& Изглаждане на път... 	 Burchakni silliqlash


Профил за отваряне 	 Ochish uchun profil


"Бил си на света от 36 месеца и това ли е всичко?" 	 "Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?"


Заключване на режима „На цял екран“ 	 Butun ekran usulida qulflash


Брой опити: The transfer is delayed 	 Urinishlar soni:


Разпечатването на този документ не беше възможно: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


Азия/ Хонг_ Конг 	 Osiyo/ Gonkong


Мениждър, наподобяващ Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


& Адрес: 	 & URL:


РазмерMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


ОрияName 	 OriyaName


Застой 	 Toʻxtab qoldi


Основен шрифт: 	 & Umumiy:


Действие преди аларма@ label 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip


Текст под иконитеtoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


Дял 	 Disk qismi


Записано от 	 Saqlangan


Панга 	 Paanga


_Личен формат: 	 Boshqa _format:


Китайско, опростено (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


Следващ непрочетен & текст 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


В момента пиша нова книга, казва се "Епифани" ("Богоявление"), която е базирана на редица интервюта с хора за това как те са открили техния талант. 	 Men hozir yangi kitob yozayapman " Kulminatsiya" deb nomlangan. Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida


& Въртене на изображение... rotate image 90 degrees to the right 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


Въведете новата парола: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


Азия/ Орал 	 Osiyo/ Oral


Файл "% 1" на БД не може да бъде прочетен. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Автор на KWrite 	 KWrite muallifi


Многофункционален файлов и уеб браузър 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


Данни на изображението 	 Rasm maʼlumotlari


ЗапазванеQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Нямате права да зададете собственик 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


Никога (за неопределено време) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


Вътрешни данни на Kolab. Моля, не изтривайте това писмо. 	 Kolab uchun ichki maʼlumot. Iltimos ushbu xabarni oʻchirmang.


Изключване на превъртането 	 Varaqlash panelini bekitish


Това било в средата на 20-ти век, когато музиката от сърцето, красивата музика, не била от най-популярните неща в света на класическата музика. 	 Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi.


Цветна рамка на прозорците 	 Oynaning chegarasi rangli


С_корост: 	 _Tezlik:


Търсене за файлове 	 Fayllar qidirilmoqda


Работен плот 16Name 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Амхарски (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


& Заглавие: 	 & Qoʻshiqning nomi:


То изглежда, като че ли си почива спокойно, но всъщност се бори, за да остане живо, защото не може да регулира собствената си телесна температура. 	 Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi.


С един елемент в неговата мисъл, щраква незабавно към следващата точка. И начина, по който информацията е структурирана е напълно неспособен да поддържа връзка с този процес. 	 O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q.


Елипса 	 Ellips


Америка/ Мартиника 	 Amerika/ Martinika


Правата на „%s“ не могат да бъдат определени. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Има критически прозорец на възможност, така че да направим значима промяна, която да може да засегне животите на буквално милиони хора и да практикуваме превентивна медицина в глобален мащаб. 	 Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi.


Външен вид 	 Katta harf


Избраната икона да е разтегаема 	 Tanlangan disk qismini ulash


Мин. брой празни полета: 	 & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish


Четене на бележка: "% 1" @ info: whatsthis 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" @ info: whatsthis


Неограничено превъртане 	 Cheksiz


Следваща песенkeyboard label 	 keyboard label


Изтриване на избраната задача 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Глобални настройки 	 Umumiy parametrlar


връзкаfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Адрес 	 Manzilgoh:


Неуспешно вмъкване на ред. 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Използване на малка декорация за активните прозорци, еднаква с декорацията за неактивните прозорци. Настройката е полезна, когато мониторът е малък и не искате да губите място от екрана за изчертаване на декоративни елементи. 	 Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi.


Операцията не може да бъде завършена понеже файлът източник и файлът приемник са един и същи файл. 	 Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil.


Състояние 	 Holati


Заглаждане при _намаляване 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


Но също така срещам хора, които обичат това, което правят и не могат да си представят да правят нещо друго. 	 Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman.


Прилагане 	 Qoʻllash


Час 	 Soat


& Повторете паролата: 	 & Maxfiy soʻzni qaytaring:


Неонов циан 	 Yashil neon


Брой таблици: 	 Jadvallar soni:


Двуканален VU- метърName 	 Name


И като получите това, ще имате осем седмична ваканция, през която няма да правите абсолютно нищо. 	 Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz.


_Мрежово време 	 Tarmoq serverlari


Включване на анимациите 	 Animatsiyalarni yoqish


Цветове 	 Jildlarda qidirish


Сенки на обекти... 	 Obʼektni & soyalash...


Да се слее ли с папка „%s“? 	 "%s" uchun qidirish


И има още една много малка група. 	 Va yana bir kichik guruh bor.


Брой повторения: @ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Системни настройкиUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Бърз клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Канали DMAComment 	 DMA kanallariComment


през KhordadTir long 	 KhordadTir long


Запис на аудиоkeyboard label 	 keyboard label


Аз и партньорът ми, Том, трябваше да освободим всичките си служители. 	 Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik.


Добавяне на изглед 	 Koʻrinishni qoʻshish


След изход от сесията обикновено имате няколко възможности. Да се включите като друг потребител, да изключите компютъра или да го рестартирате. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


Най-добър _контраст 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Заглавие, вертикалноComment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


Сървърът не поддържа SASL. Изберете друг метод за идентификация. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


_Преди: 	 _Oldin:


Настройки на избраната тема 	 Bezakning parametrlari


Възстановяване 	 Tizimning andozalariga qaytish


Начало на:% 1 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Дървено кафяво 3color 	 color


Използване на локалния запис при конфликт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Прекъсване 	 Qoʻyish


Еволюция. 	 Evolutsiya


Уау. 	 Vau.


Увеличаване размера на шрифта 	 Shriftni kattalashtirish


Малка 	 Qisqa


Невалиден формат на адрес 	 URL xato shaklda


юлиAugust 	 IyulAugust


Текуща секция 	 Joriy boʻlim


Подготовка 	 Tayyorlanmoqda


_Отмяна на преместването в кошчето 	 _Chiqindilar qutisi


Epiphany спря неочаквано по време на предишната сесия. Можете да възстановите отворените прозорци и подпрозорци. 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


Абсолютен номер (незадължителен) 	 Orttirma qiymat:


IP, което да бъде изпратено на координиращия сървър 	 Urinishlar soni:


Потвърждение преди приемане 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


LOGNORMDIST( число; MV; STD) 	 Son


Финансов мениджърName 	 Moliya boshqaruvchisiName


Рупърт Мърдок ми каза, "Всичко е усърдна работа. 	 Rupert Murdoch menga aytdi, "Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir.


Няма изображение 	 Rasmsiz


Порт (BrowsePort) Портът използван за разпращане чрез протокола UDP. По подразбиране се използва стандартния порт 631. Ако промените тази настройка на този сървър, също така, трябва да я промените и на останалите сървъри. Всички сървъри в подмрежата използват само един порт. примерно: 631 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Автори 	 Mualliflar


& Експортиране 	 & Eksport qilish


Проверка на потребител 	 Finger


Имаме си. Това е си. Следващата нота е до. 	 Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si).


Макс. коефициент на споделяне: 	 Maksimal ulanish soni:


Шрифт на & провалите: 	 & Xatolar:


& Преобразуване първата буква в главна 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


(някои съдържания са нечетими)Contents: 	 Contents:


& Затваряне на текущия изглед 	 Joriy & koʻrinishni yopish


Превъртане наляво 	 Chapga varaqlash


Превключвател на клавиатурни подредби 	 Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita


Цвят на преден план 	 Oldin fon rangi


Грешка при четене на данни. 	 Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Етикет@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


невярно 	 yolgʻon


Мениджър на прозорци 	 KDE oyna boshqaruvchisi


Клетъчен телефонStencils 	 Uyali telefonStencils


Прозрачно 1280x1204Comment 	 Shaffof 1280 x 1024Comment


По _вид 	 _Turi boʻyicha


Стартиране на %s 	 %s ishga tushirilmoqda


Света Елена паунд 	 Avliyo Yelena funti


Маркиране до началото на реда 	 Satrning boshigacha tanlash


Повторно активиране на няколко аларми@ title: window 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish


ЗаключенThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


стандартна 	 Andoza X-terminali


Цвят на преден план като GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Информация за влизане 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


Сървър за играта "Freeciv" Name 	 Free Civ uchun serverName


голям текст 	 Katta


Не е открита подходяща приставка за шифроване.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Розово 1color 	 color


Европа/ Никозия 	 Oyropa/ Chisinau


& Норвежки 	 & Norvegchaga


Изберете времевата зона за тази аларма. @ label: listbox 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating.


Позитивен 	 Aktiv boʻlmagan


Смяна на потребител 	 Tanlagich


Защото виждаха, че вече не служех на тях - служех само на себе си. 	 Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim.


Австралия/ Янковина 	 Avstraliya/ Darvin


Вграден стил Windows 9x styleName 	 Name


Модул за страничния панел на браузъраName 	 Veb yon paneli moduliName


Файлът не може да бъде зареден, защото не е от тип RTF. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Безжична оптична мишка MX700 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


Грешка при отключване на екранаName 	 Name


Търсене: 	 Qidirish:


Отваряне на отметкиName 	 XatchoʻplarName


Правоъгълник 	 Toʻgʻri burchak


Затихване на звука@ info: whatsthis 	 Soʻnish@ info: whatsthis


Програми за офиса 	 Idora dasturlari


Настройки по подразбиране за начина на появяване в прозореца за редактиране на аларми. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Преглед на изображенияName 	 Rasm koʻruvchiName


Импортиране на текстов файл 	 Matn faylini import qilish


В източник "% 1" не бяха намерени таблици за импортиране. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Адрес Адрес, от който сървъра CUPS може да приема заявки. Ако полето е празно или съдържа звездичка (*), ще се приемат заявки от всички хостове в подмрежата. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Отваря диалог за печат на текущият документ 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


Запис на съдържанието при изход 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Създадено отyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Избор на шрифт 	 Shriftni tanlash


About=Автор Мартин Р. Джоунс\ Базирано на икона от KDEDescription 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


Патака 	 Pataka


% 1: не е открита папка. Ще бъде създадена. 	 % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi.


Светло лимонено- жълто 4color 	 color


Cisco - TDM маршрутизаторStencils 	 Cisco - TDM ruterStencils


Това, което виждате тук, изобщо не прилича на кувьоз. 	 Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi.


Заглавие в съдържание 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Както изтъква историята, режимите стават потиснически, когато упражняват контрол от страх. 	 Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar.


Създаване на няколко аларми@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm


Програмни типове (MIME) 	 MIME turi


& Изходен формат: 	 & Natija formati:


Name=ВодаName 	 SuvName


& Гаусово замъгляване 	 Chegara...


_Форматиране 	 _Formatlash


Ще записваме простите вляво и съставните - вдясно. 	 Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda.


Изискване на парола 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Безопасните параметри на работа на уреда са записани в неговият щепсел. 	 Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan.


Клетката е 	 Kataklar:


& Прозорец 	 & Oyna


Каръл Колета казва, "Бих платила на някой, за да прави това, което правя." 	 Carol Coletta aytgan: "Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman."


Ако можем да видим активирането на болката в мозъка, можем да създадем триизмерни модели и да наблюдаваме в реално време как мозъка обработва информация и после може да изберем областите, които произвеждат болката. 	 Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz.


Широчина: 	 _Kengligi:


Грешка при генерирането умалено копие на% 1 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


(Звук от слот машина) 	 (o'yin mashinasi shovqini)


Докладване на грешка@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Но по-дългосрочният социален ефект е намаляване растежа на населението. 	 Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan.


Отваряне на _изображението 	 _Rasmni ochish


& Нова папка... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


Възникна неочаквана грешка (% 1) при опит за% 2. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


Вътрешна грешка: SuProcess:: checkInstall () върна недопустима информация 	 Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi


Преместване на файл в кошчетоto trash 	 to trash


Подробности 	 Tafsilotlar


Филтър за импортиране от SVG в KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Общи приложения за средата GNOME 	 GNOME muhiti umumiy dasturlari


Китайски, опростен (GB_K) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)


Принтер: 	 Printer:


Цвят на текст 	 Matnning rangi


Отварянето е неуспешно. Искате ли да изберете друга програма? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?


Замъглен 	 Koʻk


ПанамаName 	 PanamaName


Услуги в DolphinName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


ХоландияStencils 	 NiderlandlarStencils


Изпълняване на скрипт 	 Skriptni ishga tushirish


Появи се проблем по време на инсталацията, но повечето от темите в архива са инсталирани. 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


Създадено 	 Yaratilgan


Кратък преглед 	 Qisqa koʻrinish


Автоматично подравняване 	 Avtomatik tekislash


И тъй като това идва от морален философ, четвъртият би бил, че това е част от Божия план за Вселената. 	 Va bu faylasuv tomonidan kelayotgani uchun, to'rtinchi javob: bu Xudoning borliq uchun yaratgan rejasining bir qismi.


УкрайнаName 	 UkrainaName


Ти си страхотен. 	 Sen ajoyib eding.


ПоказванеQShortcut 	 QShortcut


До: 	 Kimga:


Клавишът Shift е неактивен. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


Всеки билет струва по 29 лв. 	 Bir chipta narxi 29 so'm.


_Изход от цял екранgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Глина 	 Slanets


Източник на статии 	 Maqola manbasi


Опитът за влизане в системата (с цел извършване на заявената операция) беше неуспешен. 	 Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Филтър за импортиране от OpenEXR в KritaName 	 Krita OpenEXR import filteriName


Изтриване на старите събития 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


& Задачи 	 & Vazifa


Помощна информацияComment 	 Yordam indeksiComment


Няма активни задачи 	 Aktiv vazifalar yoʻq


_ТърсенеStock label 	 _QidirishStock label


Австралия/ Мелбърн 	 Avstraliya/ Melburn


Стандартен сбит изглед 	 Ixcham koʻrinish andozalari


Факс 	 Faks raqami


СомалияName 	 SomaliName


Въведете броя на седмиците между повторенията на алармата@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Произволно 	 Tasodifiy


_Следващо изображение 	 _Keyingi rasm


CHAR( код) 	 sana


ГолямSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


Голяма 	 Uzun


Изпълнение на стъпка... 	 Tanlanganni qoʻyish


& Размер 	 & Geometriya


ATAN2( стойност; стойност) 	 Yangi qiymat:


Традиционно стартиране на програмиName 	 Name


Файловете в папката „%B“ не могат да бъдат изтрити, понеже нямате права да ги видите. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Потребителят прекъсна действието% 1 	 Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1


Редактор на правила@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


Избор на цвят. 	 Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing.


Южна АфрикаName 	 Janubiy AfrikaName


Обръщане 	 Qayta tiklash


Файл 	 Faylning nomi


Шри Ланка рупии 	 Shri Lanka rupiyasi


AVERAGEA( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Думи 	 Soʻzlar:


Докато глобусът се върти можем да видим нашето местоположение. 	 Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz.


БраузърStencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


Цветове: 	 Ranglar:


Лента за търсене 	 Qidirish asboblar paneli


Преименуване на емблема 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Терминал ХStencils 	 X TerminalStencils


Всяка година в САЩ, грубо казано около 2500 деца биват приети в спешни отделения с травми и изгарания, свързани с електрически контакти. 	 Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi. Bu esa aqlga sig'maydi.


Тринидад и ТобагоName 	 Trinidad va TobagoName


*. kpweb_BAR_KPresenter HTML презентация (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)


Необходимо е да зададете протокол на ниско ниво. 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


Грешка при печат 	 Bosib chiqib boʻlmadi


_Единица: 	 _Birlik:


Стартиране 	 Holati


Изтриване на иконите на посетените сайтове. 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Включване без парола 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


Грешка при отварянето на файла@ info 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


Черно на бяло 	 Oqda qora


Мадагаскарски франк 	 Ruanda franki


Членове 	 Aʼzolar


Възд. четка 	 Nuqta boʻyogʻi


Фонов цвят 	 Orqa fon rangi


ИзключеноAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Стартиране на устройството, отговарящо на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Ръководство за PlasmaName 	 Plasma appletiName


Колони на справка 	 Soʻrov ustuni


Настройване поведението на прозорцитеName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


(защитено от запис) 	 Faylni yaratish


(c) 2000- 2008, екипът на Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Не може да бъде намерен работещ сървър CUPS 	 Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi


Полша 	 Polsha


Приемна папка: 	 Moʻljallangan jild:


Страхотно - ето я, дистанцията, за която говоря - тази психологическа конструкция, която те защитава от резултатите от твоето творчество. 	 Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara.


Стрелка надолуStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Отиване на & кадър... 	 & Slaydga oʻtish...


Текст под иконите 	 Matn nishonchalar pastida


Преместване на подпрозореца на_дясно 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


Отенък 	 Rang tusi


Влажност 	 Namlik


Израел 	 Isroil


Учителката била изумена, отишла при нея и попитала, "Какво рисуваш?" и момиченцето казало, "Рисувам портрет на Бог." А учителката казала, "Добре, но никой не знае как изглежда Бог." И момиченцето казало, "След минутка ще знаят." 	 O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va " Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz " Xudning rasmini" deb javob beradi o'qituvchi esa: " Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan" va qizaloq: " Bilishadi, bir daqiqa ichida" deb javob beradi.


Връщане към съдържанието 	 Mundarijaga qaytish


Преобразувател на честотиStencils 	 Civil - motorStencils


Африка/ Бамако 	 Afrika/ Bamako


Файловият пренос% 1 приключи. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Настройване на сървъра... 	 Server moslanmoqda...


Колони 	 Izohlar


Пуерто Рико 	 Puerto- Riko


Филтър% 1 	 Filter% 1


Домашна страница:% 2 	 Veb- sahifa:% 2


Настройки на идентификация 	 Bitta parametrni tanlang


Част на екрана: 	 %d ekran moslamalari


Размер на текста 	 Matn hajmi


през NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


PROPER( низ) 	 Saralash


Мога просто да седна и да се отпусна." 	 Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin."


Март 	 Mart


Екваториална ГвинеяName 	 Ekvatorial GvineyaName


Изберете устройство, към което вашият факс/ модем е свързан 	 Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang.


Шлюз 	 Geytvey


Въведете страници или групи от страници за печат, разделени със запетая (пр. 1, 2- 5, 8). 	 Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8.


Звук и видео 	 Tovush va video


Съобщения в реално времеName 	 Xabar almashish vositasiName


Категории: 	 Turkumlar


Горяща прозрачност 	 Yonayotgan qogʻoz


Шрифтът не може да бъде прочетен. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


& Черно- бяло 	 & Oq- qora


Необработен етикет: „%s“calendar:YM 	 calendar:YM


Изтриване на тема 	 Mavzuni olib tashlash


Чешка републикаName 	 Chex RespublikasiName


Настройване на променливи за прокси 	 Proksining xar hil moslamalari


Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места. 	 Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda.


Съобщението е подписано на% 1 с ключ% 2. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


_Стандартни настройки 	 An_dozadan foydalanish


Удостоверението е невалидно, все още. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Показване на опциите за зареждане в диалога за изключване на компютъра. @ title: column 	 @ title: column


Арабски (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


Самоличност по подразбиране 	 Andoza shaxsiyat


Как да се показват анимираните изображения. Възможните стойности са „normal“ (постоянно да има анимация), „once“ (анимацията да е еднократна — при зареждането на страницата) и „disabled“ (изключване на анимацията). 	 Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


Кеш- памет за & статиите: 	 Maqolalar uchun kesh & hajmi:


Версия за FreeBSD 	 FreeBSD' ga oʻtkazish


РомскиName 	 RuminchaName


Само разпечатване и изход 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


Разделител 	 Ajratuvchi


Прозрачно 640x480Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


Повторение на алармата в някой ден от посочената седмица на месеца@ item: inlistbox 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Моделиране на сцениName 	 Name


Съобщението ще бъде подписано 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Връзка с адресника 	 Manzillar & daftari


Филтри за коригиране на обективиName 	 Linzani toʻgʻrilash filteriName


Организация 	 Tashkilot


Наскоро се натъкнах на страхотен цитат от Ейбрахам Линкълн, който си мисля, че ще ви е приятно да цитирам в този момент. 	 Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim... Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman.


Подчертаване 	 Tagi chizilgan


Завъртане на изображението 90° наляво 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


& Адрес на принтер: 	 & Printerning URI' si:


& Промянаthe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Помощ за инсталираните приставки. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


Мир, здраве, спокойствие, щастие, нирвана. 	 Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat.


между 	 Shvetsiya


Стандартна програма за терминал 	 Andoza terminal dasturi


ИзважданеQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Инструмент линия 	 Namuna sifatida ishlatish


Действие след аларма@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip


Получател 	 Qabul qiluvchi


Информация за процесора( ите) на систематаName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


през ноември 	 Noyabr


неизвестен вид 	 nomaʼlum MIME turi


Из_важданеUnmount 	 _ChiqarishUnmount


Създаването на индексите завърши. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


Задължителен 	 Talab qilinadi


Преместване на прозорец на работен плот 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Драйверът% 1 не може да бъде намерен в базата данни. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


Прилагане на настройки 	 Moslamalarni qoʻllash


Наистина ли искате да изтриете името на област? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Моля, изберете група или файлов тип 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


Добавяне към панела 	 Panelga qoʻshish


ТерминаторStencils 	 TerminalStencils


Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Настройки на формулите 	 Formulaning & # 160; moslamalari


Фразата не е открита 	 Jumla topilmadi


Нова директория 	 Yangi jild


Версия 0 	 Versiyasi:


Датска крона 	 Daniya kronasi


Страница% 1 	 Sana:


ТайландскиKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


Из_важдане 	 _Chiqarish


Ползване & ъгъл от таблета 	 Boshlangʻich burchak:


Превключване един работен плот наляво 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


Вид: 	 Turi:


& Изтриване 	 Satrni oʻchirish


Премахване на папка 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Функции на OpenSSL 	 OpenSSL funksiyalari


Метеорологично времеName 	 Ob- havo haqida hisobotName


Клавишна комбинация 	 Tugmalar birikmasi


Отговорът, краткият отговор на всички тези въпроси е ДА. 	 Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- "ha".


Оставащо време 	 Qolgan vaqt


Работна станцияStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


Добре. А ако не го направиш, да върви по дяволите. 	 Mayli, agar bajarmasang ham.


Тъмно виолетово 2color 	 color


Заключване 	 Num_Lock


Средна стойност в нормалното разпределение 	 Funksiyani qoʻyish


% 1 ресурс@ info: whatsthis 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2


Журнал на сензор 	 Sensor loggeri


Затваряне на прозорец 	 Oynani yopish


Локален файл/ адресDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


Показване на иконите@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


Език за индексиранеList of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


Бъдеща стойност (незадължителна) 	 Orttirma qiymat:


Замяната ще презапише съдържанието. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


Изпълняване на _файлове, след натискане върху тях 	 Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish


Не може да бъде отворен аудио файлът% 1. @ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


Долу: 	 Past:


Повторение@ label: textbox 	 Qaytarish


Приставка за скенер 	 Skanner plagini


& Навигация@ title: menu 	 @ title: menu


Показване на кратък списък с заглавни части на съобщениеView - > headers - > 	 View - > headers - >


Активен прозорец: 	 Aktiv oyna:


_Отмяна на създаването на нова папка 	 _Jildni yaratish


Представете си, че сте на улицата някъде в Америка и един японец се приближава към вас и пита: 	 Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:


Протокол MeanwhileName 	 KMailName


Сега, ако забележите, първият последовател всъщност е подценена форма на лидер, сам по себе си. 	 Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir.


Превключване към работен плот 16Comment 	 Ish stoli 16ga oʻtishComment


Грешка при създаване на папка% 1. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Нова папка: 	 Yangi jild:


Място: 	 & Manzil: @ label


Команден бутон 	 Buyruq tugmasi


И йерархията на системата е основана на две идеи. 	 Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan.


Активиране на предишен подпрозорецComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Въведете крайния час на работния ден.% 1 @ option: check 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Възможни проблеми: 	 Ehtimol muammolar:


Преместване на всички съобщения в кошчето 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


_ВлизанеAdd Account 	 Add Account


Показване на информацията за сигурността на страницата 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


Настройка на страница... 	 Sahifa moslamasi...


& Кръгова диаграма 	 & Bet


Коментар: 	 Hisobot:


Наистина ли искате да изтриете всички аларми в ресурса по подразбиране за отминали аларми? @ label 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


Интернет браузър Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


ШрифтовеBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


Не е указан адрес. 	 URL koʻrsatilmagan.


Избор от списък… 	 Tovush faylini tanlang...


Преместване на маркирания лист нагоре. 	 Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish.


Централно-европейски (I_SO-8859-2) 	 Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)


Не знам, така някак се отчуждава един голям клиент. 	 Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz.


Арабско (ISO-_8859-6) 	 Arabcha (ISO-_8859-6)


Вътрешна грешка: състоянието не може да бъде генериран във формат HTML. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


Задачи 	 Vazifalar koʻrinishi


Сериен номер: 	 Seriya raqami:


Състояние на диска 	 Diskdagi holati


Приставка за KOfficeName 	 KOffice plaginiName


Америка/ Тихуана 	 Amerika/ Tijuana


Благодаря. 	 Rahmat.


Благодаря ви много. 	 Katta rahmat.


Америка/ Форталеза 	 Amerika/ Fortaleza


ГренадаName 	 GrenadaName


Изходен низ 	 Saralash


Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче. 1234567890 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


& Прекъсване на изпращането 	 Joʻnatishni & bekor qilish


Америка/ Годхоб 	 Amerika/ Godtab


Из_чистване 	 To_zalash


Диск за SuperMount 	 SuperMount disk qismi


Анулиране на настройкитеVerb 	 Verb


Тук на TED ние честваме дарът, който е човешкото въображение. Трябва да внимаваме сега да използваме този дар мъдро и да предотвратим някои от сценариите, за които говорихме. И единствения начин, по който можем да го направим, е да видим творческият ни потенциал като богатството което е, и да видим децата си като надеждата която са. 	 TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak.


срEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Адресproxy method 	 _Manzil:


_Повече информация 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Преглед на доклада@ title 	 @ title


Мрежови инструментName 	 Tarmoq vositasiName


Благодаря ви, Бил Гейтс, благодаря и на теб, мамо. 	 Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon.


Това е изследователска технология, но в клинични тестове се наблюдава 44 до 64 процента намаление на пациенти с хронични болки. 	 Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz.


Прилагане 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Потребителски кадър: 	 Boshqa slayd:


Не може да се прочете изхода от командата: Подробности: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


За 12 000 години, възрастовото разпределение на човешкото население изглеждаше като пирамида, с най-възрастните на върха. Вече започва да се изравнява. 	 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti.


Устройство "% 1" на "% 2" е критично пълно! Warning device getting critically full 	 Warning device getting critically full


през BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Отваряне на проект 	 Loyihani ochish


Стандартен показалец 	 Andoza koʻrsatgich


Просто майтап. 	 Xazillashdim.


Филтър за експортиране от KChart в SVGName 	 KFormula SVG eksport filteriName


Пауза 	 & Vaqtincha toʻxtatish


Недостатъчно памет за изображението във формат PCX 	 Meta-faylni yuklab boʻlmadi


Небесно синьо 1color 	 color


голям 	 Katta


2 минутиproxy method 	 daqiqa


Неуспешно инсталиране 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Таджикистан 	 Tojikiston


& Файл 	 & Fayl turi


В момента алармите са изключени. Искате ли да бъдат включени сега? @ action: button 	 Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?


Грешка при отваряне на% 1 за запис. @ title: tab general information 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Използване на sRGB 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


Помощник за планиране на известявания (аларма) 	 KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi


Седяхме и гледахме и мисля, че те се пообъркаха, защото после говорихме с малкото момченце и казахме, 	 Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz


(Смях) (Ръкопляскания) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Кръг (01) 	 Aylana (01)


MAX( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


На всеки час/ минута@ option 	 Har soat/ daqiqada@ option


С интегрирани вериги може да се изграждат мобилни телефони. 	 Ular yordamida siz uyali telefonlar yasay olasiz.


Вертикално отклонение: 	 Boʻyiga gradient


И ние жените ще водим напред в тази нова революция, този нов феминистки въпрос. 	 Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz.


Сървър за инфрачервено, дистанционно управление 	 KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri


Преобразуване първата буква в главна 	 Birinchi harfni bosh harfga aylantirish


После човекът до вас ще ви сръга в ребрата и ще каже: 	 Va sherigingiz sizni turtib


ИмеEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


Папка, в която да се търси 	 Qidirish jildi


По & подател 	 Joʻnatuvchicollection of article headers


Клавиатура;Мишка;a11y;Достъпност 	 Klaviatura maxsus imkoniyatlari


Статистически функцииComment 	 Comment


Стоп@ info 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Клиенти 	 Xaridor


& Цветови обхват... 	 Rang chegarasi


Раздел 6 	 Boʻlim 6


Авторски права 	 Copyright


Име на основната икона 	 Birlamchi nishonchaning nomi


(c) 1999- 2003, разработчиците на KHelpCenter 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Адапторът е включенName 	 Name


Вмъкване на & изображение като слой... 	 & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish...


Дизайнът на справката може би е повреден, така че да не се отвори дори в режим "текст". Можете да изтриете справката и да я създадете отново. 	 short for 'expression' word (only latin letters, please)


Правата не могат да бъдат променени. 	 Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Name=Класическо червено 	 VohaComment


Име на партньор 	 Turmush oʻrtogʻining ismi


Обратна връзкаComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


Файлът, който пуснахте, не е локален. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Изтриване от хранилищетоName 	 Name


А както може да видите просто трябва да вземем нашите 50 мили и да ги разделим на 5 равни части. 	 Va ko'rinib turibdiki, Buning uchun 50 milyani 5 teng bo'lakka bo'lish kifoya.


Тя ми го разказа. 	 U menga aytdi :


ЛитваName 	 LitvaName


Чили 	 Chili


Америка/ Аржентина/ Камод_ Ривадавия 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


Америка/ Антигуа 	 Amerika/ Antigua


Пор_т: 	 _Port:


Грешка при премахване на файл "% 1". 	 "% 1" faylini olib tashlab boʻlmadi.


джаджи, които са работили@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Няма журнални данни за% 1% 2 	 % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas


Отказано:% 1 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


(Пиано) 	 (Pianino)


Потребителски цветове 	 Boshqa rang & qoʻllash


Филтър за експортиране в обикновен текстов файл 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


Старата и новата парола си приличат твърде много. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Страница: 	 Bet:


Задаване форматиране на клетка да изглежда като местната валута. 	 Katakning koʻrinishini moslash.


неделяIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Преимен_уване… 	 _Nomini oʻzgartirish...


Брой редове 	 Raqam


Печатането не се поддържа от този принтер 	 Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi


Основно обозначение за подготовка при блоксхемиStencils 	 TayyorlashStencils


_Музикално устройство: 	 _Musiqa pleyeri:


SUM( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Подготвяне на тази папка за преместване с командата за поставяне на файлове 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Избор на скрити колони за показване: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Потребителски списъци 	 Boshqa roʻyxatlar


ЗаглавиеComment 	 SarlavhaComment


Финландска марка 	 Markka


Ако отметката е включена при добавяне на нова отметка, ще може да зададете името на отметката и папката, където да се запише. 	 Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi.


ДинамичнаName 	 Name


Корекция на яркостта: 	 Yorugʻlik va kontrast


Адресник% 1 	 % 1 manzillar daftari


В средата 	 MarkazHorizontal alignment


Добавени са източници:% 1 	 Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1


СрещаQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


Име на сайт 	 Saytning nomi


HEX2OCT( число) 	 Tuvalu


Възстановяване на предишната сесия 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Допълнително място отляво и отдясно на менюто 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Експортиране на схема... 	 Joriy qolip


Това е работещата линия. 	 Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq.


Превключване на работен плот 19 	 19 Ish stoliga oʻtish


Създаване на предварителен преглед 	 Yaratilmoqda...


Сигурни ли сте, че искате всички статии от папката "% 1" да бъдат изтрити? 	 Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Кир_илица (ISO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция - оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години. 	 Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi.


Канада 	 Kanada


& Уточняване на път... 	 Burchakni silliqlash


За междинни CA удостоверения: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Изберете реда, по който информацията да се показва в тази папка: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


през юниof July 	 Iyunof July


Основно обозначение за ръчно въвеждане при блоксхемиStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


ИлиAnd_ condition 	 And_ condition


& Експортиране 	 & Eksportlar


Той е един от най-големите продукти на човешкия ум. 	 Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir.


Запис на промените? 	 Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?


Управляващи елементи 	 sana/ vaqt


_ЗатварянеForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Създаване на връзка 	 Bogʻ yaratish


Начална директория: 	 Boshlangʻich direktoriya:


Страницата „%s“ не е открита в документа „%s“. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


В Малави, на втория ден в училище трябва да платиш училищни такси. 	 Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak.


Малави 	 Malavi


До височината 	 Betga moslash


Превключване на завършени задания 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


При натисканеTab/ Click (HINT: for Focus) 	 SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)


Вмъкване на команда... 	 & Fayldan qoʻyish


Услуга NepomukName 	 Nepomuk xizmatiName


Там живея. 	 Bu yerda men yashayman.


Поддържат се само локални файлове. 	 Faqat lokal fayllar qoʻllangan.


ПреносимComment 	 USB uskunalarComment


Достъп за всички контакти 	 Hamma aloqalar uchun mavjud


Степен на натоварване (1 мин) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


Грешка при превод 	 Tarjima xatosi


Графичен обект за клавишни комбинации 	 Akselerator vidjeti


Връзката със сървъра CUPS пропадна. Проверете дали сървъра CUPS е инсталиран коректно и се изпълнява. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring.


Заглавие в съдържание 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Ново DVD- ROM устройствоName 	 Yangi DVD uskunasiName


Австралия/ о- в_ Лорд_ Хауи 	 Avstraliya/ Xobart


Отхвърлено 	 @ item no method


Квоти 	 Kvotalar


Разрешаване на изхода 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


_ПремахванеStock label 	 Olib _tashlash


Лична информация 	 Shaxsiy maʼlumot


Показване на една страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Индийски_ океан/ Малдивски_ о- ви 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Неизвестен параметър "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Америка/ Шипрок 	 Amerika/ Shiprok


Мостра 	 Oldindan koʻrish


Редове 	 Chiziqlar:


Неуспешно свързванеComment 	 Comment


Печат на шрифтове 	 Shrift koʻruvchi


Предварителен преглед 	 Koʻrib chiqish


Презареждане настройките на KDE, изчакайте... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


"Скрито копие" - адрес 	 & Elektron pochta:


Любимо 	 Sevimli


На добър час.) (Ръкопляскания) 	 Omad.) (Qarsaklar)


US писмо 	 US Letter


ИнупиакName 	 InupiakName


Показване на напомняне преди зададеното време до събитието. 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


Блоковете имат. 	 Mahallalarning nomi bo'ladi.


ФаксComment 	 Comment


Избор на регион 	 Rasmni tanlang


Друго 	 Boshqa


Грешка при използване на програмата locate 	 Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi


Файлът съществува 	 Fayl mavjud


сокетът вече е свързанSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


Гранична колона: 	 Soʻrov ustuni


(c) 1998- 2006, Екипът на KPresenter 	 (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi


Гигабит комутиращ маршрутизатор (ATM Tag) Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Малък бял показалец 	 Kichik oq kursorlar


Ние трябва радикално да премислим нашият поглед върху интелигентността. 	 Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida


Вече съществува отметка с име %s за тази страница. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


Намиране по име или съдържание на документи или папки на този компютър 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Показване на работния плот 	 1 Ish stoliga oʻtish


Показване на опциите за GTK+Stock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


Избор на компоненти 	 Komponentlarni tanlagich


Ипзолзва се за стандартни уведомленияName 	 Name


Библиотеки на KDE за изображенияComment 	 Comment


Разглеждане на файловата система с файловия мениджър 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Изтегляне на нови теми... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Отметки 	 Veb xatchoʻplar


Настройки на _клавиатурата 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Изберете автоматично създадена парола 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Не е открит елемент за адреса „%s“ 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Грешка при изтриването на изображението %s 	 %s rasmni oʻchirishda xatolik


Няма налични етикети@ label 	 @ item: inlistbox Sort


Изтриване на коментар 	 Izohni olib tashlash


ОтпечатъкX. 509/ CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


Грешка при стартиране на приложение% 1. 	 % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Думите също, за мен, имат цветове и емоции, и материи. 	 Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega.


Лемпира 	 Lempira


Създаване на изображения от кадрите 	 Slayd rasmlarini yaratish


— управление на сесиите на GNOME 	 - GNOME seans boshqaruvchisi


_Запазени пароли 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Експортиране в EPS 	 EPS eksport


Разгъване на текущата нишкаView - > 	 View - >


Грешна парола. Опитайте отново. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


ОсновниName 	 UmumiyName


Управляващата библиотека за печат не може да бъде заредена:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


Защита на обект 	 Obʼektni himoyalash


Така че това беше преди компютърът да бъде изобретен. 	 Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!


Плик Prc9paper size 	 Konvert prc1paper size


Зареждане (D) QShortcut 	 QShortcut


_Свойства 	 Xossalari


Австралия 	 Avstraliya


Изберете различно име на емблемата. 	 Iltimos boshqa emblema nomini tanlang.


Показване на помощ за параметрите 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


Всяка година@ title: group 	 Har yil@ title: group


Грешка при преместване на стари съобщения от папка% 1 в папка% 2. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Настройки на таблети 	 Sichqoncha moslamalari


Полето не е открито 	 Maydon topilmadi


Приставка за календарName 	 Kalendar plaginiName


Европа/ Атина 	 Oyropa/ Afina


Нова таблица на KSpread: Name 	 Yangi KSpread hujjati: Name


Това са моите 18 кутии и аз ще ги разделя на две равни купчини или две равни групи. 	 Demak, bularning bizning 18 qutimiz va biz ularni ikkita teng to'plamga yoki ikkita guruhga bo'lmoqchimiz.


Интернет браузър на GNOME 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


Филтър за прехвърляне на цвятName 	 Name


Следваща статия 	 & Keyingi maqola


& Анти- вирусен помощник... 	 Antivirus yordamchisi


Брой страници за печатане 	 Sahifalar soni


Любимо ми е нещо, което се случи преди няколко месеца, когато имаше недостиг на газ в Атланта. 	 Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi.


Южна Африка 	 Janubiy Afrika


Стилове 	 Kate uslublari


МксмРмрПкт (MTU): 	 MTU:


& Запазване на този диалог отворен след печата 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


Наира 	 Nayra


Ъгъл на завъртане: 	 Burish burchagi:


Норвежки (нюнорск) Name 	 Norvegcha NynorskName


Настройки на отдалечена опашка LPD 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


Затваряне на текущия прозорец 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


през Adar I 	 Adar I


Гърция 	 Yunoniston


_Вътрешно удостоверяване 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


Заглушаване 	 Tovushsiz


Европа/ Москва 	 Oyropa/ Moskva


Парче 	 Sanash


Запазване на подписа% 2 is detailed error description 	 Imzoni qoldirish


Заведете я в училище по танци." 	 Uni raqs maktabiga olib boring"


Създаването на сокет беше неуспешно 	 Soketni yaratib boʻlmadi


& Дублиране на съществуваща самоличност 	 & Mavjud shaxsiyatning nusxasi


_Настройки 	 _Xossalari


Въведете името на шаблона на алармата@ title: tab 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Филтър за експортиране от Krita в JPEGName 	 Krita PNG eksport filteriName


Игнориране на думите, образувани от други думи 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Запис на настройки... 	 Moslamalarni saqlash...


Изтриване на всички избрани контакти. 	 Tanlangan aloqalarni oʻchirish.


Невалиден протокол@ title: window 	 @ title: window


Дали допълнителната икона е активируема 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Валута 	 Pul


Чертане на функцииName 	 Name


Хоризонтална, обърната 	 Teskari uzunasiga


Настройки на серийното устройство 	 Ketma- ket uskuna


& Мащабиране на слой... 	 Yangi qatlam


Филтър за импортиране от XAML в KarbonName 	 Karbon XAML import filteriName


Филтър за експортиране от KWord в LATEXName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


Правата за достъп не могат да бъдат променени 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Уникод@ item Text character set 	 YunikodQFont


& ИзпращанеEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


Интегрирани среди за разработка 	 IDE'lar


Вече има такава схема. Искате ли да бъде презаписана? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Използване на & стандартния стил 	 & Andoza uslubni qoʻllash


Отчитане във файл@ info: whatsthis 	 & Faylga saqlash@ info: whatsthis


Предишна непрочетена папка 	 Oldingi oʻqilmagan jildGo - >


Показване на мерните единици в заглавието. 	 Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang.


Нова електронна таблица 	 Yangi elektron jadval


Нов & списък 	 Yangi roʻyxat


Всички видео файлове 	 Hamma videolar


Току що поставихте видео CD. 	 Video CD qoʻydingiz.


Зареждане в режим на цял екран 	 Butun ekranga usulida ochish


Превъртане надолуQWebPage 	 QWebPage


Хоризонтален ценеров диодStencils 	 Cisco - printerStencils


В системния буфер: 	 Xotiraga olish:


Активиране, извеждане напред и преместване 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


Дали да се използват сигнализиращи икони 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Настройване на общите мрежови параметриName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


(няма непрочетени статии) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Следващ@ action 	 Keyingi


Заглавен ред 	 Yordamchi chiziq


Питане за действие след & завличане на съобщение в друга папкаto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


ОбобщениеName 	 Yangi xat keldiName


ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


Основна документацияdoctitle (language) 	 doctitle (language)


Настройки на клавиатурата 	 Klaviatura moslamalari


Цвят на рамкаDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Работник със синя якичкаStencils 	 Uyali telefonStencils


Софтуерно [XON/ XOFF] 	 Dasturiy [XON/ XOFF]


Преминаване към следващото съобщение 	 Keyingi xabarga oʻtish


Няма нищо за отпечатване за лист% 1. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


Число без знак 	 Imzolanmagan raqam


& По подразбиране: 	 Andoza & qiymati:


Системна група (SystemGroup) Групата за системния администратор на сървъра. Стойността по подразбиране зависи от операционната система, но във всички случаи е една от следните sys, system, или root. примерно: sys 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Преместване в 	 & Koʻchirish


Стандартен шрифт. Възможните стойности са „serif“ и „sans-serif“. 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


Как да го кажа просто, не. 	 Man sizga oddiy javob, yo'q.


Въртене на изображение 	 Rasmni burish


Така че ние взехме друга група от деца, в която децата получиха същата доза, същите 12 сесии, но пред телевизора, и друга група от бебета, които бяха изложени само на аудио и гледаха плюшено мече на екрана. 	 Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi.


Модел:% 1 	 Modeli:% 1


Джо Краус казва, 	 Joe Kraus aytadi,


Показване на пове_че информация 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Иврит (_MacHebrew) 	 Yahudiycha (_MacHebrew)


Хоризонтален успоредникStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


задаване на подразбиращия се фонов цвят 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


& Запазване на редTab Widget' s Elide Mode 	 Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode


Искате ли да използвате автоформатиране в новия кадър? 	 Yangi slayd uchun avto- formatni qoʻllashni istaysizmi?


Протокол за връзка с ICQComment 	 ICQ bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment


Екранни презентацииComment 	 Slayd namoyishlariComment


Стил 	 Uslub


& Изтриване на завършващите интервали 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Дата@ title: column 	 Sana@ title: column


Име на задача 	 Vazifa nomi


Отваряне на „%s“ 	 '%s' ni ochish


Следващ прозорец 	 Keyingi oyna


& Филтър: 	 & Filter:


Инструмент съставна линияName 	 Koʻpburchak asbobiName


180 градуса 	 & 180 daraja


Изчистване на историята? 	 Tarixni boʻshataymi?


Изключения... 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


Игнорирано 	 Eʼtibor berilmadi


Печат 	 Bosib chiqarish


Имате дискове в колата си, ходите на симфонични концерти. 	 Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz.


& Добавяне на основен ключDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table


Управление на профили 	 Profil boshqaruvi


Журнален файл: 	 Samba log & # 160; fayli:


Копиране на данните от таблицата: 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan nusxa olinmoqda:


Още действия 	 Amal


Серифен шрифт: 	 Sans serif shrifti:


Нормален фон 	 Oddiy orqa foni


Но това е една възможност. 	 Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz. Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir.


ПрезаредимаName 	 Name


Но преди това, искам да ви разкажа как започнах всичко. 	 Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman.


Контролирайки мозъка си, те могат да контролират болката си. 	 Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi.


SILC клиентName 	 SILC klientiComment


Внасяне на данни 	 Maʼlumotni import qilish


Формат на часовника 	 Boshqa format


Неуспех при изваждането на %s 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Показване на филтър@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Пренос на файл 	 Fayl uzatish


Европа/ Рим 	 Oyropa/ Rim


Добавяне на команда 	 Buyruqni qoʻshish


Трябва също да поддържате кръвното си налягане ниско, защото хронично високото кръвно налягане е най-големия рисков фактор за Алцхаймерова болест. 	 Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi


Превключване между работните плотовеName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


Така - какво е сложност в този възглед за нещата? А какво е поява? 	 Narsalarga kelsak, xo'sh murakkablik nima? va kelib chiqish nima?


& Отваряне на адрес 	 URL' ni & ochish


Грешка при копирането на файла в %F. 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Състояние IPP 	 IPP hisoboti


Отворени нишки по подразбиране 	 Xabarning asl nusxasi:


операцията не се поддържа1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


Сумиране 	 Yigʻindi


Цвят на фона на клетка 	 Katakning orqa fon rangi


Грешка при зареждане на доставчиците. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Приставка за поверителностComment 	 Tarix plaginiComment


Кратери 	 Kraterlar


Разпознаване на текст 	 OCR


Вече има файл% 1. Искате ли да го замените? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Избор на формула 	 Formula tanlash


Мениджър на стилове 	 Uslub boshqaruvchisi


Файл за отваряне 	 Ochish uchun fayl


Спиране на процеса ако има съвпадение в този филтър 	 Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish


Не всички редове са видими в този преглед 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Но хората в Азия започват да се хранят като нас, поради което, започват да се разболяват, като нас. 	 Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek


& Въведете парола: 	 Maxfiy soʻzni & tanlang:


Шаблон 	 Namuna


ОксиденталName 	 InterlingueName


Изтриване на прикрепен файл 	 Ilovani & olib tashlash


Опашка 	 Navbat


Памет за програми 	 Dastur xotirasi


Хърватска 	 Xorvatiya


Програмата за филми Totem 	 Totem pleyeri


Леко светло сивоColor name 	 Color name


(смях) 	 ( Kulgi)


Децата могат да са пълни с вдъхновяващи стремежи и обнадеждено мислене, като моето желание никой да не гладува или утопията от типа "ако всичко беше безплатно". 	 Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi.


Кръг (03) 	 Aylana (03)


Файлът на удостоверението не може да бъде зареден. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


Не беше указан мрежови адрес 	 Tarmoq manzili koʻrsatilmagan


Въведете мрежовия адрес, който да се потърси. Напр. www.domain.com или 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Поведение 	 Xususiyatlar


Планиране наново на алармата в съответствие с посочените дата и час. @ info: whatsthis 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish.


& Шрифт 	 & Shrift


Иконата „%s“ не е открита 	 '%s' nishonchasi topildi


& Копиране на папка в 	 Jildni & koʻchirish


Правоъгълник 	 Burchak:


Нямате права да зададете група 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Прикрепен файл:% 1 	 Ilova:% 1


Азия/ Красноярск 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


Филтър за експортиране от KWord в RTFName 	 KWord RTF eksport filteriName


Тема с емоции XMPPComment 	 Comment


Без показване 	 Hamisha & bekitish


_Дълбоко приспиване 	 _Uxlash usuli


Бързи клавиши 	 & Tugmalar birikmasi


юлиAugust long 	 IyulAugust long


Нямате необходимите права за преименуване на „%s“. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


& Скр. копие > > 	 & BCC > >


Архивиране и шифроване на директорияGenericName 	 GenericName


Показано е съобщениеName 	 Name


Всяка седмица@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har hafta


Грешка при преименуването на „%s“ към „%s“: %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


Рибата Уанда 	 Vanda -- GNOME baligʻi


Мислят си, че могат да спечелят. 	 Ular yuta olamiz deb ishonadi.


Без отчитане 	 Logsiz


Създаване на прозрачно изображение с размери 1024x768 точки. Name 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Политиците напоследък започнаха да туитват. 	 Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda


Адресът вече е записан% 1 Искате ли да бъде стартирано ново сваляне? 	 URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?


Необходимо е да изберете поне един принтер. 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


Размер@ action: button 	 Hajmi


Атлантически_ океан/ Азорски_ о- ви 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


Промяна на текст 	 Matnni oʻzgartirish


ЖурналиShort column header meaning default for new contacts 	 KundaliklarShort column header meaning default for new contacts


Най- дългата страна 	 & Eng uzun tomoni


Няма потребител "никой". Показването на изображения в KDM няма да работи. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Краен цвят: 	 Chizish: Rang


Цвят: 	 Rang


Завъртане на изображението при вертикални панели 	 Vertikal panellarda rasmni aylantirish


Честота на повторение на събитието или задачата. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label


ТелугуName 	 TeluguName


Фабрика за аплети — часовници 	 Soat apleti fabrikasi


Разтеглено 	 Horizontal alignment


Устройство Jaz 	 Jaz uskunasi


Текущо не се използва абонамент за сървър% 1. Искате ли да го включите? 	 @ title: window


Америка/ Куяба 	 Amerika/ Kuiaba


Дали графичният обект е двойно буфериран 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Изчисляване използвайки countA. 	 Hisoblash usuli


Долен предел: 	 Pastki chegara:


Избор на местоположение 	 Manzili


Изравняване на изображение 	 & Silliqlangan rasm


Преглед 	 _Almashtirish


Папката не може да бъде изпразнена, защото някои нейни статии се използват в момента. 	 Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda.


висок/обърнат 	 Sinalmoqda...


Диаграми за KOffice 	 KOffice diagramma yaratuvchisi


Запис във файл 	 @ title: window


Версия на сървъра 	 Server versiyasi


ШинаName 	 BelorusName


Това има и забележителна връзка с рака, понеже при хората с неврологични заболявания има много ниска заболеваемост от повечето форми на рак. 	 Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi.


Св. Пиер и МагеланName 	 Sent- Per va MikelonName


текуща поддръжка 	 joriy taʼminlovchi


(Публиката: 	 (Tomoshabinlar:


Това е карта на битпотоците през континента. Двете светли петна там в средата са Съединените щати и Европа. 	 Bu xarita materik bo'ylab bayt oqimini ko'rsatadi. eng yoriq va gavjum ishlatilgan joy bu AQSH va Evropa.


& Състояние на принтер IPP 	 & Printerning IPP hisoboti


Дублиране на "% 1" 	 '% 1' ning nusxasi


Ако президентът Обама ме покани да бъде следващия Цар на Математиката, ще му предложа нещо, което мисля, че ще подобри неимоверно обучението по математика в тази страна. 	 Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman.


Ляво подравняване 	 & Chapga tekislash


Езикfile type 	 Til


Всички файловеDistance 	 Hamma fayllar


Норвежка кронаName 	 Name


Маркиране на контур 	 Tanlash usuli:


Успех 	 Muvaffaqiyat


Етикети L16Name 	 Oʻn oltita yorliqName


& Дъждовни капки... 	 & Yomgʻir tomchilari...


Ефект на изображение 	 Rasm effekti


Това младо момиче и приятелката й, които срещнах в един дом за сираци в Делхи, бяха ХИВ позитивни заради спринцовка. 	 Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan.


Америка/ Каймански_ о- ви 	 Amerika/ Keyman


Шаблон 	 Namuna moslamasi


Напред през историята 	 Tarix boʻyicha oldinga


Маркиране на избраните съобщения като прочетени 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Контекст2QShortcut 	 QShortcut


Инициализиране на протокола... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Избор на икона... 	 & Rasmni olish


Най- вероятно вие нямате достатъчно права за изпълнението на тази операция. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


И после получих писмо от този господин. 	 Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim.


Нямате права за отварянето на файла. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Услуга Nepomuk StrigiComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Шрифтове@ title: tab 	 @ title: tab


& Минимален размер 	 Eng & kichik oʻlcham


Адрес ACL 	 ACL manzili:


Кайманови острови долар 	 Kayman Orollari dollari


& Декорирани 	 & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >


ПаузаCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Ляво: 	 Chap:


Определяне на действие 	 Amalsiz


Избиране на _всичкоStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Редактиране на реда страници... 	 Avto- yorliq


Грешка при зареждане на "% 1". Диагностиката е% 2 	 Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2


& Тагове 	 & Tegger


Браузър 	 Brauzer


IMPRODUCT( число1; число2;...) 	 Qiymat


Размер: 	 Oʻlchami:


Страницата съдържа неизпратени промени. Презареждането и ще доведе до тяхното игнориране. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


INT2BOOL( стойност) 	 Qiymat


Команда 	 Buyruqni qoʻshish


Дали иконата за състоянието да е видима 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Създаване на уеб приложение 	 Yangi mavzu yaratish


Всякаква информация 	 IP maʼlumoti


Пример 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


KGet - сваляне на файлове@ label transfer source 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Търсене в колона 	 Soʻrov ustuni


Автоматично затваряне прозореца на алармата след изтичане на времето закъснял отказ@ title: tab 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Създаване на списък... 	 Roʻyxat yaratilmoqda...


Ако отметката е включена, когато се опитате да затворите прозорец на браузъра, който съдържа няколко отворени подпрозореца, ще се появи диалог за потвърждение на операцията. 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash.


Д_а се пита всеки път 	 Har safar _soʻrash


Импортиране на XML... 	 XML' ni & import qilish


Модерните средства на неврологията ни демонстрират, че това, което се случва там е нищо по-малко от ядрена физика. 	 Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi.


Инсталиране... 	 Oʻrnatish


Събужданеkeyboard label 	 keyboard label


Проект "% 1" не може да бъде създаден. 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


СумиWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


Мрежови инструментComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Устройството „%s“ е недостъпноCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


AfterStep Classic, мениджър на базата на AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Драйверът "Foomatic" [% 1,% 2] не може да бъде създаден. Или този драйвер не съществува или вие нямате необходимите права за достъп. 	 Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Проблемът с чайника, ще го поставя по този начин. 	 Choynak muammosi quyidagidan iborat.


Знаете ли, има два модела за осигуряване на качеството в кетъринга. 	 Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor.


Брой интервали 	 Boʻsh joylar soni:


Текстът не е открит 	 Topilmadi


Копиране на кадър 	 Slayddan nusxa olish


Няма такъв файл или директорияQIODevice 	 QIODevice


Рамка около лентата за прогрес 	 Jarayon panelidagi matn


Разработка (разни) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


Отваряне на нов подпрозорец на заден план 	 Yangi tabni orqa fonda ochish


Добре дошли в анти- вирусния помощник на KMail 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


Инсталиране на темаName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


Заглавие на поле 	 Sarlavha:


Лентова диаграмаComment 	 GistogrammaComment


Name=РавенствоDescription 	 KDEDescription


Жестове на KonquiComment 	 Comment


е в категория 	 turkumda mavjud


Допълнителни настройки 	 Qoʻshimcha parametrlar


Редактиране на перспективата 	 Boshqa shaklga almashtirish


Липсва програма за създаване на файлова система Minix. 	 Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi.


Предложение за запис на диска 	 Diskka saqlashni soʻrash


Изтрива текущо маркирания ред. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


Всеки има слух. 	 Heck him ohangsiz emas.


Емблемата %s не може да бъде изтрита. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


Отваряне на предишната статия 	 Oldingi maqolaga oʻtish


BOOL2INT( стойност) 	 Qiymat


_ШрифтStock label 	 _ShriftStock label


NORMSDIST( число) 	 Son


Поле за адрес Въведете уеб адрес или израз за търсене. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


Не може да бъде получена информация за принтера% 1. 	 % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


Америка/ Ресифи 	 Amerika/ Resife


Устройството "% 1" не е достъпно. Убедете се, че дискетата в устройство "% 2" е във формат на ДОС и правата на устройство (напр. "/ dev/ fd0") са коректни (напр. "rwxrwxrwx"). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


MINA( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Спиране на многодисковото устройството, отговарящо на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Импортиране на CSV файл с данни 	 CSV maʼlumot faylini import qilish


Добавяне на нов ресурс отминали аларми@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


_Видnotifications 	 Turinotifications


Изпълнение на сигнала. Бутонът ви дава възможност да тествате настройките. 	 Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi.


адресът вече се използваSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


Разпечатване на фоновите _цветове 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


Изображения в бутоните 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


Налични профили за скенери 	 _Mavjud fayllar:


Мета данниName 	 Name


Компонент за рисуване и редактиране на изображения в KOfficeGenericName 	 KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName


& Край: 	 & Oxiri:


Отдел: 	 Tashkilot


Настройки кои данни да се показват в подсказтага. @ title: window 	 @ title: window


Китайски традиционенName 	 Anʼanaviy XitoychaName


Дали допълнителната икона е чувствителна 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Без изпращане на ИДС в отговор на шифровани съобщения 	 Keyingi xabarga oʻtish


Секретно (високо ниво) @ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


Отваряне на връзката? 	 Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell


Видео 	 Video


Избор на нов цвят на контур. 	 Yangi chegara rangini tanlash.


Подравняване на форми 	 Chapga tekislash


Спиране на зареждането на текущия адрес 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


И това е важна ключова дума тук. 	 Va shu so'z muhim bu erda.


Минимизиране на канал 	 & Kanal:


Показване на съдържанието при преместване 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


Експортиране... 	 & Import qilish


ЦвятName 	 RanglarName


Всички задачи 	 Hamma vazifalar


Ако закръглим 29 до десетиците, то 9 в единиците е по-голямо или равно на 5, значи ще закръглим нагоре. 	 29 ni 10 xonasiga nisbatan yaxlitlaydigan bo'lsak, birliklar xonasidagi 9 soni 5 sonidan katta, demak 29 ni ko'pi bilan yaxlitlaymiz.


Откъде да се приемат бисквитки. Възможните стойности са „anywhere“ (отвсякъде), „current site“ (от текущия уеб сайт) и „nowhere“ (от никъде). 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


Три цифри 153/ 652 	 Uchta raqam 153/ 652


Оригинален автор 	 Birinchi muallif


Без ефект 	 Effektsiz


Две цифри 15/ 22 	 Ikkita raqam 15/ 22


Текст на SQL справка 	 SQL soʻrov matni


_Лявmouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


НовиниQShortcut 	 QShortcut


Креативността е създателят на онези запомнящи се лозунги, които се появяват по фланелките ни, и поставя фрази на устните ни. 	 Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir.


Бежово- жълтоcolor 	 color


Превключване един работен плот надясно 	 Oʻngdagi ish stoliga oʻtish


Отключване на устройството, отговарящо на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Показване на лентата за състояние в новите прозорци 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


Какво... искам да кажа... искаш ли да построиш друга? 	 Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?


Филтър за импортиране от ora в KritaName 	 Krita uchun PDF import filteriName


Затваряне вертикално 	 Obʼektni yopish


& Завъртане и стесняване... 	 & Aylantirish/ Siqish...


kwin: Мениджърът на прозорци не може да се регистрира. Най- вероятно има стартиран друг. Пробвайте с параметър -- replace. 	 kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)


Опашка на локален принтер (% 1) 	 Lokal printerning navbati (% 1)


Изтриване на профила 	 Profilni oʻchirish


Но иначе никога не я слушате. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


Конфиденциално 	 Maxfiy


Горещи клавишиComment 	 KHotKeysComment


Интернет 	 Internet


Е- поща: 	 Elektron pochta


Грешка при запис като "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Ново съобщение 	 Yangi xabar@ title Message template


Заглавие: 	 Sarlavha rangi:


Препоръчва се да затваряте вашите портфейли след като ги използвате. Ако оставите отворен портфейл, някой може да погледне в него или да го използва. 	 Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi.


Възстановяване на файл от кошчето 	 Faylni asl joyiga tiklash


Отдясно наляво, отдолу нагоре 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


Ако е истина, Nautilus ще показва само папки в страничния панел. В противен случай ще показва едновременно папки и файлове. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


IP адрес: 	 IP raqami:


(# ще бъде заместено с числа) @ info: status 	 @ info: status


Никога няма да бъде използван по- малък шрифт от зададения тук. 	 Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi.


Уикиречник - свободният речникQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


Информация за доставчика 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


& Прочетено 	 Oʻqilgan


Грешка при записа на изображението. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


Общи настройки@ label: textbox Resource name 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Други настройки 	 Har xil moslamalar


Нека да го направим направо в нашия двор. 	 Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik.


Тримерна графика 	 3D grafika


X- фактор: 	 X- faktor:


Вмъкване на файл... 	 Fayldan qoʻyish


Отдясно наOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Има един куп добри плодове на върха на дървото. Може да са ябълки. 	 Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin.


Избиране на файл с цветови (ICC) профил 	 Tovush faylini tanlang


Екран 	 Ekran


И разбира се, що се отнася до когнитивно въздействие в сила е правилото "използвай го или го загуби" така че би било добре да упражнявате ума си. 	 "ishlat yoki yo'qot" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz.


Увеличаване на звука 	 Tovush balan


Наистина ли искате да премахнете% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


Архиви на списък 	 Onlaynda ishlash


_Изчистване 	 _Tozalash


& Име на връзка: 	 Aloqa & nomi:


Държава и език От тук може да настроите езика на графичния интерфейс, представянето на числата, датата и часа и др. в съответствие с особеностите на държава, в която живеете. В повечето случаи, е необходимо да изберете само държавата, в която живеете. Системата автоматично избира български език, ако сте избрали "България" от списъка с държавите. Също така, автоматично се променя формата на показване на датата и часа в съответствие с приетите правила в България и Европейския съюз. Може допълнително да настроите настройките, ако не сте съгласни с подразбиращите се стойности. 	 Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi.


Грешен UTF-8 	 Xato UTF-8


Промяна размера на прозорец: 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:


Показване на _файловете когато са натиснати 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Език по подразбиране: 	 Andoza til:


Звукови ефекти за JackName 	 Name


Запазване на редактираното търсене 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


Коледни острови 	 Krismas Oroli


Редактиране на среща: "% 1" 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Размер & на шрифта: 	 Shriftning oʻlchami:


Непознат отговор от сървъра@ info 	 @ info


Приставката за Netscape за% 1 не може да бъде зареденаName of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Испанска песетаName 	 Name


Изтриване на маркираното 	 Tanlash boʻyogʻi


Изтриване на сензора? 	 & Displeyni olib tashlash


И така - мисля, че имаме картина? 	 Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi?


Хоризонтален градиент 	 Eniga gradient


Преместване до определена клетка. 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


& Градиенти 	 & Gradientlar


Избор на файл@ info: whatsthis 	 Faylni tanlash


Филтър за експортиране от KWord в Palm DocName 	 KWord Palm Doc eksport filteriName


Стандартният пощенски клиент за системата е KMail. 	 KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi.


Пени 	 Pens


Клас прозорец (тип програма): 	 Oynaning & sinfi (dasturning turi):


Отваряне на изображение 	 Rasmni saqlash


ГГГГ Годината представена с 4 цифри. ГГ Годината представена с последните 2 цифри (00- 99). ММ Месецът с водеща нула (01- 12). мМ Месецът без водеща нула (1- 12). КР. МЕСЕЦ Съкратеното име на месеца. Обикновено месеците имат съкратено трибуквено изписване. МЕСЕЦ Пълното име на месеца. ДД Денят от месеца с водеща нула (01- 31). дД Денят от месеца без водеща нула (1- 31). КР. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Съкратеното име на деня от седмицата. Обикновено дните от седмицата имат съкратено двубуквено изписване. ДЕН ОТ СЕДМИЦАТА Пълното име на деня от седмицата. 	 YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi.


Поставяне като HTML 	 HTML xotiradan qoʻyish


Файлът на синонимния речник "% 1" не е намерен. Моля, използвайте бутона "Избор на език...", за да изберете друг файл. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


_Внасяне на отметки… 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


Изход от програмата 	 Dasturdan chiqish


Тук може да намерите информация за компютъра си. Какви устройства има, кои от тях са разпознати, кои са стартирани и какво е тяхното състояние. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


Показване на скритите колони. 	 Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Зареждане... 	 Yuklanmoqda...


Видими полета 	 Koʻrinadigan maydonlar


Отмяна на редактиране 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Обозначение за вътрешно хранилищеStencils 	 Ichki xotira shakliStencils


Грешка при отваряне на "% 1" - непознат формат. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi.


Някои от файловете не могат да бъдат добавени като емблеми. 	 Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi.


Права на файл: 	 Fayl huquqlari:


Корейско (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


Експортиране в няколко файла 	 Bir necha faylga eksport qilish


Местоположение на тема 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


Поставяне на маркираното 	 Belgilanganni qoʻyish


Изтриване на източник 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Библиотека с филтри за експортиране 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


Показване на предварителен преглед за файлове и директории@ action: inmenu Sort 	 @ item: inlistbox Sort


ГуджаратиQFontDatabase 	 QFontDatabase


ВъпросStock label 	 SavolStock label


Дял Ext3 на Linux 	 Ext3 Linux disk qismi


Дата на достъп 	 Qoʻllanilgan sana


Виетнамски (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


Приятели на GNOME 	 GNOME doʻstlari


Натиснете на управляващите елементи по- долу, за да получите помощ за начина на въвеждане. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Число 	 Raqam


& Настройване на прожекцията... 	 Namoyish & moslamalari...


Неизвестна четка 	 Nuqta boʻyogʻi


СтандартноStyle name 	 AndozaStyle name


Преместване на събитието на дата и час, когато всички участници са свободни. 	 @ action: button reload freebusy data


& Списък 	 & Roʻyxat


Последен лист 	 Oxirgi varaq


Шаблони на аларми@ action: button 	 Ogohlantirish namunalari


Има ли списък на чакащи? 	 Kutish ro'yxati bormi?


% 1/ сек 	 % 1/ s


Премахване на папка 	 Uy jildi


Няма налична помощ за тази страница. 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Сигурни ли сте, че искате сметката да бъде изтрита? 	 Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?


КипърName 	 KiprName


Name=Премахнати са топки 	 Name


Насищане на мозайка 	 Toʻyintirish


Размер на мозайка 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Не са намерени съвпаденияName 	 Name


Америка/ Атка 	 Amerika/ Antigua


Изтриване на прозорецаName 	 Oynani oʻchirishName


Америка/ Лима 	 Amerika/ Lima


Отмяна на последната промяна на текста 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Създаване на графики и диаграмиName 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


Запазване файловете на заданията (PreserveJobFiles) Запазване файловете на заданията след като заданието е завършило или прекъснато. По подразбиране е изключено. примерно: No 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Отписване от 	 Obunadan voz kechish


текст до иконите 	 _Tanlangan elementlar:


Общи 	 Umumiy moslamalar


Приемна папка: 	 & Moʻljallangan jild:


Връзката „%s“ е развалена. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Презапис на тема? 	 Mavzuni almashtirish


Първи ключ 	 Birinchi varaq


Канал 1 	 Kanal 1


От тук може да променяте системния час на компютъра. Щракнете върху часа, минутите или секундите и след това редактирайте стойностите. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


Синьо- лилаво 1color 	 Och koʻk 4color


седмица( и) @ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Африка/ Акра 	 Afrika/ Akkra


ЛимбурганскиName 	 LimburganName


Подредба на управляващи елементи 	 Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


априлMay long 	 AprelMay long


Завъртане на 270 градуса 	 270 darajaga burish


ИД на съобщение 	 Xabar tarkibi


седмица( и) в: 	 hafta( lar)


Тихи_ океан/ Самоа 	 Tinch Okeani/ Seypan


Добавено е съдържание 	 Tarkibi


ФорматиранеEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


РъководстваComment 	 DarsliklarComment


ИрландияName 	 Name


& Уеб съкращение: 	 URI qisqartmalari:


Преместване на избраните файлове от% 1 в: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


Но сега ще поговорим за това, как ще преминем на следващото ниво. 	 Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz.


Нова връзка 	 Yangi bogʻ


Формат на датата 	 Sanani koʻrinishi


Ефекти на обект 	 Obʼekt effekti


Празен диск DVD-RAM 	 Boʻsh DVD-RAM disk


Инструмент многоъгълникName 	 Pligon vositasiName


& Експортиране... 	 & Eksport...


Главна лента с инструменти 	 Asboblar paneli


Дали скритите файлове и папки да бъдат показани 	 Yashirilgan fayl va jildlarni koʻrsatilishi


Европа/ Истанбул 	 Oyropa/ Istambul


Има множество изследвания, но го знам от личен опит. 	 Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman


Адрес за сървър Kolab. Форматът е name@ example. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


Невъзможно е да се чете от „%s“ Подробности: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Пропускане на% 1... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


ЗамбияName 	 ZambiyaName


Ще изгубите всички промени! Искате ли да продължите? 	 Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?


Източник на икони 	 Nishonchalar manbasi


Компакт диск Hsfs 	 Hsfs CDROM disk qismi


& Възстановяване на всички 	 Hammasini qayta & tiklash


Невероятно лошо е. 	 Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon.


Снимки на екрана 	 Ekran


Изтриване 	 Matnni oʻchirish


Показване 	 Displey


Призрачен 	 Ruh


Всичкиbookmarks 	 Hammasi


Дали разширителят е бил отворен, за да се покаже вътрешния графичен обект 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Отиване на „Най-посещавани“ 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Входен файл 	 Kiritish fayli


Демо на Shaky MoveName 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


& Други действия 	 & Boshqa amallar


Грешка при отваряне на файла% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


& Използване на защитена връзка (SSL) 	 SSL ulanishdan foydalanish


ПОТРЕБИТЕЛ 	 FOYDALANUVCHI


Електронна таблицаQShortcut 	 QShortcut


Изтрива съдържанието на таблица. 	 Jadval tarkibini tozalash


Сървър OpenExchange 	 Openexchange serveri


Покриване наляво и нагоре 	 Chap tomondan chiqish


Компресиране в... GenericName 	 GenericName


Копиране на избраното изображение в буфера за обмен 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


Светло сиво- синьо 1color 	 color


МрежаComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


Името на иконата за този принтер 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Поне два файла имат еднакви имена. 	 Kamida ikkita fayl nomi bir xil.


Отметки 	 Xatchoʻplar


ИдентификацияComment 	 Comment


Беларус 	 Belorus


Стандартният за GDK дисплей 	 GDK uchun andoza displey


На текущия работен плот 	 & Joriy ish stoliga


Грешка при активиране на изтекла аларма@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Идентификация на браузъраName 	 Name


Програма за помощ на хора с увреждания 	 KDE qulayliklar vositasi


Текст: цвят на фона 	 Matn: Orqa fon rangi


Без запазване на преден план 	 Eng yuqorida


Редакторът има вградена конзола (терминал). За да го включите или изключите, просто натиснете бутона "Терминал" най- долу. 	 Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing.


Живях,Живях, обичах aз бях тук. аз направих aз бях тук. 	 Men bu yerda bo'ldim. Men bu yerda bo'ldim.


Няма такава сметка:% 1 	 Bunday aloqa mavjud emas:% 1


РуническиQShortcut 	 QFontDatabase


& Преименуване 	 & Nomini oʻzgartirish


Свойства на %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Удостоверение за шифроване (ServerCertificate) Файлът, който съдържа удостоверението на сървъра. По подразбиране се използва "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". примерно: / etc/ cups/ ssl/ server. crt 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Инструменти за рисуване 	 & Rassom asbob- uskunalari


Обозначения за диаграми на Наси ШнайдерманStencils 	 TransportStencils


Преглед на коментари 	 Izohlarni koʻrish


Максимален размер на журналния файл: 	 Log fayl hajmining chegarasi:


Игра за упражнение на паметтаComment 	 Comment


Има много страхотни модели. 	 Boshqalari ham bor.


Задаване на кодова таблица 	 Kodlash usulini koʻrsatish


Официален FTP сървър на KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


Файлът "printcap" не може да бъде записан. Проверете дали имате права за запис за файла. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


ГуджаратиName 	 GujaratiName


По- меко 	 Yulduz


Автооткриване 	 Avto- aniqlash


ЗатварянеQNativeSocketEngine 	 Yopish


Превключване на потребителиName 	 Name


Сесии@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


Клавиатура 	 _Klaviatura:


Например Серена снощи беше чудна, нали? 	 Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi?


Файл printcap: 	 Printcap fayli:


Не може да бъде отворен временен файл. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


Открита е защита на цифрова линия. 	 Raqamli liniya aniqlagich topildi.


Стартиране на %s 	 %s'ni ishga tushirish


& Настройки 	 Xossalari


Височина (%) 	 Uzunasi (%)


_Нова парола 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Гурде 	 Gurd


Големият проблем за реформа или трансформация е тиранията на здравия разум, неща, които хората мислят, 	 Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir. Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:


Копиране на маркираните елементи в системния буфер 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


Изтегляне на нови неща! 	 Yangi narsalarni olish


Европа/ Копенхаген 	 Oyropa/ Kopengagen


Име на шаблон 	 Namunaning nomi


Cisco - ASIC процесорStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Запис на прикрепени файлове... 	 Ilovalarni saqlash


Екранът е сниман успешно. 	 Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi.


(Смях) 	 (Kulgi)


Цвят на платно: 	 Rangi:


Не е добра идея да включвате интервали в името на принтера. Принтерът може да не работи правилно. Помощникът може да премахне всичките интервали и новото име да бъде "% 1". Искате ли интервалите да бъдат премахнати или да бъдат запазени? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


Контролен модул на KDEName 	 KDE boshqaruv moduliName


% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Документът% 1 е зареден 	 Hujjatning sarlavhasi


НавахоName 	 NavajoName


Зареждане на предварителен преглед 	 & Koʻrib chiqish


Филтриране 	 Tahrirlash


Азия/ Дили 	 Osiyo/ Dili


Нов профил 	 Yangi profil


Заглаждане... 	 Xiralashtirish...


неизвестно 	 nomaʼlum


Експортиране на удостоверения... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Ръководство за управление на бисквитки 	 Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam


Невалидни параметри% 1 и% 2. Повторението е по- голямо от интервала% 3 @ info: shell 	 @ info: shell


Стандартен фонов цвят 	 Andoza orqa fon rangi


Хвърчащи нещаScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


ШифрованеComment 	 KriptografiyaName


Преместете текущия файл и опитайте отново. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Азия/ Шевченко 	 Osiyo/ Oqtogʻ


Диалог с плъзгач, връща избрания цвят 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


Задаване на област за печат в текущият лист. 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Няма намерени факс номера в адресника. 	 Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi.


Повече общи думи 	 Umumiy soʻzlar


Ядро на Okular за PluckerName 	 Name


Адрес:% 1 Тип MIME:% 2 	 URL:% 1 MIME- tur:% 2


Функции за бази от данниComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


Редактиране на скрипт... 	 Skriptni tahrirlash...


Псевдонимът се присъедини към каналаComment 	 Comment


Брой опити: 	 Urinishlar soni:


Редактиране на гео- данните... 	 Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash


Последно използвани документи 	 Yaqinda ishlatilgan


неозаглавен- 1 	 Nomsiz- 1


& Заобляне на ъгли... 	 & Burchakni qirrasizlantirish...


Промяна на парола. 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


Цвят на предадените байтове: 	 & Yuborilgan baytlar:


Строго секретно 	 Oʻta maxfiy


Собственост 	 Egalik


Иврит@ item Spelling dictionary 	 YahudiychaQFont


Грешка при четене на данните от календара: 	 Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


през мартEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


И ДНК не е знаела. 	 Yani, bu DNK ni bilishi deganmas


Ст_артиране на анимацията 	 Animatsiyani _boshlash


& Изпращане 	 Faksni & joʻnatish


ноември 	 Noyabr


Ножиците са вашите дрехи. Очилата ви дават възможност да виждате нещата и ви предпазват от изяждане от леопарди или прегазване от автомобили. А книгите, в крайна сметка, са вашето образование. 	 Qaychilar kiyimlar uchun. ko'zoynaklar narsalarni kurish inmkonini beradi va sizni sirtlonlar g'ajib tashlashidan yoki avtomobillar urib ketishidan himoya qiladi. va kitoblar, qisqasini aytsak, sizning ta'limingiz.


Приставка за диалога ИнформацияName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


и много други... A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Разработка (framework, parts, JavaScript, Вх/ Изх библиотека) и поддръжка 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


Преместване на слой нагоре 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


Сряда@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Сърфиране в Интернет 	 Veb brauzer


Настройки на програмата GhostScript 	 GhostScript moslamalari


Следваща:% 1 - "% 2" 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


Системен дневникName 	 Tizim logini koʻruvchiName


Сървър за данниStencils 	 SybaseStencils


_Фиксирана широчина: 	 Eni _oʻzgarmaydigan:


_Исландско (MacIcelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


Това, което е станало, не е това, което вероятно си мислите: изведнъж започнало да свири със страст, ангажирано, въвлечено в музиката, взело нов учител, влязло в пубертета или каквото там се случило. 	 Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas.


Ниво: %s, животи: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


Сега, освен спасяването на човешки животи, най-голямата полза от интелигентно захранване е в спестяването на електрическа енергия. 	 Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir.


Завъртане на 90 градуса обратно на часовниковата стрелка 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish


през Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Създаване на & основен ключ 	 Birinchi & darajali kalit yaratish


_Никога 	 _Hech qachon


СъбитияShort column header meaning default for new to- dos 	 HodisalarShort column header meaning default for new to- dos


Азия/ Новосибирск 	 Osiyo/ Novosibirsk


Настройване на етикетите. 	 Belgini moslash uchun shu tugmani bosing.


Автоматичен изборPaper SourceResolution 	 Avto-aniqlashPaper SourceResolution


& Месечно 	 Har & oy@ info: whatsthis


Свързани думи -% 1 	 Bogʻliq soʻzlar -% 1


непознатopen 	 nomaʼlumopen


Геолокация PlasmaName 	 AmallarComment


Това е южният полярен район. 	 Bu janubiy qutb mintaqasi.


Таблицата не е открита 	 Jadval topilmadi


Nautilus не може да създаде следните нужни папки: %s. 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


& Запис на всеки: 	 Saqlash oraligʻi:


Помощни линии 	 Yordamchi chiziqlar


Не се интересуваш от границите на тези неща. 	 Siz narsalarning chegarasi haqida hadeb ham o'ylab ko'rmaysiz.


_Печат 	 _Bosib chiqarish


& Отваряне на таблица 	 Jadvalni & ochish


Колко вълнуващо и вдъхновяващо събитие. 	 Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu.


& Избиране на всичко 	 Hammasini tanlash


Мащабиране до избраното 	 Tanlash


Затваряне на & всички 	 Hamma qopchiqlarni yopish


& Настройване на адресника... 	 Manzillar daftari & moslamasi


Показване на командите "Копиране" и "Преместване" @ title: group 	 @ title: group


Премества в последния лист. 	 Oxirgi varaqqa oʻtish.


Руандски франк 	 Ruanda franki


Добавяне на "заглавна част" към съобщение 	 Xabarga sarlavha qoʻshish


Зареждане на файлове с подредби 	 modmap fayllarini yuklash


Правата за достъп файла. 	 Faylning huquqlari.


Предишна седмица 	 Oldingi hafta


Програмата „%s“ не може да бъде открита 	 %s ulanmadi


Има много добри неща в бинарното. 	 Binar tiziming juda ko'p yaxshi tomonlari bor.


Ще "влетим" в мозъка на моя колега Питър. 	 Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz.


270 градуса 	 270 daraja


Идентификатор ID на програмата@ info: shell 	 Dasturning PID' si


Сао Томе и ПринсипиName 	 San- Tome va PrinsipiName


Създаване друг цвят 	 _Jild yaratish


Запис & като... 	 ... sifatida saqlash


Мениджър на прозорци 	 Oyna boshqaruvchisi


ШвецияName 	 Name


(Смях) И така... остават 15 минути. 	 Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi.


Стойност на настройката 	 Minimal qiymat


Показване на лупата@ option: check 	 @ label


Опции за задачите 	 Vazifa moslamalari


& Интервал на повторение: 	 & Qaytarish vaqti:


МултиплексорStencils 	 OyropaStencils


ИзображенияQShortcut 	 QShortcut


Настройки на бисквитките 	 Cookie moslamasi


Статистически 	 Parametrlar


& Отговор... 	 & Javob berish


Файлове на адресника на MS Exchange Personal (*. pab) 	 MS Exchange manzillar daftari (*. pab)


Филтриране на% 1... 	 % 1 filterlanmoqda...


Премахване на папка 	 Jild


Ако е истина, датата се показва в подсказката, когато мишката е върху часовника. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Таг% 1 	 Xabarlar roʻyxati


Броят на текущо показаната емблема 	 Joriy sahifa indeksi


Показване на лентата за подпрозорците, дори когато има само един отворен подпрозорец. 	 Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish.


ЗаглавиеName 	 KafelName


СимулацииScreen saver category 	 Screen saver category


Сигурни ли сте, че искате програмата "% 1" да бъде изтрита? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


GenericName=Игра на картиName 	 Qarta oʻyiniName


Вътрешна грешка. Моля изпратете съобщение за грешката на kfm- devel@ kde. org. 	 Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering.


Изтриване на шрифтове... 	 Shriftlarni oʻchirish


Филтър@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


И може би най-важното от всичко, две години по-късно, когато дойдоха резултатите от изпитите, учениците, които бяха поставени на тези изпитания, които бяха в най-слабо представящите се групи, бяха отскочили до върха -- всъщност, до голяма степен в горните проценти по представяне, по отношение на GCSE, което е британската система за оценяване. 	 Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar. Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar.


Настройки на редактирането 	 Tahrirlash parametrlari


Рибата %s 	 %s baliqcha


Курсор - голям LB 	 Kursor


ГРЕШКА: няма такъв филтър. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


Добавяне на контакта към адресника. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


Ново съобщениеComment 	 Name=Yangi xabarComment


Програми към KDE 	 KDE dasturlari


Маркиране@ title: group 	 @ title: group