Настройване на работните плотовеName 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


ПК средна кутияStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Видът на стойностите след анализ 	 Akselerator turi


Настройки 	 Andoza jild:


Звук във видимата сесияComment 	 Comment


Филтър за експортиране от KWord в ASCIIName 	 KWord Ascii eksport filteriName


Замъглен квадрат (10x10) 	 kvadrat (10x10)


Означение 	 Yorliq


Запис на задачите на всеки 	 Vazifalarni saqlash


Клиент за е- пощаName 	 Xat- xabar klientiName


Тигрина — Етиопия (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


КалкулаторComment 	 KalkulyatorComment


_Подравнени икони 	 Tekislangan holda _saqlash


& Формат: 	 & Formati:


Размер 	 Oʻlchami


Изглед: 	 Sharob


СлойA group of shapes 	 Qatlamlar


Модули на GTK 	 GTK modullari


& Групиране на слой... 	 Yangi qatlamlar & guruhi...


Адрес за _настройка 	 Avto-moslash _URL'i:


& Запис на копие на иконата в директорията с потребителски икони 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


Улиците имат. Блокът е просто безименното пространството между улиците." 	 Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar."


Полета: Отляво: %s %s Отдясно: %s %s Отгоре: %s %s Отдолу: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


През 15 минути 	 Har 15 daqiqada


Атлантически_ океан/ Бермудски_ о- ви 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


БарбейдосName 	 BarbadosName


Изтриване на тази тема? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


Име: @ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


Моля, изберете папка 	 Iltimos amalni tanlang.


Шрифт на работния плот 	 Ish stoli shrifti


Изчисление... 	 Hisoblanmoqda...


Наистина ли искате да изтриете всички отминали аларми? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Посипани със злато и сребърно сияние, 	 Zarrin quyosh nuridan to'qilgan, Kumush oy nuriga yo'g"rilgan.


Програма 	 Dastur:


_Свързване към сървър… 	 _Serverga ulanish...


Учените смятат, че човешка дейност е тази, която кара температурата да се повишава процес, известен като глобалното затопляне 	 Bilim adamları sıcaklık artşının insan eylemlerinin... bir sonucu olduğuna inanmaktadırlar.


_Домашна папка 	 _Uy


Това е едно от Йоркшир, което, всъщност, моя племенник, надявам се, ще може да посещава. 	 Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman.


Изпращане отново 	 Qaytadan joʻnatish


Това е следващият пласт простота, и всъщност интегрираните вериги са наистина прости, в смисъл че те като цяло работят много добре. 	 Va bu soddalikning keyingi darajasi, va aslida, zanjirsimon tarmoqlar aslida juda sodda va umuman rosa yaxshi ishlaydi.


Грешка при генериране на удостоверение:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


Преди да стартирате Nautilus, създайте тази папка или задайте права, при които Nautilus да може да я създаде. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


ПрограмаDescription 	 DasturDescription


Само за _файлове по-малки от: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


Размер на палитрата при 8 битов ре- жим 	 Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi


Нарушение на ограниченията 	 @ title month and year


Грешка при изтриване на съобщения. 	 Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Неуспешно калибриране! 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Основни 	 Umumiy


Не може да копирате папката в самата нея. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Ще можем да влетим в анатомията на мозъка на Питър -- буквално да влетим в неговото тяло -- но, което е по-важно, можем да надникнем в неговото съзнание. 	 Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz.


Профил „%s“ на Mozilla 	 Mozilla “%s” profili


Милиметри 	 Millimetr


Преместване на_горе 	 _Yuqoriga koʻtarish


Северна КореяName 	 Shimoliy KoreyaName


Запомняне на пароли 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


Потвърждение 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Включете тази отметка, ако искате аудио файлът да бъде изпълняван дотогава, докато се показва съобщението. @ title: group Sound volume 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Сътрудничество с KNewStuff 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Сесия@ title: column... of session 	 Seans


Помощна програма за търсене на файлове 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


& Устройство: 	 & Diskovod:


По- малко 	 Kamroq


Пресичане на пътища 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


Грешка: Грешка при изпълнение на командата grep. 	 Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1


Информация за удостоверението 	 Sertifikatlarni import qilish...


Добавяне като "До" 	 Hisobni qoʻshish


Стартиране или управление на скриптове от %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Проверка на timestamps 	 Faylning vaqtini tekshirish


Създаването на символна връзка% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Не са намерени инструменти за откриване на спам. Инсталирайте софтуера за откриване на спам и рестартирайте помощника. 	 Spamni aniqlash vositalari topilmadi. Ularni oʻrnatib ushbu yordamchini qayta ishga tushiring.


БурундиName 	 BurundiName


Та, искате да занете на колко точно се равнява един от тези сегменти? 	 Shunday qilib, biz izlagan narsa mana shu masofalardan biri nechaga tengligi edi.


Събитие: 	 Hodisa:


Иконата не e намерена 	 Nishoncha topilmadi


Векторен залезName 	 Name


Модул на KInetDComment 	 Comment


Време за изчакване на модема: 	 Modem & taymauti:


Подзадачи на: 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


CDM мениджър за разпределяне на съдържаниетоStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


& Нов списък с контакти... 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Прекъсване@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Качване 	 Yozib qoʻyish


Филтър за експортиране от OpenOffice. org Impress в KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


Избор... 	 Oʻzgartirish


Печат на целия документ във файл 	 Butun hujjatni faylga saqlash


Задаване на транспорт 	 Jildni tanlash


Лош подпис 	 Xato imzo


Разширения 	 Fayl & kengaytmalari:


Шест е малка и много тъжна черна точица. 	 Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik.


Изтеглете цвета върху обекта, чийто цвят искате да смените 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


Грешка при създаване на папка за сметката. 	 Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi.


Тъмно синьоStyle name 	 Toʻq koʻkStyle name


Потребителско име 	 Foydalanuvchi nomi


Управление на грешки в KDEName 	 Name


_Действие 	 Amal


Връзка към програма... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


Валидатор на CSS 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Оцветяване 	 Boʻyash


Тези технологии, съчетани с изключителни таланти на учители, ни предоставят шанс да революционализираме образованието. 	 Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar.


Показване на иконите 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Те работиха много, много, много упорито. 	 Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar.


& Печат на постер 	 & Plakatni bosib chiqarish


Потребител на БД 	 Maʼlumotlar baza serveri


& Вмъкване на празен ред 	 Boʻsh hator & qoʻshish


Не е зададена команда. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Клавиш за движение 	 Sichqoncha tugmalari


ПодредбаComment 	 Comment


& Източник: 	 & Manba:


Каки 4color 	 Xakicolor


А сега идва втори последовател. 	 Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi.


Апаратни настройкиJobPrinter Option Group 	 Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group


И това наистина е най-изумителното нещо в света. 	 Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir.


& Показване само при използване на тази програма (% 1) 	 Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish


Диапазон 	 Chegara


Информация за WAV 	 WAV haqida maʼlumotName


Начало: 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


Без (7- битов текст) 	 message encoding type


Тема "Квадрат" от Kenichiro TakahashiGenericName 	 GenericName


& Само за работа с файлове (препоръчва се) 	 & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)


%s: грешка при стартиране на програма: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Нов профил... 	 Yangi profil...


Искате ли да бъде презаписан? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Вмъкване на една директория@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


И впрочем, така управляваме и компаниите си. 	 Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha.


Острови ФароName 	 Farer OrollariName


ИзображениеName 	 RasmlarName


Азия/ Шанхай 	 Osiyo/ Shanxay


Спиране на изпълнениеkeyboard label 	 keyboard label


ДрайверName 	 GenericName


& Кодова таблица: 	 & Kodlash usuli:


Анулиран ключName 	 KontactName


& Мултимедийни клавиши 	 & Multimedia tugmalari


Системна информацияName 	 Tizim haqida maʼlumotName


Непознат 	 Nomaʼlum


Готови ли сте да ги посрещнете? 	 Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?


Съобщение като обикновен текстConfig - > Composer - > Attachments 	 Config - > Composer - > Attachments


Едното е мобилният телефон, който използваме всеки ден. 	 Biri uyali telefon, har kuni ishlatamiz uni.


Компакт диск 	 CDROM disk qismi


Изображението липсва 	 Rasmlar


Прекъсването на слушането беше неуспешно 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


Контекст@ title: column Text style 	 Eng oxirgi


Файлът% 1 не съществува. 	 % 1 fayli mavjud emas.


Прозрачно 	 Shaffoflik


Автоматично затваряне на прозореца след изтекло време за отказ@ info: whatsthis 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti@ info: whatsthis


& Настройване... 	 Boshqaruvchini & moslash


Размаркиране на всички 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Инструмент за презентации (KOffice) 	 KOffice namoyish vositasi


& Полупрозрачност 	 Yarim shaffof


& Изтриване на папка 	 Jildni oʻchirish


Размери на икони 	 Nishoncha oʻlchamlari


& Файл 	 & Bekitish


Изпращане чрез & е- поща 	 Xat joʻnatish


Текстов редакторName 	 Matn tahrirchiName


Мрежови сървър 	 Tarmoq serveri


Въведете новия текст: 	 Yangi matnni kiriting:


Премахванеfile renamer genre options 	 & Olib tashlashfile renamer genre options


Но в древна Гърция и древния Рим хората не вярвали, че креативността идва от човешките същества. 	 lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar.


ДопълнителниComment 	 QoʻshimchaComment


Изключване 	 Oʻchirish


Презареждане за по- късна употреба 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


Премахване на атрибут 	 Atributni olib tashlash


"Докато случая е пресен, ние трябва да помислим наново и да действаме наново. 	 "Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor.


По размер 	 Hajmi boʻyicha


Изтриване на последно използваните документи от програмите на KDE. Операцията изтрива всички последно използвани документи от всички програми на KDE. 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash


Локален принтер USB 	 Lokal USB printer


Линията е заета, разкачване... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


В зададено време 	 Koʻrsatilgan vaqtda


Коста Рика 	 Kosta Rika


ТелугуQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Администраторски режим... 	 & Boshqaruvchi usuli


Линейна 	 Chiziqli


Запис на удостоверение@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


(с малко помощ от George) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


Самоличност: 	 Shaxsiyat:


Настройки на клавиатурата 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Продължителност на прекъсването: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Между другото, ако искате доказателство за изживявания извън тялото, между другото, отидете на конференция на доценти академици, и по-точно отидете на партито последната вечер (Смях) И там ще го видите -- възрастни мъже и жени да се гърчат безконтролно, извън ритъма, чакайки само да свърши, за да се приберат и да напишат статия за това. 	 Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar


База данни 	 Maʼlumot bazasi


Коментар 	 Vergul


Търсене само в: 	 & Faqat bu yerdan qidirish:


Изходният текст не може да бъде преведен 	 Tarjima qilib boʻlmadi


И високо над всички е образованието, защото образованието, по определен начин, измества твърде много хора от техните естествени таланти. 	 Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi.


Всяка седмица 	 event recurs same position (e. g. first monday) each month


Никакво 	 Yoʻq


Създаване на нова връзка 	 Yangi aloqa


& Автоматично стартиране 	 & Avto- ishga tushirish


& Път 	 yoʻl


Програмата mke2fs е намерена. 	 mke2fs dasturi topildi.


Ценова листаName 	 Aksiyalar katirovkasiName


е по- малко от 	 dan kichik


Бледо лилавоcolor 	 color


Показване на лентата за състояние. 	 Holat panelini koʻrsatish.


& Дясна ръка 	 Oʻng qoʻl uchun


Ако е истина, новите прозорци ще имат видима лента за състоянието. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda holat panel koʻrsatiladi.


Няма свободно място на устройството 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


Експортиране на адресник в LDIF... 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Дизайна на обекта може би е повреден. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


Южна ЕвропаName 	 Oyropa, JanubiyName


Моментни съобщенияQShortcut 	 QShortcut


Затваряне на полето за търсене 	 Seansni & yopish


А той отговаря "О, това е прекрасно, прекрасно." 	 U esa aytadi, "Bu juda ham zo'r, juda zo'r."


Невалиден израз "% 1" 	 Notoʻgʻri ibora "% 1"


Импортиране на статии... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


Брой стъпки 	 Sahifalar soni


Настройване 	 Filterlarni moslash


(без) 	 (Yoʻq)


Вход: 	 _Kiritish maydonlari:


Kioslave за разглеждане на мрежатаName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Предишен & непрочетен източник 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Някои хора мамят за пари. 	 Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi.


Ограничението за колона е обявено като NOT EMPTY и NOT NULL. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


Приставка за архивиране 	 Arxivlash


Показване на подробностите 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Увеличаване на маркираното с 	 Hech narsa tanlanmagan


Хоризонтален отстъп 	 Gorizontal toʻldirish


Страница 	 Sahifa


Включен е клавишът за заключванеComment 	 Comment


& Рамки 	 & Freymning uslubi


Искате ли да отворите файла "% 1" само за четене? 	 Buni matn usulida ochishni istaysizmi?


Филтър за импортиране от CSV в KSpreadName 	 KSpread uchun CSV import filteriName


Брой редове 	 Satrlar soni: @ label


Налични филтри 	 Mavjud filterlar


Типът MIME по подразбиране на изходния файл (пр. application/ postscript). 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


Резултатът е, че навсякъде, където отида, хората ме третират като обречена. 	 Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi.


Ако се замислите, децата, които започват училище тази година ще се пенсионират през 2065. 	 O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi.


& Отместване 	 & Effekt:


Вътрешна грешка в сървъра 	 Serverning ichki xatosi


Настройки за три измерения 	 3D parametrlari


Свободно пространство: %s 	 Boʻsh joy:


Старт 	 Oʻynash


_Запазване на файловете 	 Yangi fayl


Стартирането е неуспешно поради следните причини: %s 	 Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s


Протоколна грешка 	 Protokol xatosi


Ядро на Okular за EPubName 	 Name


_Запис 	 _Yozish


Уеб разработкаName 	 Veb uchun tuzishName


Армения 	 Armaniston


_Нова тема 	 _Yangi mavzu


Търсене назад 	 Orqaga qidirish


Лента с инструментите 	 Asboblar paneli


Северен Сами@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


Отваряне с „%s“ 	 "%s" bilan ochish


Ние разработихме PC версия на този продукт както и версията за Macintosh. 	 Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik.


Обект документ за блоксхемиStencils 	 HujjatStencils


Край на файл 	 Faylning oxiri


Диалог за настройване на обобщението за е- пощатаgeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


Команда за демонтиране 	 Uzish buyrugʻi


Указване на идентификатор за управлението на сесиите 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Сървър: 	 Serverning nomi:


Хоризонтална бобинаStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Вашите настройки 	 X moslamalaridan foydalanish


Да останат изключени@ info 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


Първоначална височина 	 Andoza balandlik


Въведете старата парола на удостоверението: 	 Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:


Инструмент за редактиране на шаблони 	 Namuna moslamasi


Алфа каналът на прозореца за избор 	 Tanlash qutisi shaffofligi


Малък бял 	 Kichik oq


понTuesday 	 DushTuesday


Индексирането е прекъснатоComment 	 Comment


Избор на аудио файл@ info/ plain 	 Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical


Висока (204x196 т/ инч) 	 Yuqori (204x196 dpi)


Задаване като _фон 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Излизане от KDEName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


От тук може да зададете десетичен разделител за паричните стойности (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за числата, се задава отделно в секцията "Числа". 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Добавяне към отметки 	 Xatchoʻpga qoʻshish


Презареждане 	 & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors


Сензорен панелkeyboard label 	 keyboard label


Пипер 	 Qalampir


Name=Автоматично разкриване 	 KReversiComment


Въведете нов етикет: 	 Yangi belgini kiriting:


[Няма избран файл] 	 [Fayl tanlanmagan]


Мрежов 	 Tarmoq proksisi


_ИндексStock label 	 _IndeksStock label


% 1: не съществуваQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


КритичноName 	 Name


Намаляване на размера:universal access, seeing 	 universal access, seeing


& Размер: 	 Oʻlchami:


Не може да копирате файла върху самия него. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Изтриване 	 Satrni oʻchirish


Опции 	 Parametrlar


Широчина на рамката около пространството за действие 	 Jarayon panelidagi matn


Няма наличен проект. 	 Loyiha mavjud emas.


Cisco - 100BaseT хъбStencils 	 Cisco - 100BaseT xabStencils


Качване 	 Rejalashtirilmoqda


& Модем 	 & Modemlar


Фокусът следва мишката 	 Fokus sichqoncha orqasida


Експортиране на страница 	 Betni eksport qilish


Получени са неправилни данни за цвета 	 Rang haqidagi maʼlumot xato


%s — файлов браузър 	 %s - Fayl brauzeri


Редактиране на избраната връзка. 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


Хора, които трябваше да се движат, за да мислят." Хора, които трябваше да се движат, за да мислят. 	 O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi.


& Копиране на адреса 	 Bogʻ manzilidan & nusxa olish


Цвят на фона: @ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi:


Ко_манда: 	 Buy_ruq:


Редактиране на аларми команди@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


По-малък 	 Juda kichik


Светло зелено 4color 	 color


Шрифтове 	 & Shrift


Не можете да променяте защитен лист. < "and" > 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < "and" >


Поставяне на клетки при вмъкване 	 Katakni qoʻyish


(Смях) Всъщност, живяхме в местността Снитърфилд, малко извън Стратфорд, което е мястото, където бащата на Шекспир е бил роден. 	 ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan.


Грешка при отваряне на PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Филтър за импортиране от PDF в KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Отваряне на подпрозорците в прозореца 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Разкачване на подпрозореца 	 Tabni ajratish


Влизане въпреки всичко 	 Shunga qaramasdan tizimga kirish


Светло сиво- синьо 2color 	 color


Активиране на прозорец: 	 Oynani aktivlash:


Видът на устройството в момента не е поддържан. 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


Стойност 	 Qiymat@ info


(грешен Уникод) 	 (xato yunikod)


Дължина:Password strength 	 Password strength


Неактивен цвят 	 Aktiv boʻlmagan oyna


(n) НовиName 	 (n) YangiComment


създаване на заявената директорияrequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


Ако наистина искаш да съществуваш, се върни в по-подходящ момент, когато мога да се погрижа за теб. 	 "Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman.


Ново MO устройствоName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Електроника 	 Elektronika


Дали в долния колонтитул да се разпечатва номерът на страницата (x от общо) 	 Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi


& Вертикално максимизиран 	 & Boʻyiga yoyilgan


Дължина на текста 	 Matn uzunligi


То не ги стимулира. 	 An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi.


_Подредба на страниците: 	 Sahifa _tartibi:


Действие на филтъра 	 Filter amali


Хиперболичен синус 	 Goperbola sinusi


Класически стил с усилени цветовеName 	 Name


Позиция на изображението 	 Rasm oʻrni


Строим из цялата страна. 	 Buni davlat bo'ylab quryapmiz.


Импортира таблици с данни от файл. 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


% 1 КиБunits 	 units


Шрифтът вероятно е прекалено голям 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Прилагане на промените при стартиране на KDE 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


Добавяне на прикрепен файл... 	 Ilova qoʻshish


Ангуила 	 Angola


Продължителност на презентация: 	 Namoyish davomiyligi:


през FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Копиране на профил 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


Парола за удостоверението 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


Новата парола е по- дълга от 8 символа. На някой системи това може да причини проблем. Може да изберете да бъде отрязана до първите 8 символа или да продължите без промяна. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Изговаряне име на събитие 	 Iltimos & nomini kiriting:


От тук може да зададете разделител на хилядните за числата. В повечето случаи интервал (вижда се празно, но има въведен един интервал). Ако са избрани цифри, различни от арабските, те ще се показват, само ако са използвани в езика на приложението или в частта от текста, където се среща и числото. Имайте предвид, че разделителят на хилядните, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари". 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Премахване 	 Boʻsh joylarni olib tashlash


% 1 КиБ 	 % 1 Kb


Непрозрачност 	 Skript


Условни атрибути на клетка... 	 Katakning shartli atributlari...


днес, %H ч. %M мин. 	 bugun soat %-H:%M da


Избраните контакти 	 & Tanlangan aloqalar


Максимален размер на заявка (MaxRequestSize) Максималният размер на заявка HTTP и размера на файла за отпечатване. По подразбиране се използва 0, което значи, че настройката е изключена и няма зададен максимален размер. примерно: 0 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Сливането на колони и редове не се поддържа. 	 Satr yoki ustunlarni birlashtirish qoʻllanilmaydi.


Приставка на KontactName 	 Kontact uchun plaginName


Копиране на отместване: 	 Ofset:


Грешка при пресъздаване шаблон на аларма@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Ограничението за колона е обявено като NOT NULL. 	 Ustunlar tarkibi BOʻSH EMAS deb belgilangan.


Промяна на парола 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Режими на преглед@ title: group 	 Koʻrish usullari@ title: group


Настройки на изгледа 	 _Parametrlar


Идентификатор на група 	 Guruh


Започват да се разделят на ефектори и паметни клетки. 	 Xotira xo'jayralari va ta'sir etuvchi omillarni farqlaymiz.


Цел: 	 Moʻljal:


MONTHNAME( число) 	 Son


Празен диск CD-R 	 Boʻsh CD-R disk


Паролата беше променена. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


Хоризонтални линии 	 Eniga chiziqlar


Нямате права да променяте данни в базата данни. 	 Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas.


ММ: 	 MM:


Обхват на печата 	 Uzunasiga


_Ляв 	 mouse, right button as primary


Височина: 	 Oʻng:


Отминали аларми@ info 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Преливащо запълване 	 Toʻldirish


Търсене в Интернет 	 Internetda qidirish


Описание (Име) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


Потребителски градиент... 	 Boshqa gradient...


Северна АмерикаName 	 Amerika, ShimoliyName


Грешка при изпълнение на "% 1" 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


& Отказ на настройките 	 & Oldingi moslamalarga qaytish


Налични профили за екрани 	 _Mavjud fayllar:


Поле на таблица 	 Jadval maydoni


Действие 	 Muhim xabar


Само маркираните 	 Faqat tanlangan fayllar


А онова, от което се интересуваш, има много общо с наградите на системата. 	 Xullas, biz qiziqadigan narsa bu narsalarning bizga foydasi.


Няма нищо за изключване 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Може да използвате външна програма за преглед (примерно PS viewer) вместо вградената програма за преглед в KDE. Имайте предвид, че ако стандартната програма KGhostView не бъде намерена, системата ще се опита автоматично да намери друга подобна. 	 KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi.


Копиране на _времето 	 _Vaqtdan nusxa olish


Вграден обект 	 Obʼektlarni olib tashlash


Атрибутът се използва 	 Atribut allaqachon ishlatilmoqda


Хоризонтално разделяне 	 Gorizontal ofset


Америка/ Лос_ Анджелис 	 Amerika/ Los- Anjeles


Изглед на страница 	 Sahifaning koʻrinishi


Десен контур 	 Oʻng chegara


Гвадалупа 	 Gvadelupa


Курсор 	 Tab & parametrlari


_Друг панел… 	 Boshqa tur...


Използване на удостоверението 	 Sertifikat tafsilotlari...


СесииComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


Единият писал: "Ситуацията безнадеждна. 	 Ularning biri shunday yozadi: " Bu yerda umid yo'q.


най- много 	 Koʻpida


Отхвърляне@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


Радостин Раднев, Златко Попов, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Размер на мрежа 	 Toʻrning qalinligi


& Местоположение: 	 & Manzil:


Че има идеи, към които всички ние сме оковани, които просто приемаме за даденост като естествената подредба на нещата, на тяхното състояние. 	 Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz.


Опашка за отдалечен принтер на% 1 	 % 1' dagi printerning navbati


Възстановяване на последната промяна по изображението 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Адрес 	 URI


Разработка (framework, parts) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


За да имат ефект промените, е необходимо да рестартирате KDE. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Name=Премахната е линияName 	 Oʻyin tugadiName


пиксели 	 Piksellash


Моля, въведете име на новия запис: 	 Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:


Приставка за QImageIOHandlerName 	 Name


през мартEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Работен плот 1Name 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Настройване на & автозавършване... 	 Namoyish & moslamalari...


Предпечатен преглед 	 Koʻrib chiqish


Вмъкване на лист 	 Varaq qoʻshish


Режими на преглед 	 Koʻrish usullari


И когато излязла от Аушвиц, дала обет. 	 Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi.


Изнасяне на отметки 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


Електрически - командаStencils 	 ElectricStencils


увеличаване в екранаbackground, style 	 background, style


Америка/ Порто_ Акре 	 Amerika/ Porto Velxo


Важна информация 	 Muhim maʼlumot


РазниName 	 Har xilName


& Инсталиране 	 Oʻrnatish


& Тип: 	 & Turi:


Директория@ label: textbox 	 @ label: textbox


Изпращане на факс чрез% 1 	 Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda


Средно 	 _Oʻrtacha


Ресурсът не може да бъде отворен за четене 	 Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi


Грешка при създаване на тема 	 Mavzu yaratilmadi


Смяна на паролата ви 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Повече информация 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Име на партньор: 	 Turmush oʻrtogʻining ismi:


Активни тонколониStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


Запис на данните в паметта 	 Xotiraga yozish


Колона непрочетени 	 Oʻqilmagan ustuni


Експортиране в текстов файл с разделител точка и запетая. Може да се използва в електронни таблици като KSpread. 	 Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin.


Отрязване 	 Kamaytirish


Показване на версията на програмата 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Минимална дата: 	 Minimal sana:


Мащабиране до ширината на кадър 	 Boshqa namoyish


_Премахване 	 Olib _tashlash


Изтриване на няколко отминали аларми@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash


Изтриване на файл( ове) 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Стойност 	 Qiymat


Скриване на колони 	 Ustunlarni bekitish


ГЕОМЕТРИЯ 	 GEOMETRIYA


Активиран е друг прозорецComment 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


Добавяне в адресника 	 Manzillar daftariga qoʻshish


Филтър за експортиране от Karbon14 в GimpName 	 Karbon14 Gimp eksport filteriName


Мрежов анализаторName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


по _име 	 _Nomi boʻyicha


обратно на часовниковата стрелкаdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


КомуникацииName 	 XabarnomaName


Соломонови островиName 	 Solomon OrollariName


Всички страници от блокирането 	 Xatoning hamma sahifalari


Трябва да маркирате няколко клетки. 	 Jadvallarni tanlang:


Светло сиво- синьо 3color 	 color


Интернет@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Грешка при създаване на папка% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions


*. html_BAR_HTML файлове (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


Показване на колоната за _размера 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


Граници 	 Chegaralar


Точки 	 Baholash


От тук може да промените личната си информация, която ще бъд изпозлвана в програми за е- поща и текстови редактори. Паролата се сменя като натиснете бутона Промяна на паролата.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


Cisco - ПринтерStencils 	 Cisco - PrinterStencils


Дата: nbsp;% 1 	 time for event


Смяна на профила 	 Profilni oʻzgartirish


Контактът% 2 ви добави в списъка си (сметка% 3). 	 % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)


_Питане преди изчистване на кошчето или при изтриването на файлове 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


Сървър за идентификация 	 Server tasdiqlashi


КаннадаName 	 KannadaName


Текстов аквариумName 	 Name


нов файл 	 yangi fayl


Настройване приставките на браузъраName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


Зададеният адрес не може да бъде валидиран, понеже съдържа парола. Изпращането на адреса на% 1 може да доведе до дупка в сигурността на% 2. 	 Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin.


Местоположението не може да бъде изобразено с тази програма за преглед. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Значи вие искате да лицензирате този софтуер на издателите, за да правят толкова красиви книги, като тази? 	 Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?


Преместване надясно 	 Oʻngga koʻchirish


Използване на шрифтове избрани от потребителя вместо зададените от страницата. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


Без лимит на% 1 	 Cheklanmagan% 1


Следениmessage status 	 Nazoratda


& Запазване@ action 	 & Joʻnatish@ action


До: @ info 	 Kimga:


Протокол на ниско ниво 	 Interfeys (Backend)


& Е- поща: 	 & Elektron pochta:


Западно (_ISO-8859-1) 	 Gʻarbiy (_ISO-8859-1)


Маркиран текст 	 Belgilangan matn


Беше нещо, наречено EcoRock. 	 Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir.


Празно име на хост. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


ММ: Да, ние изграждаме инструмент, който ще направи много лесно за издателите в момента да изграждат това съдържание. 	 Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz.


По подразбиране за нови & събития 	 Yangi hodisalar uchun andoza


UADescription (Opera 9. 00 на текущата система) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Порт за връзка при приемане и изпращане на бележки. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ОТВОРЕН Е ФАЙЛ 	 FAYL OCHILDI


кБthe unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Преглед на колониView - > 	 Koʻrinadigan ustunlar


Команда@ info: whatsthis 	 Buyruq


Квача 	 Kvacha


Отпечатъци 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Копиране на избраните файлове от% 1 в: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Сигурни ли сте, че искате адресът за е- поща% 1 да бъде изтрит? 	 % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Устройство: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


Порт за връзка с демона на ksysguard. 	 Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.


Година 	 Yil tegi


Активен календар 	 Kalendar


Лента за състоянието@ label 	 @ label


Размазано френско знаме 	 Tekis Fransiya bayrogʻi


_ПодчертаванеStock label 	 _Tagi chizilganStock label


Правила за филтриране на РОР3 	 POP3 filter qoidalari


Например, ето какво казват хората за TED. 	 Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda.


Текстовия редактор, представлява компонент за вграждане в другите програми, който предоставя функционалност за разглеждане и редактиране на текстови файлове. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Отваряне на текущия документ с друга програма. 	 Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish.


Пре_именуване на сесия 	 Seanslarni saqlash


& Показване на шаблон за аларма@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


Информация за приставката 	 Plagin haqida maʼlumot


Дата 	 Yangilash


& Работен път: 	 & Ish yoʻli:


БележкаStencils 	 IzohStencils


Възел% 1 	 Tugun% 1


Защита на личните данни 	 Maxfiylik


Обхват на проверка 	 Burchakni oʻzgartirish


Допълнителни фонове от Интернет 	 _Orqa fon rasmini saqlash


& Курсивен шрифт: 	 Qiya shrifti:


Печатане: прогрес 	 Bosib chiqarilmoqda


Раздели 1, 1p, 1g и 1t 	 Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t


Cisco - Преобразувател на протоколStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Отваряне на избрания обект в нов прозорец 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Кошче: празноComment 	 Comment


Потребителско име 	 _Foydalanuvchi nomi:


Файловете не могат да бъдат премахнати от вече съществуващата папка „%F“. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Приставки 	 Plagin


Възстановяване стойностите на смесителяGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


Отмяна, ако е късно (минути) @ info: whatsthis 	 Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis


Отваряне в & текущия прозорец 	 & Joriy oynada ochish


Вашата е- поща, който ще се използва в качеството на подател, когато изпращате поща с аларми. @ option: radio 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta.


Сървър eGroupware (чрез XML- RPC) Name 	 YangiliklarName


Ще имате ново разбиране и доверие в тялото си. 	 Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz.


Пробната страница е изпратена успешно на принтера. Изчакайте завършването на печата и натиснете бутона "ОК". 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


Потребител@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


Изчистване историята на затворените 	 Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish


Стойност по подразбиране 	 Andoza qiymati


Бутон за максимизиране 	 Yoyish tugmasi


Изчистване на кеш- паметта CRL... 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Видът на съобщението 	 Xabarning turi


Дисплеят, към който е този курсор 	 Katakni koʻrsatish


Африка/ Неамей 	 Afrika/ Niamey


Време за изчакване на клиентите (Timeout) Време за изчакване на клиентите в секунди преди да се прекъсне връзката. По подразбиране се използва 300 секунди. примерно: 300 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Китайско, опростено (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


Моля, задайте валиден час. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Ще бъдете предизвикани, вдъхновени, мотивирани и смирени. 	 Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz.


_Изтегляне на връзката 	 Bogʻlamani _yozib olish


Използване на функция: 	 Funksiyani qoʻyish


Сертификатът е анулиранSSL error 	 SSL error


нищо за преобразуване в папка "Изпратени" collection of article headers 	 collection of article headers


Дублиране на подпрозорецComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Приемани протоколи 	 Ruxsat berilgan protokollar


& Тестване на връзка 	 Ulanishni & tekshirish


Текст 	 MatnNumeric type for column


Невалидно съдържание на БД. 	 Xato jadval nomi "% 1"


Четене на новиниName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


Програмируем комутаторStencils 	 Cisco - printerStencils


Цвят на & текста: 	 & Matn:


Ефекти 	 & Effektlar


_Относно 	 Rasm koʻruvchi


Новолуние 	 Yangi oy


Раздел 7x 	 Boʻlim 7x


& Задаване на тема 	 & Mavzuni koʻrsatish


HARMEAN( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Phonon: мултимедийната библиотека на KDEName 	 Name


Промяна на ъгъла... 	 Burchakni oʻzgartirish...


Използване на _системните шрифтове 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Отваряне на съществуващ документ. 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Това е периодът свързан с развитието на звука, но какво се случва там? 	 Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?


Символ за АТМ комутаторStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Потвърждение на разшифрирането 	 Eksport qilishni tasdiqlash


Групи в GoogleQuery 	 Google - GuruhlarQuery


Поверителностmeasurement format 	 measurement format


Филтър за експортиране от KWord в HTMLName 	 KWord HTML eksport filteriName


& ПомощNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Добавяне на профил 	 Hamma fayllar


За: 	 Qaerga:


И тогава задавате въпроса: 	 Endi siz so'raysiz:


_ФайлStock label 	 _FayllarStock label


& Обръщане на път 	 Yoʻlni yopish


Избор на палитра 	 Palitra tanlash


АлармаComment 	 Comment


Текстът на етикета. 	 Yorliq matni


Напишете името на новата папка 	 Yangi jild nomini kiriting


Празни документиName 	 Boʻsh hujjatName


Вкл... 	 Oʻrnatish


Име на подменю: 	 Quyi menyuning nomi:


Лична информацияComment 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName


_Нормален размерStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


Вмъкване на текстов файл 	 Katakni qoʻyish


Америка/ Арагуайна 	 Amerika/ Aragueyna


Да за & всичкоQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Контролен модул за декорация на прозорците 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Основна лента с инструменти 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


& Албум: 	 & Albom:


Затваряне на всички навигационни прозорци 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


Използване на сървър-посредник за HTTP 	 HTTP proksidan foydalanish


& Сървър: 	 & Server:


Създаване на стил от маркирано... 	 Tanlangandan uslub yaratish...


Състояние на процеса. Съобщенията за грешка също се показват тук. 	 Ushbu oynada jarayon davomida xato xabarlari koʻrsatiladi.


Затваряне на текущия подпрозорец 	 Joriy tabni yopish


Анулиране 	 & Tiklash


Събитие 	 Hodisa matni


И така, нека да видим как се случва едно движение, от начало до край, за по-малко от три минути и да извлечем някои поуки от това. 	 Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik.


% 1 изисква% 2 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Зачертан 	 & Ustidan chizilgan


Моля, изберете един от доставчиците по- долу: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Скорост на _показалецаmouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Потребителско 	 & Boshqa:


Програмата не може да бъде стартирана 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


SDL - БлокStencils 	 SDL - blokStencils


& Редактиране 	 Oʻzgartirish


Потвърждаване на изтриването 	 Olib tashlashni tasdiqlash


Добавяне на нов ресурс активни аларми@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


Ако някои от вас играят шах, тогава ще знаете, че 64 е квадратно число, и затова дъските на шаха, осем по осем, имат 64 квадрата. 	 Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor.


Зареждане в режим на прожекция 	 Slayd-shou usulida ochish


Без@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Изпращането на съобщението се провали, понеже следните получатели бяха отхвърлени от сървъра:% 1 	 Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1


От тук може да зададете първия ден от работната седмица. В някои държави той не е понеделник. В България, а и в Европа, за първи ден от седмицата се приема понеделник. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Показване на командата "Изтриване" @ option: check 	 @ option: check


Как бихте стъпвали - защото знаете ли, моята професия, професията на музиканта, не вижда нещата по този начин. 	 Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi.


Английски (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


Шрифт по подразбиране: 	 Andoza shrift:


Подменю 	 Quyi menyu


през януари 	 Yanvar


Когато започнах, си помислихте: "Колко красиво звучи." (Музика) 	 Men chalish boshlaganda, siz " bu naqadar go'zal" deb o'yladingiz ( Musiqa)


И той движи всичко с тази платформа тук, с пет пръстова клавиатура и първата компютърна мишка в света, която е специално проектирал, за да създаде тази система. 	 Va u bularning hamasini mana bu yerdagi o'zi ixtiro qilgan platforma, besh-barmoqli klaviatura va dunyoning birinchi komputer sichqonchasi orqali boshqarmoqda.


Заглавието на прозореца за избор на шрифт 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Вертикала: horizontal resolution 	 Uskuna: horizontal resolution


Експортиране на данни от таблица: 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Калкулатор 	 Kalkulyator


И е очевидно." 	 Bu oson va oddiy."


Включване при ръчната проверка на пощата 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Презапис на съществуващия файл? 	 Manzilni ochish


& Ход 	 & Joyidan koʻchirish


& Декоративен шрифт: 	 Fantasy shrift:


Защита 	 Xavfsizlik


Силно се развълнува. Стига до фа диез. 	 Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi.


Адресникът не може да се отвори. 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Подготвяне за печат 	 Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda


Не е посочена команда. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


Помощник за мрежата 	 KDE tarmoq yordamchisi


Експортиране на удостоверение... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Изпращане & по- късно 	 & Keyinroq joʻnatish


Споделен диск на Windows 	 Windows boʻlishilgan disk qismi


& Локален по подразбиране 	 & Lokal andoza deb belgilash


Системна защитаName 	 KDE tizim nazoratchisiName


И работят усърдно. 	 Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar.


Настройване на% 1... 	 % 1 moslamasi


Премахване от системните елементи 	 Tizim elementlaridan olib tashlash


Морска пяна 	 Dengiz koʻpigi


Отпратка 	 Pul


Нови статии: 	 default filter name


Срещам се с всякакви хора, които не се радват на това, което правят. 	 Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar.


Изтриване на папка% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Отваряне на адрес чрез & щракване със средния бутон 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


ИсторияComment 	 TarixComment


От тук може да зададете десетичен разделител за числата (точка или запетая в повечето случаи). Имайте предвид, че десетичният разделител, който се използва за паричните стойности, се задава отделно в секцията "Пари". 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


инча 	 Dyuym


Собственик:% 1 Вид:% 2% 5 Начало:% 3 Пауза:% 4after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


Видео конференцияName 	 Video konferensiyaName


Ирландия 	 Irlandiya


Хоризонтално 	 & Eniga


Така че през следващите минути ще видите всички онези, които предпочитат да са с тълпата, защото иначе те ще бъдат подигравани, ако не се присъединят, и това е начина, по който се прави движение. 	 Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz.


Вълна 	 Shifer


& Замъгляне... 	 Chegara...


& Замяна 	 & Almashtirish


Търсене на синонимиName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName


Максимален брой задания за показване: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


Зареждане на задачите... 	 Vazifalar yuklanmoqda...


_Първоgo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Файлове за теми 	 Mavzuning fayllari


нисъкuniversal access, contrast 	 Sinalmoqda...


Използване на кодирането, определено от документа 	 Hujjat kodlash usulidan foydalanish


Стартирана 	 Ishlayapti


Връзката със сървъра е отхвърлена 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


Ако все пак затворите документа, ще загубите тази информация. 	 Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi.


Последна промяна: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Плеъри 	 Pleyerlar


Ако това е включено, текстът в клетката ще бъде зачертан. 	 Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning usti chiziladi.


Функции за преобразуванеComment 	 Ulanish 01Comment


Точка и запетайка 	 Soniya


Най-близката десетица е 40. 	 Bu esa 40 ga teng.


Да погледнем следващия кадър. 	 Keling keyingi slaydga qaraylik


Хоризонталното подравняване на етикета 	 Yorliqning eniga tekislanishi


Сря 	 Chor


& Сортиране по: 	 & Saralash:


Мениджър на базата на Imlib2Name 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Таблица 	 Jadval


Редактиране на изображението 	 _Birinchi rasm


Прекъсване на обновяването 	 Yangilashni toʻxtatish


Тъмно розово 2color 	 color


Така че включихме целия отдел термодинамика в Станфорд. Доста изчисления на динамиката в течностите. Установихме, че повечето от амонячните охладителни таблици са грешни. 	 Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi.


Настройки на бързите клавиши 	 Andoza moslamalar


Описание:% 1Unknown version 	 Taʼrifi:% 1


Предварителен преглед: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


Уилям Камкуамба: 	 Villiam Kamkvamba:


Време за запазване на връзката (KeepAliveTimeout) Времето в секунди, през което връзката ще се запази отворена. След изтичане на това време връзката се затваря автоматично. По подразбиране се използва 60 секунди. примерно: 60 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Размер (кБ) 	 Hajmi (Kb)


Отварянето е неуспешно, искате ли да изберете друга програма? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


& Премахване на маркираната връзка 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


Две колони, вертикалноComment 	 Boʻyiga ikkita ustunComment


Активен текст 	 Aktiv matn


Лично съобщениеComment 	 Name=Yangi xabarComment


Модифициране на клетка 	 Katakni oʻzgartirish


Край на реда 	 & Satrning oxiri:


Кримейски татарскиName 	 Name


Графичен обект „Етикет“ 	 Yorliq vidjeti


Който отишъл да управлява самолета си когато IBM са търсили операционна система за компютъра IBM и той не бил там, така че те се върнали, за да видят Бил Гейтс. 	 IBM kompaniyasi operatsion tizimi qidirib uning oldiga kelganida, uni bu tizimni yaratishga ko'zi yetmagan va o'z samolyotida uchib ketib qolgan, va IBM Bill Gatesni oldiga borishiga to'g'ri kelgan. va tahminimcha, yana 12 ta nashriyotchilar


Руанда 	 Ruanda


& Настройки за домейн 	 Domenga bogʻliq


РедакториName 	 TahrirchilarName


Настройки на редактора 	 Tahrirchi moslamalari


Нямате права да задавате такива 	 Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Автоматично управление на състоянието чрез NetworkManager 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


Маркиране на листове. 	 Varaqlarni tanlash.


Стартиране или управление на скриптове 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Други колекцииStencils 	 Har xil toʻplamlarStencils


& Стартиране с нова сесия 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Протокол за връзка с AIMComment 	 AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


_Поставяне 	 _Qoʻyish


МаориName 	 MaoriName


Цвят на алармата: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


Източникът не може да бъде обновен 	 Manbani yangilab boʻlmadi


Папката не е открита 	 Fayl topilmadi


Дали е зададено знаците да са невидими 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Списък с контакти:% 1 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Няма опции за настройване на този филтър. 	 Moslash...


(Ред% 1) 	 (Satr% 1)


Интернет адрес 	 IP manzil


Редактиране на запис... 	 & Tahrirlash


Ширина: 	 Eni:


Филтър за експортиране от KChart в PNGName 	 KChart PNG eksport filteriName


Кратки имена 	 Qisqa nomlardan foydalanish


Запис като... 	 ... sifatida saqlash


БеларусName 	 Name


Удостоверението не може да бъде отворено. 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi.


не може да бъде открита подходяща конфигурация на екраниMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Африка/ Малабо 	 Afrika/ Malabo


Поставяне от файл... 	 Fayldan qoʻyish


Потребители с право на достъп 	 Ruxsat etilgan foydalanuvchilar


Получател: 	 Qabul qiluvchi:


Белизки долар 	 Beliz dollari


Темата за GNOME %s е инсталирана правилно 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Протоколът% 1 не поддържа затваряне на връзка. 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


Споделяне и пренос на файлове 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


Буркина ФасоName 	 Burkina- FassoName


Минималната вертикална широчина на лента за прогрес 	 Jarayon panelining minimal vertikal kengligi


Раздел 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


през мартEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Опушено бялоcolor 	 color


Наситено пурпурно 3color 	 color


Новоmsg status 	 Yangimsg status


Отваряне на избраната връзка в нов прозорец 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


Ново съобщение 	 Yangi xabar


Кодовата таблица на езика 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


Например в Китай има лекари, които вярват, че работата им е да ви поддържат здрави. 	 Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir.


Преместване 	 Koʻchirish:


Настройки на командите 	 Buyruq moslamalari


Изтриване на кадър 	 Slaydni olib tashlash


Начало на реда 	 Satrning boshiga oʻtish


Форумите за поддръжка на GNOME 	 GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari


Вмъкване на управляващ елемент АвтоПоле 	 Xato jadval nomi "% 1"


Презапис на файл? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Неуспешен запис на данните за връзка във файл "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Текстова област% 1 	 Jadval% 1Pseudo- author for annotations


Отстъп отдясно 	 Oʻngdan boʻsh joy


& Файл 	 Faylning nomi


Архивиране на: 	 Arxivlash:


Формат на хартия: 	 Varaqning formati:


Потребител: 	 Faylning & egasi:


Показване на времето до алармите@ option: check 	 Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish


Първото беше големия брой отегчени тийнейджъри, които просто не харесват училището, не могат да видят каква е връзката между това, което учат в училище, и бъдещата работа. 	 Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar. Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi.


Имеname of the containing folder 	 Nomi


Домашна страница 	 Veb- sahifa


Информация за рамка (набор от рамки) 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


Това е предсказване на бъдещето. 	 Bu kelajak haqida taxmin qilish.


Прожекция 	 Slayd-shou


Скорост@ label Status of transfer 	 Tezlik@ label Status of transfer


Заключване на устройството, отговарящо на отворената папкаopen in new window 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window


Име 	 Nomi


Информиране на KDE относно смяната името на хоста 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


Изградили сте нещо изключително смайващо, а, изглежда, най-добрите му времена все още предстоят. 	 Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak.


Вид съобщение 	 Xabar turi


Автоматично влизане… 	 Tizimga avtomatik kirish...


Клавишни комбинации 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


ДжаджиName 	 Name


Но ако след шест месеца или шест години все още ви боли, това е защото тези вериги произвеждат болка, която вече не ви помага. 	 Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir.


Плеър за компактдисковеName 	 Kompakt- disk pleyerName


Уругвай 	 Urugvay


Запис на цветовете като 	 Teskari ranglar


Стартиране на слайдшоу 	 Slayd shouni boshlash


Разширяване на текст до съдържание 	 Mundarija


Нека се замислим над следното: 	 Endi o'ylab ko'ring:


Информация за документа@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


Макс.:% 1 	 Maks.:% 1


Тема OxygenName 	 Oxygen jamoasiName


Той казва: 	 U aytadi, "Yaxshi.


Файлът% 1 не съдържат валиден работен лист, който трябва да има тип на документа "KSysGuardWorkSheet". 	 % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.


Аварийно прекъснато 	 Toʻxtatildi


Отварянето на SMTPProtocol:: smtp_ open се провали (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)


Грешка при отваряне на прозорец за разговор 	 Chat oynasini yaratish xatosi


Потребителско прелистване 	 Boshqa namoyish


Правила 	 Qoidalar


Преместване наляво 	 Chapga koʻchirish


Гвинейски франк 	 Gvineya franki


ИспанскиName 	 IspanchaName


Име на група за влачене и пускане 	 Amal guruhi nomi.


Сомони 	 Somoni


Грешка при записLanguage 	 MakefileLanguage


Преместване по _лентата с инструменти 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Настройване на & каналите... 	 & Kanallar


Норман Мейлър, точно преди да почине, в последното си интервю, е казал: 	 Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:


Размер на шрифта 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


Грешка при импортиране на vCard@ info 	 vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi


Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като прочетени 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Таг% 1Indicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


Теми за KarambaComment 	 Comment


Базови събития 	 Hodisalar


АяComment 	 Comment


Порт: 	 Shrift:


Следваща страница 	 Keyingi bet


Графичен обект за икони 	 Rasm vidjeti


Джаджа JavaScriptComment 	 Qidirish vositasiComment


Преоразмеряване на обхващащия прозорец 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


Гранит # 1 	 Granit # 1


Връзката е осъществена 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Не, мислил е за визията за Южна Африка и за човешките същества. 	 Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan. Ana shu narsa- uning orzulari va niyatlari uni maqsadiga yetkazdi.


ГрупаName 	 Name


Сейшелски рупии 	 Seyshel rupisi


Могат да го гледат в избрано от тях време и със свое собствено темпо. И вероятно най-неоценената страна в тази история е факта, че първия път, най-първия път, когато се опитвате да разберете ново понятие, нещото от което най-малко се нуждаете е друго човешко същество да ви пита: 	 O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson "Tushunayapsanmi?" deb so'rashi.


през Adar II 	 Adar II


Монитори GNU KrellName 	 GNU Krell monitorlariName


& Работа в екипshortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Локална мрежа 	 Tarmoq


Търсене на съобщения... 	 Xabarlarni & qidirish


Терминален емулатор на Дебиан 	 Debian terminal emulyatori


Наскоро чух една чудесна история -- обичам да я разказвам -- за едно малко момиченце, което имало час по рисуване. Тя била на 6 години, седяла си в дъното и рисувала. И учителката разказва, че това момиченце рядко внимавало, но този час била много внимателна. 	 Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi.


Изтегляне на нови нещаProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


Поправяне 	 Boʻsh joy:


Без операция 	 Hech narsa qilinmasin


Автоматично повторно набиране при сигнал заето 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


Отваряне на прозорец за папка за показания адрес 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


Изтриване 	 Oʻchirish


Започва да действа веднага. 	 Darrov ijro etishni boshlaydi.


Западно (IS_O-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


Пробен протокол на KopeteName 	 Name


Промяна паролата на потребителя 	 Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish


Отбелязване на група като остаряла 	 & Muddati oʻtgan guruh


Но на мен ми е забавно." 	 Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman.


Няма такава команда "% 1". 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Порт на сървъра-посредник за HTTPS 	 Xavfsiz HTTP proksi porti


Печат... 	 Rasmni bosib chiqarish


Изпробване 	 Sinash


Азия/ Магадан 	 Osiyo/ Magadan


Добре, само още две неща. 	 Yana ikki maqsad.


Темите, които са добавени в списъка с теми. 	 Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular.


Експортира данните от текущо маркирания ред на таблица във файл. 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table...


през FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Съобщенията надвишават размера 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


СанскритName 	 SanskritName


Автоматично пренасяне на & цитиран текст 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


през априлof May long 	 Aprelof May long


Камбоджански риалName 	 KambodjaName


& Сгъване на всички дискусии 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


Тихи_ океан/ Великденски_ о- ви 	 Tinch Okeani/ Ister


Искам да си го представите в съзнанието си. 	 Hayolingizga keltiring.


Вече има такъв елемент. 	 Bu element allaqachon mavjud.


Най-посещавани 	 Eng koʻp koʻrilgan


Аз работех с този млад пианист и казах: 	 Va men yosh pianinochiga shunday dedim " sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan.


Ключ за шифроване (ServerKey) Файлът, който съдържа ключа на сървъра. По подразбиране се използва "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". примерно: / etc/ cups/ ssl/ server. key 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Таблица% 1 	 Jadval% 1Object name


Превключване към този подпрозорец 	 Ushbu tabga oʻtish


ЗаземяванеStencils 	 CircuitStencils


Блокиране на изображенията за фона Браузърът Konqueror няма да показва изображенията за фон. Това може да е полезно за бавни връзки, и няма голяма опасност да наруши функционалността на страницата. 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi.


Преименуване на страница 	 Bet nomini oʻzgartirish


Обновяването на алармата в KOrganizer е невъзможно@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da yangilab boʻlmadi@ info


Въведете различно име 	 Jildning nomini kiriting:


Страница нагореQWebPage 	 QWebPage


Използване на & сянка за текста в заглавието на прозореца 	 & Soyalik matn


Редактиране на контакт 	 Aloqani tahrirlash


Непроверен подпис 	 Tekshirilmagan imzo


хостът не е намерен 	 xost topilmadi


Включване на шрифт 	 Bitta shrift


Няма архив 	 ArxivlashArticlelist' s column header


Показване на други програми 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


СкалиName 	 Name


Търсене… 	 Qidirish


през KhordadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


Модул KDEDName 	 KDED moduliComment


Избор на отметка... 	 Xatchoʻpni & tanlash


Вертикална бобинаStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот. 	 Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin.


Грешка при изпълнение на операцията "% 1" на избраните задания! Следното съобщение за грешка се получи от мениджъра: 	 Tanlangan vazifalarga amalni "% 1" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:


Изтегляне.. 	 Yozib olish davom ettrildi


Пътят не съществува 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Няма стандартен филтър 	 Hech qanday andoza filter yoʻq


Само за локални файлове 	 Faqat _lokal fayllar


Дълбоко приспиванеkeyboard label 	 keyboard label


А онова, което е дори по-лошо от ограниченията е, че възрастните често подценяват способностите на децата. 	 Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar.


Един луд канадец на име Поуъл Кросли комерсиализирал нещо наречено Icyball през 1928, което се оказало добра идея, и ще ви покажа защо не е проработила, но преди това ето как работи. 	 ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt


Отместване по Х: 	 X Ofset:


Но същият неврон в някои случаи ще се активира, просто когато гледам да докосват друго лице. 	 Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi.


Започват с две и приключват с две. 	 Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi.


Ред:% 1 Колона:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


Уплътняване на БД 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


АДРЕС 	 URL


Промяна размер на прозорец 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


Използване на шрифт в етикета 	 Yorliqda shriftdan foydalanish


Повредени данни за пикселите на изображението 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Преобразуване 	 Boshqa shaklga almashtirish


Тихи_ океан/ о- в_ Апия 	 Tinch Okeani/ Apia


Включено 	 Yoqilgan


_Команда: 	 _Buyruq:


Автоматично затваряне на прозореца след зададеното време@ option: check 	 Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check


Желаете ли да бъдат възстановени предишните прозорци и подпрозорци? 	 Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?


Име на цвят на преден план 	 Old fon rangi nomi


Широчина на текста: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


Добавяне на допълнителен адрес за е- поща. 	 @ action: button


Текст по вертикала 	 Metikal


Прекалено много връзки 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


Европа/ Калининград 	 Oyropa/ Kaliningrad


Една или повече от настройките на прокси сървъра са невалидни. Невалидните настройки са откроени. 	 Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan.


Изследователите прогнозират, че температурата ще се увеличи от около 2 до 10 градуса F до края на този век 	 Araştırmacılar, bu yüzyılın sonuna doğru sıcaklığın 2 ila 10 derece artacağını düşünmektedir.


& Абзац... 	 & Paragraf...


Балтийски (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


По подразбиране@ option: check Startup Settings 	 Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings


Получаване на данните за домейна %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


Хоризонтално в & разделител 	 & EnigaSize Policy


_Отмяна на копирането 	 _Bekor qilish


Изходен _код на страницата 	 _Sahifa kodi


Програмата "% 1" беше спряна -% 2. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


(c) 2000- 2005, екипът на Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Добавяне на подредба 	 Tugmalar tartibi


Изпращане на & адрес... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Модул за разкрасяване на работния плот. GenericName 	 GenericName


Сокет 	 Soketning nomi


Анулиране 	 Nimani bekor qilish


Екранът на Х, който да се използва 	 Foydalaniladigan X-ekrani


(невалиден Уникод) 	 (xato yunikod)


Опции за геометрия 	 Geometriya moslamalari


Програма за помощ на хора с увреждания 	 KDE qulaylik vositasi


& Програма 	 Dastur


Шаблонът "% 1" не може да бъде намерен. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Нека начертаем линия 	 Keling, bu yerga...


Копия 	 & Nusxa


Грешка при експортиране на файл. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


Произволна стойност 	 Istagan qiymat


Бутоните, които се показват при предупреждение 	 Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar


Моля, въведете име на новия портфейл: 	 Iltimos yangi qopchiq uchun nom tanlang:


ПримериComment 	 MisollarName


ИнформиранеLanguage 	 InformLanguage


Нова бележка... 	 Yangi yozma xotira@ info: status


Изключен достъп 	 Hech qachon ruxsat berilmasin


Форд се съблече. 	 Ford yechindi.


Натиснете този бутон, за да създадете нова директория. 	 Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing


Функция 	 Parametrlar


"Разбира се, че са - номерирани са по реда на построяването им. 	 Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi.


Преместване на знака в дясно 	 Harfni oʻngga koʻchirish


Печат на %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


Отиване на първото изображение от колекцията 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


Автоматичен режим 	 & Avto- yangilash


Отиване на следващата посетена страница 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Външна област 	 Tashqi maydon


Файл( ове) за отварянеopen audio file 	 Ochish uchun fayl( lar) open audio file


Уеб архивът не може да бъде отворен 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


_Подпрозорци 	 _Tablar


И_зпращане на е-поща… 	 Xat _joʻnatish…


Скриване на мрежа (перспектива) 	 Boshqa shaklga almashtirish


И през следващата година, през 1994 г., бяхме на конференция тук в Единбург, и нямах опозиция Тим Бърнърс-Лий да бъде основен говорител. 	 Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi.


Да ни изкуши да действаме различно с възхитителни креативни парченца. 	 Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir.


Размер на шрифта 	 Shriftni & kattalashtirish


Малкото ЧервейчеAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


ИрландскиName 	 IrlandchaName


Знам, че досега умирате да узнаете, какъв е този подарък, и откъде може да се сдобиете с него. 	 Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi.


Отчитане 	 Log


& Файл 	 & Chiziq


Добавяне в отметките 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


Чилийско песоName 	 Name


Неизвестна четка 	 Namuna sifatida ishlatish


Не, беше голяма. Беше голяма история. Мел Гибсън направи продължението. 	 Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz " Nativity II".


Стартиране в избран прозорец 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


_Бас:volume 	 volume


Промяна на филтър 	 Filter


Намибия 	 Namibiya


Няма нищо избрано за изтриване. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


КалинкиName 	 Name


ОтдолуOrientation 	 Orientation


Или (OR) Stencils 	 YokiStencils


Уеб сайта на Nautilus 	 Nautilus veb sahifasi


ТабулацияQShortcut 	 QShortcut


Няма тема 	 Mavzu aniqlanmagan


Преместване на прозорец на работен плот 17 	 Oynani 17 ish stoliga


КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА 	 QISQAHAFTAKUNI


Глобални бързи клавиши 	 Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi


& Настройки 	 Koʻrsatish moslamalari


Име на новата схема: 	 & Joriy amallar:


TIMEVALUE( време) 	 sana


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Преместване на файлове... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


Даfolders, files 	 & Tiklash


DVD — видео 	 Video


ПламъкName 	 OlovName


Услуга NepomukComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Азия/ Банкок 	 Osiyo/ Bangkok


И ти говориш пред хората тук, в TED, за да намериш хора, които могат да ти помогнат някак да... да осъществиш тази мечта? 	 Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?


Широчина за пренасяне 	 Kengligi


Централно-европейски (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


Което е откритие, загатващо, че не само струите идват от кухини с течна вода, но, и че тази вода е в контакт със скала. 	 Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi.


Обикновено_ действиеComment 	 Comment


Цвят на & фона: 	 & Orqa fon:


Извикване на паметта 	 Xotiradan qoʻyish


Увеличаване на отстъпа. 	 Aniqlikni oshirish


И в този момент обикновено се отказват. 	 Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi.


Тема@ title: column 	 @ title: column


Дали моята книга е следващия голям американски роман? 	 Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?


Права: @ label 	 Huquqlar@ label: listbox


Зареждане на изображение 	 Rasmni yuklash


ТамилскиName 	 TaychaName


Активиране на напомняне за събитието или задачата. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Страница 	 & Qoʻyish


Преименуване… 	 Nomini oʻzgartirish...


Нова клавишна комбинация…progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


Неуспех при зареждане на икона 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Изтриване на избраното удостоверение. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin.


Огромна@ label: textbox 	 @ label: textbox


Показване на операцията "Изтриване", която изтрива директно файла без да го премества в кошчето. Ако не искате да се показва тази команда в контекстното меню, може да изключите отметката. В такъв случай файловете винаги ще бъдат премествани в кошчето. Ако задържите клавиша "Shift" при избиране на операцията, файлът ще бъде изтрит вместо да бъде преместен в кошчето. 	 Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi.


Въведете ново име на файл за Kexi проект: 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Срещи 	 _Uchrashuvlar


Име на тема за клавишите, която да се зареди 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


При влизане в папка: continuation of "When entering a folder:" 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Задаване като фон за _тази папка 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


Продължителност на анимация 	 Animatsiya


Да е стандартно 	 Andoza


Адапторът е изключенName 	 Name


Изчистване на съдържанието на управляващ елемент 	 Jadval tarkibini tozalash


Задаване име на област от електронната таблица. 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Македонски денарName 	 MakedoniyaName


Височина по подразбиране (% 1% 2) 	 Andoza uzunasi (% 1% 2)


Четири е синьо. 	 To'rt - ko'k.


Отбелязване на маркираното съобщение като прочетено след 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Включване@ info/ plain 	 Yoqish@ info/ plain


Време за изчакване за повторно набиране: 	 & Bandlikda kutish:


Тогава демонстирах системата на търговското изложение във Версай, близо до Париж в края на ноември 1990 г. и към мен се приближи един хубав млад мъж, наречен Тим Бърнърс-Лий който каза: 	 Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim. Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi.


Грешка при добавяне на съобщение в папка: 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти, защото образованието би трябвало да ни откара в бъдещето, което не можем да схванем. 	 Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi.


Завъртане на_дясно 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Увеличаване като с лупаName 	 Name


Преместване на маркираните листове отгоре. 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


през ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат копирани, понеже нямате права за четене. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Помощ на KDE 	 KDE & yordami


Това е четвърта възможност, която ще имаме скоро. 	 Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ.


Америка/ Катамарка 	 Amerika/ Katamarka


Напомняне по късно 	 Keyinroq soʻrang


_Персийски (MacFarsi) 	 _Forscha (MacFarsi)


Изтегляне на списъка със съобщения 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


Не може да е тази папка, защото тя не е локална 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Лимит на действията "отмяна/ възстановяване": 	 Bekor qilish/ qaytarish chegarasi:


POP сметка 	 POP hisobi


Група 	 Guruhi


Казакстан 	 Qozogʻiston


Посетена препратка 	 Koʻrilgan bogʻ


Понякога познанията по история и миналите провали на утопични идеали могат да бъдат бреме, тъй като знаеш, че ако всичко беше безплатно, хранителните запаси биха се изчерпили, а оскъдицата им би довела до хаос. 	 Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi.


Не може да бъде отворен файл:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script


— Настройки на клавиатурата 	 - GNOME klaviatura parametrlari


от% 1 	 @ info/ plain page credit with name and link


Помощник за настройка на Kolab 	 Kolab moslash yordamchisi


Порт 	 TCP porti


Дясно подравняване 	 Oʻngda


& Вид сесия@ title: menu 	 Seansning & turi


Name=ХодDescription 	 KonqiDescription


Импортиране на всички... 	 Hammasini import qilish


Америка/ Индиана/ Тел сити 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Сигурни ли сте, че искате да преместите „%s“ в кошчето? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Максимум: 	 Maksimum:


Старт/ стоп 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


Инженерни науки 	 Muhandislik


Редактиране/ добавяне на команди 	 Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish


Вид прозорец 	 Oynaning turi


Файлова система: 	 Disk qismi:


Самоличност в KMail, която да бъде използвана като подател на е- пощата 	 Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish


Височина и широчина: @ label 	 @ label


Дом и семействоName 	 Uy va oilaName


Ескудо 	 Eskudo


през февруариEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


ОсновенComment 	 Comment


Смяна на модул... 	 Modulni oʻzgartirish


Оказва се, че 30 дни е точно подходящия период от време, за да добавите нов навик или да се откажете от навик -- като гледане на новините -- от вашия живот. 	 Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi.


Вертикална помпаStencils 	 Civil - motorStencils


Избор на правило: Потвърждение - системата ще ви пита дали всяка нова бисквитка да бъде приета или не. Приемане - всички бисквитки ще бъдат приемани без да има нужда да ги потвърждавате. Отхвърляне - всички бисквитки ще бъдат отхвърляни. 	 Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash


Предишна & непрочетена статия 	 & Oldingi oʻqilmagan maqola


Вместо да се опитате да ги разберете, ще ви помоля да си помислите за момент за интуициите и инстинктите, които преминават през главата и сърцето ви, докато ги гледате. 	 Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra, Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering


Така че 18 разделено на две равни групи е равано на 9, или 18 делено на 2 е равно на 9, или 2 се съдържа 9 пъти в 18. 	 Demak, 18 ni ikkita teng guruhga bo'lsak bu 9 ga teng, yoki 18 bo'lingan 2 9 ga teng, yoki 18 ichida 9 ta 2 mavjud.


Текст на съобщение като 	 Xabarlar roʻyxati


EXR образиName 	 EXR- rasmlarName


Системен дял 	 Tizim disk qismi


Вече има файл или директория с името "% 1". 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


Но уловката идва на следващата сутрин, за самия танцьор, когато се събуди и открие, че е 11 сутринта във вторник и вече през него не надзърта Господ. Той е застаряващ смъртен с уморени колене и, може би, никога няма да се въздигне до онези висини отново. И, може би, никой вече няма да възпява името Господне, когато се върти. 	 Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?


Файлът% 1 не може да бъде прочетен. 	 % 1 faylini oʻqib boʻlmadi.


ЧерноColor name 	 Color name


Поставяне от файл 	 Fayldan qoʻyish


Демонтиране на избраната файлова система 	 Tanlangan disk qismini uzish


Бледо жълто 2color 	 color


Нормално 	 Oʻrtacha


Функции на BLT 	 BLT funksiyalari


Дали изображението да се показва винаги 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Размери:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


kioslave за sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


Продължителност: 	 Davom etishi:


Факс номер 	 Faks raqami


БисквиткиComment 	 KukilarComment


Изтриване на нишка 	 Takliflar


Спулер директорията "% 1" не може да бъде създадена. Проверете правата си. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


Наскоро бяхме в Южна Африка, а в Южна Африка не може да не мислиш как Нелсън Мандела е бил в затвора 27 години. 	 Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz.


Редактиране на име... 	 Ismini tahrirlash


Потребителски шрифтове 	 Boshqa shrift & qoʻllash


& Настройки 	 Ishga tushmoqda


Нормално@ item:: intable 	 @ item:: intable


Филтър за експортиране от Karbon14 в EPSName 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


Израз (напр. http: // www. example. com/ ad / *): 	 Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):


Командата top 	 Buyruqlar satri


_Вид данни: 	 _Maʼlumot turi:


Неизползвано 	 ishlatilmagan


Името на използвания цветови профил 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Експортиране в CSV 	 & Eksport qilish


Инструмент за преобразуванеName 	 Aylantirish asbobiName


Грешка при преместването. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Цветови интервал 	 ranglar boʻshligʻi


Ядро на Okular за изображенияName 	 Name


Търсене за дума или фраза в страницата 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


Поставяне съдържанието на системния буфер. Командата работи за всякакъв вид информация изрязана или копирана от останалите програми на KDE. 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


Текущият избран език за шрифтовете. Валидни стойности са „ar“ (арабски), „x-baltic“ (балтийски езици), „x-central-euro“ (централноевропейски езици), „x-cyrillic“ (езици с писменост на кирилица), „el“ (гръцки), „he“ (иврит), „ja“ (японски), „ko“ (корейски), „zh-CN“ (опростен китайски), „th“ (тайски), „zh-TW“ (традиционен китайски), „tr“ (турски), „x-unicode“ (други езици), „x-western“ (езици с писменост на латиница), „x-tamil“ (тамилски) и „x-devanagari“ (индийски). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


Игри за деца 	 Bolalar oʻyinlari


Бледо жълто 3color 	 color


Изходен код@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Създаване на нов обект 	 Yangi obʼekt yaratish


Тихи_ океан/ Маркизки_ о- ви 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


Действие след аларма: @ info/ plain 	 Ogohlantirishdan keyingi amal:


Избор... 	 & Tanlash...


Настройки на външния вид@ title: tab 	 Koʻrinish moslamalari@ title: tab


% 1: Непознат тип файл. Не е нито директория, нито файл. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


Внимание 	 Amal


Премахване защита на лист 	 Varaqni himoyalashni bekor qilish


Ъгъл (градуси) 	 Burchak (radian)


ИзрязванеPaste context menu item 	 & Kesish


Печат на рамки 	 Freymlarni bosib chiqarish usuli


Отваряне в нови документи 	 Yangi hujjatlarda ochish


Обновяване 	 & Yangilash


Широчина на обекта 	 Matnning eni:


Добавяне на 	 Yangini qoʻshish


Като прикрепен файл... 	 & Ilova sifatida


Преместване на файлове 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Това не е еволюцията и не е това, което тя означава. Въпреки че понякога ежедневното разбиране на думата може да ни накара да мислим по този начин. 	 Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga


Управление... 	 Boshqarish...


С_офтуер: 	 _Dastur:


Състояние 	 Holati


Име на слой: 	 Qatlamning nomi:


Форматът не е разпознат 	 Notanish format


през Ramadan 	 Ramazon


& Схема 	 Qolip


& Показване на страничния панел 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Южноевропейско (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


Но наистина има смисъл, който, в известен смисъл, разделя реалния свят от хора, които правят нещата, и света от хора, които мислят за нещата, тоест, има интелектуална заслуга във въпроса: 	 Lekin u muhim, yani ma'lum bir ma'noda u dunyodagi narsa ishlab chiqaradigan odamlar va ular haqida o'ylaydigan odamlarni bir biridan farqlaydi, yani, narsalarni iloji boricha qanday soddalashtirsak bo'ladi deb so'raydigan odamlarda ongli yondashuv bor.


Изглежда, щом дадеш на хората по-лесни начини да споделят информация, се случват повече хубави неща. 	 Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda, yana ko'plab yaxshi ezgu xodisalar ro'y berar ekan.


% 1 Сигурни ли сте, че искате промените да бъдат записани? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info


Превключване към прозореца отдясно 	 Oynani yuqoriga tirash


Неизвестен прокси сървър 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


Размер на дисковия кеш в MB. 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


Отваряне на прозорец, за да се определи цвета 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


страна: 	 sayt:


Файл% 1 	 % 1 fayl


Cisco - Стоящ мъжStencils 	 Cisco - Tik turgan erkakStencils


Порто Рико 	 Puerto- Riko


Автоматично приемане на бисквитки за сесия 	 Seans kukilarini & avto- qabul qilish


Запазванеfile type 	 Boshqacha saqlash


Аз съм най-лошият мениджър на света. 	 Men dunyodagi eng yomon rahbarman.


Всъщност не е съвсем експеримент, защото знам резултата. 	 Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)


Втора стойност за дата 	 Orttirma qiymat:


Изтегляне@ info: tooltip 	 Xatni yozib olish


Информация за прекъсванията в систематаName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


е в адресника 	 manzillar daftarida mavjud


Китайски, опростен (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


За увеличаване на скоростта при разглеждане използвайте прокси за временно съхранение на посетените страници. 	 Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning.


Звуков сигнал: @ item: inlistbox No sound 	 & Tovush


Изчистване на историята 	 Tarixni tozalash


Папка "Кошче": 	 & Chiqindilar qutisi:


Стартиране... 	 & Joʻnatishmessage encoding type


Трябва да зададете име на файл. 	 Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak.


Без@ label: spinbox 	 Yoʻq@ label: spinbox


Това е свят, в който няма електричество, няма пари, няма медицинска компетентност. 	 Bu yerda elektr tok yo'q pul yo'q, tibbiy yetuklik yo'q.


Америка/ Ранкин_ Инлет 	 Amerika/ Renkin Inlet


& Намаляване на шрифта 	 Shriftni kichiklashtirish


Изчистване на полето за входshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


Превключване един работен плот надолу 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


Дълго цяло число 	 Imzolanmagan raqam


Запис на промени 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Чайът изстива... Name 	 Name


Експортиране в: 	 Eksport qilish:


Прилагане на форматиране по подразбиране 	 Andoza moslamalarni qoʻllash


Скорост% 1 Мб/ сек 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Запис на сесията 	 Seansni saqlash


Изключване на въпроса 	 Boshqa soʻralmasin


Състояние на печата -% 1 	 Bosib chiqarishning holati -% 1


Цяло изображение 	 Butun rasm


Вмъкване на функция 	 Vaqtning koʻrinishi


Остави ме на мира." (Смях) Знаете ли онази стара философска мисъл, ако дърво падне в гората и никой не го чуе, случило ли се е това? Помните ли стария кестен? 	 Meni o'z holimga qo'y " ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?


Заключване на екранаbackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


Потребителски цвят %d: %s 	 Boshqa %sx%s


Предупреждение 	 Diqqat


Трафик: 	 Hajmi:


Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Заг_лавие на страницата 	 _Sahifa sarlavhasi


Вкл. underline 	 Yoqilganunderline


ГравитацияName 	 Name


Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет draw: page. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi.


_Добавяне… 	 _Qoʻshish...


_ОтмянаStock label 	 _Bekor qilishStock label


Америка/ Бахия 	 Amerika/ Baia


Светло синьоColor name 	 Color name


Градиентен фактор: 	 Gradient vositasi


ВертикалноQPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


Информация за пощенска кутия 	 Multikast maʼlumoti


Намаляване на размера на шрифт 	 Shriftni kichiklashtirish


Cisco - Оптичен усилвателStencils 	 Cisco - Optik kuchaytirgichStencils


Златисто 1color 	 color


И едно от децата каза: "Защото слушахме." 	 Kickhina bolalarning biri esa : " Chunki biz sizni tingladik" deb javob berdi.


Автоматично обновяване на броячите 	 Diqqat


Дали иконата за състоянието да е вградена 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Показване на наличните сесии 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


& Тип на размера на изображението: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Грешка при изтриване на алармите@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Искам да започна с един въпрос: кога за последен път са ви казали, че се държите детински? 	 Endi, men savol bilan boshlamoqchiman: Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?


Сиера Леоне 	 Serra- Leone


Общо 	 & Nishonchaning oʻlchami


Възможни стойности са „single“ за отваряне на файлове с едно натискане, или „double“ за отваряне с двойно натискане с мишката. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


Стартиране без прозорец по подразбиране 	 Andoza oynasiz boshlash


Следващ кадър 	 Keyingi slayd


Елементи: 	 Ismi:


Име на основната икона 	 Birlamchi nishoncha nomi


Изтриване на задача 	 Vazifani oʻchirish@ info


И ние открихме -- и направихме доста неща погрешно, но после ги подобрихме -- но открихме, че младите хора обичаха това. 	 Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik.


Бермуда 	 Bermud Orollari


Калиграфия 	 Ellips vositasi


Сиво синьо- зелено 1color 	 Och koʻk 4color


& Курсивен шрифт: 	 & Qiya shrift:


Местоположение 	 Manzil


Превключване към шестнадесетична бройна система. 	 Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish.


На сцената онзи ден бях толкова нервен, че забравих английския и направо ми се повръщаше. 	 O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim. Men Ingliz tilini unutib, Ko'nglim aynib turgandi.


ВечерName 	 BeninName


Автоматично 	 Avtomatik aniqlash


Текущ индекс на адрес — стартира от 1 	 Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi


Преместване към всички работни плотове 	 Hamma ish stollariga


Европа/ Монако 	 Oyropa/ Monako


Изгубване на фокус от прозорец 	 Oynaning turlari


Включването се провали 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Филтър за импортиране от WPG в KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Отговор до... 	 Javob berish


& Наклоняване 	 Tanlanganni egish


Отиване на последната посетена страница 	 Oxirgi sahifaga oʻtish


ВходComment 	 KirishComment


Смяна на монитораWacom action-type 	 Wacom action-type


Запазване на данните и излизане@ info 	 @ info


Анулиране на промените и презареждане на текущия документ. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Сигнализиращи икони 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Онова, което мисля, че може да започне да се прави с този вид простота, отрязана към думата, което не покрива Ранкузи, не отговаря на въпроса защо Мондриан е по-добър или по-лош, или по-прост, или по-малко прост от Ван Гог и със сигурност не се насочва към въпроса дали Моцарт е по-прост от Бах. 	 Demak, har bir odam shuni o'ylashni boshlash mumkin, yani oddiylikning mazmuni haqida bu Rancuzzi emas, u nima uchun Mondrian Vant Gofdan yaxhshiroq yoki yomonroq degan savollarga javob bermaydi, va u albatta Mozart yoki Bax yaxhshimi degan savolga ham javob bermaydi.


Въведете новата парола на удостоверението 	 Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Настройки на стила 	 Uslub moslamalari


Град 	 kadrlar


Име: 	 & Nomi:


& Основен размер на шрифта: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


ИнформацияName 	 MaʼlumotName


Компонент за вграждане за преглед на изображенияName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


Широчина на рамката около пространството със съдържанието 	 Jarayon panelidagi matn


Стандартни програмиComment 	 Andoza dasturlarComment


Мониторинг на батериятаComment 	 Batareya nazoratchisiComment


& Затваряне на активния изглед 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Показване на броя байтове предадени и приети за избраната връзка. Може да изберете какво да се показва в диалога за отчитане на трафика. За повече информация, вижте тук. 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


Показване само на тази _рамка 	 Faqat _shu freymni koʻrsatish


& Отваряне на адрес 	 & Manzilni koʻrish


Изпразване на кошчето 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Някои части от този документ са шифровани със SSL, но основната част не е. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


А поради следната причина, това не е съвсем добре: понеже на възраст над 65 год., рискът човек да развие Алцхаймерова или Паркинсонова болест ще се увеличи експоненциално. 	 Va buning yaxshi narsa emasligi sabab: 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi.


Препокриващ тип 	 Almashtirish turi


Височина на прозореца за подробностите в редове 	 Tafsilotlar balandligi satrlarda


Нормален 	 Filter


Показване на съобщението на алармата сега@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Неизвестно прекъсване 	 Nomaʼlum toʻxtalish


Зареждане (B) QShortcut 	 QShortcut


Игри с картиName 	 Qarta oʻyinlariName


Мрежова грешка 	 Nomaʼlum xato


Турски@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


Без тема 	 Mavzusiz


Заставяне на блокирала програма да спре 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


Отместване на сянката: 	 Soya:


Промяна 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Инсталатор на теми 	 Mavzu oʻrnatgich


Показване на текст 	 Matnni koʻrsatish


_Поща 	 KMail


Радостин Раднев, Красимир АрнаудовEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Дял в паметта 	 Xotira disk qismi


Name=ТристанName 	 TristanName


Общи програми за работната среда KDE 	 KDE muhiti umumiy dasturlari


Възстановяване на _изтритотоStock label 	 _Olib tashlashStock label


Барбадоски долар 	 Barbados dollari


Режим 	 Usul:


Редове: 	 Chiziqlar:


Червени листаName 	 Name


Изчистване на гранична колона 	 Soʻrov ustuni


Име на устройство 	 Uskuna:


Единици: 	 Oʻlchovlar:


Преглед и завъртане на изображения 	 Rasmni koʻrish va burish


Това не е "Матрицата". 	 Bu "Matritsa" emas.


_Заглавие 	 _Sarlavha


От тук може да инсталирате, премахвате и създавате теми за KDE. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


Отдалечен адрес (кратко) 	 Masofadagi xost (qisqa)


Сума на всички въведени данни 	 Hamma sonlarning yigʻindisi


Отваряне на & връзка 	 & Bogʻni ochish


Инструменти 	 Andoza rang


Курсор в защитена област 	 Kursor himoyalangan maydonda


Изтриване на слой 	 Qatlamni oʻchirish


Това е част от теб там. 	 U sening bir parchang.


месец( и) 	 oy@ option: radio


То означава да предизвикваш неща, които приемаме за даденост, неща, които мислим за очевидни. 	 Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani.


Продължение 	 Davom etish


Сигурни ли сте, че искате да отпечатате пробна страница принтера "% 1"? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


Лента за филтъра 	 Filter asboblar paneli


Диаграма с мехурчета 	 KChart


Това което ме заинтересува в тази насока беше, че когато растях, забелязвах и това беше до преди няколко години, че когато исках да благодаря на някого, исках да ги похваля, исках да приема похвалите им към мен, и просто се спирах. 	 Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim.


Микрофон (европейски) Stencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Гъсти навлезе в нея дръзко и се люби с нея ритмично, докато тя го заснемаше, защото беше запален аматьор порнограф. 	 Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/


[Проверка на календара...] 	 Event start


& Следващ прозорец 	 & Keyingi oyna


вчера 	 kecha


Следеноmsg status 	 Nazoratdamsg status


Стил на печат 	 Bosib chiqarish uslubi


Настройки на приставката на валидатора 	 Tekshirishni moslash...


Функции на Qt 	 Qt funksiyalari


_Предпочитания 	 _Parametrlar


Защита на компютъра от непозволен достъп1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


Настройки на браузъра 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Отключване 	 Qulflash


Настройки за изпълнение на JavaScript за избран домейн 	 Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari


ШестоъгълникStencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


Нужен е кураж да се изправиш по този начин. 	 Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak.


Прозорецът не получава запис за лентата със задачи 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


Японски (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Създаване на празен документ във формат US Letter. Name 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


Външен вид 	 Koʻrinishi


Устройство 	 Uskuna


Таблица с данни 	 Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data...


Дали фоновите изображения да се разпечатат 	 Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi


Цвят: 	 & Rangi:


ЛатиницаQFontDatabase 	 QFontDatabase


Име на мрежата 	 Tarmoq serverlari


MID( текст; позиция) 	 Matn uzunligi


Раздел 5ssl 	 Boʻlim 5ssl


Операцията ще замени целия написан от вас текст. 	 Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi.


Искате ли отпечатването да продължи въпреки това? 	 Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Без край@ info: whatsthis 	 & Joʻnatish


Непознат клиентtrust level 	 nomaʼlumtrust level


Неуспех при зареждане на информацията за изображението 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


(не е указан) 	 (koʻsatilmagan)


Места@ action: intoolbar Close right view 	 Joylar@ action: intoolbar Close right view


Отбелязване като & непрочетена 	 Oʻqilmagan deb belgilash


Пренасочване към „%s“… 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


Неговата сила зависи от умението му да прави другите хора силни. 	 Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir.


Хранилище 	 Saqlash


Всъщност 47 конгресмени понастоящем имат акаунти в Туитър. 	 Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi Twitter ro'yxatidan o'tishgan.


Подредба 	 Mayot


Целевата клетка е празна 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


Следваща непрочетена папка 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


Не е посочен хост. 	 Xost koʻrsatilmagan.


Прочетени данни 	 Maʼlumotni oʻqish


Ал Гор говори онази вечер за екологията и за революцията, която Рейчъл Карсън започнала. 	 Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida