Въведете един или повече обхвати, напр. 1-3,7,11,22-28 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


Сила на звука@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Курсор - LW 	 Kursor


Управление на шаблони 	 Namuna boshqaruvchisi


Тази връзка сочи към помощната информация. 	 Ushbu bogʻ yordam uchun


Както и да е, веднъж обядвах с Джилиан и я питах, "Джилиан, как така стана танцьорка?" И тя каза било интересно, когато била в училище, била много безнадежден случай. 	 Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men " Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi.


Колони 2Style name 	 Ustunlar 2Style name


Превод с WordReference. com — от италиански към английскиQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Елементарен заряд 	 Elektron zaryadi


Символ за комутаторStencils 	 Tarmoq - Svitch belgisiStencils


& Форматиране 	 & Format


Проверете дефиницията на „“.fooSee foo. 	 fooSee foo.


Действия на програма 	 DasturCurrent form' s actions


Адрес: 	 Manzil:


Шрифтове на Konqueror От тук може да настроите шрифтове на уеб браузъра Konqueror, които ще бъдат използвани за показване на уеб страници. 	 Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.


И искам да бъда много ясен тук: 	 Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman


40_ цвята 	 Ranglar


Търсене... @ info: progress 	 @ info: progress


Рамка на изображение/етикет 	 Rasm/yorliq chegarasi


Активиране на прозорец: 	 Oynani fokuslash:


От тук може да изберете език, който ще се използва за показване на надписите на графичния интерфейс. В полето се показват само инсталираните езици. KDE е преведен на много езици. Може да проверите за поддръжката на други езици от мястото, от където сте взели KDE. След инсталирането на допълнителни езици, ще може да ги добавите от бутона "Добавяне на език". Чак след това вече програмите могат да се показват на съответния език. Имайте предвид, че някои програми може все още да не са преведени на езика, който използвате. В този случай, те ще използват оригиналните надписи на американски английски. 	 Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi.


Файлове, които да бъдат прикрепени към е- пощата. @ action: button 	 Xatga ilova qilinadigan fayllar.


Хост 	 Kompyuterning nomi


Настройване на & автокорекция... 	 Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash


Добавяне на скриптов файл 	 Skript fayli


Преглед: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Избрете кои услуги да бъдат показвани в контекстното меню. @ action: button 	 @ action: button


Показване на други програми 	 DasturStock label


Диск DVD-RAM 	 DVD-RAM disk


Преглед на PDF документиName 	 PDF koʻruvchiName


Колона "Общо" 	 & Jami ustuni


Грешка при експортиране във формат Latex 	 LaTeX eksport xatosi


Грешка на приставка 	 Plagin xatosi


Атлантически_ океан/ о- в_ Св. _ Елена 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


Изхвърлих го и оттогава не ми е трябвал. 	 U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim.


Преместване на файлове и директории в кошчето@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


неизвестна грешка 	 Nomaʼlum xato


Включване на & филтъра 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Соломонови о- ви 	 Solomon Orollari


Математика 	 Matematika


Цял екран 	 Butun ekranga


Доминиканско песо 	 Dominikan pesosi


Поведение на прозорец при щракване с левия бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Клас% 1 	 Sinf% 1


Сняг върху работния плотName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Зареждане (1) QShortcut 	 QShortcut


Обикновено повторение@ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Показване & иконите на програмите 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


Аз съм поглеждал в мозъка си. 	 Men uz miyam ichini kurganman.


Ако наблюдавате лицето ми, виждате, че ни най-малко не се съмнявам, че това ще проработи, нали? 	 Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?


Цвят на приетите байтове: 	 & Olingan baytlar:


Контрол на задачите 	 Vazifani boshqarish


Америка/ Едмънтън 	 Amerika/ Edmonton


_Кодиране на текста 	 Matn _kodlash usuli


Хардуерни сензори 	 Asbob- uskuna sensorlari


& Име: 	 & Nomi:


Стартиране на файловата система, отговаряща на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Показване на подписа 	 Imzoni koʻrsatish


Показване на номерата на седмиците 	 Hafta raqamlarini koʻrsatish


Излизане от тази сесия, за да влезете като различен потребител 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


Изключен 	 Hisob oflayn


Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет. 	 Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir.


Адрес на сървъра 	 Server manzili


Йордания 	 Iordan


Изтриване на "% 1" @ info 	 Elementni oʻchirish@ info


Споделена 	 Boʻlishilgan


Показване само на избраните 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Офис 	 Idora


& Използване на мениджъра за сигурност 	 & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish


Тъмно червеноColor name 	 Color name


Проверка на базата данни sycoca само един път 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


ЮгхурName 	 UygʻurchaName


Катарски риалName 	 Name


ТхаанаQFontDatabase 	 QFontDatabase


Подпрозорци 	 Tablar


Качество на изображениятаPrinter Option Group 	 Profile quality


Няма достатъчно информация за проверка на подписа. 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Тема 	 Mavzu


& Изключване на диалога 	 & Doim shuni ishlatish


Р_ъководител: 	 _Boshqaruvchi:


Използване 	 Ishlatish


Процесът% 1 не може да бъде стартиран. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


Връзка с хост 	 Kompyuterga ulanish


Показва плуваща риба или друг анимиран герой 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Редактор на X ресурсName 	 X imkoniyatlarini tahrirchiName


Изпращане на & адреса... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Качване на потребителски лист за системно наблюдение 	 Tizim yuklanganligi


Ляво подравняване на обектите 	 Obʼektlarni chapga tekislash


& Зареждане от адресник 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


ДолносаксонскиName 	 Past SaksonchaName


Приемане на удостоверението. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


Емулатор ArcadeName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


ПрезентацияNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


Той каза, "Но аз исках да бъда пожарникар." 	 Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim.


Name=СпечелихтеDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Европа/ Талин 	 Oyropa/ Tallin


Показване на състоянието по време на форматирането. 	 Formatlash jarayonini koʻrsatish.


Автоматично завършване: въртенеComment 	 Comment


Или можем да намалим до страницата със съдържанието, и видеото ще продължи да работи. 	 Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi.


Неактивност в наблюдаваната сесияComment 	 Comment


Панел 	 Panel


„--geometry“ не може да се използва с повече от един адрес. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Изтегляне от: 	 Quyidagidan yozib olish:


Общото между тези истории е, че децата ще се възползват от възможността. 	 Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar.


Използване на потребителски икони 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


Майота 	 Mayot


Необходимо е да зададете уникално име на връзката. 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


Изпращане на & файл... 	 & Faylni joʻnatish


Стил 	 & Uslub


Разшифроване на съобщение 	 Xatni oʻchirish


& Използване на подразбиращото се удостоверение 	 & Andoza sertifikatdan foydalanish


Стрелка наляво- надясноStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Преглед на текста 	 Aktiv sarlavha matni


_Исландски (MacIcelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


Централноевропейско (_Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


Пон 	 Dush


Използване на потребителски & цветове 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Създаване на нов проект 	 Yangi loyiha yaratish


Състояние на връзкатаName 	 Aloqa uzildiComment


00 окт. 0000, 00 ч. 00 мин. 	 00 okt 0000, 00:00


OpenPGP ключ 0x% 1 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


И вместо да ви показвам статистики и тенденции и да ви разказвам за оркестрите, които се разпускат и звукозаписните компании, които затварят, реших да направим един експеримент тази вечер - експеримент. 	 Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba.


НормалноQFontDatabase 	 QFontDatabase


най-малкоbalance 	 Yigʻish


Лични бележкиName 	 Shaxsiy yozuvlarName


KAlarm версията, която е записала файла. @ label 	 @ label


Изпращане сега 	 & Darhol joʻnatish


На всички ви е позната темата, по която се очаква да говоря. 	 Siz hammangiz men gapiradigan mavzu haqida bilasiz.


Тъмно маслинено зелено 1color 	 color


& Уеб директория (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


Отваряне 	 & Faylni ochish


& Отваряне 	 & Ochish


_Копиране на адреса на е-пощата 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


В HTML файл... 	 HTML fayliga...


Скриване на скали 	 Lineykalarni bekitish


VARP( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Юни 	 Iyun


Въведете път към програма htsearch (напр. / usr/ local/ bin/ htsearch) 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


ПликовеName 	 KonvertlarName


Името е твърде дълго 	 Nomi juda uzun


Син 	 Koʻkcolor


Текущо възпроизвеждана музикаName 	 Name


Ще може да наблюдавате всички аспекти, които изграждат вашата личност, всички ваши преживявания. 	 Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni.


За прозрачност 	 Shaffof


Единици за напомняне по подразбиране, в прозореца за редактиране на аларми. @ title: group Audio options group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group


Разделителна способност: 	 & Oʻlchami:


БлоковThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Домашна директория@ title: menu 	 Yangi jild


Hw адресName 	 GenericName


Въведете информацията за вашия принтер или клас. Полето Име е задължително. Полетата Местоположение и Описание не са задължителни. 	 Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi).


Превключване към работен плот 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


Докладът е записа в% 1. @ info 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


Файл "% 1" на БД не може да бъде записан. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Гръцко (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Даласи 	 Dalasi


Тапет% 1 is the name of the containment 	 Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment


Добавяне 	 Yangi plagin qoidasi


Каквото и да поставите пред тях, те ще вземат статистически данни от него. 	 Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi.


Анти- вирусен помощник 	 Antivirus yordamchisi


& Жанр: 	 & Janr:


Въведение 	 Kirish


ГУ: Да. 	 Ha.


RAR архивName 	 ArxivlagichName


Вярвам, че нашата единствена надежда за бъдещето е да приемем нова концепция за човешка екология, такава, чрез която ние ще преправим нашата представа за богатството на човешкия потенциал. 	 Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi.


Сирия 	 Suriya Arab Respublikasi


Редактиране на текущия профил... 	 Joriy profilni tahrirlash...


Нов 	 Yangi


Низходящо 	 Kamayish boʻyicha


Най-лошата възможна реч!" 	 "Eng yomon ma'ruza"


& Без аларма 	 Ogohlantirish & yoʻq


Фатална грешкаComment 	 Juda jiddiy xatoComment


_Добавяне на нова емблема… 	 Yangi emblema _qoʻshish...


Времева зона: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Дойдоха и репортерите, което доведе до блогърите, което доведе до обаждане от нещо, наречено TED. 	 Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi.


Преименуване на активния лист. 	 Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish.


_Тай (Windows-874) 	 _Tay (Windows-874)


& Заглушаване 	 Tovushsiz


Name=Създаване на кръпка... 	 Name


Име Описание@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Преместване на %'d файл от общо %'d в „%B“ 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Създаване на икона за директория 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Търсене 	 Qidirish


Токелау 	 Tokelau


Напред > 	 & Keyingi >


Грешка при изпращане 	 Joʻnatishda xato roʻy berdi


Стартиране на %s 	 Moslamalar


ДиректорияName 	 JildName


Въведете месеците на годината през които да се повтаря алармата@ label: listbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox


Подписване на съобщение? to sign 	 Xabarni imzolashto sign


Действително ли искате файлът „%s“ да бъде изтрит? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Не е наличен профил 	 Yangi fayl


Идентификацията се провали 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Емблемата не може да бъде инсталирана. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


Други кодирания 	 Boshqa kodlash usullari


Антично бяло 4color 	 color


& Елемент 	 & Element


Торент файлове 	 & Faylni ochish


След: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


КувейтName 	 KuvaytName


най- малко 	 Kamida


Изтриване на данните, които сте попълвали във формуляри в уеб сайтове. 	 Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash


Контур в долна част 	 Pastgi chegara


Нека да играем една игра. 	 Keling bir o'yin o'ynaymiz.


Поставяне на папка 	 Yangi jild


Права за достъп: 	 Huquqlar:


& Въведение в Konqueror 	 Konqueror' ga & kirish


_Отмяна на създаването на връзка 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Блокова стрелка - нашивкаStencils 	 Cisco - telefonStencils


Тихи_ океан/ Гуам 	 Tinch Okeani/ Guam


Наистина ли етикетът% 1 да бъде премахнат от всички файлове? @ title 	 @ action: inmenu


Да се запази ли тази парола? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


Работя с много големи хранителни компании. 	 Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman.


Формат за дълга дата:% 1 	 Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1


Управление на личната информацияName 	 Name


Номер на порта за прокси сървър за FTP. По подразбиране се използва 8080. Друг често използван порт е 3128. 	 FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


Сесията е приключила със състояние, различно от 0Name 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


& Общи@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


Часовник 	 Soat


И е необходима страхотна креативност, за да сторим онова, което тя прави толкова добре: да ни провокира да мислим различно с драматични креативни изявления. 	 Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun.


Германското знаме 	 Olmoniya bayrogʻi


Изобщо не ми пукаше дали изобщо се обаждат клиенти. 	 Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim.


МалавиName 	 MalaviName


Надолу 	 Pastga


Визуализатор на използването на файловата система 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Потребителска икона... 	 & Boshqa nishoncha


Представка: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


Изтегляне на всички съобщение по- късно@ action: button 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


_Свързване 	 _Ulanish


Грешка при зареждане на календара:% 1 Моля, поправете или изтрийте файла. @ info 	 Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang.


Стартиране 	 Ishga tushmoqda


От тук може да зададете формата на датата. 	 Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


Ще предефинира чувството ви на духовност и вярата. 	 Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi.


Америка/ Сантяго 	 Amerika/ Santyago


Изтриване на всички рамки в избраната област. 	 Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash.


Приема PostScript 	 PostScript qabul qiladi


Изчакване 	 Andoza


Лични файловеName 	 Shaxsiy fayllarName


Връзката е прекъсна. 	 Aloqa uzildi.


Инструмент перспективна мрежаName 	 Tanlash vositalariName


Неизвестна директория на програма 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


страници 	 betlar


Само описание@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Само отваряне на прозорец за съчинение 	 Faqat xabar yaratish oynasini ochish


СпиранеComment 	 Comment


връзката е отхвърлена 	 aloqa rad etildi


Използване като & тапет (мозаично) 	 Ish stoliga qoʻyish (kafel)


В заглавната част 	 & Chiroyli sarlavhalar


Няма зададени кодове на адресници. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


Името трябва да съдържа поне един знак #. @ title 	 @ title


& Редактиране... 	 & Tahrirlashcut this event


Времева зона@ info: whatsthis 	 Vaqt@ info: whatsthis


Цвят на фона на клетката като GdkRGBA 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


Автор:% 1 Е- поща:% 2 Версия:% 3 Сайт:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


Температура: 	 Harorat:


& Настройки на команда 	 Buyruq moslamalari


Сървъри за група от новини 	 Yangiliklar guruhi serveri


Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена. 	 Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi.


Натиснете този бутон, за да отидете една стъпка напред в историята на разглеждането. 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Промяна малки/ главни букви 	 Belgi uslubini oʻzgartirish


Вид 	 Turi


Трябва да зададете някакво име за нов цвят. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


Сървърът не поддържа TLS. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате да се свържете. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Тайско (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


Променен формат на базата от данни спрямо резервното копие. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Светло виолетово- червено 1color 	 color


Ден в рамките на годината, в който събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Отиване 	 Oʻtish


И така нататък и така нататък. 	 Va hakozo.


Включване чрез клавиатурата 	 Klaviatura


Подготовка за инсталирането драйвера на хоста% 1 	 Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda


Изтече времето за настройката на IP адреса 	 Proksi parametrlari


& Табулатори 	 & Tabulyasiyalar


Коментар на клетка 	 Katak izohi


Вмъкване на нов лист. 	 Yangi varaq qoʻshish.


Настройки на входа 	 Parametrlarni _import qilish...


Достигнат е максималният брой връзка. 	 Aloqalarning maksimal soniga yetdi.


& Отметки 	 Xatchoʻp


Задаване десен контур за избраната област. 	 Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish.


Принтерът "% 1" не може да бъде намерен. 	 Printer (% 1) topilmadi.


И така три дни по-късно, шофирайки много бързо, намерих себе си дебнейки един гигантски облак, наречен супер клетка, способен да произведе градушка с размер на грейпфрут и зрелищни урагани, въпреки че само два процента действително го правят. 	 Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi.


Затваряне на прозорците чрез двойно щракване върху бутона на менюто (подобно на Уиндоус). 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


Паролата ви е променена откакто се идентифицирахте. Идентифицирайте се наново. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Онова, което не очаквахме, беше огромното множество други начини за употреба, които щяха да се развият от тази много проста система. 	 Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi.


Изваждане на избраните файлове от кошчето 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Експортиране на секретен ключ 	 Sertifikat tafsilotlari...


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Търсене в PHPQuery 	 PHP qidirishQuery


Група 	 Guruh


Вид: 	 & Turi:


Листо 	 Yaproq


Неизвестно 	 Nomaʼlum


Терминал 	 Terminal


Копиране на текущата снимка в системния буфер. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


Раздел 3qt 	 Boʻlim 3qt


Устройства 	 Uskunalar


Квадрат (20x20) 	 kvadrat (10x10)


Непалска рупияName 	 Name


преместване на заявения файл или директорияrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


Експортиране на лист в HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


Дял AFFS 	 AFFS disk qismi


Непозната грешкаError message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


Снежни планиниComment 	 Qorli togʻlarComment


Китайско, традиционно (Big_5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


Днес %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


_Използване на системните шрифтове 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


Авторски права 	 Mualliflik & huquqi


Указателна линияStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Преместване на отворената папка в кошчето 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Белийз 	 Beliz


Дол_у: 	 _Pastda:


Паролите са еднакви 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Производител 	 Ishlab chiqaruvchi


Използване на информацията за изгледа за всички директории@ title: group 	 @ title: group


Неразпознат графичен формат 	 Nomaʼlum rasm formati


Монтсерат 	 Monserrat


Добавяне на отметка 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


Според мен около 45 от вас са луди по класическата музика. 	 Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi.


Размаркиране на съобщението като & важно 	 Muhim xabar


& ИзпращанеEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Грешка при запис на календара в% 1 @ info 	 Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'


Отпечатванеduplicate paintbrush 	 Aralashtirish usuli


За 30 по 40, навместо да минем направо на умножението на 3 по 4, първо ще сложим две нули в края на отговора. 	 Demak, 30 ko'paygan 40, bu 3 ko'paygan 4 ning natijasi oxiriga ikkita nol qo'shib qo'yish bilan bir xil.


Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Език: 	 Til:


Маркиран текст: 	 Belgilangan matn:


Така че онези, които седяха на оградата преди, сега нямат никаква причина да не се присъединят. 	 Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q.


Без запазване на статии 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


И така, след като чух тази история, започнах по малко да измествам начина, по който аз работех, и това вече веднъж ме спаси. 	 Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi.


Интерактивна геометрияName 	 Name


Въведеният адрес е невалиден. Моля, променете го и опитайте отново. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Паднала батерияComment 	 Comment


Преди две години, тук на TED споделих, че сме открили на Сатурн, с космическия кораб Касини аномално топъл и геологически активен район на южния край на малък сателит на Сатурн -- 	 Ikki yil avval, shu TEDda Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim. U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,


Помощник за генериране на ключове 	 Sertifikat tafsilotlari...


Няма избрана сесия 	 Hech qanday seans tanlangani yoʻq


& Горе: 	 Yuqori:


Неочакван аргумент "% 1". 	 Kutilmagan argument "% 1".


Търсенето завърши. Не са открити анти- вирусни инструменти. 	 Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi.


Проверете дали имате права да изтриете емблемата. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


Непрочетена статия 	 Oʻqilmagan maqola


Грешка при стартиране на генератора за подпис. 	 Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi.


Плик #14paper size 	 Konvert №14paper size


Изберете типа аларма: @ action 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash


Едва девет процента идват от пътнически коли - доста интересно. 	 Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir.


Чувствах се срамежлива, чувствах се притеснена. 	 Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim.


Тъмно виолетово 3color 	 color


Name=Фея 	 PariName


Разлики между% 1 и% 2 	 @ title: window


Намаляване 	 Uzoqlashtirish


И статията бе наречена "Както можем да мислим." 	 Va maqola "Biz o'ylashimiz mumkindek" deb nomlandi.


Name=Стар стилDescription 	 PandaDescription


Число на Авогадро 	 Avagadro soni


Стандартно лентата за състояние да се показва. 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


Файловете използват разширени права за достъп. 	 Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega


Казвам ви го, когато се нуждая от помощ. 	 Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman.


Опции 	 Moslamalar


Промяна свойствата на "% 1" за поле от "% 2" до "% 3" 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Няма зададен хост 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan


& Текуща система за печат: 	 & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:


Максимизиране на прозорец хоризонтално 	 Oynani eniga yoyish


Отваряне на прозорец за печат на дневника 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


Като списък 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


Свързано действие 	 Amal


Заобляне на ъгли 	 Burchakni qirrasizlantirish


ФокусComment 	 FokusComment


Директни данниStencils 	 Saqlangan maʼlumotlarStencils


Личниcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


Внимание нисък заряд на батерията. Остават %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Милен ИвановEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Просрочка на времето: 	 & Taymaut:


Способни сте да имитирате това, което виждате. 	 Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz.


Демо на ShiftWorkspaceUpComment 	 Comment


Информация 	 Maʼlumot


МолекулаName 	 MolekulaName


Така че група от бебета дойде и слушаше английски език. 	 Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi.


Последен достъп: 	 Foydalanilgan:


Любителскиmessage status 	 Xem


Това е един малък кламер. Върху него са отпечатани няколко неща чрез същата технология, която се използва за създаване на книги с комикси, което беше вдъхновението за тази идея. Слага се капка, в този случай, урина отдолу. 	 lekin quyidagi o'ng burchakda siz bizdagi narsalarning namunasini ko'rasiz. bu kichkicha qog'oz chip. unda bir necha yozuvlar bor rasm kitoblarni ishlagandagi texnologiyadan foydalanib yozilgan aslida u bizni juda ruhlantirdi. va unign ustida tomdirasiz, masalan siydikni.


Неуспешен достъп до% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


И любопитно защо, никога не ви канят повторно. 	 Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi.


Директорията% 1 не може да бъде създадена 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi


Настройване външния вид на файловия браузърName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


Създаване на директория... @ action: inmenu File 	 Jildni yaratish... @ action: inmenu


Процесори 	 Vazifalar soni


Кодова таблица 	 Kodlash usuli


И това не е достатъчно. 	 Bu lekin yetarli emas.


Хранилище за аларма@ title: tab Email preferences 	 Ogohlantirish turi


--- Няма подсказка --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


Лек мениджър с много темиName 	 Name


Вмъкване на избраните полета във форма 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyish


Име на компютър 	 Kompyuterning nomi:


ТайландName 	 TailandName


Наистина се опитвахме да разберем крайния потребител, в този случай - хора като Севита. 	 Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik.


лявоbalance 	 balance


кБ/ сек 	 % 1 Kb/ s


Единия е бързата храна, където всичко е стандартизирано. 	 Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud.


Мексиканското знаме 	 Meksika bayrogʻi


& Настройване на редактора... 	 & Tahrirchini moslash


Терминал за аларми команди@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Промяна размера на текст 	 Matnning oʻlchamini oʻzgartirish


& Въртене на слой... rotate the layer 180 degrees 	 Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees


Празна презентация (вертикална ориентация) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Рожден ден 	 Tugʻilgan kun


Статистика на пакетите 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


Отменено редактиране 	 Tahrirlash


Преименуване 	 Profilni nomini oʻzgartirish


Не губи кураж. 	 Vahima qilma.


Дали менюто има елемент за откъсване 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Name=ВодаDescription 	 SuvDescription


Промяна името на лист 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Грешка при изпълнение на външната програма "filesharelist". Моля, проверете дали я има инсталирана и дали директорията, в която се намира е включена в системната променлива "PATH". 	 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring.


Общ брой 	 Jami


Неуспех при създаването на нов дисплей: 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


& Добавяне на участник... 	 Qoʻshish...


Поздравление: 	 & Salomlashish:


Презареждане на листа 	 & Yangilash


& Интелигентно 	 & Ixcham


Горно подравняване 	 Obʼektlarni yuqoriga tekislash


Неясен кръг (17) 	 Aylana (17)


в байтове, например 1000Name 	 Name


Продължение 	 & Davom etish


Да не се зареждат програми, зададени от потребителя 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


_Проверка на правописаStock label 	 _Imloni tekshirishStock label


После я поставяте в този малък джоб тук отзад, а тя създава топла микро-среда за бебето. 	 Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi.


Цветът не може да бъде инсталиран. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


Грешка при прегледа на man 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


Посоченият ресурс може би не съществува. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Макар и човешкият мозък да е постигнал настоящия си размер преди почти три или четири хиляди години, преди 100 000 години всичко това се е случило много, много бързо. 	 Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan.


Брой: 	 Soni:


& Рестартиране на сървъра X 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


Моментни съобщенияComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Чрез споделяне на тези моменти, докато се случват, хората могат да се чувстват по-свързани, въпреки разстоянието, в реално време. 	 Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan.


Начална страница 	 Birinchi bet


Представете си, ако можете, един подарък. 	 Bir sovg'ani tasavvur qiling.


Монтиране на файловата система, отговаряща на тази папка 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ИД за потребител "% 1" не може да бъде получен. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


: параметрите( търа) са валидни само със съобщение /% 1 /% 2 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Дълъг текст 	 Uzun matn


Презентация със заглавие на страница (вертикална ориентация) Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Raid устройства 	 Displeylar soni:


Европа/ Будапеща 	 Oyropa/ Budapesht


Импортиране на стил 	 Uslubni import qilish


Семейството ми се хранеше само веднъж, вечер. Само по три лъжици нсима за всеки от нас. 	 Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik.


Настройване на Nepomuk/ StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


Файлът е качен 	 Fayl qayta yuklandi.


Изтриването на оригиналния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


БД "% 1" не може да бъде импортирана. Типът не се поддържа. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Времето на последна промяна на файла. 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


Изведнъж дипломите не струват нищо. Прав ли съм? 	 Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?


Вече съществува такава папка в „%F“. Ако я замените, ще изтриете всички папки в нея. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Ефекти... 	 Effektni moslash


АДРЕС… 	 URL …


РедStyle name 	 Satr


Квадрат 	 Hisobot


Редактиране на коментара на клетката. 	 Katak uchun izohni tahrirlash.


Хоризонтална 	 Eniga


& Заглавни части 	 & SarlavhalarView - > headers - >


Цвят за предупреждение 	 Orqa fon rangi


минути@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


Филтър за експортиране от KWord в AmiProName 	 KWord AmiPro eksport filteriName


Не е открито работещо копие на програмата KMail. 	 start/ end week number of line in date picker


Редактиране на избрания филтър 	 Filterni oʻzgartirish


Закъснение 	 _Kechikish:


От файл... 	 Fayldan


Грешка: %s Изберете друга програма за преглед на изображения и опитайте отново. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Дял ReiserFS на Linux 	 ReiserFS Linux disk qismi


Отваряне на връзка към БД 	 Maʼlumot bazasini ochish


Предпазител на екранаQShortcut 	 QShortcut


Извита четириточкова звездаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Журнал на синхронизацията 	 Clear the text of HotSync messages


Списанието Byte и Комуникациите на ACM имаха специални издания, покриващи хипертекста. 	 Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi.


Маркиране подобни 	 Tanlanganni koʻrsatish


Избор на тип 	 Belgilash turi


Докато свирех, някой зададе ли си въпроса: "Защо той използва толкова много импулси?" 	 Men chalganimda, hech biringiz "u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi "deb o'yladingizmi?


Нов списък с контакти 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Програма за принтер EPSON InkJet 	 EPSON InkJet printerining utilitalari


Остров Хърд и Острови Макдоналд 	 Herd va Makdonald Orollari


Кадри в _анимацията: 	 Animatsiyadagi kadrlar _soni:


Но тази болница била на над четири часа път. 	 Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi.


Елегантно 	 Zebo


& Режим: 	 Qaerni rasmga olish:


Фонове и емблемиremove 	 Orqa fonlar va emblemalarremove


Информация за състоянието на систематаName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Програмата трябва да е в списъка 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


Празен диск DVD-RW 	 Boʻsh DVD-RW disk


Сигурен съм, че сте запознати с това вече. 	 Aminmanki, bu sizga ma'lum.


Режим за архивиране 	 Arxivlash


Само & записани 	 Faqat & obuna boʻlingan


Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при изход. 	 Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi.


понеделник 	 Dushanba


Хиперболичен тангенсInverse hyperbolic tangent 	 Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent


Да се пита ли за потвърждение, когато се трият файлове или кошчето бива изчистено 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


Да закръглим до 40. 	 Demak, 42 ni kami bilan 40 soniga yaxlitlaymiz.


& Избрани станции: 	 & Tanlangan stansiyalar:


Сигурни ли сте, че искате темата с икони% 1 да бъде изтрита? При тази операция ще бъдат изтрити всичките файлове инсталирани от тази тема. 	 % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi.


Обединяване в групи 	 Oynalarni guruhlash


(C) 2004, 2005, екипът на Akregator 	 (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari


Преди някоко месеца показахме -- публикувахме първото изследване, показващo, че всъщност може да спрем и oбърнем настъпването на рак на простата, като променим нашата диета и начин на живот, и да забавим със 70% растежа на тумор, или да потиснем растежа на тумор, сравнено само с 9% в контролираната група. 	 Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi.


И така... (Аплодисменти)... следващият кадър... А тези кои са? 	 Xullas - (Qarsaklar) - keyingi sahifa- ho'sh, kim u?


Локален принтер (паралелен, сериен, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Сайт: 	 Sayt:


Номер на продукта 0x% 1 	 Mahsulot ID' si 0x% 1


Показване на лентата за състоянието 	 Holat panelini koʻrsatish


ден 	 Vazifa


Въведете името: 	 Nomini kiriting:


_Свързване на устройството 	 _Ulanish


& Търсене: 	 Qidirish:


И ние създадохме първата в света хипертекстова система. 	 Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik.


Вмъкване на форми 	 Namunani yaratish


Тихи_ океан/ о- в_ Уейк 	 Tinch Okeani/ Veyk


Другият голям въпрос е съответствието. 	 Ikkinchi katta muammo - birxillik.


Диск DVD-RW 	 DVD-RW disk


Достъпност 	 Qulayliklar


И когато се отдадете на тази заблуда, тя се превръща в магия. 	 Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi.


А когато вятърът започва да замира, излишната енергия ще бъде насочена обратно към къщата -- светлините никога не изгасват. 	 Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi.


Програма направи заявка за промяна на настройките. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за "потвърждение приемането на аларма". @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Външен вид 	 Toʻxtatildi


Дълбоко море 	 Chuqur dengiz


Импортиране... 	 Import qilish


Свиване на прозореца в икона 	 Oynani yigʻish


Изтриване на цвят 	 Rangni oʻchiruvchi


Брой задания 	 Vazifa hisoblagich


Италиански пликpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Предупреждение: всички данни на проекта ще бъдат премахнати. 	 Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi.


Папка с име „%B“ вече съществува. Искате ли да я замените? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Изчистване на избор 	 Search finished.


Всички настройки 	 Andoza moslamalar


Адрес 	 URI


Кеш- памет на RIP: 	 RIP keshi:


Трябва да бъдете администратор (root), за да може да променяте паролите на другите потребители. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


Неправилен списък с грешки — повредени данни@ info 	 @ info


Име на _цвят: 	 Rang _nomi:


Задаване на IP адреса на сървъри DNS, които ще се използват по време на връзката. За да добавите нов сървър, въведете неговия IP адрес и натиснете бутона Добавяне. 	 Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing.


Черен 	 Qoracolor


Чрез закръгляне, изчислете приблизителната обща стойност на билетите. 	 Yaxlitlash orqali, chiptalarning sotilishidan tushgan pul miqdorini hisoblang.


Грешка при създаване на временен файл за скрипта@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Предварителни прегледи 	 Koʻrib chiqish URL:


елемент_ oiooStencils 	 JigsawStencils


Нов... 	 Yangi


Активиране на предишния подпрозорец 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Трансформиране 	 Boshqa shaklga almashtirish


Настройване на видео и аудио устройствата на програматаName 	 Bu yerda video va audio uskunalarini moslash mumkinName


Нова Каледония 	 Yangi Kaledoniya


Данни 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Главна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Настройки по подразбиране в прозореца за редактиране на аларма за скрито копие до себе си. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Бутони показани в прозореца за предупреждение 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


ВидAll other platforms 	 All other platforms


А после спрях. 	 So'ngra to'xtadim.


& Долу 	 Pastga


Активируеми 	 Aktivlashtirib boʻladigan


Компресиране 	 Qisish


Името на файла е празно. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Изчистване на историята 	 Tarix boʻyicha orqaga


Файлът от тип RTF (Rich Text Format) не може да бъде зареден, защото има неочаквана първа ключова дума - "\\% 1". 	 Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi.


Изравняване на ред 	 Ustun enini tenglashtirish


Собственикът не може да бъде променен. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Показване на списъка с прозорците при избор 	 Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish


Изваждане на избраната папка от кошчето в „%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


ПневматичниStencils 	 PneumaticStencils


ПробаName 	 SinovName


% 1/ сек% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


НаклоненQFontDatabase 	 QFontDatabase


Дали този етикет засяга цвета на фона на клетката 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Може би някой ден ще гледате това по Интернет. 	 Balkim bir kuni siz buni internetda ko'rarsiz.


Запис във файл@ info 	 @ info


Настройване на временната паметName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


запис 	 yozish


Квадрат (5x5) 	 kvadrat (5x5)


Затваряне при изтичане на период без използване: 	 Qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:


Ресурсът не може да бъде преименуван 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


& Реорганизиране на група 	 Guruhni qayta & tashkil etish


В Испания, когато изпълнител направи нещо невъзможно и вълшебно, 	 Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa


Подредба 	 Koʻrinishi


_ДобреStock label 	 _OKStock label


Управление... 	 Yuklanmoqda...


Информация за времето 	 Ob- havo


TRIM( текст) 	 Matn


Избор на файл за тема 	 Mavzu faylini tanlash


Темата вече съществува. Искате ли да я замените? 	 Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?


Отваряне на прозореца с отметките 	 Xatchoʻp oynasini ochish


Появяване отдолу 	 Pastdan chiqish


Но ние като възрастни повече не усвояваме тези статистически данни. 	 Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz.


& Създаване на директория... 	 Jildni & yaratish


Списък с песни 	 Qoʻshiq roʻyxati


Действие за жест с мишката 	 Sichqonchaning tugmasi:


И третото нещо за интелигентността е, че тя е различна. 	 Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob.


Изтриване на временните файлове, които се използват за съхранение на посетените уеб сайтове. 	 Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash


Не може да бъде получена информация за класа% 1. 	 % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


& Изображение от: 	 Rasm & manbasi:


Списъкът с текущо активните модули на GTK 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


Маркировка:% 1 	 Tanlangan:% 1


& Граници на страница: 	 & Betning chegaralari:


Тема KWMName 	 KWM mavzusiName


Конвертиране на маркирания текст до малки букви. 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


Португалско ескудоName 	 Name


Статията не съдържа данни. 	 Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq.


Конго, демократична република 	 Kongo Demokratik Respublikasi


Продължителност на презентация 	 Namoyishning davomi


ЧервеноStyle name 	 QizilStyle name


Прозорецът да се държи под останалите прозорци 	 Oynani eng pastda saqlash


Розово 4color 	 color


Шрифтове 	 Pastki kolontitullar


HEX2DEC( число) 	 Qiymat


Автоматично откриване на променлива за прокси 	 Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash


& Принтер/ клас... 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


„%s“ не може да си зададе като стандартната: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Хоризонтален диодStencils 	 Cisco - printerStencils


Скриване на подробностите@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Други 	 Boshqalar


Редактиране на прикрепен файл 	 Ilova


Превъртане страница нагоре 	 Bir bet yuqoriga oʻtish


Адрес на ftpName 	 ftp URLName


Файлът „%B“ не може да бъде преместен в кошчето. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Зареждането завърши 	 Yuklash tugadi


Грешка при импортиране на удостоверение 	 Sertifikat tafsilotlari...


Системни извиквания 	 Tizim chaqiruvlari


Превключване един работен плот нагоре 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


Временни файлове 	 Vebning keshi


Крис Андерсън: 	 Chris Anderson:


& Вмъкване: 	 Qoʻyish:


Информация за времетоName 	 Ob- havo haqida maʼlumotName


Как може да има световен мир с различни култури, различни езици? 	 Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?


ШвецияName 	 ShvetsiyaName


Скорост на набиране (сек/ 100): 	 Raqam terish tezligi (son/ 100):


Стартиране на програмата за помощ 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Показване на адресите за мигновени съобщения 	 Manzilgohni koʻrsatish


Редове@ label: listbox 	 @ label: listbox


& Подписване 	 & Imzo


Споделянето на директорията "% 1" беше неуспешно. 	 '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Видим 	 Koʻrinadigan


Включване на алармата 	 Xavf ogohnomasini yoqish


& Стандартни клавиши 	 Andoza & tugmalar


Показване на стандартен елемент 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Шах по е- пощаGenericName 	 GenericName


Граници на рамки 	 Freymning chegaralari


Неуспешно удостоверяване 	 _Tasdiqlash


Не само това, но ако се преподава правилно, може и да е много забавна. 	 [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi.


Нямате достатъчно права, за да създадете директорията. @ action: button 	 Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button


Увеличаване на работния плотName 	 Name


Подравняване главата на принтера 	 Printerning kallachasini tekislash


Настройки на сървъра CUPS 	 CUPS serverining moslamalari


Сървър SUSE LINUX OpenexchangeName 	 OrganayzerName


Режими на прегледComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Ако някой ви каже, че разбираме живота, тръгвайте си. И нека сведа това до най-простото ниво. 	 Kimdakim sizga biz hayotni tushuna olamiz desa unda nari keting. keling men bu sodda yo'l bilan tushuntiray.


Горно подравняване на клетка. 	 Katak tarkibini yuqoriga tekislash.


Грешна парола. Моля, опитайте отново. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


Прозорците изглеждат като желирани при местенеName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Въведете име на файл. 	 Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting.


Разредка по Y 	 Oraliq


Не са намерени езици 	 Tovush yoʻq


Приставка, която съдържа текстови променливиName 	 Comment


Невалиден OASIS документ. Не е открит етикет office: drawing. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: drawing tegi topilmadi.


Азия/ Тимбу 	 Osiyo/ Timpxu


Входно- изходни портове 	 K/ Ch porti


— изображение по време на зареждане на GNOME 	 - GNOME splesh oynasi


Вертикално подравняване 	 Boʻyiga tekislash


Огледалната невронна система е в основата на интерфейса, позволяващ премисляне на въпроси като съзнателността, представянето на собствената личност, онова, което ви разделя от други човешки същества, което ви позволява да сте съпричастни с други човешки същества, и също дори неща като появата на култура и цивилизация, която е уникална за човешките същества. 	 Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat.


Цвят на преден план в RGBA 	 Old fon rangi


Норвежки (букмол) Name 	 Norvegcha BokmaalName


Царевично жълто 3color 	 color


Батерията се изтощиName 	 Name


Ако е включена тази отметка при търсенето ще се включат и активните аларми. @ option: check Alarm type 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm type


Видео- файлове (малки изображения) Name 	 Video fayllarName


Документ MobipocketComment 	 Comment


& Фокус 	 & Fokuslash


От тук може да настроите системата Портфейл. 	 Bu modul yordamida KDE uchun qopchiq tizimini moslash mumkin.


Пощенска услуга 	 Xat- xabar xizmati


Избор: 	 Tanlangan:


Изпълнение на избрания аудио файл. @ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


без тема 	 mavzusiz


Това е едно от най-трудните неща, с които трябва да се примириш, ако водиш живот на творец. Но може би не е необходимо да е толкова тежко, ако никога не си вярвал, че най-невероятните страни на твоето съществуване идват от теб. 	 Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz.


Програмата "% 1" блокира. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


Мрежова маска/префикс 	 Tarmoq maskasi / Prefiks


Компютър 	 Kompyuter


Настройки на алармата за е- поща@ title: tab 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab


Анулиране 	 Tiklash


посока 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


& Търсене: 	 & Qidirish:


Изпълнение на конзолна команда 	 Shell buyrugʻini bajarish


Булева стойност 	 Yangi qiymat:


Наричаме го сложна система, каквато си е, но е също и нещо друго. 	 Biz uni murakkab tizim deb ataymiz, lekin uning yana boshqa tomoni bor.


Име на колона 	 Ustun nomi


Звук при натискане на _модификатор 	 _modifikator bosilganda signal berish


& Всички 	 & Hammasi


Използване като шаблон 	 Namuna sifatida ishlatish


Отваряне на %s 	 %s ochilmoqda


Започнали ли сте да го правите? 	 Siz buni boshladingizmi?


Не@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Режим 	 Usul


_Румънско (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


Памет 	 Xotiraprocess heading


Редактиране на командният ред на избраната програма. 	 Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash.


Вертикално съпротивлениеStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Моля, въведете името. 	 Iltimos nomini kiriting.


Америка/ Жужуй 	 Amerika/ Jujuy


ПрезарежданеComment 	 Qaytadan yuklashComment


Зелена вълна 	 Yashil mato


Настройване активирането на прозорцитеName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


Японски (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Интерфейси 	 Interfeyslari


& Шрифт: 	 Kodlashni oʻzgartirish


& Дясно 	 Uzunasi:


Неуспешен достъп до местоположение 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Всички часовници се основават на повтарящ се шаблон, който разделя времето на равни части. 	 Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan.


Съобщението е подписано от% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Интернет започва с математика. 	 Internet Matematikadan boshlanadi.


Приставки за Netscape 	 Netscape plaginlari


Настройка проверката на правопис 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


Плеър: 	 & Pleyer:


UADescription (Opera 4. 03 на NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Спиране 	 Bekor qilinmoqda...


Преименуване на лист... 	 Varaqning nomini oʻzgartirish...


Местоположение на програмите 	 Dasturlar joylari


Всички шрифтове 	 Hamma shriftlar


Те няма да изпъкват. 	 Ular ajralib qolmaydi.


Отваряне на връзката в _нов прозорец 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Достъп до изтрити елементиName 	 Name


Път до интерфейса SOAP 	 SOAP interfeysiga yoʻl


Стартиране на приложението винаги с този шаблон 	 Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish


Сенегал 	 Senegal


Етиопия 	 Efiopiya


Преминаване към 	 Oʻtish


Светло златисто- жълтоcolor 	 color


% 1 - неизвестен тип 	 % 1 - nomaʼlum tur


ЖълтоColor name 	 Color name


Лисващ филтър за експортиране 	 Eksport filteri yetishmayapti


Невалиден подпис. 	 Imzoni yoqish


Например: 	 Malasan:


Не ме разбирайте погрешно. 	 Meni noto'g'ri tushunmanglar.


Създаването на временния файл е неуспешно. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


Затваряне на подпрозорецаQDialogButtonBox 	 Yopish


Скриптов файл 	 Skript fayli


Неуспешно прилагане на настройката: „%s“ 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


Многомониторен режим 	 Bir nechta monitor


Без име 	 Nomsiz


OpenPGP съобщение - непроверен подпис 	 OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo


Група 	 guruh


Кореспонденцията беше преместена успешно 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


Циклична връзка в% 1. 	 % 1' da cheksiz bogʻ topildi.


Kexi ще импортира структурата и данните на съществуваща БД като нов проект. 	 Mavjud maʼlumot bazasini yangi maʼlumot baza loyihasi sifatida import qilish


Избор на скрити редове за показване: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Отказ на влизането 	 Kirishni bekor qilish


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Намерено:% 1 	 Topildi:% 1


Неуспешно удостоверяване 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


СунданскиName 	 SundanchaName


Специални 	 Maxsus


Погледнете картата в Google. 	 Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang.


& Размер на шрифта 	 Shriftning oʻlchami


Антарктика/ Восток 	 Antarktika/ Vostok


24 & битов цвят 	 24- bit rang


Джаджа MacOSName 	 Name


Първо подреждаме положителните числа в спирала. 	 Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz.


Информация 	 & Animatsiya:


Насрещно предложение 	 decline invitation


& Групиране на слой... 	 & Yangi qatlam...


Протоколът% 1 не поддържа достъп до файлове. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


Преместете текущата директория и опитайте отново. 	 Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Промяна размера на колона... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish...


Цена: 	 Manba:


Cisco - Защитна стенаStencils 	 Cisco - FayervolStencils


Капо Верде ескудо 	 Keyp Verde eskudosi


Зададен въпросName 	 Name


Друго: @ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


Преименуване... 	 Nomini oʻzgartirish


И с това, че показвам недостатъците си аз ви казвам, че съм неуверена. 	 Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman. Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman.


Низходящ 	 Kamayish


Изтегляне на снимки с GwenviewName 	 GenericName


Това местоположение от историята не съществува. 	 Tarix manzili mavjud emas.


ИгнориранName 	 IagnoName


Показване отстъпите на страниците 	 Bet boʻsh joylarini koʻrsatish


Трябва да въведете валидна рождена дата. 	 Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting.


Настройки на фотоапаратName 	 Fotoaparatni moslashName


Фалшив BluetoothComment 	 Toʻq koʻkName


Системен панел 	 Panel


(8) АдминистрацияName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Единица 	 Birlik


през KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Превключване на работен плот 8 	 8 Ish stoliga oʻtish


през BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


Тюркоаз 1color 	 color


Джибути 	 Jibuti


Клавиши 	 Tugmalar


_Страничен панел 	 Yon _panel


Това е 16, 16, 16, 48, 4800 -- 4000, отговорът на сумата. 	 Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi.


Настройки на лист 	 Xossalari


Изтегляне на торент файл 	 Yozib olish davom ettrildi


_HTTPS сървър-посредник 	 H_TTP proksi:


Запис на изображение като 	 Rasmni saqlash


Добавяне на слой 	 Qatlamni qoʻshish


Щракнете за промяна на изображението 	 (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)


_Запомняне на стартираните програми 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Идват при мен, притеснени, и казват: 	 Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,


Добре дошли в работната среда GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


име_на_файла 	 fayl nomi


"От" - адрес 	 & Elektron pochta:


Отваря маркирания в списъка обект 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Шрифт и цвят... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


Смяна на парола... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Не са открити мрежови устройства 	 Tarmoq uskunasi topilmadi


Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието. Ако отметката не е включена, се използват цветовете за фона. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


Лента с инструменти 	 Asboblar paneli


ОкеанияName 	 OkeaniyaName


Европа/ Запорожие 	 Oyropa/ Zaporoje


Стил на лентите за инструменти 	 Asboblar paneli uslubi


Настройване на претърсването 	 Skan qilishni moslash


& Файл 	 & Filter:


Дали графичният обект е видим 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Добавяне към предопределени четки 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


Изтриване на шрифтове 	 Shriftlarni oʻchirish


Маркери за пренос на думи: 	 Tab belgilari:


Опции за TIFF 	 TIFF moslamalari


Гранит 	 Granit


Па_рола 	 _Maxfiy soʻz:


На_долуgo forwardStock label, navigation 	 _Pastgago forwardStock label, navigation


елемент_ ioooStencils 	 JigsawStencils


Избор на журнален файл@ option: check 	 Log faylini tanlang@ option: check


СенегалName 	 SenegalName


Благодарим ви, че сте част от KDE! @ info/ rich 	 @ info/ rich


Избор на рождени дни@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


< < Премахване 	 < < & Olib tashlash


Учениците трябва да обучават учителите си. 	 O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak.


Нови настройки: Разделителна способност:% 1 х% 2 Ориентация:% 3 Честота на опресняване:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Настройки на адресникаComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Свързване към избраното устройство 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


& Цяло име: 	 & Ismi:


АрубаName 	 ArubaName


Всички файлове в тази папка ще се появят в менюто „Създаване на документ“. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Добавяне на атрибут 	 Atributni qoʻshish


Също така разбрах, че ако наистина искате нещо достатъчно силно, можете да направите каквото и да е за 30 дни. 	 Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin.


Разни 	 Xar hil


Преименуване на книга 	 Kitob nomini oʻzgartirish


Структурата GFile, която се използва от прозореца за избор на програма 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Портфейл: Няма отворени портфейли. 	 KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq.


% REM=" Шаблон по подразбиране за нови съобщения "% -% BLANK 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Използване на бавни клавиши 	 Sekin tugmalardan foydalanish


Експортиране до 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


Умаления копия на задачитеComment 	 Comment


Невалиден подпис 	 Xato imzo


Невалидни текстови полета 	 Matn: Tugatish


Създаване на изображения на кадрите 	 Slaydlardan rasm yaratish


DEC2OCT (число) 	 Qiymat


Самоучител по японскиComment 	 Comment


В ляво 	 Chapda


Настройване на CImg 	 Moslash...


Обобщение 	 Hisobot


Европа/ Лондон 	 Oyropa/ London


Изключена мрежа В момента KMail е изключена от мрежата. Натиснете тук, за да я включите... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Моля, първо задайте сървър и порт в подпрозореца "Общи". 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


Възникна грешка при печатName 	 Name


Съдържанието на тази папка не може да бъде показано. 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Перу 	 Peru


Нишки 	 Filterlar


Големи@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


Отваряне на тази отметка в нов прозорец 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Не сте си мислили, че Шекспир е имал баща, нали? Нали? Защото не сте си представяли 	 Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz


Информация за метеорологичното времеName_BAR_plasma runner 	 Name


Координата по Y на панела, като се брои от долната част на екрана 	 Panelning Y koordinatasi, ekran pastidan ʼisoblanadi


Маркиране на всички съобщения в избраната нишка като нови 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash


Недоверен стартер на програма 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


Изваждане от паметта 	 Xotiradan ayirish


Протоколът "% 1" не поддържа създаване на директории. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


Вмъкване на индекс 	 Matnni qoʻyish


Има неизпратени промени. Затварянето на прозореца ще доведе до тяхното игнориране. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Изпълняване в тер_минал 	 _Terminalda bajarish


Позиция Y: 	 Joylashishi:


Маркиране на избраните съобщения като непрочетени 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Страница надолу 	 PageDown


Отчет за разходиName 	 Xarajatlar hisobotiName


Нещо такова се случваше и с Туитър, неведнъж. 	 Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi.


Name=Изпращане SVN 	 Name


Звук при натискане на модификатор 	 _modifikator bosilganda signal berish


Минималистичен мениджър на прозорциName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Преглед на изображението: 	 Rasm:% 1


Невалиден документ. Размер на лист:% 1x% 2 	 Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2


не е в категория 	 turkumda mavjud emas


Обекти: 	 Almashtirish:


Заключване на устройството, отговарящо на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


ПоказаноMDN type 	 MDN type


Страници: 	 Sahifa_lar:


Копиране в 	 Mualliflik huquqi


БрунейName 	 Bruney DorussalomName


Добавяне на & файл... 	 Faylni & qoʻshish


Изчистване на _историята 	 _Tarixni tozalash


Спиране на изпълнението 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Бруней 	 Bruney


Времето, когато файлът е бил преместен в кошчето. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Защото, използвайки амоняк получавате изключително голямо налягане, ако го загреете погрешно. 	 Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay.


И няма магия за творчество или измислянето на идеи, всичко се свежда до много прости неща. 	 G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir.


Маркираните листове 	 Tanlangan varaqlar


Цветови модел със степени на сивотоName 	 Kul rang usuliName


Последен печат 	 Oxirgi bosib chiqarish


Драйверът е успешно експортиран. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


Е, не ви заблудих. 	 Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q.


Глобално правило 	 Umumiy qoʻllash


_Търсене… 	 _Qidirish...


Алтернативна: 	 Qoʻshimcha:


Изключване на компютъра 	 Kompyuterni oʻchirish


Бледо- синьоcolor 	 color


Грешка при показване на съдържанието на папка% 1. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Презентация със заглавие на страница и две текстови колониName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Зареждане на браузъра при стартиранеName 	 Name


сепEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Ваневар Буш е бил главен научен съветник на правителството на САЩ по време на войната. И през 1945 г., той публикува статия в списание Atlantic Monthly. 	 Urush paytida u AQSH hukumatining ilmiy maslahatchisi bo'lgan. va 1945-yilda, u Oylik Atlantik(Atlantic Monthly) jurnalda o'z maqolasini chop ettirdi.


Дата@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Тип сметка 	 Hisobning turi


Намаляване на звука 	 Tovushni pasaytiradi


ИзчисленияName 	 Name


Игнориране на настройките 	 Moslash parametrlarni oʻchirish


Тихи_ океан/ о- в_ Тонгатапу 	 Tinch Okeani/ Tongatapu


Изпращане на ACL за% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Мисля си, че сега биха казали че имала СДВХ. Нали така? Но това било през 30-те, и СДВХ, още не било измислено по това време. 	 U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan.


Отваряне на тази папка при стартиране: 	 Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:


Няма работен лист за запис. 	 Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


СтойностNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


Азия/ Харбин 	 Osiyo/ Xarbin


Създаване и изтриване на файлове 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


EVEN( число) 	 Qiymat


Зареждане на нова сесия за различен потребител 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


IP адрес 	 Manzili (URL)


Група: 	 Guruh:


Промяна на паролата... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Страници на работния плотNAME OF TRANSLATORS 	 Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS


Без профил 	 Profil yoʻq


& Настройки 	 Rasmning moslamalari


Затваряне на изгледа 	 Namoishsiz


Директорията не беше изтрита 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


Стандартният размер на икона за мини изображение в изгледа като икони. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Паролата беше променена.Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


Използване на двата записа при конфликт 	 @ info: tooltip


Изход от проверка на потребител 	 Finger


Избраният дял не може да бъде монтиран. 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


Предпечатният преглед се провали: програмата% 1 не може да бъде стартирана. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Въведете адреса на конфигурационния файл за прокси сървъра. 	 Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting.


Екран за вход 	 Ekranni qulflash


Последна страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Показване на прозореца при стартиране 	 Ishga tushganda oynani koʻrsatish


Неуспех при създаването на временна папка 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Напуснаx този свят просто защото ... aз бях тук. aз бях тук. 	 Men bu yerda bo'ldim.


Ръководството не може да бъде показано: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Съдържание на заглавна част 	 & Jild tarkibi:


Тихи_ океан/ Киритимати 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


& Португалски 	 & Portugalchaga


Тези хора са работили по този проект по две до три години. 	 Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan.


Първоначална широчина 	 Andoza kenglik


Грешка при изтегляне на съобщенията. 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


Фабрика за тестови аплети на DBus 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


_Стандартни настройки 	 _Andoza parametrlarni tiklash


_ОтварянеStock label 	 _OchishStock label


Не са открити устройства, които поддържат управление на цветоветеDevice kind 	 Device kind


Добавяне на цвят... @ info: whatsthis 	 & Rang qoʻshish...


Средна@ item: inlistbox Grid spacing 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


Дата и часComment 	 Sana va vaqtComment


СфераName 	 SferaName


Повторение 	 Manbalar


НемскиName 	 OlmonchaName


Печат на документ:% 1 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


Грешка: Променливата DISPLAY не е зададена. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


Изтриване на избраната програма от списъка. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


Клавишът Alt Gr е активен. 	 AltGr tugmasi aktiv.


Преместване на избраното изображение в кошчето 	 Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish


Изтриване на прозорецаComment 	 Oynani oʻchirishComment


Авто етикет 	 Avto- yorliq


ПироефектиName 	 Name


Серийно факс устройство 	 Ketma- ket faksning uskunasi


Зареждане на списъка с БД от сървъра 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Изтриване на% 1... 	 % 1 tozalanmoqda...


Нови подключове: @ info 	 @ info


От & немски на 	 Olmon tilidan


през TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Елегантна, раздвижена презентацияName 	 Boʻsh namoyishName


Редактиране на избраните профили 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Всичкиmsg status 	 Istaganmsg status


Обновяване 	 Yangilash


& Цветово прехвърляне... 	 Rang chegarasi


Грешка 	 Xato.


Сега можете да избирате, дали да намалите сметката за ток, като редувате автоматично тежки натоварвания, като например от климатици и печки. 	 Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin.


Батерията е изтощенаComment 	 Comment


& Произволен избор... 	 Tasodifiy


Избрани адреси 	 & Tanlangan manzillar


ВенецуелаName 	 VenesuelaName


Приятел 	 Qidirish


Те наблюдават своята собствена мозъчна дейност и контролират веригата, която произвежда тяхната болка. 	 Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda.


Обозначения за диаграми на активностStencils 	 AktivlikStencils


Преместване на прозорец на работен плот 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Програмата не може да намери нито една от външните програми за форматиране и създаване на файлова система. Моля, проверете инсталацията си. Отчитане: 	 Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:


Визитната картичка VCard е добавена в адресника. Може да добавите повече информация за контакта, като отворите адресника. 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


Разширяване на списъка със задачите 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


предадени пакети 	 yuborilgan paketlar


Функции на бутоните 	 Tugmalar


По & дата 	 & Sana boʻyicha


Допълнителни опции за импортиране 	 Import qilish qoʻshimcha moslamalari


Отваряне в нов подпрозорец 	 Yangi tabda ochish


Издаден на: 	 Berilgan sana:


Изтриване@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni oʻchirish


Рестартиране въпреки всичко 	 _Oʻchirib-yoqish


Ключови думи: 	 Kalit soʻzlar:


Няма получатели в списъка ви. Първо изберете получатели и опитайте отново. 	 @ title: window


отхвърлен 	 q_abul qilinmadi


С нея войната може да изглежда като трагедия или фарс. 	 U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin.


Правата ви за достъп не са достатъчни, за да изпълните заявените операции за ресурса. 	 Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin.


Изпращане на съобщенията от опашката с 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Търсене... @ label 	 @ label


Вмъкване на данни от база данни 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


Копиране в 	 & Nusxa olish


Те трябва да се появяват просто така, като магия. 	 G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi.


Извита осемточкова звездаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Вероятно сте нямали представа. 	 Ehtimol, siz bilmagandirsiz.


Но нашите хора трябваше да направят около 5000 различни смески, за да се получи необходимата, отговаряща на нашите цели. 	 Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi.


Ако трябва да преговорят нещо, което е трябвало да научат преди няколко седмици, или преди няколко години, те могат да го направят без да се притесняват да попитат братовчед си. 	 Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q.


Заключено 	 Yuklangan


Старт 	 Ishlatish


История 	 Tarix


Проксито отхвърли идентификацията. 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


DJ- миксер и плеърName 	 Multimedia pleyerName


Спри да анализираш. 	 O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING.


Не беше намерен списък с имена на таблици за източник "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


МаратиName 	 GujaratiName


Приети байтове 	 Olingan (baytlarda)


ИнструкцииName 	 Kiritish amallariName


Африка/ Дар_ ес_ Салаам 	 Afrika/ Dorussalom


Маркиране на новостите като прочетени 	 Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash


Двоен бризComment 	 Comment


Прекъсване на връзката... 	 Uzilmoqda...


Подписване 	 Imzolash


Изпращане сега 	 Darhol joʻnatish


Документи 	 Hujjatlar


Грешка при зареждане на стилове. 	 Uslublarni yuklab boʻlmadi.


Изберете програма, за да видите описанието ѝ. 	 Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang.


Две колониComment 	 Ikkita ustunComment


Приставка без име 	 Nomsiz plagin


Избор на файлове... 	 Komponentlarni tanlash


Допълнителни настройки 	 Qoʻshimcha moslamalar


Използване по подразбиране за отминали аларми@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Централна ЕвропаName 	 Oyropa, MarkaziyName


Повтаряне на последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


Назад през историята 	 Tarix boʻyicha orqaga


Неизвестна грешка 	 Nomaʼlum xatolik


Устройство 	 Uskunalar


обажданеStencils 	 chaqirishStencils


С права на _собственика (SUID) 	 _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish


изпращането е разрешено 	 posting status


Грешка: 	 Xato:


Въведете колко преди алармата да се покаже напомнянето.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Набиране 	 Raqam terish


Прескачане на всички 	 Hammasini oʻtkazib yuborish


_Отмяна на преименуването 	 Nomini oʻzgartirish


Пред текущия кадър 	 Joriy slayddan oldin


Пробна страница 	 Sinov beti


Портфейл 	 Qopchiq


От & системния буфер... 	 & Xotiradan...


Преместване на прозорец на работен плот 14 	 Oynani 14 ish stoliga


Неправилна текуща паролаPassword strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


Филтър 	 Filter maydoni


Работа в мрежата 	 Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder


Тип сигнал по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. @ option 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ option


Светло- бежово 4color 	 color


Име на папка: Go back in browser history 	 Jildning nomi: Go back in browser history


Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от всеки потребители, независимо дали са собственици или членове на групата. 	 Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


% 1 МБ 	 % 1/ s


Неочакван отговор от сървъра. 	 POP serveridan kutilmagan javob.


Без показване на диалога за печат (директно отпечатване) 	 Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)


видимост 	 koʻrinadigan


За този файлов формат не се поддържа EXIF. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


Изчистване на маркираното. 	 Tanlashni bekor qilish.


Сега нагледно. 	 Yechimni chizdigan bo'lsak,


Бележки в локален файлComment 	 Comment


Управление на шаблоните@ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


Изтриване условното форматиране на клетка. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Настройки на метеорологичния сървърComment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


Добавяне на нов критерий към търсенето 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Няма такъв режим "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Един от любимите ми магьосници е Карл Жерман. 	 Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen.


Библиотеката OpenSSL е заредена успешно. 	 OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi.


Вмъкване на изображение... 	 Rasmni qoʻyish


Моделът за дървовидното меню 	 Kombo qutisi modeli


Търсене в Интернетhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Една и съща подредба за всички прозорци 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


Индикатор на прозрачността 	 Shaffoflik indikatori


Модел на падащото меню 	 ComboBox modeli


Оптимизиране на & папка 	 Jildga nusxa olish


_Изглед 	 _Koʻrinish


Златни гребениName 	 Name


Зареждане на списъка с драйвери…Two Sided 	 Two Sided


Цветовете се инвертиратComment 	 Comment


Кеш- памет 	 Kesh


Изпращане & веднага 	 & Darhol joʻnatish


Няма предварително дефинирани принтери 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


Без писане 	 Yozish yoʻq


Вътрешно хранилищеStencils 	 Ichki xotiraStencils


Използване на този шаблон 	 Shu namunani ishlatish


Назначение: 	 Manzil:


Затваряне на текущия прозорец или документ 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Общо име (CN): 	 umumiy nomi:


Искане на сертифициран подпис 	 Sertifikat imzosi talab qilinadi


Родителска директория 	 Yuqori jild


Отдалечен 	 Masofadagi


Показване на редове 	 Satrlarni koʻrsatish


Светло сиво- синьо 4color 	 Och koʻk 4color


Порт:% 1 	 Port:% 1


Австралия/ Броукън_ Хил 	 Avstraliya/ Broken Xil


Направо ще го кажа директно, защото всички тук сме като приятели - напълно е вероятно най-големият ми успех да е зад гърба ми. 	 Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi.


Промяна на запис... 	 Oʻzgartirish


Всички страници 	 Barcha sahifalar


Прасковено 4color 	 color


Изтриване на маркирания шаблон на алармата@ info 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info


Мин 	 Min


Не може да бъде намерена темата с показалци на мишката% 1. 	 Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Максимизиране на всички 	 Hammasini yoyish


нищо не прави 	 Yoʻq


Вътрешна грешка: няма зададено устройство. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


Файл 	 Faylning nomi:


Версия 1 	 Versiyasi:


Бутонът за настройване на панела за навигация е скрит. За да го покажете отново, щракнете с десния бутон на мишката върху който и да е бутон от панела и изберете операцията "Показване бутона за настройки". 	 Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib "Moslash tugmasini koʻrsatish" bandini tanlang.


Изберете валиден порт. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


Преименуване 	 Andoza jild


Показване горен колонтитул на & колона 	 & Satr nomini koʻrsatish


Нисък 	 Past


Трети е, че съм искал гореща вода за чай. 	 Uchinchisi esa, men choy uchun issiq suv hohlagan edim deydi.


_Календар: 	 Ta_qvim:


Документът "% 1" е променен. Искате ли промените да бъдат записани? 	 "% 1" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Добавяне на поле 	 Maydonni qoʻshish


Групата не може да бъде променена. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


_ИнформацияStock label 	 _MaʼlumotStock label


Цвят на преден план 	 Old fon rangi


Шрифт 	 Shrift


Цветова палитра 	 Rang doirasi


Рали с пингвинName 	 Poyga oʻyiniName


& Отваряне с 	 & Bilan ochish


Корекция на & лещи... 	 Tanlanganni bekitish


Име на агент 	 Foydalanuvchi nomi


Маркиране на елиптична област 	 Ellips maydonni tanlash


„%s“ — избран(а) 	 "%s" tanlandi


_Списък 	 _Roʻyxat


_Сливане 	 _Birlashtirish


Програма: 	 Amallar


Преместване на съобщение в кошчето 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash


Имам голям интерес към образованието и мисля че всички имаме. 	 Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman.


Маршрути 	 daqiqa


"Но това съм аз, знаеш ли. 	 "Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan.


Зададена е директория. 	 Siz jildni koʻrsatdingiz.


& Редактиране на файла 	 Faylni & tahrirlash


Помо_щStock label 	 _YordamStock label


& Генериране на информацията: 	 Hisob haqida maʼlumot


Шрифт за показване на заглавието на прозорците. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


Мрежови местаDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Общи настройки 	 Umumiy parametrlar


Грешка при изтегляне съобщенията от сървъра. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Научаваш всичко, което можеш, за това. 	 Siz iloji boricha bu haqida hamma narsani o'rganasiz.


Белиз 	 Beliz


Повтаряне 	 Qaytarish


Но по принцип това е просто си, с четири тъжни ноти. 	 Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan.


Грешка при изтриване на запис 	 Yozuv oʻchirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Промяна... 	 Oʻzgartirish


Без изтичане на важните статии 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Действие: 	 Qatlamni koʻchirish


Нямате необходимите права за смяна на името на „%s“. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Търсене на файловеthe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


Една 	 Bitta


ПоказванеComment 	 KoʻrsatishComment


Западен (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


Страници на лист 	 Varaqga bet soni


УнгарияName 	 VengriyaName


Ограничаване до текущия слой 	 Joriy qatlamni oʻchirish


Подготовка за печатprint operation status 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status


Америка/ Резолют 	 Amerika/ Belem


Барабанът е износенprinter state 	 printer state


Авг 	 Avg


Значи ще е достатъчно за напояване в цялото село? 	 Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?


_Изтегляне 	 _Yozib olish


Последна промяна: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Не може да преместите папката в самата нея. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Да бъде ли тази програма принудена да спре? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


МедияName 	 Name


Сканиране% 1 	 % 1 qidirilmoqda


Информация за сървър 	 Server haqida maʼlumot


Премахване от тази тема 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


_Изтриване на емблема… 	 Emblemani _olib tashlash...


& Притурки 	 & Ilovalar


Игнориране 	 Eʼtibor berilmasin


Мобилен телефонStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Тъмно оранжевоColor name 	 Color name


Гръцки@ item Text character set 	 YunonchaQFont


Децата порастват и стават възрастни точно като вас. 	 Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi.


& Дата 	 Sana


Изнасяне на отметки във файл 	 Xatchoʻplarni faylga eksport qilish


Използване на отдалечения запис@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


KMail не може да разкомпресира файла. @ info 	 @ info


Горе 	 Yuqorida tekislash


Окончателно 	 @ item incidence access if for everyone


Изтриване 	 & Aniqlash


Активно заглавие 	 Aktiv sarlavha


Зареждане на пощаQShortcut 	 QShortcut


срThursday 	 ChorThursday


В случая със заека (на англ. hare), това е двусмислен звук в английския език. 	 Inglizcha "hare" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir.


Ако искате да създадете връзка към текущата страница върху работния плот, хванете и изтеглете там етикета "Адрес:", който се намира точно преди полето за адреса. След това от появилото се меню изберете "Създаване на връзка". 	 Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun "Manzil" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va "Shu yerga bogʻlash" bandini tanlang xolos.


през KhoCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


_Обратен ред 	 _Teskari


Както са разположени на _екрана 	 _Ekranda joylashgani kabi


Горен предел: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Yuqori chegara:


Система за печат 	 Bosib chiqarish sisemasi


Каква беше тя? 	 O'sha qanday g'oya edi?


Отваряне на всички файлове с разширение „%s“ с:plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


Според НАСА проучвания , степента на Северния ледовит океан е намалял с около 10% през последните 30 години 	 NASA verilerine göre Kutup Denizindeki buzullar ...son 30 yılda %10 oranında azalmıştır.


Минималната вертикална височина на лента за прогрес 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


Може да влезете в YouTube и да прочетете коментарите - някой друг написа: "Същото стана и с мен. 	 Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: "bizda ham xuddi shunday" deb yozgan


ТайландскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Сортиране 	 Saralash


Декоративен шрифт за използване в уеб страниците. 	 Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Прасковено 1color 	 color


Преместване на прозорец на следващия работен плот 	 Oynani keyingi ish stoliga


Грешка при изтегляне на изображението от% 1. 	 Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi.


Филтър за експортиране от KSpread в CSVName 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Огромен 	 Juda katta


Време за живот 	 TTL


Знаете ли, във всяко село в Бангладеш и всяка махала в Китай - всички знаят: да, да, да, да - да. 	 Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta..


Всичките ми роднини. Благодаря ви. 	 Tashakkur.


Name=Обновяване SVN 	 Name


& Следена 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


Замяна на вече стартиран мениджър на прозорци съвместим със стандарта ICCCM2. 0 	 Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish


Преобразуване 	 Aylantirish


Грешка при копиране 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi


Сума 	 Yigʻindi


Настройване на принтерComment 	 Comment


Радио 	 Radio


Маркиране страница нагоре 	 Bir bet yuqoriga tanlash


Изпълнява скрипта „%s“ 	 “%s” skriptini ishga tushirish


Това означава, че трябва да има високо изпълнение или стойност за цена. 	 Demak, ular vazifasini yaxshi bajarishi yoki narxini oqlashi kerak.


Cisco - Web- клъстърStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


При ръчна проверка на пощата 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


Създаване на презентация върху преносима памет... 	 HTML namoyishni yaratish...


Показване на следващия подпрозорец 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Ръководство за употребаName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


Включване на системата Портфейл 	 KDE qopchiq tizimini yoqish


Това беше прост, силен отговор. 	 Bu juda kuchli javob. Sizning diagnostika texnologiyangizga kelsak, uni qachon va qayerda ishga tushganini ko'ramiz.


Обект 	 Obʼekt


& Настройки 	 & Parametrlar


Лек мениджър, базиран на BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Отваряне на _местоположение 	 _Manzilni ochish


Тихи_ океан/ Норфолк 	 Tinch Okeani/ Norfolk


Преобразуване... 	 Boshqa shaklga almashtirish


Въведете текста на е- пощата. @ label: listbox 	 Elektron pochta xabarini kiriting.


Размазан 	 Koʻk


Америка/ Аржентина/ Буенос_ Айрес 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


Инсталиране на шрифтове... 	 Oʻrnatish


& Изтриване на ред 	 Satrni & olib tashlash


Съдържание:used 	 Tarkibi:used


Показване на & координатна мрежа 	 Toʻrni & koʻrsatish


Време 2 	 Vaqt 2


Четене на бележка: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


По & име 	 & Nomi boʻyicha


Моля, изберете Chiasmus key файл, който да бъде използван: 	 Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:


Това е един Боно; това е Боно. 	 Bu Bono, anau u Bono.


Списък на използваните сървъри DNS по време на връзката. Използвайте бутоните "Добавяне" и "Изтриване", за да промените списъка. 	 Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating


Филтърът ще преобразува данните на слоя 	 Filter maʼlumotlaringiz qatlamini oʻzgartiradi


Адресник на сървър Scalix чрез KMailName 	 Manzillar daftariName


Това, което майката -- и 800-те души, които говорят Коро в света -- разбират е, че ако искат да запазят този език, те трябва да го говорят на бебетата. 	 Bu ona va Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar.


Втора матрица 	 Soniya


Обновяване на списъка с папки 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


ръчно 	 Qoʻlbola


Показване _в лента с инструменти 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


Появи се грешка при получаване на списъка с принтери. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi.


Контекстна помощ 	 Kontekstli yordam


Скорост на връзката:\t%s 	 Ulanish tezligi:\t%s


Пауза: 	 Kechikish:


стандартнаAccount type 	 Andoza X-terminaliAccount type


& Настройване... 	 Klipper & moslamasi


Преместване на прозорец на работен плот 19 	 Oynani 19 ish stoliga


Изгледът на страничния панел, който да се показва в новите прозорци. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


Не може да бъде отворен аудио файлът:% 1 @ info/ plain 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain


Натиснете за да се покажат действията за поле "% 1" за изображениеUnbound Image Box 	 Unbound Image Box


напр. ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Настройки на текста 	 Matn parametrlari


Че не съм достатъчно добра, нито достатъчно умна. 	 Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim.


Интервал: 	 Boʻsh joy:


Командата за стартиране на демона ksysguardd на отдалечения хост. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


Циклична символна връзка при копиране 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


Гаусов: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Описание на компонента 	 Komponentning taʼrifi


Предварителен преглед на избрания стил. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


Уникод 	 Yunikod


_КопиранеStock label 	 _Nusxa olishStock label


ФарсиName 	 ForschaName


& Име на профил: 	 & Profilning nomi:


Добавяне на подпис 	 & Imzo qoʻyish


_Търсене… 	 _Qidirish…


Редактиране на съдържанието 	 Tahrirlash


Стандартен фонов цвят на страничния панел 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


Импортиране на адресника на Eudora Light (*. txt) 	 Eudora manzillar daftari (*. txt)


Запис на удостоверение 	 Sertifikatlarni import qilish...


UADescription (NN 4. 7 на Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


ОфисName 	 Idora uchun dasturlarName


Курсор - мъничък RW 	 Kursor


Телефон 	 Telefon


Това е само извадка от едно такова писмо. 	 Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha.


Нов ред 	 Yangi satr


Включете тази отметка, ако искате да използвате адреса на е- пощата, който е настроен в Контролния център на KDE, за копиране на аларми за е- поща до вас. @ info/ plain 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ info/ plain


Запетая 	 Vergul


Порт на сървъра-посредник за FTP 	 _FTP proksi:


Няма задание за печат. 	 Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq.


Стандартно звуково устройствоComment 	 Comment


Общ филтър за KOfficeName 	 KOffice umumiy filteriName


Изглежда, че файлът е повреден. Игнориране на таблицата. 	 Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi.


Възходящ 	 Koʻpayish


КалейдоскопName 	 Name


Създаване на индекс за пълнотекстово търсене. 	 Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing.


Могат да се избират само локални файловеsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Проверка на календара... 	 Kalendarni tekshirish


Файлът източник и файлът приемник са един и същи файл 	 Manba va manzil fayllar bir xil


Грешка при автоматичното стартиране на програма: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Клавишната комбинация „%s“ вече съществува 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


Но щастлив ли е? 	 Lekin u bahtlimikan?


Показване на алармите: @ item: inlistbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Сървър: 	 Domen:


В момента съществува нещо като надпреварване за лишаване от сън. 	 Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish.


Мисля, че е по-добре да насърчаваме нашите велики креативни умове да живеят. 	 Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi.


UADescription (IE 5. 0 на Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Горе: 	 Yuqori:


Задаване на автоматично число за поле "% 1" 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


Америка/ Северна_ Дакота/ Ню_ Салем 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Грешка при свързването към споделената памет% 1 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


Монохромен 	 Monoxrom


IMAGINARY( низ) 	 Saralash


Познати програми 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Функции на Readline 	 Readline funksiyalari


Име на ефекта 	 Effektlar


ДанияName 	 Name


Избор на шрифт 	 Shrift tanlash


& Изход на 	 & Chiqish


Cisco - IPTV управление на съдържаниеStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Потребителско име: 	 Foydalanuvchi nomi:


Звукови сигнали 	 Dastur tovushlari


Получи се грешка в системата 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Грешка при изтриване на папка. 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Но не съм щастлив. 	 Ammo, men baxtli emasman.


_Замяна 	 _Almashtirish


Сирия 	 Suriya


& Нов: 	 & Yangi:


Разделяне на изгледа 	 Koʻrinishni boʻlish


след началото@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


Автоматично шифроване на съобщенията 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Режим: 	 Usul:


РедактиранеConfig - > Composer - > Attachments 	 ChiqishConfig - > Composer - > Attachments


с. о. 	 kechqurun


Принтер 	 Uzunasiga


Неуспех при запазване на таблицата с извадките 	 Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi


Отиване на кадър: 	 Slaydga oʻtish:


ТайскиName 	 TaychaName


Протоколът% 1 не поддържа получаване на информация за типа MIME. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Не е намерен драйверNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS


Когато и да чуем тази дума: дори и когато не я чуваме във връзка с биологията, ние си представяме, че нещо се променя, то се развива, тоест, когато хората използват думата еволюция в разговорите си, те я свързват с идеята за промяна, която, знаете, - това ще провери способностите ми за рисуване - , но те, разбирате ме: Виждате една човекоподобна маймуна, наведена, всички сме виждали такива в Природонаучния музей и тя върви прегърбена, ето така, главата й е наведена надолу, и 	 Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan


Канали 	 Kanallar


Вграждане на обект 	 Belgilangan obʼektlar soni


Страничен преглед 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Меню- листName 	 Taomlar roʻyxatiName


Маймуната не е казала: Боже, предпочитам децата ми да приличат повече на този пич. 	 Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas


Разпечатване на тази страница… 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


Настройване на прожекцията 	 Namoyish moslamalari


Това са само някои примери на тази система в действие в края на 80-те години. 	 Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir.


Ние трябва да признаем, че човешкото разцъфване не е механичен процес, а е органичен процес. 	 Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir.


И така из цялата книга, 	 Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,


Промяна... 	 Oʻzgartirish... Size Policy


Бележка на кадър% 1: 	 Slayd% 1


Изумителното е, че ако усещате въображаема болка в липсващия крайник и стискате и масажирате ръката на друг човек, това ще облекчи въображаемата болка в липсващата ръка, сякаш невронът получава облекчение, докато само гледа как масажират някой друг. 	 Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi " arvoh" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi


неопределеноowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Форми на четка 	 Boʻyoqning shakllari


Програма 	 DasturStock label


Зареждане на шаблон... @ label: textbox 	 Namunani & # 160; yuklash...


Посочете дали в подсказката на системния панел да се показва индикация за оставащото време до включването на всяка аларма. @ label: textbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Спиране на зареждането@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


— редактиране на файлове .desktop 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Коментарът не може да бъде изпратен. 	 Modul% 1 topilmadi.


Показване/ скриване на допълнителните настройки 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


Грешки! 	 Xatolar!


Пред тях се отдаваше възможността да карат братовчед си да спира и да повтаря, без да се чувстват все едно му губят времето. 	 Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay.


Лични полета 	 Shaxsiy maydonlar


И причината, за това че толкова много хора напускат образованието е защото то не храни душите им, не храни енергията им или тяхната страст. 	 Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi.


Версията на програмата 	 Dasturning versiyasi


Добре дошли в% s на% n 	 % n' dagi% s' ga marhamat!


Компютърен часовник 	 Kompʼyuter soati


В горния десен ъгъл 	 Yuqori- chap burchak


Изнасян_е на отметки… 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Съдържанието на буфера 	 Yorliqning matni


Операцията е прекъсната от потребителя 	 Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


_Име на рибата: 	 Baliqning _ismi:


Управление на контакти (Kontact) Name 	 Name


Разстояние: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


ГрешкаValidation status 	 Validation status


Лира 	 Lira


Отстранете кожата, и ще усетите докосването на онзи човек в ума си. 	 Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda.


Брой редове заети от елемента 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


& Напомняне: 	 1 daqiqa


Журнален файл за отчитане на грешките: 	 Xato log fali:


Показване на скритите директории 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Бахамски доларName 	 Name


Документът няма листа( таблици). 	 Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas.


Грешка в настройките на сървъра CUPS 	 CUPS' ni moslashda xato


ОранжевоColor name 	 OraliqColor name


Свиване на прозорец наляво 	 Oynani chap yonga tirash


_Повтаряне на преименуването 	 Nomini oʻzgartirish


Копиране на оригиналните файлове 	 & Asl fallardan nusxa olish


качване% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1' ni yozib qoʻyish


Изпълнение на & команда 	 Buyruqni & bajarish