвети за ефективно използване на програмата. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Самоличност \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерфейс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Излизането е невъзможно: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на прикрепения файл катоfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението SSL е отхвърлено, както беше заявено. Може да забраните това от Контролния център. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето това е пиеса, която тръгва от далече и стига до вкъщи. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, аз някакси разделям света на две групи сега. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяване \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете \"% 1\"? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Осъзнах, че моята работа е да създавам възможности за другите. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на достъпа за хора с уврежданияName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на шел командиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Надявам се, че съм ви предизвикакал желанието да се научите да виждате света с нови очи. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нарастване \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на всички отворени и променени документи на диска. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А кой може да каже, че определени типове ирационално мислене не са точно онова, от което има нужда светът? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отговор \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете звуков сигнал, който да се чува при показване на съобщение:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола не съдържа достатъчно различни знаци \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали устройството има показалец \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОсновниName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на синтезатора на гласName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до предишния ред \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "То е от аржентинския композитор Астор Пиацола. \t Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коморски островиName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Виждаме мозъка на бебето. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на информация за автора \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Комуникационен сървърStencils \t Cisco - Aloqa serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "прекъсване на всички сесииafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Закъснение при повторно натисканеkeyboard, delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешение, забрана (Allow, Deny) \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Обучението между възрастни и деца трябва да бъде реципрочно. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Карта PCIStencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Състояние IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуги, зареждани при поискване \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име на новата папка: \t Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на видео CD. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страничен панел за уеб \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на изглед... \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описаниеlist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на KWord \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Затваряне на прозореца \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Повечето хора, мнозинството от хората, казват че е тъжна. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции, отнасящи се за целия проект: \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен калкулаторGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешени: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на съобщения \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на изпълнените задачи \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчето@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Скрито копие\" - фамилия \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на съществуваща връзка \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Управление на стилове \t Uslub & boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартията в принтер „%s“ е на привършване. \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разнообразни - СърцеStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файл е празно \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Аплодисменти) \t (Olqish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така той предложи машина, и я нарече мемекс. и мемекс свързва информация, една част от информация свързано към друга част от информация и т.н.. \t Va shunday qilib u bir texnikani taklif qildi va uni \"memeks\"(memex) deb nomladi. Va memeks ma'lumotlarni birinchisadan ikkinchisiga bog'laydigan bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на размера на шрифт \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзкаfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създадено от \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на инициализиращите ниваComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че ние се запитахме, могат ли бебетата да приемат статистически данни от чисто нов език? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новото име е празно. Трябва да въведете поне един знак. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име на групата: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни настройки \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от членовете на групата. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време до следващото планирано активиране на алармата@ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каки 1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки@ info: whatsthis \t Har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификация: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на прозрачно изображение с размери 1280x1024 точки. Name \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Група \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CSS стиловеComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Старата и новата пароли са еднакви \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване към устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране & на историята... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на връзка \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЯпонскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Атлантически о- ви \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в системния поднос \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали ключът е включен или не \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Баку \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да рестартирате KDE, за да имат ефект промените. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изисква се удостоверяване за промяна на потребителските данниPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за индексиране: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настолен ПКStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намибийски долар \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка една. \t Har bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраната пробна страница не е файл от тип PostScript. Няма да може да пробвате принтера. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има един друг вид огледален неврон, който е въвлечен в нещо доста различно. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проектиране \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на локалния запис при конфликт \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Серии \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да се използва за подпис \t Imzolash uchun ishlatilishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така възниква въпросът, кога тези граждани на света се превръщат в обвързаните с езика слушатели, каквито сме ние? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на подробния изход \t Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разпределяне на празнини (вертикално) \t Markazda (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля въведете име на ресурс. @ info: whatsthis \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на файловата система, отговаряща на тази папка \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро отваряниkeyboard label \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бебето седи в скута на родителя, и ние ги обучаваме да обръщат глава, когато звукът се променя -- като например от \"аа\" на \"ии\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне настройка на търсене@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Без фон на работния плот \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавни редове \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Точки \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внимание: остават %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратете съобщението за грешка на автора на софтуера. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтален джъмперStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автор: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададената команда не работи и е заменена с: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Среден \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, списъкът с информация за времето е разширен в календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Веднъж изтичахме до един суши бар. \t Biz sushi barga boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DCC разговорComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете валидно име на файла \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване _като… \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Азимут: \t & Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на действияShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Портативно устройство за музика %s %s \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворени нишки по подразбиране \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Философът Евклид от Александрия открил, че всички числа могат да бъдат разделени единствено в тези две категории. \t Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за работа с архиви \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят 2: \t Rang 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Всички контакти \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По някакъв начин, не проработи за мен. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Два месеца по-късно нещо невероятно се случва. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фамилия \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през октомври \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КонтактиStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на сайт: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АбхазкиName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер на списъка с прозорци \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бих искал да благодаря на Крис за възможноста, да разкрия нашата технология пред вас, и скоро пред света. \t Shu jumladan, Chrisga texnologiyamizni sizlarga va dunyoga namoyish qilishimiz imkoniyatini bergani uchun rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз ви благодаря. \t VK: Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма \t YoʻqEditable combobox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отляво надясно, отгоре надолу \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за данни (DataDir) Главната директория за файловете с данни на сървъра CUPS. По подразбиране се използва \"/ usr/ share/ cups\". примерно: / usr/ share/ cups \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на един файл@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране на изображенията \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрахте прозорецът да се показва на цял екран. Програмата не може да се върне отново в прозорец с помощта на мишката. Ако искате да изключите режима на цял екран, използвайте системното меню на прозореца, което се вика с клавишната комбинация \"% 1\". \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на филтър \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Кучинг \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Текущата страница \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Японско (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на дублирането \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Бруней \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на DVI документиName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимална големина на кеш- паметта: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване... \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на страница \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отминала аларма [само за четене] @ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изнасяне на групата... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За това действие са необходими права на администратор. Моля, въведете администраторската парола. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% от оригиналния размер на изображението \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "XDG mime типове \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен интерфейс на KritaComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИгриPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отминали@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И постлах мечтите си под краката ти; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Постоянен интервал \t @ option: radio save the cache after some delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят и разстояние \t Rang va masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес по IP \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът е копиран в буфера. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕтикетName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_аузаplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи \t Qopchiq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на стойността \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране във файл във формат HTML. Може да се използва лесно за обмяна по Интернет. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на всяка папка в _собствен прозорец \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на препратки \t Bogʻlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване размера на шрифт \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестов език на KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът на файла не е аудио \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към речника на документа. \t Ushbu bogʻ atamalar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те имат късмет. Вече имат работа. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на извличане от CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗАТВОРЕН Е ФАЙЛ \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативен фон \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни пътища за търсене \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Възстановяване \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера в 00 ч. 00 мин. \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ПлажName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Асистент \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за файла не може да бъде получена \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглушаванеkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на дата и час \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грейпфрут \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начален час през деня: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Старт \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коментари \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е валиден и ключът е горе- долу надежден. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на профилите \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрузияName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване на многоъгълници \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Windows (без клавиша Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриването на папка% 1 на сървъра: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпазител на екрана \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавяне на файлове към хранилището SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на интерфейса \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Условие \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерен валиден файл за печат. Операцията бе прекъсната. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на всички статии \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "О- ви Фаро \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения за сградиStencils \t Binolar shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общо записи \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за маркиране на подобни цветовеName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, изглежда, че главните причини са дефектни и използвани не по предназначение, домакински уреди и електрически кабели. \t Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на прозорецComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вон \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Описание в ред \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австрия \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп за запис \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свързване \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на общата стойност на изразходваното телефонно време за избраната връзка. Внимание: Ако използвате повече от една връзка, не забравяйте, че това НЕ Е общата сума! \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариof February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПолигонName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЙорданияName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към работен плот 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали празни стойности могат да бъдат въведени в това поле \t Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички потребители имат право на достъп \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на многомониторен режим \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане от жест \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без отговор на спама \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на схема... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На _цял екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четенето от ресурса беше неуспешно \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на & текущо \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма такава команда: \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване настройката на търсенето@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е един от многото начини, по който потребителите оформиха системата. \t Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o'rgartirganidan birgina misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителското име е прекалено дълго \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Коломбо \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заключване на екранаnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб- икониComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Мариехамн \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство за UNIXName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Работа в екип \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "О- ви Фиджи \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация с оригинални изгледи от KDEName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нужда да се усъвършенствам повече.\" \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& IP адрес: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение: @ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - ATM комутиращ маршрутизаторStencils \t Cisco - mikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно изпълнение на справка. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове за теми на KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да бъде показан. \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Meta е активен. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови аларми & & шаблони@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПейджърComment \t KPagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри на дъскаName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прикрепени файлове \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разниunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изход от цял екранfast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикачване \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Американски Letter Pluspaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс за търсене... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адреси http и https \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прехвърляне@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете мрежовия адрес, който да се проследи чрез trace. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключва в изглед \"текст\". \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е твоята вода, което помага да стане облак който става дъжд, който храни растенията които хранят животните.\" \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Следваща карта \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписване \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програмата за отваряне на% 1. Ако не не е в списъка, въведете нейното име или натиснете бутона за избор. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на получател от адресника \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение за състоянието \t Holat xabari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват от стойности на клетка \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Тичащ мъжStencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодиране според документа \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване надясно и надолу \t Pastki oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Ако всички насекоми изчезнат от лицето на земята, до 50 години всякакъв живот на земята ще загине. \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В буфера за обмен няма нищо за поставяне.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по вид \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на фона \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на% 1 беше неуспешно. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просрочено време \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Падащо меню \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КрайStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плаваща аритметика \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване & на index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на пътя \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Компресиращи инструменти \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t FSView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПарагвайName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Новини в GoogleQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Управление \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Серифен шрифт за използване в уеб страниците. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане & както си е \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна грешкаLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NORMDIST( число; MV; STD; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпазител \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифроване (Encryption) Дали да се използва шифроване зависи от това, дали е инсталирана библиотеката OpenSSL и дали сървъра CUPS е компилиран с поддържа на шифроване. Възможни стойности: Always - Винаги се използва шифроване SSL Never - Никога не се използва шифроване Required - Използване на шифроване TLS IfRequested - Използване на шифроване при изискване от сървъра По подразбиране се използва \"IfRequested\". \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсенеonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до журнала по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файлове \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратно на & часовниковата стрелка \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за създаване на HTML кадри \t HTML namoyish yaratish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимации: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски традиционен@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времева зона@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зеленикаво- синьо 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как го реализира? \t Uni qanday amalga oshirdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "логически операгор \"или\" Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на & важността \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизането в% 1 беше неуспешно. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индонезийска рупияName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на участник \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Промяна на размера \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едното е, че човешкия талант е изключително разнообразен. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Никога \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "AND( стойност1; стойност2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението не е папка. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за показване на нормален текст (надпис на бутон, елементи от списъци и др.). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Бразавил \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка (синтактична) \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялата история \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли промените да бъдат записани преди отпечатването? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на форма \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на филтъра на принтерите \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио редакторName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата:% 1 \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разположение \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но е напълно безопасна, напълно ненатраплива и тиха. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антично бялоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основни жестове в Konqueror. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на свободно чертане \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми на SuperKaramba \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Права \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Скорсбизунд \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на бързото търсене \t Qidirish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число за конвертиране в низ \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ефект: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови диск NFS \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба на страница \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на помощта за Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От корейски на английски \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на локалния запис \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Напред \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракване вътре в неактивен прозорец \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Високо \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Икона на тага: \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тогава, преди две години, споменах, че мислим, че тези струи може да са всъщност гейзери и да изригват от кухини или камери под повърхността, пълни с вода в течно състояние. \t Ikki yil avval o'sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo'shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Правило за изпълнение на приставки: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение на запазване \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кафе \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Либия \t Libiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на списъка с контакти \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Сеута \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лист \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа (перспектива) \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможност \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & английски на \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Еднократно щракване за активиране на икони \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хей и още една галактика. Вижте, още една галактика. \t Ana, bu yerda yana bitta galaktika qarang, yana boshqa bir galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преорамеряване на изображението до текущия слой \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола по подразбиране: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И за в бъдеще това няма да ни е от полза. Трябва да преосмислим основоположните принципи, по които ние обучаваме децата си. \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на клетка \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетична стойност \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпратениmessage status \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от% {APPNAMELC} в KritaName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размерът на икони \t Nishoncha oʻlchamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВеригаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние можем да различаваме звуците в собствения ни език, но не и в чужди езици. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само администратора@ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на папката беше неуспешно \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на файловеComment \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Горен/ долен етикет на страница: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да изтриете обект \"% 1\" и да го създадете пак. \t \"% 1\" obʼektini oʻchirishingiz va yana qayta tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кадър... \t & Slayd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на подписаните папки \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Семейство шрифтове \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Доусън \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да се стартира: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструменти на браузъра \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речник Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правопис... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на команда под целеви uid ако < file > не е записваем \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички знаят, че твоят гений нещо не го бива. \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачи \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-големият урок, ако забелязахте -- дали го забелязахте -- е, че лидерството е прекалено прехвалено, че, да, човекът без ризата беше първи, и той ще получи всички овации, но наистина първият последовател беше този, който трансформира самотната откачалка в лидер. \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz- liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi, lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежово време \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавяне за бавните клавишиkeyboard, delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръг (17) \t Aylana (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition\", \"size\", and \"maximum \t GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адрес (URL) \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Към всички работни плотове \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спешност \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Cisco хъбStencils \t Cisco - Cisco HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки \t Bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "90 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КхмерскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на микрофонаbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & подробности@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кина \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Веригата на довереност на сертификата е твърде дългаSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аркотангенс \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За да можете да използвате тази възможност на програмата, трябва да сте инсталирали %s на вашия компютър \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индексите \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Български лев \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно разпределениеEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно виолетовоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИндексComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на непрекъсната област \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Решаване на математически задачиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свалени: \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребители с права за достъп \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане. Пълно зарежданеBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отметки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Бъди съпричастен с другото лице, но не изпитвай буквално докосването, иначе ще се объркаш и смутиш.\" \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на формат, до който да се конвертира: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крива на Безие \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Временен дял \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителски: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на намерените приставки за Netscape. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачиShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моларна газова константа \t Molyar gaz doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна шрифта на съобщенията за провал. font for... \t font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за системата \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификатор на колона за подредба \t Matn ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, в кабинет с дъбова ламперия, и била там с майка си, и била поставена да седне на един стол в края, и в продължение на 20 минути тя си седяла на ръцете, докато доктора говорел с майка ѝ за всички проблеми, които Джилиан имала в училище. \t Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър пикселизиранеName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Английски речник WordReference. comQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Аз съм магьосник и типът магия, която харесвам е магия, която използва технология, за да създаде илюзии. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промените по менюто не могат да бъдат записани, поради следните проблеми: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- паметта CRL е изчистена успешно. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Логическа игра с атоми \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, блокираните изображения ще бъдат премахвани напълно. В противен случай на тяхно място ще се показва стандартно изображение, което обозначава, че оригиналното изображение е било блокирано. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "полета: \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст в който искате да замените някои символи \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правописmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Подреждане на обекти \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на връзката в нов прозорец \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки час \t event recurs by days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър маслена бояName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница надолуQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване в текущия профил \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сенки 2 \t Soya 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на тема \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розовоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програмата, която ще се използва за отваряне на файлове от тип% 1. Ако програмата не е в списъка, въведете нейното име или натиснете бутона за избор. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазване на файловетеPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧервеноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той е казал това през декември 1862 на втората годишна среща на Конгреса. \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анулиране... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В тази рисунка, която направих на първите 20 знака след десетичната точка на пи, аз вземам цветовете и емоциите и материите, и ги поставям всички заедно, в нещо като въртящ се цифров пейзаж. \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Този технология е вече на 130 години. \t Bu 130 yillik texnologiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 вече работи на% 3. Стартирането на% 1 и% 2 едновременно може да причини загуба на поща. Не би трябвало да стартирате% 2 на този компютър освен, ако сте сигурни че% 1 не е стартиран на% 3. \t Start kmail even when another instance is running."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от формат на AbiWord \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връщане назад в историята чрез щракване с десния бутон \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза преди ускорение: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете текстов файл или файл с изображение, който да бъде показан@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMEXP( низ) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за поддържаните протоколиName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Искате ли да го замените с нов? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Препоръчани програми \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на ново име за сесията \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отхвърляне на всички бисквитки \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на _обект за добавяне към панела: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично маркиране на икона \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И също така мисля, че е опасно и не искам да продължи да властва и в следващия век. \t Va bu juda xavflidir. Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифт на текста: \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветя ще пристигат с камиони. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на информация за мрежата ви \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЯвайскиName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има такава сесия. Презапис? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля,че е противно. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички настройкиcategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ватикана \t Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конзола \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул за системния звук \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Непрозрачност: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в програмата за настройване на сървъра CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DNS сървъри \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДаEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "февруариMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на нормален размер на текста \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принудително спиране \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, към което сте привлечени са нейните очи и кожата която бихте искали да докоснете. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%s“ съдържа повече файлове, отколкото Nautilus може да покаже. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Японски \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на прегледа \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на файл \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Потребител: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запазване на паролата \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за мъжStencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Синхронизиране на кеш- паметта \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кошчето е изпразненоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мрежова грешкаSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на програма след прекъсване на връзката. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако текста е твърде дълъг за рамката \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете стартовото време на аларми, базирани върху този шаблон.% 1 @ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчертаване чувствителна \t Katta-kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен диск DVD+RW \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 17Name \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен шрифт \t Andoza shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на шаблон: @ info: whatsthis \t Namuna nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включено \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за областта за уведомяване \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 Хц \t % 1 Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ISTIME( х) \t TPE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Двоеточие \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик #9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изнасяне в PDFQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка надолуQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролите са различни \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека направим тези една от групите, и нека направим тези отдолу друга група. \t Keling, bularni bir guruh deymiz, va pastdagilarini esa ikkinchi guruh deb hisoblaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Триполи \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Многомониторен режим \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чертане на елипса \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на аудио файла@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон на мишката: \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Клетъчен телефонStencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на SysV- InitComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроксиStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без шифроване \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на прозорец \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Конструиране \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вторник \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване само на последните \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Динамична четкаComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази програма отговаря за стартирането на други програми и предоставя полезни инструменти. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Заради глада бях принуден да отпадна от училище. \t Ochlik sababli men maktabni tashlashga majbur bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хиджри@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северен СамиName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На _цял екранStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За това говорих на последния TED. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как се прави имитацията? \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Комутатор на съдържаниеStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аспид \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготвяне на %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поява \t Paydo boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален диодStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намиране осветяване на тази е- поща в KMail @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УвеличаванеQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на отместванетоStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната ориентация \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент за аларма на KOrganizerGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на програмата \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подготвяне \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на & мрежа \t Toʻrni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анализиране на торента... Transfer status: seeding \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦАР \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Показване на паролата \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минути@ item: inlistbox \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неправилен \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е защото той не е знаел, че синът му е имал нужда да го чуе. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично влизане \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при демонтирането на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игра за подредба на буквиGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на прозорци \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане на% 1 от% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \"текст\" \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивен прозорецNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Illustrator в Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през априлIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на целевия проект: \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартирането на прегледа \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KLibLoader: неизвестна грешка \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът за изображения XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Телефон (работа): \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УнгарскиName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Г- ца \t X- m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде изтрита. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без отпечатване на текст \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОТВОРЕНА Е ВРЪЗКА \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за възпроизвеждане на видеоName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "100 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за отваряне на отдалечени файлове, наблюдение и синхронизиране на промените \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо възпроизвежданеComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на прегледа \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в избран прозорецName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МатематикаName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на диалог \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Египет \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е променена. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията е прекратенаQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на сървър-посредник \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Досега имаше три начина за оказване на въздействие върху мозъка: диванът на терапевта, хапчетата и скалпелът. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Печат \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "преди края \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за документ \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Усилване \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете файл за прикрепяне@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде показано цялото съдържание на „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване на свързани линии () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТамилскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямата достатъчно права, за да премахнете избраната услуга. \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аспид \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз винаги съм вярвал, че това е инструмент за мир. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Адрес: \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на входящите съобщенияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стандартна схема: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кониченthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_ледващ раздел \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гра_д: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на рождени дни@ action Undo/ Redo [action] \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долен колонтитул на първата страница \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки за домейн \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разписание... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мишката \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на таблицата. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "прекъснатаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Професионално писмоComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на телефоните@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Затваряне на всички изгледи \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преливащо синьо- червеноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Осмични права \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успех: събитието \"% 1\" е променено \t Muvaffaqiyat: \"% 1\" oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Линейноthe gradient will be drawn bilinearly \t Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт за FTP \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен преглед \t Avtomatik koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - МаршрутизаторStencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате напомняне преди рождения ден. @ info: whatsthis \t Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на годишнините \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди три седмици (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Наистина бих искала да ми благодариш за всички неща, които правя в къщата и за децата.\" \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Отваряне... \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преименуване на файл \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на фонов цвят. \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът да се държи над останалите прозорци \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извит \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване до най- близката предишна отметка. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(по подразбиране) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зат_варянеStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на панела \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЖестовеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Гърнси \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червено \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма приставка за импортиране на% 1. \t % 1 uchun hech qanday import qilish plagini yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зеленоcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прослушване портовете на мрежови адрес \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ южна \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройки на файловия мениджърName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме първото поколение, което използвайки тази технология, ще може да проникне в човешкия мозък и съзнание. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центриране на обектите (хоризонтално) \t Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=ДондрофName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна, ако е късно@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Променян \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен потребител root (RemoteRoot) Името на потребителя, което се използва при неидентифициран достъп от отдалечена система. По подразбиране се използва \"remroot\". примерно: remroot \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сме я показвали преди. \t Buni avvallari ko'rsatmagandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрит \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на история \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натурален логаритъмExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиксирана широчина на изскачащ прозорец \t Oʻzgarmaydigan kenglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Karbon14 в SVGName \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДиаграмиName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сегаtimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечено: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на парола... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на редове \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дата и час \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикет \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартиена лентаStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без създаване \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ТиБsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Спиране на устройството, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на бисквитки \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СтColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхвати \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на заключването \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови съобщения \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Които се разнасят само с 2 спринцовки в държавна болница в Индия. \t Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сив \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа QEdjeName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на филтри \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспехи (по- голямо от 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директория за извличане: \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване и избор на тема с икониName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов прозорец \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на връзка беше неуспешно \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне в & нов прозорец \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шаблони... @ action \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИнтернетName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно преименуване на обект \"% 1\". \t \"% 1\" obʼektini nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при стартирането на местоположение \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С него може да се улавят грешки. \t Va siz xatolarni topishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избраното флопи-дисково устройство не може да бъде монтирано. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синоними - KThesaurus \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лесото \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако имахме времето, можех да навлезна в това, но го нямаме. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за изрязванеName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Попита ме, \"Какво води към успеха?\" \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При търсене на непрочетени съобщения: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при експортиране във формат PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на колони: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гледане на филми \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо бинарният код е по-прост от арабските цифри? \t Nima uchun Binar tizimi Arab raqamlaridan soddaroq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вчераconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на директория за търсене на приставки \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на напомнянията \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избран месец@ info/ plain \t Oy tanlanmagan@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това може да се чуе не само във фразирането, но и в начина, по който отброяват своята музика - две, три, четири, едно. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz. Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на директорията за индексиране \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на данните за ангажиментите за всички участници от съответните сървъри. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов адрес за е- поща: \t Yangi elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде отворен. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да задавате повече от една лична икона наведнъж! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно активиране на зависимост за връзкатаAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз исках, много набързо -- \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Люксембургски франкName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Импортиране \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КазахскиName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване на горен ръб \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова ЗеландияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на документи \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "H T M L с ъ о б щ е н и е \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име за Мрежови диск на Майкрософт Уиндоус, както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона \"Запис и връзка\". \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 не може да бъде прочетен. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от SVGZ в KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & тема \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на сектора за първоначално зареждане на \"% 1\". Вероятно, няма дискета в устройство \"% 2\". \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестна/ неочаквана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на скриптов файл... \t Skript faylini ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека се пренесем в Древна Гърция 300 години пр. \t Keling, m.a. 300 yillarga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от търсенето на „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид файл \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би сте имали велики планове преди, но сте се спирали с мисълта: \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всичко \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъгъл: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програма \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ EPubComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Група на действия \t Amal guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е основата. \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име и опитайте отново. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете тема с икони, която искате да бъде използвана: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CSS (версия 1 - пълно; версия 2 - частично) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лихвен процент \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 МиБ \t % 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НавигацияComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво \t Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете БД, която искате да импортирате: \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведението им е предсказуемо. \t Ular oddiy kutilgan yo'l bilan ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете, за да скриете месечния календар \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "CD — изображения \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ГиБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чернова \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може ли да получите усещане за различните значения, към които ви води? \t Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лични бележкиName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Бишкек \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днес в 00 ч. 00 мин. \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тюркоаз 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Засичане на носител в избраното устройство \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне на отметка \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изход във файл: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално нагласяване \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Важна \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Част на екрана: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен файл: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страх ги е да сгрешат. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна грешка. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущото избрано име на файл \t Joriy tanlangan fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на новите статии \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото, ако всеки свиреше на укулеле, този свят би бил едно много по-щастливо място. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & бутон със списък на прозорците \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "разпъване по екрана \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Номер едно, че най-потребните кадри за работа са на върха. Така че като сте били дете в училище, вие сте били любезно отклоняван от неща които ви харесват, с обяснението, че вие никога няма да си намерите работа, правейки това. Прав ли съм? \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни услугиComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така ще помогна не само на братовчедите ми сега, и на тези хора, които изпращаха писмата, но и че тези материали никога няма да остареят, че могат да помогнат и на техните деца или техните внуци. \t Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧешкиName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на показалеца \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Корекция \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АнголаName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Вие ли си Йън Ричи?\" и аз казах: \"Да.\" \t \"Siz Ian Ritchiemisiz?\"-so'radi u, \"ha\"-deb javob berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Разбира се, беше остаряла малко. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоддръжкаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков сървърComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моят% 1 \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално \t & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нисък \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде добавена \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Суринамски гулдер \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Геология \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкуството е заблуда, която създава истински емоции лъжа, която създава истина. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле за отметка \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел \t Telefon rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната грешка \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Говорител : \t Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Важно \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен автозапис на съобщение като% 1. Причина:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсивен шрифт за използване в уеб страниците. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на алармата@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако тече твърде много ток, ителигентият контакт се изключва сам и предотвратява възникването на поредния пожар. \t Agar elektr oqimi juda yuqori bulsa, ongli rozetka o'zini o'chiradi, va yong'inning oldini oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Носителят не може да бъде изваден. \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И този акорд не става. \t Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от проверката на HTML:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string \t % 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единадесетгодишният - един импулс на цялата фраза. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, както казвах... (Смях) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Четните страници \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наставка: @ info: whatsthis \t Suffiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преизчисляване на документ \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Журнал \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващ файл \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцка драхмаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране въпреки всичко \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кошче@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на задачиComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на език \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично завършване: частично съвпадениеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това излиза скоро, искам да кажа, системите работят и трябва да открием как да ги произвеждаме и да правим неща от този тип, но базисната технология работи. \t Yaqinda keladi. Bu narsalar ishlaydi, va biz ular xalq uchun ishlab chiqarish haqida o'ylayapmiz lekin asl texnologiya hozir ishlay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минути \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение за документи, променени от други процеси \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Многоъгълник \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без аватар \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Функции на FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Релеф на заглавието \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на първи ред \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КлавиатураComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да зададете валидна клетка. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на цвят към палитра \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние го опитахме, първоначално в Лутън -- известен с летището си и нищо повече, боя се -- и в Блекпул -- известен с плажовете и развлеченията си. \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Старт \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но тя може да съзерцава простора на междузвездното пространство. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на изображение \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%s“ не съществува. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изваждане от текущо маркираното \t Joriy belgilangandan & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създадено на \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на атрибута: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източен ТиморName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при автоматичен запис! Да не би дялът да е пълен? \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че той ще види всеки аспект на реакцията: фактът, че Барак Обама е най-големият потребител на Туитър, фактът, че това е излязло наяве в TED... \t Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin: Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Точки \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при спирането на устройство \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на празна страница@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране…customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Предишен прозорец \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност ние се преместихме от Стратфорд в Лос Анджелис и можете да си представите що за гладка промяна беше това. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пример \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той не е твърде голям -- с размера на топка за голф. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на файл: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не съществува:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на папка \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филипинско песо \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Платете 4,000 долара и елате на TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "утре \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Лагос \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракване върху прозорец с натиснат клавиш за модификация \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пожарна машина \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Файлове \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неверен приоритет:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на с_траницатаfile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в отметките \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелен \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на възможността на потребителите да редактират лентите с инструменти. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шум \t Shovqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изравняване на колона \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проекти \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за редактиране на преливкиГрадиент \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - БезжиченStencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ATM бърз гигабит етернет комутаторStencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами ако 100, ако си мислим за 100, като за квадрат, 75 би изглеждало така. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Приберете се вкъщи, задайте тези въпроси и помогнете на хората около вас. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изскачащи _прозорци \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепени файлове: @ info: whatsthis \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (макс.% 2) кб/ сек \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол\\tИзточник по IP\\tПорт/Услуга\\tСъстояние Display routing \t Protokol\\tIP manbaʼi\\tPort/Xizmat\\tHolat Display routing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Случайно \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на шрифтName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завършено \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изходен файл \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване от адресника \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на отстъпа \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтриране на съобщения по- големи от \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всъщност, тръгвам си. (Смях) \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Което разбира се означава \"Критика, Отхвърляне, Задници и Напрежение.\" \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход като гост \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "/_Относно \t /_Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло- бежово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативен цвят на фонView - > attachments - > \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но след това остарял, станал по-спокоен и един ден, докато пътувал по магистралата в Лос Анжелис, всичко изведнъж се променило. Както кара, изведнъж чува този малък фрагмент от мелодия, която идва в ума му, както често идва вдъхновението, неуловимо и примамливо. И той го иска. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтегляне на поща \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той е прав. \t Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали цветовите полета могат да се избират \t Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маслена боя... smooth out the painting strokes the filter creates \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празно. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на подпрозорец... \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не мислите ли? \t Siz qiziqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна администрация \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на емитиране \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "кадри \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост/ потребител \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до всички / Отговор до списъка \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Виртуален контролер за комутиране (VSC 3000) Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако сте си мислели, че са различни -- не са. Най-горе са математиката и езиците, след това хуманитарните и най-долу изкуствата. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за управление на мениджъра за печат \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен профилName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълним файл: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стъпка напред в историята \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител и парола за SMTP: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Режим на преглед \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-малко време:\\t%s ms \t Minimal vaqt:\\t%s ms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Представете си, че живеем в праисторически времена. \t Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включени приставки \t Plaginlarni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да предоставите потребителско име и парола за достъп до сайта. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да променим всичко. \t Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействан е общ бърз клавишComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на маркираното... \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Асмара \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити мрежови принтери \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Разкачване \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разположение на лентата с подпрозорци: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при преименуването на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дясно подравняване \t & Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарение на: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "About=Автор Бартоз Трудновски\\ Посвещава се на съпругата на автораName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски (опростен) Name \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, тук е първият му последовател с решаваща роля. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те се събират масово - тук виждате мащаба - и се сортират, ръчно, отново по правилни размери, а после ги връщат на улицата. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст за прегледа \t Matn namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на последната рамка \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на скритите \t Yashirilganlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към индекса на документа. \t Ushbu bogʻ indeks uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тюркоаз 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди, (Смях) преди да започна, трябва да направя две неща. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидни (непълни) данни или грешка на сървъра (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчно дисково пространство? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на приставка \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на файл \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Служете! \t Hizmat qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване на слой \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност (п/ инч) \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отминали аларми@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрозрачност \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно отклонение \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те са работофили. \t Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтър \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долно подравняване \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Циан \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на бяло изображение RGB с размери 1600x1200 точки. Name \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете филтър \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неочакван отговор на сървъра на командата% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-добро _пасванеStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане и стесняване \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл с текстови ключове (*. pem) \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли, този инструмент не е получил заслуженото уважение. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Молив \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на клетка... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подскачащи клавиши \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлово базиран драйвер за БД \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Групиране на прозорците според работни плотове \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фокусно разстояние: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране като HTML \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОАЕ \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има принтер% 1. Ако продължите, съществуващия принтер ще бъде презаписан. Искате ли да продължите? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бързо форматиране \t & Nol va tez format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален остатъкStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина на временните файлове \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Справка \"% 1\" не съществува. \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчно \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сървър за изходяща поща (SMTP): \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В семейството ми сме седем деца. Само сестри, с изключение на мен. \t Oilamda 7 farzandmiz. mendan boshqa hammasi opa singillarim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& РазпределянеLinear gradient type \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТайванName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И както Крис казва, има глад за клипове с мен. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с контакти: \t Tarqatish roʻyxat tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BOOL2STRING( стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ноем \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо не? \t Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МикронезияName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактируем \t Tahrirlab boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Справка \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задача \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "тънкаuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разклонение и обединениеStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска прожекция \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране на RAW в KritaName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Наместване \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови Норфолк \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КласStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Калкулатор за масаComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращането беше неуспешно:% 1 Съобщението ще остане в папка \"Изходяща\" докато отстраните проблема (напр. невалиден адрес) или го изтриете от там. Беше използван следният транспортен протокол:% 2 \t Start of the filename for a mail archive file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на всеки@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снимки RAW от фотоапарат \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст по колони \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NAND( стойност1; стойност2;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ямайка \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северна АфрикаName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Aban \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пример \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Звучи горе-долу така. \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветовете се променят. В този случай се разчита бъбречна функция. И тъй като здравният работник в тази част на света обикновено е 18-годишен, с автомат Калашников-47, който случайно няма работа и има желание да обикаля наоколо, такива неща, може да снимаме това с неговия мобилен телефон, да изпратим снимката там, където има лекар, и докторът може да я погледне. \t U ranglarni o'zgartiradi, masalan siz buyrak ahvolini bu yerda ko'ra olasiz. va dunyoning u qismida tibbiy yordam ko'rsatuvchilar asosan 18 yoshli va AK-47 miltiqli odamlar bo'lishi mumkin, qaysiki ular ishsiz va yon atrofda yurib telefoni bilan rasmga olib uni doktorga yuboradi, va doktor unga qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата/ час \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източен Тимур \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И той имаше платформа, където свързате информация с друга информация, и след това бихте могли да го направите когато пожелаете. \t Uning bir informatsiyani ikkinchisiga ulovchi platformasi bo'lgan, va hohlaganizni tanlab ko'rish imkoni bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е налично \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване източника на данни за управляващия елемент \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Талисманът на ЛинуксName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ориентация: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всичкия текст в текущия документ. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SLEEK( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на контактите... \t Aloqalar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващата & седмица \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "AREAS( отпратка) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хорда \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на изтегляне и влачене на прозорците \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично преизчисляване \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството \"% 1\" не е достъпно. Устройството \"% 2\" не се поддържа. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_МрежаStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: невалидна е- поща@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турски (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Наклоняване \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът отхвърли адреса на изпращача \"% 1\".% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване на записана сесия \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име за \"% 1\", както и сървър, порт и директория за използване и натиснете бутона \"Напред\". \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "С помощта на рамка за велосипед и едно старо велосипедно динамо построих моята машина. \t Velosiped shakli va eski velosiped dinamo- generatori yordamida men asbobimni qurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете върху цвета, за да го изтриете \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на & аларми... @ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VARIANCE( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "блокStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете колона за таблица \"% 1\" \t \"% 1\" jadvali uchun ustunni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на открояването \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси: \t Manzilgohlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен уеб браузърName \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "US фолио \t Page size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с видовете „x-content/*“, при чието поставяне да се отваря прозорец с папка \t \"Jildni ochish\" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на страница \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копирането в „%B“. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на данните в паметтаSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMARGUMENT (комплексно число) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BOOL2INT( невярно) връща 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Никога не ме бяха заобикаляли толкова много азунгу, бели хора. \t Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избрания обект от кошчето в „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутонът за потвърждаване на диалога. \t Dialogning OK tugmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на документа \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален кондензаторStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НеизвестноFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нужна е паролаComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Kpresenter в MNGName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да въведете име, което не е празно. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отначало захранваше една крушка. После - четири крушки с превключватели, и дори прекъсвач, моделиран след една сметка за електричество. Друга машина изпомпва вода за напояване. \t Boshida u bilan bir chiroq yonardi, keyin to'rtta chiroq yoqadigan bo'ldi, elektr qo'ng'irog'i modelidagidek tokninq yo'nalishini uzqartiruvchi, uzuvchi va saqlaydigan qismlari bor edi. ikkinchi bir uskuna sug'orish uchun suv tortib chiqaradi. uyim oldida odamlar qatorlasha boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е открито съвпадениеNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s (%'dто копие)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на засенчване \t Rang xiralashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля ви, мислете за някой, когото обожавате и който вече не е между нас. \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Припокриване (ClassifyOverride) Определяне дали потребителят има право да задава нова стойност на степента на класификация на сървъра. Потребителят може да променя някои настройки и степента на класификация на сървъра но не може да да изключи напълно настройката. По подразбиране е изключено. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на страницата \t Sahifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на алтернативен конфигурационен файл \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гравитационна константа \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долу ляво: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на KmailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът, който се показва при подканяне на потребителя да заключи прозорец \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за срива@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлове на KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Възстановяване \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "КОМАНДА \t BUYRUQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване на услугиComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на родителската директория \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замъглен \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на група като остаряла \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Широчина (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Правим всичко, което води нагоре към успеха. \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато избухнаха пожарите в Сан Диего, през октомври 2007-а, хората се обърнаха към Туитър, за да докладват какво се случва и да намерят информация от съседи какво се случва около тях. \t Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so'ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo'shni uyda nima bo'layotganligini bilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преоразмеряване и въртене \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Назад \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет и мрежаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартната подредба за обекти от изгледа като списък. Възможни стойности са „name“ (по име), „size“ (по размер), „type“ (по вид) и „mtime“ (по време на промяна). \t Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: \"name\", \"size\", \"type\" va \"modification_date\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавни части като \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обработени файлове:% 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "НюансColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На адреса „%s“ не може да се открие елементthrobbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметка \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключено \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сайт (домейн), за който се използва правилото. Примерно, www. kde. org или. kde. org. \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки месец на същата дата \t event recurs same position (e. g. first monday) each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба на часовия пояс на KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Rabi` al- Thaani \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано от% 1 (идентификатор на ключа: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е красива прелюдия от Шопен. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & друга кодова таблица: \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно издателство обаче, \"Екшън Пъблишинг\", имаше желание да рискува, да ми се довери и да чуе онова, което имах за казване. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен адрес \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Над: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект (изчезване): \t Effekt (yoʻqolish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Презапис \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕлегантностComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на пътища \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис във временния файла \"% 1\". NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Острови АландName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горна граница \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Num Lock е неактивен. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТриъгълнициComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на шаблон на аларма@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приложение за рисуване и обработка на изображенияName \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова празна папка в тази папка \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек мениджърName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Летяхме по-близо и по-надълбоко в струите, в по-гъстите им зони, така че сега имаме много точни измервания на състава им. \t Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата newfs_ msdos е намерена. \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на филтър \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата за предпечатен преглед \"% 1\" не можа да бъде намерена. Проверете дали програмата е инсталирана правилно и далии се намира в директориите, зададени от системната променлива PATH. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: вече съществуваQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул за управление на Smartcard \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Межзузвездни войниName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да вземеш космически кораб, да го смалиш и да го инжектираш в кръвния поток. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон на кадър... \t Slayd & orqa foni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио CD \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov\\@i\\-space\\.org> Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox\\@i\\-space\\.org> Александър Шопов <ash\\@contact\\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugsstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашата тема е успешно създадена в \"% 1\". \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на маркираното \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглете сензор тук \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови услугиComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на „%s“ не може да бъде променено на „%s“: %s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CLEAN( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на модем: \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В буфера за обмен няма нищо за поставяне. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кои контакти искате да бъдат експортирани? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за анимацииName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера, %H ч. %M мин. \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Тукуман \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен лист \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Доставчици на нови неща \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес: \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на & файл... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на отметка... \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на избраните обекти от кошчето в „%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, това е откъдето произлиза мишката също. \t Shunday qilib komputer sichqonchasi yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%s“ не може да бъде отворена на „%s“. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Перо... \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване през прозорците (обратно) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на файлове. desktop в директорията < dir > NAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звукови ефекти \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "В тази папка няма „%s“. Може би той е преместен(а) или изтрит(а). \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете период от време, след който алармата да бъде отменена@ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Еритрея \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджи MacOS DashboardComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов браузър - администраторName \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на цветове \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после стигаме там. Смятаме, че сме успели, облягаме се удобно назад и всъщност спираме да правим всичко, благодарение на което сме успели. \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Надписи на бутоните: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се прекъсне ли промяната на собственик? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър KDED Global ShortcutsComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички изображения \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Трансфер на файлове (FTP) \t FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова схема \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете описание \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гуайана \t Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за създаване на слоевеName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване с филтри \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гибралтарска лираName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на пощенски клиент. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без изчисление \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ФАЙЛ \t FAYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за файлове \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварян \t Foydalanilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емулатор \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да смените паролата си незабавно (паролата вече е изтекла). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФарсиName \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде преместен в кошчето. Искате ли да го изтриете? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ екран \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмен корк \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощен центърComment \t Yordam markaziComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Де луксName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това ни дава форма, която можем да си представим, която можем да възприемем. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Предишно \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на цветовете в проценти \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При включване на тази отметка, вашата парола ще бъде запазена във файла с настройки на програмата и не е необходимо да я въвеждате всеки път. Предупреждение: паролата ще бъде запазена във файла с настройки в некодиран вид. По принцип достъп до този файл имате само вие. Но за по- сигурно, убедете се, че никой друг няма достъп до файла. \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване с разлив \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на календараGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло розово- оранжево 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички връзки \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на елемент \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване съдържанието на текущата клетка. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "N( стойност) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разнообразни - СлънцеStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Връзка \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване на палитра \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител на редовете \t Satr ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 свободни@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз ще цитирам трима души: \t Men sizga uchta insonni ta'kidlayman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кубична анимация върху работен плотComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифтStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на компилиране \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението няма да бъде шифровано \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горяща хартия \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към първото непрочетено съобщениеcontinuation of \"When entering a folder:\" \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзборQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар \t calendar. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете vCard за импортиране \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е случайност. \t Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на етикетите@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране на изображение \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Факс/ модем & устройство: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на вертикална лента за превъртане \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неактивен прозорец \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТерминалQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите команди. @ option: check Alarm action \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Профил по подразбиране на конзолатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на отметка \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмни съобщенияComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на филтър \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг път - тази част никога няма да забравя - имало моменти, когато почти изпускала стихотворението, нали така? Стига до къщата и търси хартия, а стихотворението минава през нея, тя грабва молива точно когато минавало през нея и тогава, каза тя, било сякаш се протяга с другата ръка и го хваща. Хваща стихотворението за опашката и го дърпа обратно в тялото си, докато го записвала на листа. \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на дата и часSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на операцията \"Изтриване\", която игнорира кошчето \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислете си за специален ключ от комбинации. \t Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворени файлове \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контур \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПринтерStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Повечето модерни вятърни програми се състоят от ... \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "напр. 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство (/ dev/ fd0): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Звукови ефектиnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права © 1999-2009 — авторите на Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна позицията на помощна линия \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда просто, но сме го повтаряли многократно чрез разговори на място с лекари, майки и клинични практици, за да се уверим, че наистина отговаря на нуждите на местните общности. \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik. Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на файловата система от директорията \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължителност: nbsp;% 1 \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И да Буташ! \t Va Olg'a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмица( и) \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АстурийскиName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране и организиране стилове на клетки. \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да не си се подложила на пластична операция?\" \t Biror nima qildingizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови групи \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Настоявайте. \t Qat'iyatli bo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на файловото име \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нарекохме го HML: Hypertext Markup Language. (хипертекстов марков език) \t Biz uni hml: giper matn yozuvlar tili (hypertext markup language) deb nomladik. va bu sistema judayam katta hujjatlarni komputer tizimi orqali yaratish qobiliyatiga ega edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние създаваме нашите животи симбиотично, докато изследваме талантите си в отношениe към обстоятествата, които ни помагат да създаваме за себе си. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MV е линейната среда на разпределението. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Дамаск \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на допълнителната икона \t Ikkilamchi nishonchaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на устройство \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Екваториална Гвинея \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на нишка в кошчето \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтеглянеfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен редакторGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бързо търсене \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Гус_ Бей \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране на портове \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете журнален файл. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на мрежа (перспектива) \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бразилски реал \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на колона: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Удостоверения \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабско (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването завърши. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащаб \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на темите \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Цюрих \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове на бутоните \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за файлове по име и свойства \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/скриване плъзгачите на панела за колекцията. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1998- 2009, екипът на KWord \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично стартиранеComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране до следващия ред \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете „%s“ за изход от цял екран. \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система за вход- изходName \t KioslavesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Summizе изгради механизъм за търсене в Туитър. \t Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форма на диаграматаName \t DiagrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БезFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворени нишки по подразбиране \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-го_лям текст \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна група: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед като картиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов и уеб браузърName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на удостоверения на удостоверителиfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалагашкиName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на подпрозореца на_ляво \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна видимостта на страничния панел на текущия прозорец \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за запаметяване с картиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_зад \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А дестегодишният - всяка осма нота. \t Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден стил SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както Хуан (Гонзалез) каза, това е състояние, което учените наричат ​​синестезия, необичаен кръстосан разговор между сетивата. \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на отстъпа \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команден интерпретатор \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулиране на размер \t Oʻlchamini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със съобщения - важни съобщения \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не се използва още. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на тема \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между отворените прозорци чрез меню \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Та въпросът ми е, защо не търсим нещата от които имаме нужда? \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждането е прекъснато \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Диригентът на един оркестър не произвежда нито звук. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят/ Градиент \t Rang/ gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но с пари не може да се купи щастие.\" \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на части от екрана \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов документ \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класификация на сървъра: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инициализиране силата на звука на модема... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Редактиране на набор от стилове… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдясно наляво \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управляващи елементи \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сесия \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че висок коефициент на интелигентност не означава, че сте добър лидер, защото същността на лидерството е да сте в състояние да видите айсберга, преди да се удари в Титаник. \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете ново име за показаната емблема: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сертификатът е неизползваем за тази целSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е продължението на \"Неудобна истина\" и в нея се разглеждат всички отговори, които ще решат климатичната криза. \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Лорд_ Хау \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайван \t Tayvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете правописа и опитайте отново. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По категория \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Очакваше се директория \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Абзац \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Местоположение \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Време е и нашата програма по математика да се промени от аналогова към дигитална. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подредба ACL (Order) Редът на обработката на условията за разрешение/ забрана (Allow/ Deny). \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на CSS (от качен файл) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Народна демократична република Лаос \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Куаджалейн \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално подравняване, от 0 (отгоре) до 1 (отдолу) \t Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване до монохромно \t Monoxromga kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Рупърт? \t Rupert-a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на аларма@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "HTML редакторGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване кеш- паметта, когато е възможно \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на няколко аларми@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвятuniversal access, color \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "24-ч_асов формат \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Плеър \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи настройкиNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване само от демона kwalletd \t Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свободно място \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не сте собственик и не може да промените тези права. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mkfs. minix не е намерена. Няма възможност за форматиране с Minix. \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "About=Автор Франк Пижински\\ Базирано на графика от играта pingusDescription \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повече информация относно браузъра Konqueror ще намерите тук. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обектът не може да бъде изпълнен \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завършено \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект (специфични за обект): \t Effekt (obʼekt uchun):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведената от вас справка е неправилна. \t Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на сензор... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Речник: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Презареждане \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прасковено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въведение в Kontact \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при намирането на празно място \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Притурки \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако непозната дума е със сгрешен правопис, напишете в това поле правилната дума или я изберете от списъка по- долу. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "секунди@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на съдържанието и четене \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ляво: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отварянето е неуспешно, искате ли да изберете друго действие? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създадване на директорията% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Оси \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & фона: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Готово. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов източник... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завършено \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Убиване на програмиName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне по- късно@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед при заключен екранnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп и управление на файлове \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на продължителност \t Koʻrsatish davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на алармите за следващите & 24 часа@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дизайнkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на показването на диалоговия прозорец \t Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на отметките \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидна стойност. \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КорейскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "градуси \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрива текущо маркирания обект. \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща отметка \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на стил към рамки \t Uslubni freymlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ъгъл: \t & Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги казвам на моите ученици: \"Ако имате лъжлива каденца, непременно повдигнете вежди - така всички ще разберат.\" (Смях) (Аплодисменти) \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използван стил \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране и преглед на шрифтовеName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепен файл \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Пълно форматиране \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Крис Андерсън: Бърз въпрос. \t Chris Anderson: qisqa bir savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на полето за адреса \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класна стая на dannyaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Смисълът е, че си навличаш беда, като задаваш един-единствен въпрос с едно-единствено поле за отговор, при което този единствен въпрос всъщност са много въпроси с доста различни значения, но със същите думи. \t Muhimi shuki, siz bir savol berganda va birgina javob kutganingizda muammoga duch kelasiz, chunki savol aslida ko'p javoblarga ega va har hil ma'nolarni ifodalaydi, lekin bir hil so'zlar bilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрузинскиName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прехвърляне на файлове \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(неизвестно) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно синьо- сиво 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те казваха, че предпочитат автоматизираната версия на своя братовчед, пред самия братовчед. \t Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Качество на изображениятаColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (поддръжка на аплети за Java) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширяване на списъка с местоположения \t Vazifalar roʻyxatini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, въведете име: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КсосаName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията е прекъсната. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"% 1\" не може да бъде намерена \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Две трети от възрастните и 15% от децата. \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 2003, екипът на KDE \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтриране на данните за печат \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПолскиName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Панел за задачи \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Брой изображения на ред: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за търсене на програми и добавянето им в главното меню на KDE. Натиснете бутона \"Претърсване\", за да стартирате претърсването за програми. След това, може да изберете кои програми искате да бъдат инсталирани в менюто на системата. \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на списък \t Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко от вас още мечтаят така и вярват във възможностите? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да бъде изпълнено \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "КЛАС \t SINF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на избрания обект от лентата с инструменти \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И отново опитва това ми. \t U yana E ni chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хонг Конг \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на & сесия: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Катманду \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- голямо от@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с инструменти на Dolphin@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дирек_тна връзка към Интернет \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секции \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И можем да видим от графиката, това, че бяха изложени на английски език не подобри китайския им. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KPresenter в XBMName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблони на аларми [само за четене] @ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на историята \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Потребителска) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локалният адрес не съответства с открития порт. Продължение? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Немски \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично включване \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Сайпан \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вертикално \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали графичният обект да показва стандартната програма \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Че защо тогава са ни електрически прекъсвачи? \t Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвана памет \t Xotiradan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна страница на документа \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасянето е неуспешно \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временна паметComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вероятно най-важната разработка от трета страна дойде от една малка компания във Вирджиния, наречена Summizе. \t Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестна кодова таблица. Използване на подразбиращата се вместо това. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неделя@ info \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потвърждение на е- поща@ action: button \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на KPresenter... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задачите и историята са записани успешно \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препращане на съобщенията като MIME извлечение? \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аниматор за PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчезване наляво горе \t Yuqori chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор \t Qoʻshimcha vidjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставя данните от системния буфер в таблица. \t Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_щ. кут.: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при щракване върху него (вътре, върху рамката или заглавието) заедно с натиснат клавиш за модификация от клавиатурата. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на цял екран \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дебелина:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Анкоридж \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(автономер) \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А като мислиш за живота си по-нататък - сега си на 19 години... представяш ли си да продължиш с тази мечта, да работиш с енергия? \t KA: Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регистриране (BrowsePoll) Регистриране имената на сървъри за принтери. примерно: myhost: 631 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Действие \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаме науката, проведохме дебата. \t Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриптът за настройване на прокси не беше сваленName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И какво по-подходящо място да се направи това от TED. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "четв \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварително дефинирани градиенти \t Oldindan aniqlangan gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на команда \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрузинскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек стил, версия 3Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВсичкиShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стрелка нагореStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдонимът напусна каналаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично повтаряне \t Auto Repeat Button' s Interval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Познавам господин, женен от 25 години който би искал да чуе жена си да казва, \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Поставяне в панела след установяване на връзка \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждениеwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнено \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кога да се показва броят на обектите в папка \t Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на изображението като… \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ключова дума: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потъмнява неактивните прозорциName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно спиране на устройство \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб стилComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сокетът вече е създаденSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяване \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моята голяма идея е много, много малка идея, която може да отключи милиарди големи идеи, които в момента са задрямали вътре в нас. \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Беларуска рубла \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВключенComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Донга \t Dong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вкаменелост \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на _мрежата \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст в кавички: \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на неактивен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на рамка \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечено работно място/ маршрутизаторStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Машина: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Виждате ли, той е прав. Искам да кажа, че очевидно има голяма криза в климата. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриването на всички бисквитки е невъзможно. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Св. Китс и Невис \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПроизволенComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане от глас: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "COLUMNS( отпратка) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запазване на заден план \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране на адресника \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсив \t Matnni qiya yozuv bilan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Швейцарски франк \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на нов прозорец за разговор - не беше отворен такъв. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на всички статии \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови обхватName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "KURT( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Емулация на мишка \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от търсенето \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Отначало, беше доста неинтуитивно, но като го погледнете от тяхната гледна точка, имаше доста смисъл. \t Boshida, bilinmadi ammo ularning nuqtai nazaridan o'ylab qaralganda, bu juda katta ma'no anglatardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Приложения@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на боятаComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после, щом веднъж е научено, то се разпространява в геометрична прогресия из една популация. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио дисковеComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без автоматично стартиране \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при четене \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на съдържанието на файла (четене). \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вчера% 11. weekday, 2. time \t Kecha% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от WMF в KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полинезия \t Fransuz Polineziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Крайна дата:% 1 \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на връзки от \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Голди Хоун казва, \"Винаги съм имала съмнения в себе си. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата \"% 1\" не беше намерена. \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува файл с такова име и нямате право да го презапишете. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Типът на принтера не може да бъде разпознат. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вариант: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повдигане на трета степенx to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕстонскиName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието -- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език. \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПринтерDevice kind \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИNot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "връзката е активно отказванаSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Височина на пиксел \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Термин за търсене при стартиране \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Упражнения с дробиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно лентата с менютата да е скрита. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на прокси сървър за HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден шрифт \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Група: file size isn' t considered in the search \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрменскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой изречения, думи и букви в документа \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "След \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нова страница \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на преден план в RGBA \t Old fon rangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ВъзходящStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на & мишката \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на \"% 1\" \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване след срив \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на прозорец \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът да е на всички работни плотове \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на извлечение \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разнообразни - Стрелка наляво- нагореStencils \t AssortedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път към програма htsearch (напр. / usr/ local/ bin/ htsearch). \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на автоматично число за поле \"% 1\" \t Avtomatik raqamlash qatori moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Гравитация \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изчистване на всичко… \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пряк път: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова аларми команди@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекалено късаPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на съобщение. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поправки на грешки \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За мен ще е глупаво да изоставя това, защото то говори на моята истинска същност.\" \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за правене на снимки на екрана \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност по подразбиране (незадължителна) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (HTML обработка) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НомерName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ъглово \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на KArm... \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробни подсказки \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Сп_иране \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адреса% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрито \t Olib tashlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнително място над и под менюто \t Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Нумея \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Подскачащи клавиши \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед \"проектиране\" \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирано \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да видите, че тя може да се движи наоколо. Ние проследяване главата и с малки топчици в шапката, така че тя е свободна да се движи съвсем непринудено. \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят за добавяне \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И винаги ме е било страх. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Словашка кронаName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "България \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папка \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратна посока на растеж на лентата за прогрес \t Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за авторските права върху програмата \t Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изпращане \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението „%s“ не съществува. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видимо \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛаоName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПолинезияName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на интервал на изтегляне \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за вход \t usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото не става въпрос какво правят, а кои са. Те казват, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но е една мъничка част от химичните реакции, протичащи във всяка от вашите клетки във всеки даден момент. \t Lekin bu kimyoviy jarayon, reaktsiyaning bir kichik qismi va bu har biringizning hujayrangizda hozir sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщения в реално времеName \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачно 1600x1200Comment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна АмерикаName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В ляво \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основен шрифт за използване в уеб страниците. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че вие им плащате всеки месец, когато сте здрави, а когато сте болни не плащате, защото не са си свършили работата. \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единица: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "— настройки \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инвестиция \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изход от сесията \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на протокол на ниско ниво \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за отделни каналиName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможен запис в% 1:% 2 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на изображение \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в отметките \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът, който се показва при подканяне на потребителя да отключи прозорец \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1996 - 2008, екипът на KDM \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на папка за отметки \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали индикаторът за прогрес е активен \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна & с: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако отметката е включена, всички изображения ще се зареждат автоматично. Обикновено, това е нормалната ситуация и не се препоръчва да изключвате отметката. Ако връзката ви е много бавна, може да изключите зареждането на изображенията и вместо тях ще виждате празно място с обозначение, че там трябва да има изображение. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Как е добре ли си?\" и то каза \"Да, защо? \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Годишно \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "CD — видео \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт Портът, който сървъра CUPS използва за приемане на заявки. По подразбиране се използва 631. \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне първо \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако им кажете, \"Не прави това повече,\" те ще се чудят за какво им говориш. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (03) \t Aylana (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с филтри \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на данни от файл: \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за хартия в XMLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мозаично подреден \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Препратка... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране на компютъраcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия на KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал на обновяване \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване иконите на програмите в лентата за задачи до заглавията на прозорците. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на местоположение на проект \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на шаблон@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Че съм направилa разлика, и този свят ще види че aз бях тук. \t Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim. Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване до следващия ред \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас прозорец: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последна документация на QtQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво се случи? \t Nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аргументи \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабирано съдържаниеKeep Aspect Ratio (short) \t Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Преглед:Stock label \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на липсващите удостоверения от издателя \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за устройствата (чрез Solid) Comment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на мрежата с демона Wicd. GenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Триизмерни форми и пространството, което създават в средата, създава нова форма, отговорът на сумата. \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "п. о. Coptic month 9 - ShortName \t ertalabCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент на електронна поща за KDEName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дневно \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Б_ез \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не съдържа \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане отново... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "5 (среден) \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на следващото \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ванкувър \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защитените с пароли файлове не могат да се отварят. Алгоритъмът на паролата не е публикуван \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което е ново е, че този процес обикновено отнемаше дни или месеци за анализиране. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще ви отправя предизвикателство. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Благодаря ти, че изкарваш хляба и затова мога да остана вкъщи при децата\", но никога няма да попита. \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\" lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класически изглед (дърво) Comment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа информация за избраната тема. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Земя \t Gil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Самарканд \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на всички към \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 4Name \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавя дата и време към горния колонтитул. \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избледнване при превключване между работните плотовеName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много ви благодаря. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Папка за изпратена поща: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всяка минута \t event recurs by hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класическата тема с икони за KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към следващото входно устройство \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на отминали аларми@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден платинен стилName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма услуга за сканиране \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на програми за WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбикновенName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Бисквитки \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рейтинг:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По_вторен опит \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕсперантоName \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на справка \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване нагоре \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на драйвери за% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Правата на „%s“ не могат да се променят: %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Занесла бебето си в най-близката селска клиника, а докторът я посъветвал да заведе Рани в градска болница, за да може да я поставят в кувьоз. \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цифри (0- 9): \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Социалния мозък контролира кога бебетата получават техните статистически данни. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описва типа данни за полето \t Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво следва? \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Променян: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на рождения ден \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на алармата@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демонтиране \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Наситеност: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на нова тема. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден ден@ info \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на предишния разделен изглед. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ленти с инструменти \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модулът за зареждане на изображения %s не може да бъде зареден: %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По пътя към успеха винаги правех онова, което обичам. \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без повторение@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на адреса на из_ображението \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Пропускане на файлове \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на „%B“ в „%B“. \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на прегледа (Browsing) Приемане на връзки от останалите сървъри CUPS в мрежата, с цел обмяна на информация за принтерите. По подразбиране е включено. Имайте предвид, че за да включите изпращането на информация от този сървър към другите сървъри, трябва да зададете валиден адрес BrowseAddress. примерно: On \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "седмици@ title: window \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И Севита нямало как да стигне дотам, затова бебето й починало. \t Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скрита \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука@ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на файл & като... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- зелено \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FACT( число) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избрани действия: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Място: \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Безопасно махане на устройство \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - МакроStencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при печат \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавно ли каза той? \t U lazzat dedimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край:% 1 \t Tugaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране страница надолу \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако наистина ви е грижа за започване на движение, имайте смелостта да следвате и да покажете на другите как да следват. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Йоханесбург \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това е Дъг Енгелберт. \t Bu - Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на портфейл \t Qopchiqni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратна отпратка (незадължителна) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на историята \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на 90 градуса \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали новият текст заменя съществуващия \t Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за показване на текст в менютата (главното меню, подменютата, изскачащите менюта и др.). \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четири лентиEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АдминистрацияName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СигурностComment \t Juda xavfsizGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт на & заглавната част: \t & Sarlavhaning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране от формат CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Пръскат с тях едни срещу други. Което е прекрасно и невинно. \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързо \t Tez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиксирани действияComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но знаете ли, тя прави -- ама тя е добра в някои неща -- но яко тя готви, междувременно говори с хора по телефона, говори на децата, боядисва тавана, прави операция на сърцето между другото. \t Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГватемалаName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Професия: \t Kasb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Самият президент е най-популярният ни потребител в Туитър, макар че неговите туитове намаляха напоследък, докато тези на сенатор Маккейн се увеличиха. \t Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz, lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Автоматично завъртане \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение: подписът е лош. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Франция \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПриставкиName \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отляво горе \t Yuqori chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информацията за пространството в лентата за състояние@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата newfs не е намерена. Няма възможност за форматиране с UFS. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифт... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "От древни времена хората разглеждат науката и хуманитарните науки като отделни. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен панелComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тук можете да настроите по-редките формати на носители \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждането на файл за потребителския интерфейс: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане съдържанието на папка Моля, изчакайте... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление не е открито удостоверение в това съобщение. \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Осветяване на иконата \t Shriftning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изтриване на сензора \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че по някакъв начин ще си променя моята ДНК, за да получа достатъчно промени, за да изглеждам така. \t Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор HexName \t Oddiy matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване... \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но не знаем защо. \t Lekin nima uchun biz bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШахName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "използваниfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запазване на връзката за: \t Ushbu uchun ulanishni saqlab qolish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ ред: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване към другия панел \t Yon panelning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно посещавани@ action: inmenu Go \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране на & колони \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално отстояние \t Vertikal toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на празните полета \t & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изберете файл \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РАзшифриране \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при инициализиране на libsmbclient \t libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на команда преди прекъсване на връзката. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка KIPIComment \t KSVGPluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не може да бъде прочетен \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сръбски йекавски (латиница) Name \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично пропускане \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на размера: Дясно щракване за отказ. \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Iyar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на всичко \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "промененDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през KhoIndian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски сървър (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- ви_ Уолис \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Инувик \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- поща:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване лента за състояние \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт и цвят@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вдигнете отново ръцете си нагоре и сгънете бицепса си. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Ctrl е неактивен. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски опростен@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на стил от клетка \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка само за нова поща \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светлини \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен потребител \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИракName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на защитата и сигурността \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ден \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимирана минимизацияComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на случайно изображение от колекцията \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител на хилядните: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване иконата на прозореца при заглавието на прозореца, в закръглената област. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката IPP пропадна по неизвестна причина. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "съобщението е несъвместимо с% 1 @ action \t xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме изградили образователните си системи на модела на бързата храна. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стоп на отчитането \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Ширина: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "През 30 секунди \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде зареден шаблонът% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб съкращенияName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране и данни... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нов прозорец@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (аплети за Java и други вградени обекти) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Обновяване на списъка \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на векторни графикиComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението вече не е валидно. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, което ни трябва -- и думата беше използвана много пъти, през последните няколко дни -- не е еволюция, а революция в образованието. \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Потребителски по подразбиране \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Портфейлът е затворен. Трябва да го отворите отново, за да продължите да работите с него. \t Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_рязване \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Super е неактивен. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на цял екран \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен хост% 1@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DOM (ниво 1 - пълно; ниво 2 - частично) базирано на HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение за & удостоверения с изтекла валидност \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мишка \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БихариName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вратичката на принтера „%s“ е отворена. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване срока на годност \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Качване на: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката с хоста% 1 е нарушена. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на \"Портфейл\" Name \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Узбекски (кирилица) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разшифриране \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът \"% 1\" не може да бъде създаден. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 8 и 8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розов мрамор \t Qizil marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишна комбинация на лента с менюта \t Menyu paneli akseleratori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Син екран (BSOD) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Кодова таблица \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налично действие за протокола% 1. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 МиБunits \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестове \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Другото нещо, което исках да направя, е да ви кажа за вас. Тук има около 1600 души. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нямате правата необходими за промяна на групата на „%s“. \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "по- малко \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кошче \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радиус \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодова таблица по подразбиране (DefaultCharset) По подразбиране се използва \"utf- 8\". Параметърът може да бъде препокриван от документи от тип HTML. примерно: utf- 8 \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Излизането от KDE беше отмененоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отключване на екранаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полета \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, това има нещо общо с мозъка. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоказванеStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрупаStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И, разбира се, (Аплодисменти) ако пиесата е дълга и вие сте имали дълъг ден, може направо да се отнесете. \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изработка \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега има епидемия от затлъстяване. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локална мрежаName \t Lokal tarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да направите активния ресурс за аларми по подразбиране само за четене. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на съдържанието \t Tarkibini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Червен \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на рейтинг \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Областта е твърде голяма. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията \"% 1\" не съществува вече. Така, че не е възможно да бъде възстановен елементът в неговото оригинално местоположение. Имате два варианта - да създадете директорията и да извикате операцията по възстановяване отново или да влачите елемента до някоя друга директория, където той да бъде възстановен. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изчистване на историята \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добър подпис \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро геолокацияName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спирането беше задържано заради програмаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват на търсене: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя каза, \"Ами тя така и направи. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за е- поща \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчето \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Версията на това приложение \t Dastur versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой неуспешни \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преди свързване: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на номерата на седмиците в календара \t Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "90 градуса \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекалено много отворени файловеQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне% 1 Причина:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през февруариof March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на избора за \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Този компютър \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът не се поддържа% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова NFS връзкаName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате търсене% 1 да бъде изтрито? Съобщенията все още ще бъдат достъпни в оригиналните им папки. \t @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Един подход е да се преглеждат пациенти, които са имали поражения в различни части на мозъка, и да се проучват промените в тяхното поведение. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КитайскиName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папирус \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БизнесName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Сан_ Хуан \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на обект... \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има директория с име \"% 1\". \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Частите на мозъка не са разделени в отдели. Всъщност творчеството -- което аз дефинирам като процеса да имаш оригинални идеи със стойност -- се проявява по-скоро чрез взаимодействие на различни начини за виждане на нещата. \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт и цвят по подразбиране@ label \t Shrift va rang moslamalari@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на командата сега@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Известие за доставка на съобщение (ИДС) \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете правило за изпълнение на Java за избрания по- горе хост или домейн. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подразбиращо се удостоверение: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола за Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлова система само за четене \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултатите не могат да бъдат записани. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документът с помощта „%s “ не може да бъде показан \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане на екранаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресмятане използвайки максимум. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е отворен \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на връзката под различно име \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тяло на съобщение \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройството не може да бъде демонтирано \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на профил \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Единична линия \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раз_ширяване на изображенията за напасване към екрана \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново CD- ROM устройствоName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на избраната област хоризонтално. \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Скандинавско (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Управление на обложки \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на изображение \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Яркост / Контраст... \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за настройки на GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛатвийскиName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за бърз избор \t Tez oʻtish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на файла в KOrganizer \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В дни \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на бисквиткитеName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на факс до% 1 \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имах невероятно преживяване. \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_реместване \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(5) Файлови форматиName \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавяне на съобщение към папка \"Изходяща\" \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на работния плот \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Равноширок шрифт за използване в уеб страниците. \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на & POP филтрите... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителtrust level \t trust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има работещ процес escputil все още. Трябва да изчакате докато процесът завърши. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демо на ShiftWorkspaceUpName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази операция изтрива всички ваши промени в страничния панел и възстановява стандартните настройки на системата. Тази операция е необратима. Всички промени ще бъдат безвъзвратно загубени. Сигурни ли сте, че искате да продължите? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Версия% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис във файла \"printcap\". \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле за отметка \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване на отчитането \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на конвейер за по- бързо изтегляне на поща \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удебеляване \t Matnni qalin yozuv bilan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Писане на текстови документиComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& От \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местонахождение \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете път към базата от данни на htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хартия \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Една и съща подредба за всички прозорци \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркираната задача \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробен докладNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сортиране... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дисплей \t Andoza displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Безжичен интерфейс \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бруней Дарессалам \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лична информацияGenericName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в MagickName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се установи връзка с услугата Smartcard. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "--- разделител --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация с тема вечерно небеName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТогоName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е валиден. \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на стандартен списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Байтове: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален брой задания за потребител: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски променливи... \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "най- висок \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвместимост със старата версия - Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор на KFM \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Разгъване \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LOWER( текст) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И стана ясно, че клиповете наистина помагат на хората. \t Bu insonlarga yordam berayotgani aniq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорецът е минимизиранName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За последнте 29 години, успяхме да демонстрираме, че с проста промяна на начина на хранене и живот, използвайки тези високотехнологични, скъпи, последен вик на модата измервания, за да докажем колко значими могат да бъдат тези прости, нискотехнологични и евтини интервенции. \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако се съмнявам в способността на по-голямата си сестра да изплати 10-процентната лихва, която определих за последния й заем, ще възпра възможността й да получава още пари от мен, докато ми го върне. (Смях) Истинска история, между другото. \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройване на лентите с инструменти… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(няма местоположение) \t (hech qanday manzil yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне в ново изображение \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Линейно \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1 март@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "НаситеностColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да устоявате след провалите. \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле извън \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бутони \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на _всичко \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Франция \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лихтенщайн \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И резултатът е, че обучаваме хората да загубят творческите си способности. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за приставките в KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркирана област \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов празен проект за БД \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уведомяване@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобие на цветове... \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, това работи по същия начин, можете да го вземете и да го отворите. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на този файл? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синтезатор на гласName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Размер на постера: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова папка... \t & Yangi jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент за списъци за изпълнениеName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анулиране на натрупаната стойност на телефонните разговори \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преведено от \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на избрания филтър. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Часовници \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът на удостоверението не може да бъде зареден. Опит с друга парола? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това може да е онова особено, чудно, странно сътрудничество, вид разговор между Том и странното нещо извън него, което не е съвсем Том. \t Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветово пространство: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво 2 \t Yogʻoch 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "недефиниран \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приемане на всички заявки за преместване на прозорец. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички новости като прочетени при стартиране \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно маркиране \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Посока \t Koʻrsatgich yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рапорт за задание \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при достъп до флопидисковото устройство. Моля, поставете дискета и се убедете, че сте избрали правилното флопидисково устройство. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само на един работен плот \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате алармата да се копира в календара на KOrganizer@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & аудио системата на KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство Zip \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на файлове TNEFComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е включено, gnome-session автоматично ще запазва сесията. \t Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Норвежки (букмол) Name \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на файловеGenericName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Krita в% {APPNAMELC} Name \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на задача \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%s“ не може да бъде намерен. Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за фон. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на съдържаниеStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При стартиране на & Konqueror: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване умалено копие за директорията \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитът за създаване на заявената директория беше неуспешен. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при откриване на кодовата таблица:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Dei \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали бутонът за превключване да бъде натиснат или не \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можеше и да е по-лошо, но аз още си спомням как, преди повече от 20 години, когато започнах да казвам на хората - като тийнейджър, че искам да стана писател, срещнах същата реакция, като че ли продиктувана от страх. Тогава хората казваха: \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Примери:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ръчно преминаване към следващия кадър или стъпка \t Keyingi slaydga & qoʻlbola almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Направих същото в едно училище в Бостън с около 70 ученици от седми клас - дванадесетгодишни. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на кодова таблица \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил \"уеб\" Comment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услугата% 1 не може да бъде стартирана. Грешка:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на промените \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "променено \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потр_ебителско име: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на журнала на KPPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с последно използвани документи. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пощенски _код: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположения \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бързо форматиране \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източноазиатски символи \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ Науру \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По & часовниковата стрелка \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е обект за стартиране \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в хранилищетоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на тема за икони \t Nishoncha mavzusi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на хост: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "рамки \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мишкатаservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записът в% 1 беше неуспешен. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Просто съм разтърсен от всичко. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторно сваляне \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вградена поддръжка \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране на глобалните шаблони \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с друга програма… \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е намерен \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "създаване/изтриване \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДжибутиName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител \t UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "юниJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми свързани с аудио и видео \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "*** Преобразуването е неуспешно *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултати от търсенето за \"% 1\": \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на емисия към Akregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на проект \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване на цвят… \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуването на оригиналния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преместване на папка в \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтпечатванеRaised (HINT: for Frame Shadow) \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тествах я. \t Sinab ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на елемент \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматът за изображения QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IMCONJUGATE( комплексно число) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "лампаStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - Вход/ изходStencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СингапурName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Надявам се, че ще ми простите, ако не изпълня самостоятелно савантско шоу за вас днес. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бледо лилаво- червено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, слезнах от самолета и дойдох на TED. \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на контур \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зеленикаво- синьо 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сметнах това за неприемливо. \t Men bunga qarab turolmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прехвърлянето на файла не беше продължено \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на новия файл е празно. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на нова тема \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтална, обърнатаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А после ги пакетират повторно и ги продават на пазарите буквално за повече пари, отколкото една нова стерилна спринцова. \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi. Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние буквално ще преспим пътя си към върха, буквално. \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние на връзкатаComment \t Aloqaning holatiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на притурка \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без превъртане \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на действията с клавиатурата и мишкатаName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операцията е прекъсната с грешка. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РоторName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Икони \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Калкулатор \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на търсенето \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Времето за ново появяване на алармата вече е отминало@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това са две равни групи. \t Va bular teng guruhlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми за изключване при запазване на сесията: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налична информация за тази грешка. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лични \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получерно \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е до персонализирането към вашите обстоятелства и персонализирането на образованието към хората, които всъщност обучавате. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас шаблонStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номера за набиране. Може да зададете няколко номера, които ще бъдат набирани по реда, по който излизат в списъка, започвайки от първия. Ако номерът е зает, ще бъде набран следващият. \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаване информацията за папка. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нищо (без операция) \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той не оцелял. \t Ukasi tirik qolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Детайл \t Tafsilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сент Винсент и Гренадири \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ХранилищеStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Безсерифен шрифт за използване в уеб страниците. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това е забележително, защото вие и аз не можем да правим това. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутоните за скриване \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Франк Гери -- Франк Гери ми каза, \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик You4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на скриптове \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на календара \t Kalendar yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Евтините, функционални, надеждни неща отприщват креативността на хората, които после изграждат невъобразими неща. \t Arzon, ishlaydigan, ishonarli narsalar odamlarning ijodkorligiga yo'l ochadi va keyin ular siz tasavvur qila olmaydigan narsalarni qurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на съвместим индекс ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзки \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при анализ на файл на KWord. Ред% 1, колона% 2.% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване Y: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотната креативност може да хвърли светлина върху лишенията, или да покаже, че лишенията не са непременно необходими. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвети \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "On- Page указателStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при извеждане на списък на удостоверенията \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на датата в часовника \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбучениеName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Игнориране празни клетки при търсене на промени \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Ами, не може да бъде направено по друг начин, защото така се прави.\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това са числата от 1 до 12, така както ги виждам аз -- всяко число със своя собствена форма и символ. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подател/ Получател \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно изпозлваниComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метеорологично времеComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Макао \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мозъкът е много добър в забравянето. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Демонтиране \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Намаляване \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изискван шрифт@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно създаване на потребителAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на действията \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща непрочетена статия \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане... \t Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Южна АзияName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разполагане на иконите по-плътно в прозореца, като се избягва припокриване \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сняг \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов набор рамки: \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Цялото меню \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържание на & папка: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на изображението \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от PDF в KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Поставяне на въпросителна \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма достатъчно свободна памет.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете ресурс в който да се запази алармата@ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изключване на канала \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен ден \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Каракас \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на всички \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всякакви \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов тип \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно лентата с инструменти да се показва \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Адрес: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ден( ни) \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Танците винаги били великолепни, защото танцьорите били професионалисти и те също били страхотни, нали така? \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това наистина промени нашето възприемане на Туитър. \t Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разместване на знаци \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВъзстановяванеHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на диалогов прозорецComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръпки и други \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изплащане \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Керемидено червено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появяване отляво \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване на подобните задачи: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изчистване на блокиранията \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светлолилав \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Директорията не може да бъде създадена. Моля, проверете правата си за достъп. \t Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на удостоверения на удостоверители@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ИГРАТА СВЪРШИ на ниво %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични типове ресурси за KDE \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете език и натиснете „Влизане“customsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Коя сесия да се ползва \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сиво синьо- зелено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на вятъра: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на метеорологичната обстановка в часовника \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на файла сега@ info: whatsthis \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напускане на „Цял екран“ \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Джуно \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уплътняването на БД \"% 1\" беше неуспешно. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ние имахме прекалено много айсберги, които се сблъскваха в нашите Титаници. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата fdformat не е намерена. Няма възможност за пълно форматиране. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на отметки от друг браузър или файл с отметки \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами замислете се за картината, не думата, за картината. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизацията е завършена \t Tenglashtirish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма htdig \t htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ресурси@ info/ plain \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среща \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Дюмон_ д' Юрвил \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за входно- изходните портовеName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Музикално устройство: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова парола: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Път: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на изображение \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма място в устройството \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на помощта за Интернет браузъра \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Годишно \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "О, Господи, каква мисъл! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеката cupsdconf не е намерена. Проверете инсталацията си. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Из_триване на сесия \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно виолетово 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата връзка е шифрована със SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално подравняване \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на папка \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (предишно) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма грешка \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележка \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Въпреки че остава много да се научи за глобалното затопляне , много организации се застъпват за намаляване на емисиите на парникови да се намали въздействието на глобалното затопляне \t Küresel ısınmayla ilgili öğrenilmesi gereken çok fazla şey olmakla birlikte... ....bir çok kuruluş, sera etkisini azaltarak küresel ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, големите -- отговорът на въпроса е прост: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за бележкиName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на рождените дни \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Убедете се, че сте въвели правилно адреса и опитайте отново. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Meta е неактивен. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо, да ви припомня как звучи седемгодишно дете, като свири на пиано. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на обобщения преглед... @ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на изображението „%s“ \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален източник на енергия (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в адресника \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на редове \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайско, опростено (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтатистикаComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метикал \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтчетливостComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система за управление на печата \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на БД за проекта. \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Описание: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Истина \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен прозорец \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издаващ орган \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес, липсва протокол:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново отдалечено свързване \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодарности: \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И телефона. Телефона. Ако майка ви се обади по гадния телефон и ви каже: \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четец на новинарски групи \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Теми \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Производители: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешно преместване. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отместване по & Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диалог за експортиране във формат HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Развалено \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Импортиране \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрафикаName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при конвертиране на удостоверението в заявения формат. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на удостоверение - състояние: \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бермудски долар \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1996- 2008, екипът на KDE System Monitor \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт/ файл \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на обектите в изгледа \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Точно както поетите и писателите го описват, ще можем да видим, мисля, чудната откритост, пълна и абсолютна откритост, на ума на детето. \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & текстов файл... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вануату \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сянка \t Soya tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката IPP пропадна по неизвестна причина. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка по време на изпълнение. Най- вероятно паролата не е променена. Съобщението за грешка е:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно създаване на входно/ изходна връзка. Програмата klauncher върна следното съобщение:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДвигателStencils \t Civil - MotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хардуерен адрес: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от Microsoft Excel в KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дискусии с непрочетени статии: \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1% от% 2fix position for droptarget \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други полета \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УсловиеQDialogButtonBox \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при запазване на заглавната част \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ами, знаете ли, диетата, която открихме, че обръща сърдечните и раковите заболявания е азиатска диета. \t Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файл \"% 1\" не е валидно. То трябва да завършва с \"_ mount\" или \"_ unmount\". \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма отркити съвпадения. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на външен документ% 1:% 2 \t Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълване на таба \t Yorliq vidjeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И тук отново можем да използваме нещо като трик, но надявам се, ще разберете как работи. \t Bunda, bir ayyorlikni ishlatamiz, bu nima uchun qo'l kelishini tushunasiz deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на изображение \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на приставките \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на алармата толкова пъти, колкото са посочени@ info: whatsthis \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да изтриете единствения лист. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване или промяна настройките на слой \t Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в цялата книга, има повече от един час от документални кадри и интерактивни анимации. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "задава името на програмата \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системна заявкаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файл \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пълнолуние \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на _регистрацията \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на документа \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг вид… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рамка \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кръстосан градиент \t Xochsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работещата БД не беше затворена. \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст до иконите \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 изглежда не е текстов файл или файл с изображение@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Папка с предпочитания: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител: \t & Tayanch soʻzini ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на палитра \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 1999 - 2001, екипът на Konqueror \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст за сигурността: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно избраната папка в прозореца за избор на папка. @ info: whatsthis \t Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширени потребителски настройкиName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на системния буферName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Добавяне \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададената директория не съществува или не може да бъде прочетена. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимално време: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Журнал за връзката на% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на сянка \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но ние трябва да променим индустриалния модел към земеделски модел, където всяко училище може да разцъфтява утре. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Порто_ Ново \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ПиБsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ширина: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво щракване за отказ. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Загреб \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Каквото и да се случва, не се отказвайте. \t Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на подпрозореца \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане/ запис на файл. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АвстрияStencils \t AvstriyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_реименуване… \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на избраното изображение като фон на работния плот \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна директорияComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заместване \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "15 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето няколко. \t Mana bular ulardan bir nechtasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозрачност на цвета. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Домейн или хост: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Син \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалеченият хост на поддържа създаването на символни връзки. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-малко: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавени файлове към хранилището SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Е, Ане Франк трогва милиони с мощното си свидетелство за холокоста, \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Електронна поща \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът „%s“ сочи към неправилна страница. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пресмятане използвайки минимум. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнимият файл \"% 1\" не може да бъде намерен във вашата система. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестна грешка1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без прозорец за предварителен преглед \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Голям бял показалец \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Основното меню на GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб джаджиComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се пускат звукови файлове, когато са посочени с мишката \t Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документа съдържа външна препратка към отдалечен документ% 1 \t Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ПомощNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма вкарана карта \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Небалансиран \t Muvozanatlashtirilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададената директория не може да бъде намерена. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на езика на документа. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главен прозорец \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматично вмъкване на затваряща скоба \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тапет за PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на удостоверения на удостоверители@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Райета \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избледняване \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избран модем. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изключен \"% 1\"? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на активен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветови филтри (разширения) Name \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Една \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Състояние:\\t%s \t Holati:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компютър \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за TIFFName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерена документация за \"% 1\". \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега, там той се обажда на приятелите си. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подписът е валиден, но ключът не е надежден. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BIN2HEX( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на началния екранComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Nautilus да ползва домашната папка на потребителя за работен плот \t Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1,% 2 бита от% 3 битов ключThe certificate is not trusted \t % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Спомняте си, че той отива при чичо си и едва не го убива. И после се оттегля и отново отива при него и едва не го убива. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Висок \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към последно маркирано съобщение \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индексName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радостин Раднев, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изключване на XIM \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщението е подписано с ключ% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изскачащ прозорец \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непознат код на грешка% 1% 2 Моля, изпратете подробно съобщение за грешката на http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази директория съдържа вашите лични файловеName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно число на разпределението \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на файла на дадената сесия \t Koʻrsatilgan seans faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аруба \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Намаляване \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има схема с това име. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при достъп до портфейла \"% 1\". \t '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отказан достъп. Записът в% 1 беше неуспешен. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (HTML обработка, JavaScript) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "или други особени неща, които ст езабелязали преди срива. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Превключване на напомняне \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за FictionBookName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На паузаkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Насау \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на _фона \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модул за календараComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че, когато ни се казва, че всички ние трябва да бъдем лидери, това би било наистина неефективно. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кратно \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверението не може да бъде отворено. Искате ли нов опит с нова парола? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на следващия разделен изглед. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Полу- Float16 \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Настройки \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на списъка на групите... \t Guruh roʻyxati yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата@ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аларми в локална директорияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за FLACName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на изтриването... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка & с: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Сейнт_ Джонс \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървъри, скриптове на страницата \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индексен файл \t Indeks faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система за печатName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник на настройките \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е във формат .desktop \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне към текущо маркираното \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначение за база от данниStencils \t Maʼlumot bazasi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се установи връзка с услугата KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за монтиранеNAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "РазширениMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отразяване на слой Y \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущият статус на изпълнение на задачата в проценти. \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за създаването на аплети за часовника \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кип \t Kip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралийски доларName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сгъване \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СподелянеName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на нова тема \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност по Y: \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: чува се \"бийп\". @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница на KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бавни клавиши \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Така ще бъдат показвани числата. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настроено е 1 разширено напомняне \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Временни файлове \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за настройка на Novell GroupWise \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жълто \t Sariq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при щракване със средния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КомпактдискStencils \t CD- ROMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко имам във всяка група? \t Har bir guruhda qanchadan quti bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на защитена връзка (HTTPS) \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка. \t Nuqta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можеш да запалиш цяло село с очите на тези хора. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов прозорец \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Травмите на главата са вредни за вас. \t Bosh lat yeyishi yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-късата страна (завъртане)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тест KWinName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диагонална звезда (17) \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на сянка \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опростен китайскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Просрочено време за PTY операцията \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Стандартно: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне с KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбщиNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вторият въпрос беше исландска дума. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ за индексиране \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съвети и трикове \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на прозрачността \t Shaffoflik rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за адреса \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%V не може да бъде изваден \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис в менюто: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източна АфрикаName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презентация със заглавие на страница и едно голямо текстово полеName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова аларма@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пейджър \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в този момент аз реших, че класическата музика е за всеки. \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ПаузаThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на удостоверения... @ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тала \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на „%s“ на „%s“. \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проследяване на грешка@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Батерията падаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключове, използвани за подписване: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клас шаблонStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на предупреждениеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне на отметки от: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(никога) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има цял набор от нови училища, които отварят през тази есен. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаването на информацията за „%B“. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "EOMONTH( дата; месеци) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Любителскиmsg status \t Xemmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GMX файл адресник (*. gmxa) \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрафитеноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се избира и прозрачност \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Незададено \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на съдържанието само от собственика \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Следващо непрочетено съобщение \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на приставката:% 1 Съобщение за грешка:% 2 \t KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/Украинска (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Нека използваме по-модерна техника, за да видим по-голямата картинка. \t Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Esfand \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще ви кажа какво направих аз и защо го направих. \t Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лиценз \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КорнуълскиName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избрания факс номер \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Розово- кафяво 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Противопожарните алармите, може би са спасили стотици хиляди човешки живота по света. \t Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Дарвин \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздели 7 и 7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команди на модема... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Векторна графикаName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "натиснатBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда която да се изпълни по подразбиране след като прозорците на съобщенията бъдат затворени. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло син \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ето една от моите рисунки. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да се оторизирате, за да можете да споделяте директории. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифт: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес за автоматична _настройка: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "POP филтър \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гвинея \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И аз наскоро бях в Сан Франциско за подписване на книги. Имаше един мъж, който си купи книга, той беше в трийсетте. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на тема от файл... \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да избирате само локални файлове. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен номер на обем% 1. \t Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ROWS( отпратка) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на „%s“… \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзтриванеInstant messaging \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DAY( дата) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента с отметкиName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Температура \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с име \"% 1\". Искате ли да бъде презаписан? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вграден CDE стилName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на B II \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип удостоверение: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БисламаName \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моят свят от думи и числа се примесва с цветове, емоции и личности. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединени Арабски Емирства \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Статистика на KPPP \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът „Caps Lock“ е натиснатCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на потребителя е празно. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mkfs. minix е намерена. \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на данните за ангажиментите: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слайдшоу - пауза \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците вместо иконите на сайтовете \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът да започва нов ред \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превод с WordReference. com — от френски към английскиQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио файлове \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ без име %s \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТюксName \t TaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Тъндър_ Бей \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затворена Линия \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Науката е умна, но страхотната креативност е нещо не толкова познаваемо, а повече магично. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плот 9Name \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски шрифтове \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активни клавиатурни подредби: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лента за прелистване \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочете името на файл с тема, който да се инсталира \t Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конвертиране \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът не е намерен@ info: whatsthis \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е мястото, където децата преживяват живота. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете, за да скриете вашите срещи и задачи \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозореца с отметките \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на _език: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Откриване надясно \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таг% 1 \t Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Речник на HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избрания текст в буфера за обмен \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нужда да инжектираме нищо. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали ще бъде използвана палитра \t Palitradan foydalanishlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "12 вата. \t 12 vatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виж също .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В главния прозорец \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за е-поща \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветът на прозореца за избор \t Tanlash qutisining rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Четири крушки и две радиа. \t To'rtta lampochka va ikkita radioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да копирате \"% 1\"? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алжир \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с _друга програма… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерена програмата Finger. Моля, инсталирайте я. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране на адреса на връзката \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фон като GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма обекти \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е твърде кратка. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стъпка назад в историята \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов език в списъка. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦВЕТОВЕ \t RANGLAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "По пътя към успеха винаги се фокусирах върху клиентите и проектите и игнорирах парите. \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначално изглежда, че се редуват вляво и вдясно. \t Boshida, u tomondan bu tomonga raqs tushayotganga o'xshaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поле в \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на _скритите файлове и резервните копия \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно настройване \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на преглед: \t Koʻrish usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файл \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прашна буря% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтранициEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората от моя оркестър идваха при мен и ми казваха: \t Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване форматиране на клетка. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на преглед... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Win е неактивен. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "името или услугата не е известно \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване до избрания източник на данни \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Молив \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ северна \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пролетно слънцеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програма, с която да отваряте аудио дискове (CD) \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПътуванеQShortcut \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат към тестов принтерStock label \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете името на директорията: @ action: inmenu \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създадена е нова тема \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прилагане \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подравняване \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на файлове в хранилището SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на отстъпа \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване надолу \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на XML файла \"% 1\" за импортиране. \t '% 1' XML faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показването на алармите в KOrganizer е невъзможно@ info \t Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Говоря най-вече пред хора от образованието, преподаватели и ученици, и харесвам тази аналогия. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък със селекции... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за версията на GNOME \t Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "януFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршалски островиName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от MS Word- ODF в KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтър:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през мартof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничение на статиите \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ИзпращанеView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате презапис на:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТуркменистанName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бивш основен разработчик \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КоментарCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щракване за получаване на фокус \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Текстови полета \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекстът за сигурността на SELinux на файла \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Времеви диапазон за историята \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов подпрозорец@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране в изображение \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група: \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване отгоре \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсив \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по време на промяна \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали основната икона е чувствителна \t Birlamchi nishonchaning sezgirligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свързване \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без затваряне \t Majburiy yopilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на страниците от историята посетени „ever“ (когато и да е), „last_two_days“ (през последните два дена), „last_three_days“ (през последните три дена), „today“ (днес). \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно морско зелено 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалидно време. \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на изгледи за KOrganizerComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "О_тметки: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване номер на кадър \t Slayd raqamini & kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на файл% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има и друга, по-голяма група. \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторение на редактирането \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той не правел нищо различно от това, което винаги е правил, хиляда пъти преди това, но всичко съвпадало. И изведнъж не изглеждал просто човек. Сякаш свети отвътре, свети отдолу и всичко гори в огън с божественото. \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записвачка... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Човешко описание на заглавието на групата обекти \t Yordamchi sahifasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размазано германско знаме \t Tekis Olmoniya bayrogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на съобщение за грешка до submit@ bugs. kde. org \t submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Системата била проектирана да увеличи човешкия интелект, така била наречена. \t Tizim inson aqlini kuchaytirish uchun barpo qilingandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови подписи: separator for a list of e- mail addresses \t separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на шрифт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Моусън \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на прозорец надолу \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинален адрес \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има списък за разпространение с име% 1. Моля, задайте друго име. \t % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на списък \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на дълбочината на абзац \t Uzunasini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "секунда( и) \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Наклоняване... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СтандартнаBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбновяванеQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране във файл... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно разширение \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достъп за четене \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името е твърде дълго \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Допълнителни програми стартиращи при влизане: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кафяво- бежово 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Ето така, нали знаете. \t (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване \t Bosib chiqarishMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на активно заглавие \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на профил \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използва същата времева зона като началния час. @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Логически вход \"нито\" (NOR) Stencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Временният файл не може да бъде отворен. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактор \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПетноName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на контакти < roleLabel >: \t Aloqa tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница нагореQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при копирането на „%B“. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на нови приставки \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е достъпен \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Пред него вървеше тя. \t Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е дефиниран основен ключ (автономер). Да бъде ли направено това автоматично при импортиране (препоръчително)? Забележка: Импортирана таблица без основен ключ може да не подлежи на редактиране (в зависимост от типа БД). \t Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВлизанеPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европейски съюз \t Oyropa Ittifoqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- писмо чака да бъде изпратено@ info \t Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Параметри на справка \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Идентификацията е успешна! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (частично) \t (Jami% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на директориите по време на влачене@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Използване на потребителска команда \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър GroupwareComment \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КъщаStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаването на папка. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PowerDevil задейства вътрешна грешкаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако посетите образованието като извънземно, и попитате \"За какво служи общественото образование?\" \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък на хората, които са написали документацията на програмата \t Dastur qoʻllanmasi mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно отворени БД \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видим фокус \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифровизиращ бордStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на & папка: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да програмирате стотиците мускули във вашата ръка. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Защита на & документ... \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рисуване на правоъгълници и квадрати \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& В: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител и парола за POP3: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Архивиращи инструменти \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване показването на уеб страницитеName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пример \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на звукови файловеName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Календар \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази идея ме спаси, когато бях по средата на \"Яж, моли се и обичай\" и пропаднах в една от онези ями на отчаянието, в които всички пропадаме, когато работим над нещо, което не идва, и започваш да си мислиш, че ще бъде истинска катастрофа. Това ще бъде най-лошата книга, която някой някога е написал. \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специалният принтер \"% 1\" не може да бъде изтрит. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Порт: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виетнамско (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък с действащите разширения. \t Aktiv kengaytmalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А той почива върху сложност, която има някои характеристики, много различни от онези, които моят приятел \t lekin u murakkablikdan tashkil topgan o'ziga xos hususiyatlari bor va mening do'stim Benoit Mandelbrot aytib o'tgandan faqrli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бъдеща стойност (FV) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кувейт \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разкачване... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване при заключен екранOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик Prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляво \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така се оказали в дома за сираци. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на сесия \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гама корекция \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Децата имат нужда от възможности да водят и да успяват. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системен шрифт@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриптът \"% 1\" за \"% 2\" не беше създаден. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Установена е връзка с% 1. Очакване на отговор... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замъглен квадрат (5x5) \t kvadrat (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на отстъпа на първия ред \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локален файл \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с видео плеър (Dragon) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко дни да се запазят изтекли аларми@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на име на текущата сесия \t Joriy seans nomini belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на команда \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Каки 2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов стил базиран на текущо избраната клетка. \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване нагоре \t Yuqori tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Notepad (пример) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново съобщение... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свръх огромен \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на прозорец историята на посетените страници \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Директория: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартни настройки на страницата \t Andoxa sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма работен лист за изтриване. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на Уникод (UTF- 8) при запис и зареждане на данните. \t Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да свириш на половин дупе.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване настройките на търсенето@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Заключване на екрана \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Автоматична проверка на правописа \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би е хардуерна грешка, макар че е малко вероятно. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко електричество? \t Qancha elektr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Променян на \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Първо е изключителното доказателство за човешкото творчество, което видяхме във всички презентации, както и във всички хора тук. Разнообразието, a и обхвата му. \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Посредством технологиите, ние намалихме това време на милисекунди и това позволява на Питър да наблюдава мозъка си в реално време, докато се намира в скенера. \t Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да се използва за идентифициране \t Tasdiqlash uchun ishlatilishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да изтеглите ресурса на адреса или да създадете връзка към него. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущата стойност \t Joriy qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Октомври \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът% 1 е празен. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на прокси сървър за FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Некласифицирана информация \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Несподелена \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерфейс \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мониторинг на системата - оперативна паметComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турски (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текуща стойност: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете дните от седмицата, в които да се появява алармата@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "PHI( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Научете повече за GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблеми: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този файл не може да бъде спрян \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалаяламQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на шрифт \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране като различен потребител \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на обект надясно \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗадачаImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на промените \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "(Празно) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пари: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържан тип връзка:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпълнява се \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране типа на файла... @ action: inmenu Edit \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на изображение \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Калкута \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И много се забавляват. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Седила \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществуващ прозорец... Condition type \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БразилияName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние мамим, за да получим предимство и да прикрием нашите слабости. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УругвайName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане нагоре \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зачертано \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване веднъж \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструменти за XComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Свиване на прозорец нагоре \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страница \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето на файловете завърши. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GdkPixbufAnimation за показване \t Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KWord в AbiWordName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на източник \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, тук е показано ... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уточняване на път \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GAUSS( число) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на автокорекция \t Avto- toʻgʻrilashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на шрифтове \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сензор \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няколко филтъра \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да не съм пропуснал нещо? \t Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_РедактиранеAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОгхамQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Константа на Стефан- Болцман \t Stefan- Bolsman doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Двойно натискане за отваряне на обекти \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни елементи \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "H T M L с ъ о б щ е н и е \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Периодична смянаbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширение: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_СвързванеStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антарктика/ Кейси \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Улица \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата е празна \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И се запитах, защо? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Увеличаване \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (% 2x% 3 точки) Media controller status message when the media is loading \t Media controller status message when the media is loading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при прочитане на пакета \"% 1\". \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщение за критичностComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "втEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечен достъпName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на монтираните файлови системи на работния плот \t Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на шаблон... @ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Алтернативен адрес (URL): \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете клетка: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на програмиName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коп. до: @ info/ plain \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долно \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име: \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване към теку_щия работен плот \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътят към стартера не е зададен, неуспешно зареждане на стартера \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следните документи са променени на диска. Изберете един или повече от тях и приложете действие, докато не остане документ в списъка. \t Quyidagi roʻyxatdagi fayllar diskda oʻzgardi. To roʻyxat boʻshaguncha ularni tanlab amal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час на включване за аларми само с дата@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "... грешната дума показана в контекста на... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ляв бутон: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Просто си върши работата. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за настройка на екипна работа \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За обяд? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Сгънат \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дърво \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Леопард \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на шаблон от документ... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "орг \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркираща четка \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на пощата в папка \"Отметки\" \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВключеноUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичен калкулаторName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Говорих много кратко за едно от творенията си, с което съм най-горд. \t Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни настройки \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вие сте били в състояние да доставите документи, били сте в състояние да го направите по мрежите. \t Hujjatlarni yetkazish va ularni komputer tizimi orqali amalga oshirish imkoni bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: Променливата на средата HOME не е зададена. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧехияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метеорологично време \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вълнуващото е - погледнете лицата на хората. \t Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне с KGetName \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново флопиName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Ел_ Аюн \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете минимална стойност. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 - изключено@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Целевата клетка трябва да съдържа формула. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталатор на шрифтове От тук може да инсталирате шрифтове TrueType, Type1 и Bitmap. Също така, може да инсталирате шрифтове като използвате браузъра Konqueror. В полето за адреса напишете fonts: /. Това ще покаже инсталираните шрифтове. За да инсталирате шрифт, просто го копирайте в подходящата директория - \"% 1\" за личните шрифтове или \"% 2\" за общите. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда за изпълнение \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Евън Уилямс: \t Evan Viliams:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на превъртането и презареждане \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при показване на помощта: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на филтър \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИконаComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свалени \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пътища \t Yoʻllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим \"Без връзка с мрежата\" \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кайманови островиName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метод (опционално) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издание \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бермудски доларName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дълги \t & Uzun sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на име \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "База от данни на htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те ми казаха, че предпочитат да гледат клиповете от YouTube, а не аз лично да им преподавам. \t Ular aytishdiki ular meni jonlidan ko'ra YouTube da ko'proq afzal ko'rishibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Антично бяло 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметките от „%s“ не могат да бъдат внесени, защото файлът е развален или е от неподдържан файлов формат. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на слой \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът е променен \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно използвани документи \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво чакате? \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозореца към група \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на всички съобщения@ action: button \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вместо само да се присмеят на тази ерес, че едно дете иска да го издадат, или да кажат - почакай, докато пораснеш, моите родители наистина ме подкрепиха. \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порта трябва да бъде число \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТсонгаName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна адреса на избраното изключение. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Предпочитам да продължа да върша тази работа, която обичам. И така, остава въпросът как? \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Нов прозорец \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли желаете да премахнете регистрацията? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дописване \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Запис на паролата в конфигурационния файл \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички новости като прочетени при стартиране. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е трудно. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, докато всички ние сме изправени пред множество кризи в нашия свят в момента, това, което е добре за нас в личен план, което ще ни донесе повече радост, благодарност, ефективност в нашия живот, и ще бъде най-доброто за нашите собствени кариери, е също това, което ще бъде най-добро за света. \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на права \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на ефекта за неактивно \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорости на четенеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на звука \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поставяне като UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "[ФАЙЛ…] \t [FAYL...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ВертикалноShow Scroll Bar As Needed \t & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за & група \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да изберете принтер. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Функция@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Английски \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на зареждането \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бързодвижещи се нещаScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дайствия за рисуване по подразбиранеComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулярен израз \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на промените и затваряне на диалоговия прозорец \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кошче \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кленово листо \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчистване на & всичко \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа: изкл. \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на несигурните протоколи \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане при отваряне на файл \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Арменски (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Направих четири крила, само защото исках да увелича мощността. \t Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час & Дата@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на температурата в часовника \t Soatda sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Диск% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Наляво \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Област на превод \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колона \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сейшели \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжката на JavaScript е включена. Настройване на JavaScript тук. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Създаване \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Северен СамиName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяната се провали \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вход с помощ \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на коментар... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблони \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние не преподаваме история на Америка във Великобритания. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно морско зелено 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на документиGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Прекъсване \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на дълъг списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на месец \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кванза \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"не прави онака\" в училищния учебник, до ограничения за употреба на интернет в училище. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главна текстова област \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорци за алармите@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПланинаName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прикрепеният файл беше изтрит. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на етикети@ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглянето и пускането се поддържа само в локалните файлови системи. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозорецаComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FTP архивиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МалаяламName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Scroll Lock е активен. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Новата парола трябва да съдържа цифри или специални знаци. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на информация за протокола SSL \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на поле \"% 1\" на таблица \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препокриване \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега идва ред на третата. \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да преименувате системната папка. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Работещият там художник казва, че са получили някои от най-добрите си идеи чрез програмата, защото децата не мислят за ограниченията от това колко трудно може да е издухваето на стъкло в определени форми. \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar. Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руфия \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да & не се затваря \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци. Ако искате да виждате само минимизираните прозорци, включете отметката. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма налични блокирания \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ранд \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само & маркирания текст \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимален размер \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете планираната дата на алармата.% 1 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Събота@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И дизайна, с който излязохме, имаше следните характеристики. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при експортиране на секретен ключ \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Други \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - СуперкомпютърStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "равно \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране от формат CSV \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване лентата за прелистване \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Делител \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов редактор \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заявката очакваше файл, но вместо това намери директорията% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И бизнес организациите мислеха, че сме открили нещо, по отношение на начина за подготовка на децата много по-добре, за истинската работа днес. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "FTP (анонимно) \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Умалено копие \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на потребителския интерфейс \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адреси за е- поща \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проследи мишкатаComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Големина@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма нищо избрано за преместване. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако аз готвя, вратата е затворена, децата са вън, телефона е на мястото си. Ако тя влезе, аз се изнервям. \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметка за местоположението \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Btrfs на Linux \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Произволен шум... \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паркет # 2 \t Parket # 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \"% 1\" не може да бъде премахната. \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че имаме си, ла, сол, фа. И ако имаме си, ла, сол, фа, какво можем да очакваме? \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степени на сивотоComment \t Oq- qoraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на настройките на Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на файл като е-поща или бързо съобщение… \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново име на хост \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Северния ледовит океан също се свива \t Kutup denizinin buzları erimeye davam etmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "грешна дума \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че когато чух това, бях като... това е странно, творческият процес при мен протича точно по този начин. \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какъв съм аз, че очите на моите музиканти не светят? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на елемент \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аруба \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В сравнение - една Кока-Кола струва 10 пъти повече. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Центрирано (вертикално) \t Obʼektlarni markazga tekislash (boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ли_чна информация \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на икона \t Nishoncha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шведска крона \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Месец \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички сайтове \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Аплет: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертано \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на изглед \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гръцки (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал между повторенията на алармата \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "NUM2STRING( стойност) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на & данни \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на препратка \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен прозорец \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата изпраща статии в момента. Ако затворите програмата сега, статиите могат да бъдат загубени. Сигурни ли сте, че искате да прекъснете изпълнението на програмата? \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спирането е задържаноComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на съобщения \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сумиран обхват \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за шината SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или пък: \"Хамлет има Едипов комплекс.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) Това е начин да си карат главите на срещи. \t ( Kulgi). Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Учене на азбукатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- стара версия \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система FAT. \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Минимален размер на шрифта: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Групиране на обекти \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Геолокация (IP) Comment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при оценка на скриптComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РечникComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен маршрутproxy method \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Пълно име \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На всички работни плотове \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Основната идея е, че Туитър дава възможност на хората да споделят моменти от живота си, когато поискат, независимо дали са от изключителна важност, или пък съвсем рутинни. \t Hullas Twitterning asosiy mazmuni, odamlarga hayot lahzalari bilan bo'lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo'lmasin va xatto yomon lahza bo'lsa ham :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов браузър \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето. Искате ли да го изтриете? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "връзка \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден адрес \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на главния прозорец. \t Asosiy oynani ajratuvchisi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът, където ще бъде показан този прозорец \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Формат \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпращане на ИДС. \t MDN joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио карта \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изходStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СвързванеStencils \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Фирма: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вашето & име: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да се зареди терминологичния речник \"glossary. html. in\"! \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Линдман \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизпратените статии са записани в папката \"Изходящи\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтмянаQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на анимация \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Онтарио \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За да открием тези повтарящи се шаблони, ще погледнем към небесата. \t Bunday takroriy shakillarni topish uchun samolarga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Позволяване на по-голям мащаб от 100% \t 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Споделено \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на страничния панел \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МащабиранеComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип информация \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране като завършена \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПериферияName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От_ляво: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Потребителско име: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът SFTP получи невалидно съобщение. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на прозорци подобен на NeXTStep. Базиран на FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на мрежа \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо водата е гореща? \t Nima uchun suv issiq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на задача \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "страница 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Е- пощаfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пасивно устройство за мониторинг и тестванеStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на всички подпрозорци. Презареждане на текущо заредените страници във всички подпрозорци. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиксиран размер \t Maksimal oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тайланд \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на историята \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, натиснете бутона \"Назад\" и коригирайте тези грешки. \t Iltimos \"Orqaga\" tugmasini bosib xatolarni tuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне на удостоверение \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Повдигане: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е екранът на Туитър за търсене. \t Hozir biz Twitter qidiruviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете този бутон, за да отидете в родителската директория на текущата. Например, ако текущата директория е file: / home /% 1, натискането на този бутон ще ви прехвърли в file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клиент NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така, ако бяхте изчакали, ако бяхте изчакали още една година, щяхте да чуете това: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Извинявай, не виждаш ли, че карам?\" \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде изтрита системна БД \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "История на скоро посетените адресиName \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Едно от нещата, които искаме да правим в тази работа, е да отрием начин да поставяме медицински диагнози на цена, близка до нула, доколкото можем. \t Va bu sohada qilayotgan ayni bir narsa bu tibbiy diagnoz qo'yish uchun hech pul ketgazmasdan diagnoz qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приети и предадени байтове \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Без използване на удостоверения \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде: starting date \t starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на папка \"% 1\" \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на индексния файл. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърен SSL \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И в това се крие критична загадка. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Босна и ХерцеговинаName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Судански динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мащабиране на маркирана област... \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширен текстов редакторName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на спам в: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Човекът каза \"Когато 'центрираш' ('си верен на') колелата си, това ще направи велосипеда много по-добър.\" \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Shaof Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение за ангажиментите на% 1 \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрхиваторComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрахте да прекъснете изпращането на съобщението. Неизпратените съобщение се съхраняват в папката \"Outbox\". \t Joʻnatilmagan maqolalar \"Joʻnatish qutisi\" da saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А вместо това прави... Сега, това се нарича лъжлива каденца, защото ни заблуждава. \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 е несъвместимо с% 2 @ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата не е променена. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активен \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Композиторите го знаят. \t Kompozitorlar buni biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за файла „%s“ не може да бъде получена: %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на връзка към „%B“. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на фонов цвят \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бурундийски франк \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Денвър \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно отклонение на нормалното разпределение \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Десетични \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Автоматичен \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Желаете ли да запазите файловете на „%s“? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на отметка: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа без мрежа \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на нови неща... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "CGI скриптове Този модул добавя поддръжката на локални CGI програми, без да е необходим уеб сървър. Лесно и удобно може да тествате CGI скриптове без да се налага да ползвате уеб сървър. От тук може да зададете локалните пътища за търсене на скриптовете. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен диск DVD+R \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е указано име \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- паметта CRL е изчистена успешно. \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шрифт \t Shrift parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Д- р. \t Dok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Етикети на & съобщение \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресът, който сте въвели, е невалиден. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместихме се от Стратфорд в Лос Анджелис, и искам само да вметна по повод на преместването... \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чад \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на неактивен прозорец при действие с колелцето на мишката вътре в него (не върху заглавието или рамката му). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начална сила на звука за изпълнение на аудио файла. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Шрифтове \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Схема: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор на сървъра: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема в стил \"Oxygen\" Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Празен документ 10: 16Comment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VAR( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тоест, трупат се едни върху други. А трупане може да значи по този начин, или по този начин, или може да значи някакво произволно измерно пространство. \t Yani siz ularni ustma ust qo'yib jamlay olasiz bir yoki boshqa usul bilan yoki bu siz tasavvur qilgan n o'lchamli fazodada bolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този панел не може да бъде премахнат \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гулдер \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете краткия формат на датата. \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намерена е циклична връзка при копиране на% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страница:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string \t % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дали има такъв ресурс и опитайте отново. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да бъдете лишени от сън, но ще завършите романа си. \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin, lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Позиция на изображението \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Игра на дъскаComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че това започва семейство по семейство, под един покрив. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & статиите \t & Maqola koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиран \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на съществуващ проект \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Оказва се, че когато има такава система, се случват странни неща, а вие в Лос Анжелис вероятно знаете това по-добре от всеки. \t Qarabsizki, har safar bu tizimga ega bo'lganda g'alati hodisa sodir bo'ladi, va siz Los Angelesda buni hammadan yaxhshi bilsangiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Този файл не може да бъде изваден \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защо други хора го спират? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на _местоположение… \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фамилия на шрифта \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на размер \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавишът Win е активен. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "не е налично \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (неналично) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Работа! \t Ishlang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на KPilot... \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова сесия \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "12 минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при отварянето на временния файл \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук можете да видите, как ще изглежда избраният от вас предпазител на екрана. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоформатиране... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Готово \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за създаване на удостоверение \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на файл \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на компютъра… \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МаратхиName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на %'d файл от общо %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преизчисляване на лист \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И със сигурност знам, че в моя случай, в моята ситуация, за мен би било много опасно да се хързулна по тъмната пътека на предположението, особено при положението, в което се намирам в момента професионално. Което е, нали знаете, нека проверим: Доста съм млада, само на около 40. \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно създаване на папка% 1 - вече има такава. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "5. 25 \"360 кБ \t 5. 25 \"360 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на тема „%s“ \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в Debian BackportsQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на дума \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обновяване на всички \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фирма: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройване на KwikDisk... \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "свободни \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на име на файл \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакетът \"% 1\" за \"% 2\" не може да бъде намерен. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Коледна темаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "12-_часов формат \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отделяне на подпрозорец \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на LISaName \t LISa' ni oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СангроName \t SangoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на & обекти... \t Obʼektlarni & burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на файл \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "има прикрепен файл \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последен \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на иконата за периферните устройства \t Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подпис/ проверкаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ ред \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пристигна нова поща% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Много, много е просто. \t Bu juda oson va sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне като прикрепен файл \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азбучен списъкStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Мазатлан \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло зелено 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на колона при преглед. \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма намерени работни групи във вашата локална мрежа. Това може да се случи, ако се намирате зад защитна стена. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване горен колонтитул на & ред \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване & контурите на страница \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начало \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматичен изборPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Недостатъчно памет \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Норман Джуисън ми каза, \t Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стойност (яркост) \t Qiymat (yorugʻlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мащабиране на слой \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ориентация: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И вярвам, че из основи, както много лектори казваха през последните два дни, ние използваме много лошо нашите таланти. \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz. Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неограничено \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЧерноQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включено \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-близката десетица е 30. \t Bu esa 30 ga teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лента за състоянието \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпълнителя \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към предишното непрочетено съобщение \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДанияName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране на избраните файлове на друго място \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съобщения за задача \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички контакти \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има проблем с настройките. Вие асоциирахте браузъра Konqueror с \"% 1\", но той не поддържа този тип файлове. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗулуComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извличане \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде създаден файл% 1:% 2 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на статии \t Maqola koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорци за алармите@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Виж \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов мениджър@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор от (само за някои глаголи) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Главното меню е променено. Искате ли промените да бъдат записани? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведената начална дата е невалидна. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Фамилия: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запитването беше неуспешно. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Готови четки \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитайте отново сега или по- късно. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УолофName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СловенияName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СамоличностName \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на новостите от всички & източници при стартиране \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обектът не може да бъде отворен \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има БД \"% 1\". \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕгипетName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през януариCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(c) 2000, екипът на KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата mke2fs не е намерена. Няма възможност за форматиране с ext2. \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МишкаComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с файловия браузърName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стан_дартен мащаб: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По намаляне \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Този човек е пресметнал производна и се е усмихнал. И после в отговор на този коментар - те са цяла поредица. \t Kishi hosilani yechgan va keyin kulgan. va keyin xuddi shu izohga bir javobda -- bu bilan bir qatorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размер на изображението \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На & заден план \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на страничен панел \t Yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автор: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _подразбиране: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1( неизвестен вид файл) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Значи имам 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 - почти сме готови - 13, 14, 15, 16, 17, 18. \t Demak, bizda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 -- ozgina qolid -- 13, 14, 15, 16, 17, 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавие на кадър: \t Slayd sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Коментар: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на темиComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички класове \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да предположим, че виждате чайник и чайникът е пълен с гореща вода. \t Tasavvur qiling choynak bor, va bu choynak issiq suv bilan to'ldirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене върху работния плотComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на удостоверение \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Аплодисменти) \t ( Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро на Okular за XPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Действие: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечено свързване... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на набор рамки \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране на многодисковото устройство, отговарящо на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на текущото срещане на думата с правилната дума. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режими на превключвателите \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете мрежовия адрес, чиито портове да с сканират. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Гладкост: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хост: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на самоличносттаName \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в комуникацията: \t Aloqa xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен колонтитул 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше три теми представени на конференцията, които са свързани с това, за което искам да говоря. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Емблеми \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при свързването към сървъра. Трябва да въведете име на сървъра. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние разработихме система, която имаше език за маркиране базиран на HTML. \t Biz shunday tizimni yaratdikki unda html ga asoslangan yozuvlar to'plami bolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне към речникаSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Издание: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсвания \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опции за показване > > \t Moslamalarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимизиране \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слонова костcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на слой \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лично \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "днесtoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестен \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "АрменскиName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на променлива... \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ето какво измислихме. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за документ на KOfficeName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Радвам се да те видя. \t Sizni ko'rganimdan hursandman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре надолу, отляво надясно \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Аз съм компютърен специалист.\" \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - ПолучаванеStencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло лимонено- жълто 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Псевдонимът е промененComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превръщане на подзадачи в задачи@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & заглавните части \t & Sarlavha koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Икалуит \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Получихме много обратна връзка в коментарите. \t Shu tariqa biz bir talay izohlar olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита връзката \"% 1\"? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на клетки \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "спрянаprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "байта \t bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Допълнителни \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "На опашкатаmessage status \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фолио sppaper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Работаbookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервалkeyboard- key- name \t Boʻsh joykeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Продължение на операцията \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ПоследователностPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& НастройкиNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Лична страница: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документ \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПазарQShortcut \t Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на цвета на текста \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непозната команда \"% 1\" \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категории: \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете сила на звука за изпълнение на аудио файла. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на ново уеб разширение \"% 1\" в страничния панел? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препратка \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Не искам да кажа, че да сгрешиш е същото като да си творец. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Санта Лучия \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всичко време за редактиране: \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на параметрите \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва цветови профил \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВисокоFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма направи заявка за промяна на настройката. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Домашна страницаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Филтри: \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шифровани съобщения \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е \"невярно\" \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И след като преодолях плесницата от това изказване, открих нещо с много дълбок смисъл. \t Va bunga boshqa tarafdan qaralsa, bunda chuqur bir mantiq bor edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нови съобщения% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неподдържан вид анимация \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилиц_а (MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Длъжност: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по име \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло лимонено- жълто 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на посетена връзка \t Koʻrilgan bogʻlamalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на атрибутите на DOM \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "< < Добавяне \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Матрица \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер „%s“ може да не е свързан. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне на създаването от шаблон \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на бисквитка \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за писане (KDE) Name \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Жълто цвете \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Броене \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на цветовете \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Парниковият ефект започва със Слънцето и енергията, която се излъчва към Земята \t Sera etkisi dünyaya yayılan güneş ve enerjiyle ortaya çıkar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И накратко: правех всички неща, които ме върнаха обратно към успеха. \t Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Модемът не може да бъде отворен. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аргументи за команди@ title: window \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разработка (навигационен панел) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на & статиите \t & Maqola koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общи \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шаблон \t Namuna moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Колко лампи? \t Qancha chiroqni yoqdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на Karbon... \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Авторски права © %Id–%Id — авторите на Файлове \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & руски на английски \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна променливата наStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наблюдение натоварването на процесораName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата на създаване:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БД е импортирана успешно в таблица проект \"% 1\" за Kexi БД. \t Maʼlumotlar \"% 1\" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на файл \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВръзкаStencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тюркоазcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване на колони \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителен участник \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появи се грешка. \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Рестартиране \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Операционен усилвателStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "DEC2HEX (число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране катоmsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървър \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Като икона \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор до всички... \t Hammaga javob berishMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФарьорскиName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Лист \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Анти- спам помощник... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системните звуци \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете валиден домейн адрес и опитайте отново. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така. \t Mana bu ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Базата данни няма таблици \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на изображение за обложка \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на тема от файл... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Хоризонтално \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние сме обединени в нашите различия. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обозначения при блоксхемиStencils \t Ayol kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И те писали телеграми до Манчестър. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтрива връзка. \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Име \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на обекти \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на статии... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли - днес по-скоро ми се върви, не ми се шофира. \t Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомнящ почивки \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& 32 битов цветови режим \t & 32 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Посочване на показалеца \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СянкаNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да зададете име. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хиперболичен косинусInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на съобщение \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на поща от сървъра \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Час на срещата \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов документHome folder \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отворен капак \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кодиране на текст: \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Активиране на KSIRC прозорецComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не може да се стартира \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изчистване на списък \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Домашна папка \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адаптор за KHTML разширенияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Снижаване на слой \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да изтриете системната папка. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане на всички подпрозорци \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Номера на _страниците \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на Java и JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папка \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Това име може да бъде променено, ако искате друго име за иконата на кошчето върху работния плот. \t Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на цвятColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И това може да дойде скоро и в съседния ви квартал. \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бутони за константи \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поддръжка на текстообработващи инструменти, като проверка на правописа и синонимен речникName \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има папка с име \"% 1\". Какво искате да бъде направено? \t '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА \t HAFTAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на локална тема \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете мрежовия адрес за проверката на потребител чрез finger. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаехме, че когато многоезични бебата бяха тествани в Тайпе и Сиатъл с китайски звуци, те показаха еднакъв модел. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избор \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Домейн \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заключване на сесията \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на шрифтове \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварително зареждане \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване по подразбиране за нови директории@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Координата по X \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на малки икони на важните бутони. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без име \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на данни от справка в CSV файл \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл с име \"% 1\". \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на команда... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Числа \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& IP адрес на шлюза: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Кирилица/_Българска (Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Часове: минути \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителите могат да помогнат чрез икономия на енергия около къщата преминаване към компактните луминесцентни крушки и шофирането по-малко мили в колата всяка седмица \t Tüketiciler, evlerindeki... flüoresan lambaları sadece gerektiğinde açabilirler... ve arabalarını daha az kullanabilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Многослоен комутаторStencils \t Cisco - universitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст & по колони... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "USB устройстваComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изображение \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на факс номер от адресника \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подчертан \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване при натискането на два клавиша едновременно \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг пример: малко по-математически. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на вградената програмата за трасиране на JavaScript. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съдържа \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на системните шрифтове \t Tizim shriftidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГанаName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това наистина се случи. \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "UADescription (Safari 2. 0 на MacOS X) Name \t UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при стартирането на програмата \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Самият заек, животното -- не котка, не куче, а заек -- защо заек? \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова група \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощната информация не може да бъде стартиранаdictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Системни звуци \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на предупреждението \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адапторът е включенComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Порт% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пространство на имената \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационни файлове \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Песета \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Джаджа BytesEditName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на & всичко \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазва промените на обект от текущо маркирания прозорец. \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на пълния път за директориите \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Фон: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е зададен адрес за файл на средата за панелен стартер \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората не знаели, че могат да имат нещо такова. \t Odamlar shunday bo'lishini bilishmagandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Избор... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршрутизатор за оптични услугиStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате да премахнете шаблона? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в KMail @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дискова активностCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GIcon на основната икона \t Birlamchi nishoncha uchun GIcon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако правите нещо, което не резонира с душата ви, пет минути се разтеглят в час. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов файл в посочената папка \t koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло- бежово 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на файловете в кошчето \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на модем \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неозаглавено \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Файл \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Кигали \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неясен кръг (13) \t Aylana (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя просто не е част от вашия живот. Може да я чуете на някое летище, както пасивните пушачи приемат дима, но (Смях) и, може би, малко марш от Аида, когато влезете във фоайето. \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване маска на слой \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Радиален \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на приставките \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Формат за валута:% 1 \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Локализация \t KCMLocale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И започнах пътешествието към преоткриването на стойността на съня. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Изтриване на лентата с инструменти \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правило \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "[Запис в календара] \t accept invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обложката е успешно изтегленаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "обновяване на броя на съобщенията \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "В момента програмата е без връзка с мрежата. Искате ли да бъде установена такава? \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на маркиране: \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Морски шахDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това със сигурност върви в правилната посока. \t Menimcha bu to'g'ri yo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на индекс \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролен модул за тестване на CGI програми \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път към изпълнимата програма@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновен печат на шрифтове \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ел Салвадор \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препратка... \t Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "СлабаPassword strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ГерманияStencils \t OlmoniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на двойно натискане \t Ikki marta bosish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Нуакшот \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване или изключване:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работник с бяла якичкаStencils \t Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на частично качените файлове по време на операция по качване на файлове. Файловете, които са се още в процес на качване, ще имат разширение \". part\". То ще бъде премахнато след пълното качване на файла. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ДобавянеTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шрифт за преглед \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колекции за блоксхемиStencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ангажимент: \t hours part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показан текст \t Koʻrsatiladigan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на прикрепени файлове... \t Ilovalarni saqlashSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортирането пропадна. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет office: body. \t Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПалиName \t PaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Падащото меню \t Ochiladigan menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Символи за цитиране \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено морско синьоcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощник за експортиране на журналните файлове на KPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на документStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пауза: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "GenericName=Тактическа игра \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Устройство \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдалечена опашка LPD \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1/ сек \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на изчакване% 1 секунди \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсен текст \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатванеprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Очевидно става дума за онзи прочут възглед за Арктика, която вероятно ще изчезне някъде през следващите три, четири или пет години. Много, много много плашещо. \t Bu, aniq, Arktikaning hozirgi mashhur ko'rinishi, bu ko'rinish, ehtimol, bu holatda keyingi uch, to'rt yoki besh yillarda yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Или, можем да прелистим страниците отдолу. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб джаджаComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на е- поща към всички избрани контакти. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отбелязване на дискусията като непрочетена \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Безопасно изваждане на \"% 1\" \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Печат… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиран прокси сървър \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Вмъкване на файл... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Препоръчителна: UTF- 8 \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране в \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (Авто) Automatic refresh rate configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цяло име: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Наскоро чухме нещо от Бил Гейтс. \t Biz yaqinda Bill Gatesdan eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на задание \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Успешни пакети:\\t%s \t Muvaffaqiyatli paketlar:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на отметка \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на връзка за текущата страница \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Общ драйвер LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна инсталация (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиши за мишка \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане на страницаDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Начало: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент линия \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на файл, съдържащ правила за изпълнение на аплети на Java. Правилата, прочетени от файла, ще бъдат добавени към съществуващите. Повтарящите се записи ще бъдат игнорирани. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане на прикрепени файлове при поискване \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартно ЧЗС (RGB)Colorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Земята и атмосферата абсорбира част от тази енергия , а останалите го излъчена обратно в космоса \t Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer kalan enerjiyi ise tekrardan uzaya yayar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди стотици години в пустините на Северна Африка хората се събирали да танцуват лунни танци на свещена музика в продължение на много часове, до зазоряване. \t Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на скриптов пакет \t Skript paketini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добре дошли в KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Групи \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замърсена четка \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автозавършване \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛоренцоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А тук съм изопачил цитата от Потър Стюарт, като казвам, че можем да мислим за нещо, простиращо се от ножиците чак до мобилния телефон, интернета и противозачатъчните, като казваме, че те са прости... функциите са прости... и разпознаваме каква е тази простота, като я видим. \t Va men bu yerda Potter Stewartning gapini biroz boshqa yo'lda qo'llayapman yani biz biror narsa haqida o'ylab, masalan qaychilardan boshlab uyali telefongacha intenet va homiladorlik oldini oluvchi dorilarni oddiy narsalar deb ataymiz ularning vazifalari oddiy va biz ularni ko'rganimizda ularning oddiyligini taniy olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона на абзаца като GdkColor \t GdkColor formatidagi orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дата и час: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Планирани дата и време на алармата. @ info: whatsthis \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невалиден аргумент \"% 1\". Използване:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтер \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Видео) Човек, говорещ китайски: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Алма- Ата \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на път \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестен запис. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отделна подредба за всеки прозорец \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че позволете ми да намаля изборите до два. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Римляните имали същата представа, но те наричали тези безплътни творчески духове гении. \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "съдържащи: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скорост на анимацията \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "При пауза след промяна \t @ option: radio save the cache after every modification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обложка от & Интернет... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец под останалите прозорци \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата не може да бъде по- рано от% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "За съжаление, то се сбъдна. \t Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на имената на работните плотове \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатва във файл: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на табулатор \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ е недостъпен \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повторното създаване на кеш- паметта завърши. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Смяна на _паролата \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на точността \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източник \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за архивиране: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А те са използвани, с видими следи от кръв. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анимирани икони \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От_горе: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дъга \t Yoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на адрес (URL)... @ info \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични принтери: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Малък \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Приема задания \t Vazifalar qabul qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това всъщност е двучасова презентация, която изнасям на ученици, съкратена на три минути. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Звъни) Изчакай. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Маршрутизатор за услуги на съдържаниеStencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при достъп до визитната картичка vCards:% 1 \t vCard' ga murojaat etib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избрани потребители \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "[АДРЕС] \t [URI]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФинансиQShortcut \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има прогресия от срички (в английските думи, бел. на пр.) -- жито, една; прерии, две; изгубени шведски градове, три -- една, два, три. \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in; lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на долен колонтитул в кадъра \t Slaydlardan rasm yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сила на звука по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. - 1 за изключване или 0 - 100% @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на CSV данни от \"% 1\" в таблица \"% 2\"... \t CSV maʼlumotlari \"% 1\" dan\"% 2 \"jadvaliga import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ударих главата си на бюрото ми, счупих си скулата, получих пет шева на дясното ми око. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглеждаше по-скоро така, когато беше целият увит -- не е чак толкова хубав. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В моите книги, аз изследвам природата на възприятието и как различните видове на възприемане създават различни видове на познание и разбиране. \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ганайски чеди \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от KPresenter в SVGName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е посоченreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Импортиране на vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес@ info/ plain Directory in filesystem \t @ info/ plain Directory in filesystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Заглавни части \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Винаги да се показва лентата с подпрозорците \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дъждовни капки \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при търсене. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да въведете потребителско име и парола за прокси сървъра показан по- долу. В противен случай няма да имате достъп до Интернет. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УкраинскиName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би да отидат по-късно, не веднага. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишно \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "На_стройки \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на лентата с инструменти \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Системни икони: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на следващо \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Повтаряне \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на връзката \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ред \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "¾ екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобна е ситуацията в света на класическата музика, защото някои хора смятат, че класическата музика умира. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на списъка \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обикновена информация \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединеното кралствоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са зададени типове аларми за търсене@ info \t Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интерактивна геометрияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на лентата за бърз филтър \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ИзтриванеStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предварително избран потребител@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип на & прехода \t Slaydni & almashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Математика \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителна лента с инструменти \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "среденhigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не съществува такъв потребител. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Права@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на десния пръстен № %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Предпочитания за прозорец \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски списъци... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през BahIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- зелено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата ви е променена откакто първоначално сте се удостоверили! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво е по-малко известно е, което означава повишаване на температурата на планетата . \t Artan sıcaklığın dünyaya ne tür zarar vereceği ise kesin olarak bilinmemektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишна:% 1 - \"% 2\" \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бийп@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на частичен обект \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "запитвания \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Икони, Списък, Дърво \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Китайски (традиционен) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Тел_ Авив \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тип \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителят% 1 не съществува. \t Foydalanuvchi% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде намерен скриптът kio_ finger на CSS. Резултатът няма да изглежда добре. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене на описание за филтър на% 1. \t % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на цялата страница \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяната на темата на показалеца се прилага при следващото влизане в системата. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на област: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Запомняне на пароли \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпълнение на команда (недостатъчно права за достъп до командния интерпретатор) @ info \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на всеки избран елемент в кошчето \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвер IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ФилипиниName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "секунди \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на последното изображение от колекцията \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Керемидено червено 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тази връзка сочи към съдържанието на документа. \t Mundarija bogʻi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Град: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Графичният файл „%s“ е неизползваем. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Паричният символ отпред \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбщиPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Непрочетени колони \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на детайлите \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Датата не е валидна. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Юли \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Как да правим нещата колкото може по-прости, колкото може по-евтини, колкото може по-функционални и толкова свободно взаимосвързваеми, колкото можем? \t Ular qanday qilib arzon, vazifasi bor va o'zaro erkin munosabatli narsalarni ishlasak bo'ladi deb so'raydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И всъщност понякога дори изглежда отявлено паранормален. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставки за Qt \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на маркираното \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на страница \t Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане в мрежата... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако е истина, списъкът със срещите е разширен в календара. \t Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветово пространство: \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "КафявоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екран \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне на адресника \t Manzillar daftari yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синьо- лилаво 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтгореOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Познавам жена, която е добра в това. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Терминални изходни данни (не се запазват пароли) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за музика Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да зададете поне една квота. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дублиране на прозорец \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при задаването на стандартните на настройки на екраните \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Средно: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Критерии за валидност \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на фона \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на сметка \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се показват табовете \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на мрежатаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтича на: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Група \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Хараре \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете планирания час на алармата.% 1% 2 @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Екранът, където ще бъде показан този прозорец. \t Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "До: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Алоха.) \t Aloha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стари \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично пропускане \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя е водачът, който ни показва лесен път през един непроходим морален лабиринт. \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде отворен% 1 за запис. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално съпротивление (европейски) Stencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "„%s“ не е обикновен файл или папка. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "П_рилаганеStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на стила \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Метеорологична станция NOAAComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извеждане назад \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Сега има епидемия от затлъстяване. Две трети от възрастните и 15% от децата. Това, което ме тревожи е, че диабета се увеличи със 70% през последните 10 години, и това може да е първото поколение, в което децата живеят по-малко, отколкото родителите им. Това е жалко, и е предотвратимо. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Албум \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на слоеве \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Видео камераStencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмятане на подпрозорците в директория... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хардуерен адрес:\\t%s \t Uskuna manzili:\\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Д_омашен: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на директория@ action: button \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Информацията за отметките показана при редакция. Валидни стойности в списъка са „address“ (адрес) и „title“ (заглавие). \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на файла в кошчетоto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга за съхранение NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Минимална вертикална широчина на лента \t Vertikal panelning minimal kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвайте -- help, за да получите помощ за наличните параметри на командния ред на програмата. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозореца \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Заглавно изображение \t Sarlavha rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на профил \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Политика на превключване \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Членове на категория \t Turkumning & aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Драйвера не може да бъде зареден \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_лужебен: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на настройките на уеб презентация \t Veb- namoyish moslamalarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По- рано% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работен плотComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предложения \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показва настройка на страница за отпечатване на активната таблица или справка. \t Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "РазниName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинален размер на изображението \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отдясно наляво \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това промени коренно живота ми, по начини, които не очаквах, по всички начини, които току-що споделих с вас. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Събуди се! Това е култура!\" и вие ще се почувствате дори по-зле. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски цвят %d: %sAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на знака в дясно \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "никой от избраните режими не е съвместим с възможните: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интервал в минути \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Натиснете върху емблемата, за да я изтриете \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър пикселизиранеComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имате фантастичен слух. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Твърд дискStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "август \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИрландияName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Софтуер \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цветове за списъка от статии \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МолдовскиName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при четене от PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделител \t Ajratuvchidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вход от клавиатурата \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Елементът, който в момента е активен \t Joriy aktiv element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Друг... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достигнато е началото на списъка с алармите. Продължение на търсенето от края? @ title: window \t Ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. Oxiridan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид ефект за неактивен цвят \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна идентификация. Методът% 1 не се поддържа. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериозно - обречена, обречена! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на удостоверение... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на отметката \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на & текста: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инвертиращ филтърComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "елемент_ ooooStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разни настройкиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване на маркиран елемент \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Зелено \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверка на правописа. \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Горен регистър \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране филтъра на адресника \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при добавяне на нов запис \t Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец и работни плотове \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Таблица \"% 1\" няма поле \"% 2\" Field List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автосумиране \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запълване% \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Макс \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма зададена програма за създаване на базата данни с драйверите. Тази операция още не е реализирана. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "BIN2OCT( число) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение на медияkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно търсене \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво се случва с климата? \t Iqlimga nima bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръчна операцияStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате задачата \"% 1\" и историята, принадлежаща към нея, да бъдат изтрити? \t Rostdan \"% 1\" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при влачене и пускане на запис \t Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът в заглавието на прозореца се показва със сянка, като се имитира триизмерен ефект. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Вид хартия: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване тестовете за валидност за тази клетка. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Действие: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Организация: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на папката „%B“. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнители \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Година: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БенгалиName \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали елементът да запълва наличното пространство по хоризонтала \t Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Начупена линия \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А ако погледнете списъка от неща долу, сме запознати с арабските числа от едно до 10 и така нататък. \t Va agar siz quyidagi narsalarga e'tibor bersangiz, biz arab raqqamlari bilan tanishmiz birdan 10 gacha va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Чехия \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ГБ \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "по размер \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Както виждате, такива примери доказват, че възрастта няма абсолютно нищо общо. \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Без запълване \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешен формат на драйвера. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печат на текущия документ. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КалендарName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате празната папка% 1 да бъде изтрита? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цялото изображението \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обратно на часовниковата стрелка \t Soat & koʻrsatkichiga teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при приключването на процес \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запомняне на паролата \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане неподписано? \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на текстово поле \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед с икони@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфиденциално \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Моля, съобщавайте за грешки на% 1. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на & системния звук \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова папка \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИрландскиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички съобщения \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въртене на слой \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Майкрософт Уникод \t Microsoft yunikod@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Област \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова & подзадача... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване в началото на реда \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Без \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Папки с отметки \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел за дървовидно меню \t Menyu yorligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сървърът не поддържа протокола WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне в нови _подпрозорци \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това внезапно е направило еволюцията ламаркианска, вместо дарвинистка. \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов диалогов прозорецComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Името на файла не може да бъде конвертираноFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на плеъра XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информация за MusepackName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместване на указаните файлове в кошчето \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Затова бях твърдо решен да направя всичко възможно, за да получа образование. \t Va ta'lim olish uchun nima qilish kerak bo'lsa bariga tayyor edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на формули (KOffice) \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край: \t minutes part of duration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Профил: \t Profil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "В този случай продавачът на играчки е имал спринцовки, което е обичайно, наред със спекулантите, което очевидно може да се очаква. \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bg - uz", "text": "Преди някоко месеца показахме -- публикувахме първото изследване, показващo, че всъщност може да спрем и oбърнем настъпването на рак на простата, като променим нашата диета и начин на живот, и да забавим със 70% растежа на тумор, или да потиснем растежа на тумор, сравнено само с 9% в контролираната група. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Достигнат е максималният брой модеми. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Ню_ Йорк \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ферма в КолорадоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синусоидален \t & Sinusoid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Данни за DirectDraw SurfaceName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месец \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вариант 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на контури... \t Toʻldirish rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Месечен журнал \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстов файл \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фон@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отчитане \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуга за съхранение NepomukName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате папката% 1 и с нейното съдържание да бъдат изтрити? Имайте предвид, че изтритите съобщения не се съхраняват в кошчето, а се изтриват безвъзвратно. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - Правителствена сградаStencils \t Cisco - Hokimiyat binosiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "приет \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сливане на маркираната област. \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преместването на „%B“. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Влизане@ info/ plain \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Уиндхук \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Можете да използвате само локални изображения като икони. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "GNOME включва и завършена платформа за разработка, която позволява създаването на сложни и мощни програми. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсив \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно изтриване на ред. \t Qatorni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автозапис (мин): \t Avto- saqlash (daq):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "високhighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Собствените ми родители далеч нямаха ниски очаквания за мен и сестра ми. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стил на KWord \t KWord 1. 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хнугинн: дали това е весела дума, или тъжна дума? \t Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "VALUE( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът не може да бъде пробван: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Дамски \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване тук \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МрежаName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е избран ден@ label Time unit for user- entered number \t Kun tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Той ви отговаря: \"Ами, улиците нямат имена. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специално поставяне \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за текста: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тихи_ океан/ о- в_ Трук \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Метод: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков ефект \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Канал: \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на паролаName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но като оставим това, нещо странно се случи наскоро с моя живот и моята кариера, което ме накара да пренастроя цялостното ми отношение към работата. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записът беше неуспешен \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Опитът за преименуване на въпросния ресурс% 1 беше неуспешен. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е посочен валиден адрес за е- поща за скрито копие. @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Собственик@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Слънчев вятърName \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Преименуване@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1: името не е позволено:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на директорията на CUPS \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "изпълнено на \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако непозната дума е със сгрешен правопис и правилната дума не съществува в списъка с предложения, въведете правилната дума в полето. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наситено пурпурно 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може ли да видим следващия кадър? \t Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на шаблон \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не е намерена. \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ще бъдем в състояние да измислим мозъчни интервенции за деца, които имат трудности при учене. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Невъзможно създаване на входно/ изходна връзка:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "търсенето на името беше неуспешноSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува файл с име „%B“. Искате ли да го замените? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на шрифтове \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане надясно \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита статията% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забрана \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако работата ти е провал, вината не е изцяло твоя. \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "няма грешка \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЗаписPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Смях) (Аплодисменти) \t (Kulgu) (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_РазкачванеStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на телефонен номер \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване до панела за навигация в проект \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките за този модул са променени. Искате ли промените да бъдат приложени? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване източника \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дължина \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предупреждение преди изход@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Интернет страницата на KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последни инструменти \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "мин \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пренасочване на съобщениеView - > \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Налични полета: Insert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всеки месец на същата датаevent recurs same month each year \t event recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Броят на кадрите в анимацията на рибата \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на личен набор от _стилове \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Секретно (средно ниво) Banner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Системно натоварване \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна видимостта на лентата с инструментите на текущия прозорец \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БашкирскиName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Информационни функцииComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на слой \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Някой си промени псевдонимаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Игри с карти \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източници \t Yangiliklar & tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Включване \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлов браузър (например, konsole - e mc% m) \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разгъване \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вижте, ако може да видим този екран на живо... \t Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "1600 души, заети хора, занимаващи се с най-различни неща, слушат, разбират и се вълнуват от пиеса на Шопен. \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar. Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на темите? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПлотерStencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По _име \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валиден подпис с ненадежден ключ \t Ishonchsiz kalitli haqiqiy imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Число на Ойлер \t Oyler soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Релефен филтърComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Монтиране на устройство \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали да се показват изображенията в менютата \t Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на мултиметъра \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "228 се разглеждат. \t 228 tasi ko'rib chiqilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точка на монтиране: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде установена връзка със сървъра за печат на KDE (kdeprintd). Проверете дали сървъра работи. \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на профил \t Profilni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СинонимиName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюяNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Най-очевидният е изгряването и залязването на слънцето всеки ден. \t Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабски (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема на е- пощата \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ефект на изображение: \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приоритет: \t Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на директориите в подпрозорец \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате групата да бъде изтрита? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на път... \t Yoʻlni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да гледа тези 65 000 точки на активиране за секунда. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фиксираната височина \t Oʻzgarmaydigan balandlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на полета vCard \t vCard maydonini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Аржентина/ Ла_ Риоха \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "SDL - РешениеStencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Видим прозорец \t Koʻrinadigan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на шаблон \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Система: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикално в разделител \t & BoʻyigaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документация@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "MROUND( стойност; кратно) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "О_тметки \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Настойчивостта е причина номер едно за успех.\" \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резултат от командата: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Жена: \t Qiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Странично изображение на страницата на помощника \t Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете цвят на текста за изключени аларми в списъка с аларми. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Компонент за диаграми в KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране в избран прозорецName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Има нужда от повече данни@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "1 байтаplural form: '% 1 Bytes' \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разглеждане на файлове…Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при запис на файл% 1:% 2 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Копиране като UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на помощ \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тъмно магнезиевоColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да направите това само на себе си. \t O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Търсене за: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на сянка под прозорцитеName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ОбновяванеStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има такава директория \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преименуване на папка \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЛибияName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Командата \"% 1\" беше неуспешна. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Страхотната креативност може да направи политици избираеми, или партии - неизбираеми. \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "минути \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталирана \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задействане от прозорец: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настро_йки…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от WML в KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А това е много опасно. \t U juda ham havfli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Системни настройки \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Състоянието на принтера \"% 1\" не може да бъде променено. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номинал \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Инвертиране \t & Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на фона@ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прилагане на филтъра за входящи съобщения: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Режим само за четене \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Премахване на лентата с инструменти \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Числен \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Режим на изглед с клетки \t CellView modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Вдъхновени от тази история, както и от много други подобни истории, с екипа ми осъзнахме, че е нужно местно решение, нещо, което би могло да работи без електричество, достатъчно просто за употреба от майка или акушерка, тъй като болшинството раждания все още стават в дома. \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ПоказванеThe file will save fast but will not be compressed a lot \t SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Обектът GMenuMode за лентата на менюто \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделяне на екранаQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зададеното време е грешно. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Покана за игра \t Oʻyinga taklif qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Производителност \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на маркирания лист отдолу. \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да маркирате само един файл. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& начало \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Казабланка \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка! \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Внесени емисии \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за експортиране от Karbon14 в PNGName \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на всичкоQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Осло \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване отгатването на таговеsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Клавиш Compose \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документация \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "БангладешName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Турско (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущ фон \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Указател на клетка е невалиден. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на колона от листа. \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис като \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на & състоянието за печат \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Завъртане на изображението 90° надясно \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неизвестно време \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишно непрочетено съобщение \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "КА: \t Kris:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на избраната отметка \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Име на задача: \t & Vazifa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Фрактални картиName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цифров часовникComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване с този сървър \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Израел \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален фон \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дисплеят на Х, който да се използва \t Foydalaniladigan X-displeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на правоъгълник \t Toʻgʻri burchak qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при задаване на критерий за празен ред \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Независимо какво е мястото ви в живота, от изключителна важност е да се създават възможности за децата, така че да можем да израснем така, че да ви отнесем. \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отметките ви позволяват да прескачате между части от документа. Моля, задайте име на отметката. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Трябва да говоря с вас.\" и ми каза за предложената от него система, наречена World Wide Web. А аз си помислих, добре, тя има претенциозно име, особено, тъй като цялата система се оперираше на неговия компютър в офиса му. но той бе напълно убеден, че неговия World Wide Web ще завземе света един ден. \t U menga o'zining o'ylangan Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) nomli tizimi haqida gapirdi va men o'yladim, ho'sh, bu ajoyib fikr, ayniqsa butun bir tizim uning ofisidagi komputeridan boshqarilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Улица: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЕтикетDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при превключване на клавиатурната подредба към \"% 1\" \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов прозорецName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване на цвят \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Знаете ли според мен какво се случи в тази зала? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на CSS (от URI- адрес) \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Последната седмица@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка в комуникацията \t Aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Учените вярват , че парниковият ефект се подсилва от допълнителни парникови газове че човешкото са пуснали \t Günümüzde bilim adamları insanların atmosfere yaydığı büyük miktardaki sera gazlarının... ...sera etkisinin arttırdığını düşünmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране на търсенето@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Берлин \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на допълнителните права в прозореца за права на файл \t Fayl dialogi oynasida kengaytirilgan fayl huquqlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Йордански динарName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ЦентърStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на цвятColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтегляне на удостоверение@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Критерий \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон за отказване \t Bekor qilish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пакистан \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пример за лентова диаграмаName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Блокове \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А ако искате да се върнете и да четете книгата отново, просто сгъвате снимката и я връщате обратно на страницата. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Претърсване на мрежата: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разстояние между абзаците \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание в колона \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "От_долу: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за дъждовни капкиComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Видео плеър за AVIName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Индекс 4x6 удълженpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "терминален потребителowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключва към следващия прозорец. \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отговор:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички сте го правили. (Смях) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване споделянето на работното мястоName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви, благодаря ви. \t Rahmat sizga, Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "B3/ Модификация на B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Започнах да мисля по този начин и така мисля вече последните няколко месеца, тъй като работя над книгата, която ще излезе скоро като опасния, плашещо свръхочакван последовател на невероятния ми успех. \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на резултата в заглавието на прозореца. \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преминаване към първото ново съобщениеcontinuation of \"When entering a folder:\" \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете име и път до журналния файл. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Adar \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване на работен плот 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол за изпращане на SMS съобщенияComment \t SMS xabarlarni joʻnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВидимLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на & текста... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синя мрежа \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "неизвестен вид \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Фабрика за аплети на часовника \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Начало: \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към предишен/ следващ плот \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в групи@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Възможните стойности са или път до папка за запазване на изтеглените файлове, или „Downloads“ — папката „Свалени“, или „Desktop“ — за папката „Плот“. \t Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun \"Downloads\" yoki ish stoliga yozib olish uchun \"Desktop\"dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка на OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Категория действие: \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на икона \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не достатъчно добраPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Класификация \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски агент: \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен редакторcontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мин. \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "подател: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Алтернативен фон \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Местоположение: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Дървено кафяво 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Name=Файлове на дизайнера QtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кеш- памет на RIP (RIPCache) Паметта, която се използва за съхранение на изображенията. Стойността може да бъде всяко положително число следвано от \"k\" за кБ, \"m\" за МБ, \"g\" за ГБ или \"t\" за изображения (идва от tiles, tile = 256x256 пиксела). По подразбиране се използва \"8m\" (8 МБ). примерно: 8m \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включване на проксито \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "IP адрес \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подобие на цветове \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартен режим за преглед на папки \t Andoza jild koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на отметка \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Четене на% 1 беше неуспешно. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И те ме разсеяха. \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "JPEG изображениеDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време на промяна: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване със сървър %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на типа... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзка с: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инвертиране цветовете в изображениетоComment \t Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за заглавието: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на подравняване \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контекст3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър на KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изваждане на файловата система, отговаряща на отворената папка \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жанр \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Включете тази отметка, ако искате да използвате шрифта по подразбиране при показване на алармата. @ info: tooltip \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ Коморски_ о- ви \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "По-дългата страна (стандартно)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "извличане на параметритеrequest type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Манаус \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвятName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Африка/ Найроби \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "забранен \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Парола: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигатор на помощта \t GNOME yordam brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези файлове са на супер видео CD. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Този дар дойде при мен преди около пет месеца. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "страна: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класове \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От & португалски на \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляния:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Андорски франкName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Повредена е заглавната част на изображението \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има файл \"% 1\". Искате ли да бъде презаписан? \t \"% 1\" fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Синхронизиране на базата от данни% 1... \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Групиране на обекти \t Obʼektlarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Копиране тук \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КирилицаQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изчакване... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напомняне@ info: whatsthis \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "НастройванеLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И начинът, по който ще запишем това, нека помислим малко повече за това какво то значи, можем да запишем това като 18 върху 2. \t Endi biz bu ifodani har xil yo'llar bilan yozamiz, va ularning ma'nosini aniqlaymiz. Shunday qilib, biz buni 2 dan 18 deya yozishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората ще ви казват, \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключванеcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сайт:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на сървъра-посредник за FTP \t FTP proksi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене на: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ТерминалName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лявоtoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ГрупаDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лично@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задания \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бор? \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тимурско ескудо \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Къде е това? \t U qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "СингалскиQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма програма, с която да се отвори файла „%s“. Може би той е изображение, което още не се поддържа. Изберете друго изображение вместо него. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Яркост: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отмяна на алармата при грешка@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може да преминавате през всички отворени документи чрез Alt+стрелка наляво или Alt+стрелка надясно. Следващия/ предишния документ ще бъде показан в активния прозорец. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ръководство за начинаещитеComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване звуковия сигнал на систематаName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Колко куцо е това?\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на шрифтовете са променени \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на директория за колекции \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на бележки \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски %s×%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Трябва да изберете ресурс в който да се запази алармата@ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Външен браузър \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Файл \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикала: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хонг Конг долар \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на област от изображение \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Принтерът% 1 не може да бъде намерен във файла \"printcap\". \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че това, което виждаме тук е променяне на моделите ни за това, за което се отнася критичния период. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Защото реших, че съм преуспял и не се налага да работя по идеите. \t Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор от списъка \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предишен кадър \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че следващия път, когато сте изправени пред нещо, което е неочаквано, нежелано и несигурно, помислете, че това просто може да е подарък. \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на източници \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпомпването на вода значеше напояване. Защита срещу глада, който преживявахме тогава. \t Suv tortib chiqarish degani sug'orish mumkin bo'ladi deganidir. bu biz o'sha paytda boshdan kechirayotgan ochlikka qarshi chora edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Важно \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "ДовършителниAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Напасване по широчинаQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на нов файл „%s“ по шаблона \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне в нов подпрозорецopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нито един от файловете не може да бъде добавен като емблема. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обявяване на прекъсването на връзката. \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източна АзияName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на устройство \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Степен \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Забавяне на бутоните (в секунди): @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Въртене \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще можем да видим детския мозък, докато те изпитват емоции, докато те се учат да четат и говорят, докато те решават математическа задача, докато имат идея. \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Класифициране НЕ като спам \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Уеб браузърComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Анулиране на модема \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подкана при нужда \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Регулярен израз \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Аудио диск \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програми стартиращи при влизане \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне@ action \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка: Няма зададен вид на документа. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Shahrivar \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на език за имената на папките \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цвят на шрифт: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройка за показваните данни@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Форматиране на дискетиName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглед на текущата папка \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Издаване на звук при вкарване и изкарване на карта \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "FTP браузърName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По тема \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неочаквана грешка на SFTP:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Европа/ Дъблин \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на изображение. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маршалски о- ви \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Задаване на правата за достъп до обектите в „%s“ \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Бисквитки \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Силно \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но така стана и с цялата работа. \t Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна видимостта на панела с колекцията в текущия прозорец \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Конфигурационен файл за зареждане \t Yuklash uchun moslama fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката е прекъсната от отдалечения хост. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов & елемент... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оптимален размер на шрифта: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изглежда папка% 1 е изтрита. Искате ли да я изтриете от сървъра? \t % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Време 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Да \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И знаете ли как разбираш? \t Buni qanday bilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ограничение на филтъра: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файлово име за стандартния фон на страничния панел. Използва се, само ако фонът за страничния панел е включен. \t Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ЗаписStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неразпознат въпрос \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Увеличаване на височината: \t Uzunasini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 (изкл.) \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ПечатStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете дните от седмицата в които да се повтаря алармата@ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова презентация на KPresenter: Name \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спулиране на задачите \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е исторически аргумент. \t Bu tarixiy yondashuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Простота и предвидимост са характеристики на простите неща. \t Oddiylik va kutilgan natija bu oddiy narsalarning xususiyati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мисля, че сме обсебени от идеята да вкарваме хора в колежа, в определени колежи. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройките на монитора бяха променени \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на действие \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ново съобщение до... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сериен порт #% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване на видимите слоеве преди разделяне \t Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инструмент матрица \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Казахме, че можем да преработим процеса отпреди 115 години за сухо строителство с гипс, който генерира 20 милиарда паунда въглероден двуокис на година. \t Aytganimizdek, biz 115 yoshli gipsli kartonni ishlab chiqarishimiz mumkin. Bu esa yiliga 20 milliard pound CO2 ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автоматично поставяне на тире \t Avtomatik boʻgʻin koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Адрес на Yelp \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вертикален компресорStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма поддръжка на SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане надолу \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на кратък път \"% 1\". \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Бутон за показване на работния плот \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата по математика, която имаме, е изградена върху основа от аритметика и алгебра. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Следващо непрочетено съобщение \t Keyingi oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Писането на книги е моя професия, но е и повече от това, разбира се. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик за поканаpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получи се грешка в изгледа като работен плот. \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вирджински острови \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ арх. _ Чагос \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на БД \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Описание \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през Sha`ban \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& ВъзстановяванеCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Цяло число (1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на препратката... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключения \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВидеоPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Получаване на данни за %s на „%s“ \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Току що поставихте аудио DVD. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Варианти: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Да не говорим за цветовете в облаците на формирането на градушка, зеленото и тюркоазено синьо. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колони: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват на целите числа (1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидиране на HTML (от URI- адрес) \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Курсор нагоре \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Хоризонтално в & разделител \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на & домейн: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Станала е причина за някои от най-успешните музикално театрални продукции в историята, доставила е удоволствие на милиони и е също мултимилионерка. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превъртане нагоре \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при задаване на сортиране за множествени колони (% 1) \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло графитеноColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изгрев на слънцето: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при създаване на архива. \t % 1 arxivini ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жанрове \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отваряне на връзка \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Монтевидео \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Библиотеки \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че предполагам, това може да се умножи по 20 или нещо за да получите броя на хората, които са я гледали. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Думите, които излизат от устите ни. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортира данните от текущо маркирания ред на таблица във файл. \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Маркиране на всичко \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на адрес \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Може би заявената директория не съществува. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обобщение за контактите \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "\"Дванадесет годишният ми син страда от аутизъм и му е много трудно по математика. \t \"12 yashar o'g'limda autism bor va matematikasi juda yomon edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка: Функцията \"PasswdProcess:: checkCurrent\" върна недопустима стойност. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на %'d файл от общо %'d (от „%B“) в „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Необходимо е да зададете устройство. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А сега отворете очи. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те го намираха за много по-мотивиращо, много по-вълнуващо от традиционното образование. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И след известно време започнах да се потя. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Ориентация \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Извеждане напред \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на размера и позицията \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Най- подходящо за графики и диаграми \t Diagramma va grafiklar uchun eng zoʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се презапише ли файлът? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КолекцияComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това всъщност е най-ужасяващото нещо, което може да направи някой оратор, след като е бил на събитие. \t Hozirgina ma'ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сканиране на файлове \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Само вертикално щамповане \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Команда \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отиване на следващия посетен адрес \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в отметките \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече съществува отметка с име \"% 1\". \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Мислим визуално, мислим със звук, мислим кинестетично. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Премахване \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Каракао \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на началната страница@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Сигурни ли сте, че искате да бъде включен \"% 1\"? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на отдалечения запис при конфликт@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Наистина ли искате самоличността% 1 да бъде изтрита? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Друг профил… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Стартиране на нова сесия \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Групи: \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Колоната трябва да бъде поне 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изрязване на слой \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на текстови ефекти към съобщениятаName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Жестове в KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване отстъпите на страниците \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Междувременно докато чакаме всички тези неща да се случат, ето какво може да направите за себе си. \t Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Моделът на падащото меню \t Kombo qutisi modeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне с KGetName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стъпка назад в историята \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Услуги \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не получихте резултати за това запитване. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% от страница \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата не може да бъде изтрита \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид пакетиране \t Soya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Във & файл като таблица с данни... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обединяване \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проба \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Автори \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на проектиName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширението по подразбиране на изходния файл (пр. ps, pdf, ps. gz). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възникна фатална грешка. За повече информация вижте журналния файл на KDM или се обърнете към вашия системен администратор. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Щамповане \t Qavariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списъкът не може да бъде изчистен \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на съобщенията в конзолатаName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ядро Akonadi PIMName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Свойства \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсват адаптери за Bluetooth \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Cisco - FDDI пръстенStencils \t Cisco - TokenRingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И въпреки че възрастните може да не са чак на нивото на тоталитарните режими, децата нямат, или почти нямат думата в съставянето на правилата, а всъщност нагласата трябва да бъде реципрочна, тоест, възрастното население трябва да се учи и да взема предвид желанията на по-младото население. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Да се показва ли колоната за адрес в прозореца за отметки. \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е индекс за търсене. Въведете думи за търсене: title for file button used in HTML forms \t title for file button used in HTML forms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Кралско синьо 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са разрешени данни \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за дъждовни капкиName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до конфигурационния файл на темата \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "изисканият виртуален размер не пасва на действащия: изискан=(%d, %d), минимален=(%d, %d), максимален=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на & бързите клавиши... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване в системния & панел@ info/ plain \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от GNUmeric в KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на приставките за KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тема с емоции AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И виждате по вертикалата уменията ви за придобиване на втори език. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Виртуални MIDI клавишиGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стандартна информация \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на цвят \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но нека бъдем честни, инженер-химиците като цяло не са си спечелили репутация през вековете на маниакално-депресивни алкохолици. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на & подпрозореца \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаването на базата данни с драйверите се провали. Изпълнението на програмата \"% 1\" пропадна. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Пирамида \t Piramida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако изтриете обект, той изчезва окончателно. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Път до файлName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "След това се упражнява още една година и взима уроци. Сега е на десет. \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е свързан към сървъра за БД. \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПакистанName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "? обекта \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бизнес \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПаузаCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Плоскост \t Yassi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въпрос \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "EURO( валута) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нова подпапка... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежа и сваляния \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И ще имате доживотни доставки на добри лекарства. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Скоро ползвани файлове \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "през юлиof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене за файлове само по име \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване като нов слой \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "За_главие и адрес \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Декември \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ние не работим по отношение на библиотеките и каталогови системи и така нататък. \t Biz kutubxona, katalog va shunga o'xshash sistemalar bo'yicha ishlamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Арабски (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Удостоверяване \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Последно ползванеFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отпечатване на този запис от дневника \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "сряда \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Централноевропейско (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край & след \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "равно на \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Точки \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на програмата \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне в & адресника \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "- е, давам най-доброто от себе си - това е маймуната, и вероятно тя носи шапка и следва изображение на все по-изправена маймуна и накрая се превръща в някакъв пич, който отива на работа, също толкова щастлив. Сега той се върви напълно изправен и - нали знаете - съществува схващането, че да ходим изправени е по-добре, отколкото да не ходим изправени, и - о извинете - той вече няма опашка. Нека махна това. \t Men qulimdan kelganini qilayapman, bu maymun, balkim, qalpoq qiyib olgan, va keyin ular bu suratda uning asta sekin tik yuruvchiga aylanishini kursatadi va nihoyat u birta uz ishiga boradigan, hursandga aylanadi va hozir u to'liq tik yurayapti, va bu erda bir qandaydir tub ma'no bor tik yurishda, bu yurish tik yurmaslikdan yahshi, va unda endi dum bulmaydi qani buni yoqotaylik, bunda dum yuq deylik va siz menga mos kenglikda qilishimga ruxsat bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Азия/ Улан_ Батор \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на нов ресурс шаблон за аларми@ title: group \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Отказване на изхода \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разрешение за спиране на компютъраshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Проверете дали друга програма или потребител не използват файла и дали не заключен. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за скрипт с команди. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече е отворен. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това е нещо, за което Джейми Оливър говори онзи ден. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Игнориране на всички срещания на думата до края на документа. Тази операция е полезна в случаите, когато думате е име, съкращение, непозната дума или термин на друг език. Думата няма да се добави в речника и срещанията и до края на документа няма да се отчитат като грешки. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(Сочи към% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Здравей, Уилям. \t Villiam, salom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "(колони:% 1) \t (ustun:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройване на сървър CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране панелът за задачи показва всички прозорци. Ако искате да виждате само прозорците, които се намират на активния работен плот, изключете отметката. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Намаляване на цветовете \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "(Ръкопляскания) \t (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на различен шаблон \t & Boshqa namuna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на файл \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прекъсване на операцията. \t Amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Номериране: \t Son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на откритите вирусни съобщения в избраната папка \t Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зареждане (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на избрания сензор. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Природните закони са написани на езика на математическия анализ. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Относно тази програма \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Да бъде по подразбиране \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Затваряне на прозореца за съчиняване \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна с \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протоколът% 1 не поддържа създаване на символна връзка. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки@ info \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на заглавна част \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Инсталиране на принтер% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "А защо е важно това? \t Bu nega muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелен \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Протокол Gadu- GaduName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програмата \"% 1\" не може да бъде намерена в директориите зададени от системната променлива PATH. Моля, проверете дали тази програма съществува. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Боливано \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Например, сметката. \t Masalan, hisoblash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на левия работен плот \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за управление захранването на лаптопName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помътняване на неактивнияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Резюме на промените, които ще бъдат направени от помощника \t Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нов или променен:% 1 \t Yangi yoki oʻzgargan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на отчитането \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Замяна на & всички \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Бележки \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на диалога за изход \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешен запис на нов обект \"% 1\". \t Yangi \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основна (Basic) \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тези деца в Пакистан не ходят на училище. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Съществува автоматично запазен файл за този документ. Искате ли да го отворите? \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Естествено подреждане на елементите@ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Превключване между работни плотове \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мениджър на мрежатаComment \t NetworkManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване към \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преглед на колониPermissions \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на ръководителWife/ Husband /... \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Настройки на терминала: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нагледни пособияComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОбектStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на филтри \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтеглете само едно изображение, за да го поставите като икона. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ако може да забележи този модел в собствения си мозък, ще може да се научи как да го контролира. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Паролата ви ще бъде пратена криптирана. \t Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "С_ървър: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Членове: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Задържахте клавиша Shift за 8 секунди или програма направи заявка за промяна на настройката. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки за изгледа като дърво \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Добавяне на правило за домейн или хост. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Основно обозначение за решение при блоксхемиStencils \t Disket shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифтовете не могат да бъдат преименувани. \t Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "О- ви Търкс и Кайкос \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре надолу, отдясно наляво \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Но вижте какво се случи с бебета, които бяха изложени на китайски за 12 сесии. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Гегли-убийци от дълбокия космос \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Благодаря ви. \t Rahmat. (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Обхват \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете програмата. Ако програмата не е в списъка, въведете нейното име или натиснете бутона за избор. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Визитната картичка vCard не съдържа записи. \t vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Работна група: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Alephone - без OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактиране на връзка към БД \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Списък: \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текущо отворената книга или страница. \t Joriy ochiq kitob yoki bet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контролер на процесите \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използвана памет \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Как да се подравнят редовете \t Satrlarni qanday tekislanishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Правило за изпълнение на Java: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Адресник: \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращане както си е \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изключване на клавиатурните подредби \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Източна ЕвропаName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Теми за KarambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_У дома \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Това, че всеки ученик ще има наставник, както и учители, които ще имат графици, много подобно на работната среда в компания. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Определяне на настройките за страница при печат \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при получаване на списъка с налични сървъри: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположение \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпращането беше неуспешно \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова _папка \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И причината е, виждате ли, че ние сме израстнали в култура преди цифровата, тези от нас над 25, \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Цвят: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вътрешна грешка. Драйверът XML за командата \"% 1\" не може да бъде намерен. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Следващpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Някои потребители решиха, че ще туитват, когато намерят газ, къде е и колко струва, и тогава прикачиха ключовата дума \"#atlgas\", така че други хора да могат да я търсят и самите те да намират газ. \t Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa \"#atlgas\" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не е намерена програма за печат във вашата система. Проверете инсталацията си. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Мрежови услугиName \t Tarmoq xizmatlariX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст на лентата за прогрес \t Jarayon panelidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_ДобавянеStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаме 18 кутии и искаме да ги разделим на две еднакви купчини. \t Bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИзпращанеName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Текст \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Демон за напомнянето на KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Страна: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Премахване на опашката LPD \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за диалога за преименуванеName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Серии... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете име на БД файл. \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Турска лираName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Местоположението на файла. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Дълги \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "не е равно на \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИталияStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Редактор на графични изображенияComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма описание \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от HTML в KWordName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Липсва адрес за стартиране \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "По подразбиране \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презареждане \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "автор \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Естествен подбор, позволете ми да напиша тази дума. Естествен подбор. \t Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване наляво и надолу \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Долар \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "STDEVA( стойност; стойност;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Обновяване \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Губите. \t Siz yutqazdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на титулната колона \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на папката \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Създаване на обект:% 1... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Модел на фотоапарата: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Внасяне на отметки от файл \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нова папка за отметки... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на ред \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Налични подредби: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Експортиране на секретен ключ \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Рожден ден: \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разредена1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Арменско (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на алармаName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Приставка за AkregatorName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспех при зареждането на основния интерфейс \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оценка: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване на прозорец на работен плот 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вид на ефекта за изключено \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на паролата... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Файловият формат е непознат или неподдържан \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преоразмеряване \t Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Всички контури \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ШвецияStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Процедурата по задаване на удостоверение на клиента за тази сесия е неуспешна. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ВМЪК \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_НовStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така се научих да следвам интуицията си, макар че тя не винаги се оправдава и не е ясно накъде ще тръгне. \t Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Така че аз мисля, че ние трябва да сменим метафорите. Ние трябва да излезем от това, което сега всъщност е индустриялен модел на образование, промишлен модел, който е базиран на линейност, на съответствие и групиране на хора. \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при отваряне на файл% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждаме данните за обекта. \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Въведете адрес или фраза за търсене \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Comment=Хвърляне на заровете \t Endi siz yuriysizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Раздел 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Ще ви помогна. \t Men sizga yordam beraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шаблон на аларма & команда@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителска команда \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Страници Info \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създава нов обект \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Разказвач: \t Hikoyachi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ключ: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "% 1 ч:% 2 м@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Какво направихме с техните мозъци? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правила за филтриране \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при зареждане на календара \"% 1\". \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребителски@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Правоъгълен триъгълникStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Когато жена ми готви вкъщи -- което не е много често, за щастие. (Смях) \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Записване на сесията за следващо влизанеPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на прикрепения файл като \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Установяване по подразбиране \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Име на профила: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър на KOfficeName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности за доклада за грешка@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като непрочетени \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И така, ако може да направим това, ще може да освободим средства за закупуване на лекарства, от които наистина се нуждаем, за лечение на СПИН, ХИВ и малария, и за предотвратяване на птичия грип. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Светло синьо- зелено 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощната информация не може да бъде стартирана:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Ниво на батериите \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "USB устройстваName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на шрифта за маркирания обект \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване на активните изтегляния за този прозорец \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Брой икони \t Nishonchalar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Папка \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "От тук може да зададете, как ще бъдат подчертавани хипервръзки. Имайте предвид, че стиловете формати (CSS) на уеб страницата могат да променят това поведение. \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Австралия/ Сидни \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са открити прикрепени файлове, които да бъдат записани. \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Има 10 милиарда елетрически контакти само в Северна Америка. \t Shimoliy Amerikaning o'zidagina 10 milliard elektr rozetkalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Напред \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Покриване наляво \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Моментът е силно затрупан в затруднение£ и ние трябва да се издигнем с момента.\" \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi. Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Потребител, система@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Размаркиране на нишката като & важна \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "презентация \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващо \t no date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Елиптично маркиране \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изпращане на доклада за грешка:% 1. @ info/ plain \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Навигация \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Центрира панела по ординатата \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Помощ \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Натискане, движение наляво, пускане. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "3. 5 \"720 кБ \t 3. 5 \"720 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "LEN( текст) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следващ разделен изглед \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "МайтилиName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сърцата, които caм докосналa, ще бъдaт доказателство, че оставям \t Men his qilgan yuraklar ketayotganimga isbotdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Звуков смесителName \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Франк \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при изтриване на удостоверението:% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Преобразуване на всички слоеве от \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зелено 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Подробности \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Документация за Qt3Query \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запис на списък \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Оригинална джаджа за Plasma, написана на PythonName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Повтаряне на алармата при всяко влизане \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед на приставките за Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Средна стойност на стандартното логаритмично разпределение \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Специални случаи \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ПотребителскиComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Добавяне на директория... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Тестване,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при проверкатаComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Възстановяване надолу \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Предаване в SVN@ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ИмеName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Плик A2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма наличен преглед. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне с% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Допълнителни настройки \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Търсене в телефонен указателQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Нов... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на шрифта и цветовете@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "И до ми. \t Keyin E ( i) ga boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Зачертанdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор на име \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Примери за таговеsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дял Udfs на Solaris \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Електронна таблица \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при стартиране на програма за създаване на файлова система ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Шрифт за показване на текст заедно с иконите на лентите с инструментите. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отгоре надолу \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Сноу говори за двете култури: науката, от една страна, хуманитарните науки, от друга, двойката никога няма да се срещне. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Нормален \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Край на текущата сесия \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване/скриване на плъзгачите на панела за колекцията. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Не са инсталирани шаблони \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "вярно \t rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Филтър за импортиране от HancomWord в KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Среден \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Управление на другите размери… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Различни неврони за различни локации. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Единственото, до което се стигна, беше творчески блокаж. \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Изглед \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Запазване на отминали аларми@ info: whatsthis \t Ogohlantirishlarni muddatidan soʻng ham saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Хората вярвали, че креативността е божественият дух придружител, който идвал при хората от далечен и незнаен източник, поради далечни и незнайни причини. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали последният е правилно инсталиран и работи. Грешка:% 2:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "УелскиName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Показване само на _текущия работен плот \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Тя разтвори единия си крак, после и другия. \t U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Етернет интерфейс \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтегляне \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изберете правило за изпълнение на JavaScript за избрания по- горе хост или домейн. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на екран 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширен \t Yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Прозорец на действието \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Искате ли промените да бъдат записани? \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Файл \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Готово \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки на Eye of GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна размера на ред \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Имаше грешка в сбития изглед при отварянето му. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Създаване на плътен цвятName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изтриване на текущо маркирания обект \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изпълнение, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Те гледат на тялото си като начин на транспорт за главите си, не мислите ли? \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Редактиране... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Отваряне на работния ви плот като папка \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избор… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Валидност \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Америка/ Кентъки/ Луизвил \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вече има БД% 1. Искате ли да я замените с нова? \t \"% 1\" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Копиране адреса на връзката \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Изкривяващи филтри (разширения) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Първоначално състояниеprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма хипервръзки \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Минималистичен, но с възможност за настройване мениджърName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Унгария \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Контраст \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Поведение на прозорец при щракване с десния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Спиране \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "без \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Презапис на предишно импортираните записи? \t Oldin import qilingan maʼlumotlarni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Преместване в кошчето \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "%s (друго копие)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Център за помощна информацияName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лек и бърз мениджър на базата на WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Руска рублаName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не можете да изключите ресурса по подразбиране за активни аларми. @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bg - uz", "text": "Дами и господа, създаването на живот. \t Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Скриване на мрежата \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Появаване на прозорец \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разширено търсене в GoogleQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Загубени пакети \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Програма за преглед на изображения \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешно изваждане на „%s“ \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Не може да бъде прочетен пакетът SFTP \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "& Мрежови принтер (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Лиланжени \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Печатане на всичко \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Текстът за показване в мострата на шрифта \t Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Дали панелът на колекциите да се преоразмерява или не. \t Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Няма събития преди% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Използване на команда: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Умножение \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Папката „%B“ не може да бъде изтрита, понеже нямате права да я прочетете. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Индийски_ океан/ о- в_ Реюнион \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Промяна на конфигурация \t Moslamani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Настройки \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Стартиране настройването на KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Разделителна способност \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Следваща синхронизацияAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Грешка при преименуване на запис \t Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Свързване \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Указаната приставка не съществува. \t Koʻrsatilgan plagin mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "ОтговорQShortcut \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "_Избиране \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Вмъкване на клетки \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Максимизиране на прозорец \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "Неуспешна идентификация \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "без \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "bg - uz", "text": "КелтскоName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - uz", "text": "Избиране на всички отметки или текст \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}