Настройки на устройство 	 Uskunaning moslamalari


Екваториална Гвинея 	 Ekvatorial Gvineya


Преместване на нишка в кошчето 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


_Изтеглянеfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Yozib olishfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Графичен редакторGenericName 	 Chizish dasturiGenericName


Показване на бързо търсене 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Америка/ Гус_ Бей 	 Amerika/ Guz Bey


Сканиране на портове 	 Portni skan qilish


Изберете журнален файл. @ option: radio 	 Log faylini tanlash.


Редактиране на мрежа (перспектива) 	 Boshqa shaklga almashtirish


Бразилски реал 	 Braziliya reali


Показване на колона: 	 Ustunni koʻrsatish:


& Удостоверения 	 Sertifikatlarni import qilish...


Арабско (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


Изтриването завърши. 	 Tozalash tugadi.


Мащаб 	 Kattalashtirish


Управление на темите 	 KDE mavzu boshqaruvchisi


Европа/ Цюрих 	 Oyropa/ Syurix


Цветове на бутоните 	 Tugmalar rangi


Търсене за файлове по име и свойства 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


Показване/скриване плъзгачите на панела за колекцията. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


(c) 1998- 2009, екипът на KWord 	 (C) 1998- 2006, KWord jamoasi


Автоматично стартиранеComment 	 Avto- boshlashComment


Маркиране до следващия ред 	 Keyingi satrgacha tanlash


Натиснете „%s“ за изход от цял екран. 	 Butun ekran usulida koʻrish


Система за вход- изходName 	 KioslavesName


Summizе изгради механизъм за търсене в Туитър. 	 Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi.


Форма на диаграматаName 	 DiagrammaName


БезFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


Разработка 	 Asosiy tuzuvchi


Отворени нишки по подразбиране 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


По-го_лям текст 	 J_uda katta matn


Системна група: 	 Tizim guruhi:


Преглед като картиComment 	 Comment


Файлов и уеб браузърName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


Изтриване на удостоверения на удостоверителиfake/ invalid signature 	 Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature


МалагашкиName 	 MalagasiName


Преместване на подпрозореца на_ляво 	 Tabni _chapga koʻchirish


Промяна видимостта на страничния панел на текущия прозорец 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


Програма за запаметяване с картиName 	 Name


На_зад 	 O_rqagaprint operation status


А дестегодишният - всяка осма нота. 	 Va o'n yashar esa har sakkiz notaga bir urg'u beradi.


Вграден стил SGIName 	 Name


Валидност 	 Yaroqlilik muddati


Както Хуан (Гонзалез) каза, това е състояние, което учените наричат синестезия, необичаен кръстосан разговор между сетивата. 	 Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir.


Промяна на отстъпа 	 Tekislashni oʻzgartirish


Команден интерпретатор 	 Terminal


Регулиране на размер 	 Oʻlchamini moslash


Списък със съобщения - важни съобщения 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


Не се използва още. 	 Hali amalga oshirilmagan.


Добавяне на тема 	 Mavzuni qoʻshish


Превключване между отворените прозорци чрез меню 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


Та въпросът ми е, защо не търсим нещата от които имаме нужда? 	 Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?


Зареждането е прекъснато 	 Yuklash bekor qilindi


Диригентът на един оркестър не произвежда нито звук. 	 Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi.


Цвят/ Градиент 	 Rang/ gradient


Добавяне@ action: button 	 Qoʻshish


Но с пари не може да се купи щастие." 	 Pul baxtni sotib ololmaydi."


_Вид: 	 _Turi:


Увеличаване на части от екрана 	 Ekran qismini kattalashtirish


Нов документ 	 Yangi hujjat


Класификация на сървъра: 	 Tasniflash:


Инициализиране силата на звука на модема... 	 Modem tovushini moslash...


_Редактиране на набор от стилове… 	 Uslubni _tahrirlash…


Отдясно наляво 	 Oʻngdan chapga


Управляващи елементи 	 Ustunning eni


Сесия 	 Seans


Така че висок коефициент на интелигентност не означава, че сте добър лидер, защото същността на лидерството е да сте в състояние да видите айсберга, преди да се удари в Титаник. 	 Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir.


Въведете ново име за показаната емблема: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


Сертификатът е неизползваем за тази целSSL error 	 SSL error


Това е продължението на "Неудобна истина" и в нея се разглеждат всички отговори, които ще решат климатичната криза. 	 Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.


Австралия/ Лорд_ Хау 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Тайван 	 Tayvan


Проверете правописа и опитайте отново. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


По категория 	 Turkum boʻyicha


Очакваше се директория 	 Jild kutilmoqda


Абзац 	 Bob


_Местоположение 	 _Manzil:


Време е и нашата програма по математика да се промени от аналогова към дигитална. 	 Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi.


Подредба ACL (Order) Редът на обработката на условията за разрешение/ забрана (Allow/ Deny). 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Валидиране на CSS (от качен файл) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Народна демократична република Лаос 	 Laos Xalq Respublikasi


Куаджалейн 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Вертикално подравняване, от 0 (отгоре) до 1 (отдолу) 	 Vertikal tekislash, 0 dan (yuqori) 1 gacha (past)


Намаляване до монохромно 	 Monoxromga kamaytirish


Превключване на работен плот 12 	 12 Ish stoliga oʻtish


Рупърт? 	 Rupert-a?


Изтриване на аларма@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template


HTML редакторGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


Използване кеш- паметта, когато е възможно 	 Iloji boʻlsa keshdan foydalanish


Изтриване на няколко аларми@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain


Цвятuniversal access, color 	 Ranglar


Горен колонтитул 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


24-ч_асов формат 	 Soat formati


& Плеър 	 & Pleyer


Общи настройкиNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


Използване само от демона kwalletd 	 Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun


Свободно място 	 Boʻsh


Не сте собственик и не може да промените тези права. 	 Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz.


Програмата mkfs. minix не е намерена. Няма възможност за форматиране с Minix. 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


Раздел 5x 	 Boʻlim 5x


About=Автор Франк Пижински\ Базирано на графика от играта pingusDescription 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Повече информация относно браузъра Konqueror ще намерите тук. 	 Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda.


обектът не може да бъде изпълнен 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Завършено 	 Tugatildi


Ефект (специфични за обект): 	 Effekt (obʼekt uchun):


Въведената от вас справка е неправилна. 	 Siz kiritgan soʻrov notoʻgʻri.


& Редактиране на сензор... 	 Sensorni tahrirlash


& Речник: 	 & Lugʻat:


_Презареждане 	 Rasmni qayta yuklash


& Настройки 	 Formulaning & # 160; moslamalari


Прасковено 2color 	 color


& Въведение в Kontact 	 & Aloqani koʻrish


Неуспех при намирането на празно място 	 Boʻsh joy topib boʻlmadi


Притурки 	 Ilovalar


Ако непозната дума е със сгрешен правопис, напишете в това поле правилната дума или я изберете от списъка по- долу. Ако изберете Замяна ще се замени само текущото срещане на думата. Ако искате да замените всички срещания на думата до края на документа, изберете Замяна на всички. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


секунди@ info: whatsthis 	 soniya@ info: whatsthis


Преглед на съдържанието и четене 	 Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin


_Ляво: 	 _Chapda:


Отварянето е неуспешно, искате ли да изберете друго действие? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


Грешка при създадване на директорията% 1 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


Оси 	 Oʻqlar


Цвят на & фона: 	 Orqa fon rangi:


Готово. 	 Tayyor.


Нов източник... 	 Yangi xabar


Завършено 	 @ item to- do needs action


Убиване на програмиName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


Изтегляне по- късно@ info: tooltip 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


Изглед при заключен екранnotifications 	 Ekranni qulflashnotifications


Достъп и управление на файлове 	 Fayllarga ruxsat


Показване на продължителност 	 Koʻrsatish davomiyligi


Показване на алармите за следващите & 24 часа@ info: whatsthis 	 Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


Дизайнkeyboard label 	 keyboard label


през ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Изключване на показването на диалоговия прозорец 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


Редактиране на отметките 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Невалидна стойност. 	 Notoʻgʻri qiymat.


КорейскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


градуси 	 daraja


Изтрива текущо маркирания обект. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


Следваща отметка 	 Keyingi xatchoʻplar


Прилагане на стил към рамки 	 Uslubni freymlarga qoʻllash


& Ъгъл: 	 & Burchak:


Винаги казвам на моите ученици: "Ако имате лъжлива каденца, непременно повдигнете вежди - така всички ще разберат." (Смях) (Аплодисменти) 	 Men har doim talabalarimga shunday deyman: " Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi " (Kulgi) (Qarsaklar)


Използван стил 	 Provayder roʻyxati


Инсталиране и преглед на шрифтовеName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Прикрепен файл 	 Ilova


& Пълно форматиране 	 Toʻliq format


Крис Андерсън: Бърз въпрос. 	 Chris Anderson: qisqa bir savol.


Изчистване на полето за адреса 	 Manzil panelini tozalash


Класна стая на dannyaName 	 Name


Смисълът е, че си навличаш беда, като задаваш един-единствен въпрос с едно-единствено поле за отговор, при което този единствен въпрос всъщност са много въпроси с доста различни значения, но със същите думи. 	 Muhimi shuki, siz bir savol berganda va birgina javob kutganingizda muammoga duch kelasiz, chunki savol aslida ko'p javoblarga ega va har hil ma'nolarni ifodalaydi, lekin bir hil so'zlar bilar


ГрузинскиName 	 GurjistonchaName


Прехвърляне на файлове 	 Kopete fayl uzatish


(неизвестно) 	 (nomaʼlum)


Тъмно синьо- сиво 2color 	 color


Те казваха, че предпочитат автоматизираната версия на своя братовчед, пред самия братовчед. 	 Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi.


Качество на изображениятаColorPrinter Option Group 	 Color


По подразбиране 	 KDE andozalari


Разработка (поддръжка на аплети за Java) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


Разширяване на списъка с местоположения 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Моля, въведете име: 	 Iltimos nomini kiriting:


КсосаName 	 XosaName


Информация@ action: intoolbar 	 Xossalari@ title: menu


Операцията е прекъсната. 	 Amal toʻxtatildi.


Получаване 	 Qabul qilish


Програмата "% 1" не може да бъде намерена 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


Две трети от възрастните и 15% от децата. 	 Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi.


(c) 2003, екипът на KDE 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


Филтриране на данните за печат 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


ПолскиName 	 PolyakchaName


Панел за задачи 	 Vazifalar paneli


& Брой изображения на ред: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


Програма за търсене на програми и добавянето им в главното меню на KDE. Натиснете бутона "Претърсване", за да стартирате претърсването за програми. След това, може да изберете кои програми искате да бъдат инсталирани в менюто на системата. 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


Премахване на списък 	 Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish


Колко от вас още мечтаят така и вярват във възможностите? 	 Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?


„%s“ не може да бъде изпълнено 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


КЛАС 	 SINF


Премахване на избрания обект от лентата с инструменти 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


И отново опитва това ми. 	 U yana E ni chaladi.


Хонг Конг 	 Gonkong


Име на & сесия: 	 Seansning nomi:


Азия/ Катманду 	 Osiyo/ Katmandu


По- голямо от@ label 	 @ label


Лента с инструменти на Dolphin@ title: menu 	 @ title: menu


Дирек_тна връзка към Интернет 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


Секции 	 Boʻlimlar


И можем да видим от графиката, това, че бяха изложени на английски език не подобри китайския им. 	 Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi.


Филтър за експортиране от KPresenter в XBMName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


ПаузаCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


Шаблони на аларми [само за четене] @ title: window 	 Ogohlantirish namunalari@ title: window


Показване на историята 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


(Потребителска) 	 (Boshqa)


Локалният адрес не съответства с открития порт. Продължение? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


Немски 	 Olmoncha


Автоматично включване 	 namoyish


Тихи_ океан/ о- в_ Сайпан 	 Tinch Okeani/ Seypan


& Вертикално 	 & Uzunasiga


Дали графичният обект да показва стандартната програма 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Че защо тогава са ни електрически прекъсвачи? 	 Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?


Използвана памет 	 Xotiradan foydalanish


Предишна страница на документа 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


Внасянето е неуспешно 	 Import qilib boʻlmadi


Временна паметComment 	 KeshComment


Вероятно най-важната разработка от трета страна дойде от една малка компания във Вирджиния, наречена Summizе. 	 Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan.


Неизвестна кодова таблица. Използване на подразбиращата се вместо това. 	 Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi.


Неделя@ info 	 Tovush


Потвърждение на е- поща@ action: button 	 Xatni tasdiqlash


Настройване на KPresenter... 	 KPresenter moslamasi...


Задачите и историята са записани успешно 	 Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi


Препращане на съобщенията като MIME извлечение? 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Аниматор за PlasmaName 	 Name


Изчезване наляво горе 	 Yuqori chap tomonga yoʻqolish


Редактор 	 Qoʻshimcha vidjet


Поставя данните от системния буфер в таблица. 	 Copy Special - > Table or Query Data...


По_щ. кут.: 	 Pochta q_utisi:


Поведение на прозорец при щракване върху него (вътре, върху рамката или заглавието) заедно с натиснат клавиш за модификация от клавиатурата. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Прозорец на цял екран 	 Oyna butun ekranga


Дебелина:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


Програми 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Америка/ Анкоридж 	 Amerika/ Ankorej


(автономер) 	 (avto- raqamlash)


Дата и час 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


А като мислиш за живота си по-нататък - сега си на 19 години... представяш ли си да продължиш с тази мечта, да работиш с енергия? 	 KA: Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?


Регистриране (BrowsePoll) Регистриране имената на сървъри за принтери. примерно: myhost: 631 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Действие 	 & Yangi


Стил: 	 Uslubi:


Имаме науката, проведохме дебата. 	 Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi.


Скриптът за настройване на прокси не беше сваленName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


И какво по-подходящо място да се направи това от TED. 	 Va TED bunday qilish uchun ayni makondir.


четв 	 Pay


Предварително дефинирани градиенти 	 Oldindan aniqlangan gradientlar


Име на команда 	 Buyruqning nomi


ГрузинскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Лек стил, версия 3Comment 	 Comment


ВсичкиShort column header meaning default for unknown new items 	 HammasiShort column header meaning default for unknown new items


Стрелка нагореStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Псевдонимът напусна каналаName 	 Name


Автоматично повтаряне 	 Auto Repeat Button' s Interval


Познавам господин, женен от 25 години който би искал да чуе жена си да казва, 	 Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:


& Поставяне в панела след установяване на връзка 	 Ulanganda panelda & yigʻish


Изпълнено 	 Bajarilgan


Кога да се показва броят на обектите в папка 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


Запазване на изображението като… 	 Rasmni boshqacha saqlash


_Ключова дума: 	 _Kalit soʻz:


Потъмнява неактивните прозорциName 	 Oynani oʻchirishName


Неуспешно спиране на устройство 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Уеб стилComment 	 Veb- qisqartmalariComment


сокетът вече е създаденSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


Удостоверяване 	 _Tasdiqlash


Моята голяма идея е много, много малка идея, която може да отключи милиарди големи идеи, които в момента са задрямали вътре в нас. 	 Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya. U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi.


Беларуска рубла 	 Belorus rubli


ВключенComment 	 Comment


Донга 	 Dong


Вкаменелост 	 Toshga aylangan


Име на _мрежата 	 Tarmoq serverlari


Текст в кавички: 	 & Matnning shrifti:


Поведение на неактивен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. 	 Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Изтриване на рамка 	 Freymni oʻchirish


Отдалечено работно място/ маршрутизаторStencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Машина: 	 Kompyuter:


Виждате ли, той е прав. Искам да кажа, че очевидно има голяма криза в климата. 	 Albert Gor to'g"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz.


Изтриването на всички бисквитки е невъзможно. 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Св. Китс и Невис 	 Sent- Kristofer va Nevis


ПроизволенComment 	 TasodifiyComment


Задействане от глас: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


COLUMNS( отпратка) 	 Pul


Без запазване на заден план 	 Eng pastda


& Редактиране на адресника 	 & Manzillar daftarini tahrirlash


Курсив 	 Matnni qiya yozuv bilan yozish


Швейцарски франк 	 Shveysariya franki


Грешка при отваряне на нов прозорец за разговор - не беше отворен такъв. 	 Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi.


Запазване на всички статии 	 maqola


Цветови обхватName 	 Name


KURT( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


Емулация на мишка 	 Sichqoncha emulyasiyasi


Резултати от търсенето 	 Qidiruv natijalari


Отначало, беше доста неинтуитивно, но като го погледнете от тяхната гледна точка, имаше доста смисъл. 	 Boshida, bilinmadi ammo ularning nuqtai nazaridan o'ylab qaralganda, bu juda katta ma'no anglatardi.


& Приложения@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


Показване на боятаComment 	 X PaintComment


А после, щом веднъж е научено, то се разпространява в геометрична прогресия из една популация. 	 O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi.


Аудио дисковеComment 	 Audio kompakt- disklarComment


Без автоматично стартиране 	 Ishga tushirilmasin


Модел 	 & Usul


Неуспех при четене 	 Oyna yaratib boʻlmadi


Преглед на съдържанието на файла (четене). 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


вчера% 11. weekday, 2. time 	 Kecha% 11. weekday, 2. time


Филтър за импортиране от WMF в KarbonName 	 Karbon WMF import filteriName


Полинезия 	 Fransuz Polineziya


Крайна дата:% 1 	 Number of minutes


Приемане на връзки от 	 Tinglash


Голди Хоун казва, "Винаги съм имала съмнения в себе си. 	 Goldie Hawn aytadi, "Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim.


Командата "% 1" не беше намерена. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


Вече съществува файл с такова име и нямате право да го презапишете. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Типът на принтера не може да бъде разпознат. 	 Printerning turi aniqlanmadi.


Вариант: 	 Latviacha


Повдигане на трета степенx to the power of y 	 Kubx to the power of y


ЕстонскиName 	 EstonchaName


Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието -- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език. 	 Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar.


ПринтерDevice kind 	 _Bosib chiqarish


ИNot_ condition 	 Not_ condition


връзката е активно отказванаSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Височина на пиксел 	 Piksel balandligi


Термин за търсене при стартиране 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


Папка: 	 Jildni ochish


Упражнения с дробиComment 	 Comment


Стандартно лентата с менютата да е скрита. 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish.


Адрес на прокси сървър за HTTPS. 	 HTTPS proksi serverining manzilini kiriting.


Невалиден шрифт 	 Bitta shrift


& Група: file size isn' t considered in the search 	 & Gruhga tegishli:


Извличане... 	 & Ajratish


АрменскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Брой изречения, думи и букви в документа 	 Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni


След 	 Keyin


Създаване на нова страница 	 Yangi betni yaratish


Цвят на преден план в RGBA 	 Old fon rangi nomi


_ВъзходящStock label 	 K_oʻpayishi boʻyichaStock label


Поведение на & мишката 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


Обновяване на "% 1" 	 Yangilash '% 1'


Възстановяване след срив 	 Xatolikdan keyingi tiklash


Избор на прозорец 	 Oyna tanlash


Прозорецът да е на всички работни плотове 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


Изпращане на извлечение 	 Imzolamasdan joʻnatish


Разнообразни - Стрелка наляво- нагореStencils 	 AssortedStencils


Въведете път към програма htsearch (напр. / usr/ local/ bin/ htsearch). 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Премахване на автоматично число за поле "% 1" 	 Avtomatik raqamlash qatori moslamalari


& Гравитация 	 & Tortish kuchi


_Изчистване на всичко… 	 _Hammasini tozalash...


Пряк път: 	 Tugmalar birikmasi:


Нова аларми команди@ item: inmenu 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Прекалено късаPassword strength 	 Password strength


Грешка при зареждане на съобщение. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


Поправки на грешки 	 Xatolarni tuzatish


За мен ще е глупаво да изоставя това, защото то говори на моята истинска същност." 	 Bu mening o'zligim".


Програма за правене на снимки на екрана 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Стойност по подразбиране (незадължителна) 	 Betning andoza & oʻlchami:


Разработка (HTML обработка) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


НомерName 	 NiueName


Ъглово 	 Burchakli


Настройване на KArm... 	 KArm moslamasi...


Подробни подсказки 	 Batafsil eslatmalar


Сп_иране 	 _Toʻxtatish


Отваряне на адреса% 1 	 Manzilni ochish: '% 1'


Изтрито 	 Olib tashlangan


Допълнително място над и под менюто 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Тихи_ океан/ Нумея 	 Tinch Okeani/ Noumea


Подскачащи клавиши 	 Tovushlar


Изглед "проектиране" 	 & Matn koʻrinishi


Маркирано 	 Belgilangan


Добавяне... 	 Qoʻshish


Можете да видите, че тя може да се движи наоколо. Ние проследяване главата и с малки топчици в шапката, така че тя е свободна да се движи съвсем непринудено. 	 Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin.


Избор на цвят за добавяне 	 Qoʻshish uchun rangni tanlang


И винаги ме е било страх. 	 Har doim ham qo'rqanman.


Словашка кронаName 	 SlovakiyaName


България 	 Bolgariya


Грешка при създаване на папка 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Обратна посока на растеж на лентата за прогрес 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Информация за авторските права върху програмата 	 Dastur uchun mualliflik huquqi maʼlumoti


& Изпращане 	 & Joʻnatishedit article


Местоположението „%s“ не съществува. 	 "%s" manzili mavjud emas.


Видимо 	 Oʻzgaruvchi


ЛаоName 	 LaoschaName


ПолинезияName 	 Fransuz PolineziyaName


Използване на интервал на изтегляне 	 & Andoza moslamalardan foydalanish


Модул за вход 	 usul


Защото не става въпрос какво правят, а кои са. Те казват, 	 - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi.


Големина: 	 Hajmi:


Но е една мъничка част от химичните реакции, протичащи във всяка от вашите клетки във всеки даден момент. 	 Lekin bu kimyoviy jarayon, reaktsiyaning bir kichik qismi va bu har biringizning hujayrangizda hozir sodir bo'layapti.


Съобщения в реално времеName 	 Xabar almashish vositasiComment


Прозрачно 1600x1200Comment 	 Shaffof 1600 x 1200Comment


Южна АмерикаName 	 Amerika, JanubiyName


В ляво 	 Chapga


Настройки на Bluetooth 	 Andoza moslamalar


Основен шрифт за използване в уеб страниците. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


Така че вие им плащате всеки месец, когато сте здрави, а когато сте болни не плащате, защото не са си свършили работата. 	 Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar.


Единица: 	 Birlik:


— настройки 	 Andoza moslamalar


Инвестиция 	 Internet


& Изход от сесията 	 & Joriy seansni tugatish


Избор на протокол на ниско ниво 	 Interfeysni tanlash


Приставка за отделни каналиName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


Невъзможен запис в% 1:% 2 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Размер на изображение 	 Rasmning oʻlchami


Добавяне в отметките 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


Текстът, който се показва при подканяне на потребителя да отключи прозорец 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


(c) 1996 - 2008, екипът на KDM 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


Изтриване на папка за отметки 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


Редактор 	 Tahrirchi


Дали индикаторът за прогрес е активен 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Замяна & с: 	 Shu & bilan almashtirish:


Ако отметката е включена, всички изображения ще се зареждат автоматично. Обикновено, това е нормалната ситуация и не се препоръчва да изключвате отметката. Ако връзката ви е много бавна, може да изключите зареждането на изображенията и вместо тях ще виждате празно място с обозначение, че там трябва да има изображение. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin.


"Как е добре ли си?" и то каза "Да, защо? 	 " Senga shu maqulmi? " va u " Ha, nima bo'libdi?" dedi.


& Годишно 	 Har & yil@ info: whatsthis


CD — видео 	 Video


Порт Портът, който сървъра CUPS използва за приемане на заявки. По подразбиране се използва 631. 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Изтегляне първо 	 Yozib olish davom ettrildi


Ако им кажете, "Не прави това повече," те ще се чудят за какво им говориш. 	 "Bu ishingizni tashlang", deb aytib ko'ring ularga -


Неясен кръг (03) 	 Aylana (03)


Списък с филтри 	 Filterlar roʻyxati


Преглед на данни от файл: 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Данни за хартия в XMLName 	 Name


Мозаично подреден 	 Oʻchirilgan


& Препратка... 	 & Bogʻ...


& Рестартиране на компютъраcurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Версия на KDE: 	 KDE:


Интервал на обновяване 	 Yangilash oraligʻi


Показване иконите на програмите в лентата за задачи до заглавията на прозорците. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Избор на местоположение на проект 	 Loyiha manzilini tanlang


Изтриване на шаблон@ info/ plain 	 Namunani olib tashlash@ info/ plain


Че съм направилa разлика, и този свят ще види че aз бях тук. 	 Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim. Men bu yerda bo'ldim


Преместване до следващия ред 	 Keyingi satrga oʻtish


Клас прозорец: 	 Oynaning sinfi:


Последна документация на QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Какво се случи? 	 Nima bo'ldi?


Аргументи 	 Argentina


Мащабирано съдържаниеKeep Aspect Ratio (short) 	 Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)


_Преглед:Stock label 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Изтегляне на липсващите удостоверения от издателя 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Данни за устройствата (чрез Solid) Comment 	 Qidirish vositasiGenericName


Управление на мрежата с демона Wicd. GenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


Триизмерни форми и пространството, което създават в средата, създава нова форма, отговорът на сумата. 	 Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi.


п. о. Coptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


Клиент на електронна поща за KDEName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Дневно 	 Har kun


Б_ез 	 _Yoʻq


не съдържа 	 da emas


Изпращане отново... 	 & Qaytadan joʻnatish


5 (среден) 	 @ action: inmenu


Замяна на следващото 	 Almashtirishni tasdiqlash


Америка/ Ванкувър 	 Amerika/ Vankuver


Защитените с пароли файлове не могат да се отварят. Алгоритъмът на паролата не е публикуван 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


Това, което е ново е, че този процес обикновено отнемаше дни или месеци за анализиране. 	 Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan.


Ще ви отправя предизвикателство. 	 Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman.


"Благодаря ти, че изкарваш хляба и затова мога да остана вкъщи при децата", но никога няма да попита. 	 "Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman," lekin u kishi bu gapni so'ramasdi.


Класически изглед (дърво) Comment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


Съдържа информация за избраната тема. @ action: button 	 @ action: button


Земя 	 Gil


Азия/ Самарканд 	 Osiyo/ Samarqand


Преместване на всички към 	 Hammasini & ish stoliga


Работен плот 4Name 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Добавя дата и време към горния колонтитул. 	 Vaqt va sanani qoʻshish


Избледнване при превключване между работните плотовеName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Много ви благодаря. 	 Katta rahmat.


& Папка за изпратена поща: 	 Joʻnatilgan jildi:


Всяка минута 	 event recurs by hours


Класическата тема с икони за KDEName 	 KDE klassik nishonchalar mavzusiName


Превключване към следващото входно устройство 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


Скриване на отминали аларми@ info: tooltip 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip


Вграден платинен стилName 	 Name


Няма услуга за сканиране 	 Sken xizmati mavjud emas


Изпълнение на програми за WindowsName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


ОбикновенName 	 OddiyName


_Бисквитки 	 _Kukilar


Рейтинг:% 1% 	 Baho


По_вторен опит 	 _Qaytadan urinish


ЕсперантоName 	 EsperantoName


Проверка на справка 	 Soʻrov


Преместване нагоре 	 Yuqoriga


Инсталиране на драйвери за% 1 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


Правата на „%s“ не могат да се променят: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Занесла бебето си в най-близката селска клиника, а докторът я посъветвал да заведе Рани в градска болница, за да може да я поставят в кувьоз. 	 U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi.


& Цифри (0- 9): 	 & Sonlar:


Социалния мозък контролира кога бебетата получават техните статистически данни. 	 Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi.


Описва типа данни за полето 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Заглавие 	 Sarlavha


Какво следва? 	 Navbatda nima? date from - to


Променян: 	 Oʻzgartirilgan:


Показване на рождения ден 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


Текст на алармата@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


Демонтиране 	 Ajratish


_Наситеност: 	 _Toʻyintirish:


Грешка при създаване на нова тема. 	 Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.


Рожден ден@ info 	 Tugʻilgan kun


Активиране на предишния разделен изглед. 	 Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


Ленти с инструменти 	 Asboblar panellari uchun shrift


Модулът за зареждане на изображения %s не може да бъде зареден: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


По пътя към успеха винаги правех онова, което обичам. 	 Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim.


Без повторение@ label 	 Takrorlanmasin@ label


Копиране на адреса на из_ображението 	 _Rasm manzilidan nusxa olish


_Пропускане на файлове 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Копиране на „%B“ в „%B“. 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Включване на прегледа (Browsing) Приемане на връзки от останалите сървъри CUPS в мрежата, с цел обмяна на информация за принтерите. По подразбиране е включено. Имайте предвид, че за да включите изпращането на информация от този сървър към другите сървъри, трябва да зададете валиден адрес BrowseAddress. примерно: On 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


седмици@ title: window 	 Hafta


И Севита нямало как да стигне дотам, затова бебето й починало. 	 Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi.


Скрита 	 Bekitish


Сила на звука@ option: check 	 Tovush


Запис на файл & като... 	 Faylni saqlash


Синьо- зелено 	 Yashil- havorang


FACT( число) 	 Son


& Избрани действия: 	 & Joriy amallar:


& Място: 	 & Manzil: @ info: whatsthis


_Безопасно махане на устройство 	 Olib tashlashni _bekor qilish


SDL - МакроStencils 	 SDL - vazifaStencils


Грешка при печат 	 Bosib chiqarish xatosi


Забавно ли каза той? 	 U lazzat dedimi?


Край:% 1 	 Tugaydi:% 1


ПаузаIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


Маркиране страница надолу 	 Bir bet pastga tanlash


Ако наистина ви е грижа за започване на движение, имайте смелостта да следвате и да покажете на другите как да следват. 	 Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating.


Африка/ Йоханесбург 	 Afrika/ Yohannesburg


Така че това е Дъг Енгелберт. 	 Bu - Doug Engelbart.


Затваряне на портфейл 	 Qopchiqni yopish


(Смях) 	 ( Kulgi)


Обратна отпратка (незадължителна) 	 Matn moslamalari


Изчистване на историята 	 Tarixni boʻshatish


Завъртане на 90 градуса 	 90 darajaga burish


Дали новият текст заменя съществуващия 	 Yangi matnni eskisini ustidan yozilishi


Шрифт за показване на текст в менютата (главното меню, подменютата, изскачащите менюта и др.). 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Четири лентиEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


АдминистрацияName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Tizimni boshqarishName


СигурностComment 	 Juda xavfsizGenericName


Шрифт на & заглавната част: 	 & Sarlavhaning shrifti:


Импортиране от формат CSV... 	 CSV roʻyxatini import qilish


Пръскат с тях едни срещу други. Което е прекрасно и невинно. 	 Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin.


Бързо 	 Tez


Фиксирани действияComment 	 Diskning qismlariComment


Но знаете ли, тя прави -- ама тя е добра в някои неща -- но яко тя готви, междувременно говори с хора по телефона, говори на децата, боядисва тавана, прави операция на сърцето между другото. 	 Lekin, bilasizmi, u ovqat qiladi, lekin boshqa narsalarni yaxshiroq bajaradi- lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi.


ГватемалаName 	 GvatemalaName


Професия: 	 Kasb:


Самият президент е най-популярният ни потребител в Туитър, макар че неговите туитове намаляха напоследък, докато тези на сенатор Маккейн се увеличиха. 	 Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz, lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi


_Автоматично завъртане 	 _Avtomatik orientir olish


Предупреждение: подписът е лош. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


Франция 	 Fransiya


ПриставкиName 	 MSN plaginiName


Настройки на HP- GL/ 2 	 HP- GL/ 2 parametrlari


Появяване отляво горе 	 Yuqori chap tomondan chiqish


Благодаря ви. 	 Rahmat!


Показване на информацията за пространството в лентата за състояние@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


Програмата newfs не е намерена. Няма възможност за форматиране с UFS. 	 newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Раздел 7ssl 	 Boʻlim 7ssl


& Шрифт... 	 & Shrift...


От древни времена хората разглеждат науката и хуманитарните науки като отделни. 	 Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar


Системен панелComment 	 Tashqi koʻrinishName


Тук можете да настроите по-редките формати на носители 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


Неуспех при зареждането на файл за потребителския интерфейс: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Извличане съдържанието на папка Моля, изчакайте... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


За съжаление не е открито удостоверение в това съобщение. 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Осветяване на иконата 	 Shriftning qalinligi


& Изтриване на сензора 	 & Displeyni olib tashlash


Така че по някакъв начин ще си променя моята ДНК, за да получа достатъчно промени, за да изглеждам така. 	 Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun.


Редактор HexName 	 Oddiy matn tahrirchiName


Преименуване... 	 Nomini oʻzgartirish@ info: status


Но не знаем защо. 	 Lekin nima uchun biz bilmaymiz.


ШахName 	 Shaxmat oʻyiniName


използваниfree 	 ishlatilganfree


& Запазване на връзката за: 	 Ushbu uchun ulanishni saqlab qolish:


Текущ ред: 	 Joriy satr:


Превключване към другия панел 	 Yon panelning kengligi


Последно посещавани@ action: inmenu Go 	 Yaqinda koʻrilgan


Сортиране на & колони 	 & Ustunlarni saralash


Филтър:% 1 	 Filtr:% 1


Вертикално отстояние 	 Vertikal toʻldirish


Показване на празните полета 	 & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish


Моля, изберете файл 	 Iltimos faylni tanlang


РАзшифриране 	 Taʼrifi:


Грешка при инициализиране на libsmbclient 	 libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Изпълнение на команда преди прекъсване на връзката. 	 Uzilishdan oldin buyruqni bajarish.


Приставка KIPIComment 	 KSVGPluginComment


Файлът не може да бъде прочетен 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


Сръбски йекавски (латиница) Name 	 Serbcha (lotin) Name


Автоматично пропускане 	 Avto- oʻtkazib yuborish


Промяна на размера: Дясно щракване за отказ. 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing.


през Iyar 	 Mar


Изтриване на всичко 	 Hammasini olib tashlash


промененDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


през KhoIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


Пощенски сървър (SMTP) 	 Pochta serveri (SMTP)


Тихи_ океан/ о- ви_ Уолис 	 Tinch Okeani/ Vollis


Америка/ Инувик 	 Amerika/ Inuvik


Стартиране на muttDescription 	 & Mutt' ni ishga tushirishDescription


Е- поща:% 1 	 Xat:% 1


Показване лента за състояние 	 Holat panelini koʻrsatish


Шрифт и цвят@ label: listbox 	 Shrift va rang


Вдигнете отново ръцете си нагоре и сгънете бицепса си. 	 Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging.


Клавишът Ctrl е неактивен. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


Китайски опростен@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


Създаване на стил от клетка 	 Uslubni katakdan yaratish


Проверка само за нова поща 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


Светлини 	 Ochroq


Последен потребител 	 Oldingi


ИракName 	 IroqName


Настройки на защитата и сигурността 	 Xavfsizlik moslamalari


& Ден 	 Bosib chiqarish uslubi


Анимирана минимизацияComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Отиване на случайно изображение от колекцията 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Разделител на хилядните: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Показване иконата на прозореца при заглавието на прозореца, в закръглената област. 	 Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi.


Заявката IPP пропадна по неизвестна причина. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi


съобщението е несъвместимо с% 1 @ action 	 xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action


Ние сме изградили образователните си системи на модела на бързата храна. 	 Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz.


& Стоп на отчитането 	 Log qilishni toʻxtatish


_Ширина: 	 _Kengligi:


През 30 секунди 	 Har 30 soniyada


Не може да бъде зареден шаблонът% 1 	 % 1 namunasini yuklab boʻlmadi.


Уеб съкращенияName 	 Veb- saytlarName


& Редактиране и данни... 	 Maʼlumotni tahrirlash...


Отваряне в нов прозорец@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


Разработка (аплети за Java и други вградени обекти) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


& Обновяване на списъка 	 Roʻyxatni & yangilash


Създаване на векторни графикиComment 	 Comment


Удостоверението вече не е валидно. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Това, което ни трябва -- и думата беше използвана много пъти, през последните няколко дни -- не е еволюция, а революция в образованието. 	 Bizga esa... to'g"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak.


& Потребителски по подразбиране 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


Размер: 	 Hajmi:


Портфейлът е затворен. Трябва да го отворите отново, за да продължите да работите с него. 	 Ushbu qopchiq yopib qoʻyilgan. U bilan ishni davom ettirish uchun ochish uni qaytadan ochish kerak.


Включване на JavaScript 	 JavaScript'ni yoqish


Из_рязване 	 _Kesish


Клавишът Super е неактивен. 	 Super tugmasi aktiv emas.


Показване на цял екран 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


Неизвестен хост% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


DOM (ниво 1 - пълно; ниво 2 - частично) базирано на HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01


Предупреждение за & удостоверения с изтекла валидност 	 Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish


Мишка 	 Sichqoncha


БихариName 	 BixariName


Вратичката на принтера „%s“ е отворена. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


Настройване срока на годност 	 Jildning xossalari


Качване на: @ info 	 @ info


Връзката с хоста% 1 е нарушена. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Настройване на "Портфейл" Name 	 KDE qopchiq xizmatini moslashName


Узбекски (кирилица) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


& Разшифриране 	 Taʼrifi:


Файлът "% 1" не може да бъде създаден. 	 % 1 faylni yaratib boʻlmadi.


Раздели 8 и 8l 	 Boʻlimlar 8 va 8l


Розов мрамор 	 Qizil marmar


Клавишна комбинация на лента с менюта 	 Menyu paneli akseleratori


Син екран (BSOD) Name 	 Name


& Кодова таблица 	 & Kodlash usulini tanlash


Няма налично действие за протокола% 1. 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


% 1 МиБunits 	 units


Тестове 	 Sinov


Другото нещо, което исках да направя, е да ви кажа за вас. Тук има около 1600 души. 	 Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor.


Нямате правата необходими за промяна на групата на „%s“. 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


по- малко 	 kamroq


Кошче 	 Chiqindilar qutisi


Стандартно 	 Andoza


Радиус 	 Radius:


Кодова таблица по подразбиране (DefaultCharset) По подразбиране се използва "utf- 8". Параметърът може да бъде препокриван от документи от тип HTML. примерно: utf- 8 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Излизането от KDE беше отмененоName 	 Name


Грешка при отключване на екранаComment 	 Comment


Полета 	 Boʻsh joy


Ами, това има нещо общо с мозъка. 	 Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir.


ПоказванеStencils 	 JigsawStencils


ГрупаStencils 	 Guruh


И, разбира се, (Аплодисменти) ако пиесата е дълга и вие сте имали дълъг ден, може направо да се отнесете. 	 Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin.


Изработка 	 Ishlab chiqaruvchi


Сега има епидемия от затлъстяване. 	 Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi.


Изглед 	 Aktiv sarlavha matni


Локална мрежаName 	 Lokal tarmoqName


Не можете да направите активния ресурс за аларми по подразбиране само за четене. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Защита на съдържанието 	 Tarkibini himoyalash


Червен 	 Qizil


& Добавяне... 	 & Qoʻshish...


Добавяне на рейтинг 	 Baho


Областта е твърде голяма. 	 Maydon juda katta.


Директорията "% 1" не съществува вече. Така, че не е възможно да бъде възстановен елементът в неговото оригинално местоположение. Имате два варианта - да създадете директорията и да извикате операцията по възстановяване отново или да влачите елемента до някоя друга директория, където той да бъде възстановен. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


_Изчистване на историята 	 Tarixni b_oʻshatish


Добър подпис 	 Toʻgʻri imzo


Ядро геолокацияName 	 Qidirish vositasiName


Спирането беше задържано заради програмаName 	 Name


Обхват на търсене: 	 Chegarani & tanlash:


Тя каза, "Ами тя така и направи. 	 U aytdi " Ha u meni olib bordi.


Адрес за е- поща 	 Elektron pochta


Преместване в кошчето 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Версията на това приложение 	 Dastur versiyasi


Брой неуспешни 	 Raqam


& Преди свързване: 	 Aloqadan & oldin:


Показване на номерата на седмиците в календара 	 Taqvimda hafta raqamini koʻrsatish


90 градуса 	 & 90 daraja


Прекалено много отворени файловеQIODevice 	 QIODevice


Грешка при отваряне% 1 Причина:% 2 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2


през февруариof March 	 Fevof March


Прилагане на избора за 	 Tanlovni qoʻllash


_Този компютър 	 _Kompyuter


Протоколът не се поддържа% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


Нова NFS връзкаName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Сигурни ли сте, че искате търсене% 1 да бъде изтрито? Съобщенията все още ще бъдат достъпни в оригиналните им папки. 	 @ action: button Delete search


Един подход е да се преглеждат пациенти, които са имали поражения в различни части на мозъка, и да се проучват промените в тяхното поведение. 	 Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir.


КитайскиName 	 XitoychaName


Запомняне 	 Eslab qolish


Папирус 	 Manila qogʻozi


БизнесName 	 BiznesName


Америка/ Аржентина/ Сан_ Хуан 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


& Създаване на обект... 	 Obʼekt & yaratish...


Вече има директория с име "% 1". 	 % 1 nomli jild allaqachon mavjud.


Частите на мозъка не са разделени в отдели. Всъщност творчеството -- което аз дефинирам като процеса да имаш оригинални идеи със стойност -- се проявява по-скоро чрез взаимодействие на различни начини за виждане на нещата. 	 Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi.


Шрифт и цвят по подразбиране@ label 	 Shrift va rang moslamalari@ label


Изпълнение на командата сега@ title: group 	 Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group


Известие за доставка на съобщение (ИДС) 	 Xabarlar roʻyxati


Връзки: 0 	 Ulanishlar: 0


Изберете правило за изпълнение на Java за избрания по- горе хост или домейн. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang.


Превключване 	 Tanlash parametrlari


Подразбиращо се удостоверение: 	 Andoza sertifikat:


Парола за Kolab 	 Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi


Файлова система само за четене 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


Резултатите не могат да бъдат записани. 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


Документът с помощта „%s “ не може да бъде показан 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Печатане на екранаQShortcut 	 QShortcut


Пресмятане използвайки максимум. 	 Hisoblash usuli


Файлът не е отворен 	 Fayl ochiq emas


Запазване на връзката под различно име 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


Тяло на съобщение 	 Xabar tarkibi


Устройството не може да бъде демонтирано 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


Дължина 	 Uzunligi


Премахване на профил 	 Faylni saqlash


Единична линия 	 Bogʻni saqlash


Раз_ширяване на изображенията за напасване към екрана 	 Rasmlarni ekranga _moslash


Ново CD- ROM устройствоName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


Сливане на избраната област хоризонтално. 	 Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish.


_Скандинавско (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


& Управление на обложки 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Отваряне на изображение 	 Rasmni ochish


& Яркост / Контраст... 	 Yorugʻlik / kontrast


Инструмент за настройки на GNOME 	 GNOME moslash vositasi


ЛатвийскиName 	 LatishchaName


Показване на лентата за бърз избор 	 Tez oʻtish panelini koʻrsatish


Грешка при запис на файла в KOrganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


В дни 	 Kunlarda


Настройване на бисквиткитеName 	 Kukilar ishlashini moslashName


Изпращане на факс до% 1 	 Faks joʻnatish: '% 1'


Имах невероятно преживяване. 	 Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi.


П_реместване 	 _Koʻchirish


(5) Файлови форматиName 	 (5) Fayl formatlariName


Грешка при добавяне на съобщение към папка "Изходяща" 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Настройки на работния плот 	 Ish stoli moslamalari


Равноширок шрифт за използване в уеб страниците. 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


Настройване на & POP филтрите... 	 POP filterlarni moslash


Потребителtrust level 	 trust level


Има работещ процес escputil все още. Трябва да изчакате докато процесът завърши. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


Демо на ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Тази операция изтрива всички ваши промени в страничния панел и възстановява стандартните настройки на системата. Тази операция е необратима. Всички промени ще бъдат безвъзвратно загубени. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Версия% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


Грешка при запис във файла "printcap". 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


Поле за отметка 	 hisobot


& Включване на отчитането 	 Hisoblashni qoʻllash


Използване на конвейер за по- бързо изтегляне на поща 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


Удебеляване 	 Matnni qalin yozuv bilan yozish


Писане на текстови документиComment 	 Matn hujjatlariGenericName


& От 	 & Kimdan


Местонахождение 	 Manzili


Въведете път към базата от данни на htdig. 	 htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting.


Запис 	 Toʻlqin


Хартия 	 Qogʻoz


Една и съща подредба за всички прозорци 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Маркираната задача 	 Tanlangan vazifa


Подробен докладNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Сортиране... 	 Saralanmoqda...


Дисплей 	 Andoza displey


Безжичен интерфейс 	 Simsiz interfeys


Бруней Дарессалам 	 Bruney Dorussalom


Лична информацияGenericName 	 Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName


Филтър за експортиране от Krita в MagickName 	 Krita Magick eksport filteriName


Не може да се установи връзка с услугата Smartcard. 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


--- разделител --- 	 -- boʻsh joy --


Презентация с тема вечерно небеName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


ТогоName 	 TogoName


Подписът е валиден. 	 Imzolar


Показване на стандартен списък със заглавни части на съобщениеView - > headers - > 	 View - > headers - >


Байтове: 	 Bayt:


Максимален брой задания за потребител: 	 Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:


Потребителски променливи... 	 Oʻzgaruvchini qoʻyish


най- висок 	 juda yuqori


Съвместимост със старата версия - Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Автор на KFM 	 KFM muallifi


& Разгъване 	 Soyalashni & bekor qilish


LOWER( текст) 	 Matn


И стана ясно, че клиповете наистина помагат на хората. 	 Bu insonlarga yordam berayotgani aniq edi.


Прозорецът е минимизиранName 	 Oyna yigʻilganName


За последнте 29 години, успяхме да демонстрираме, че с проста промяна на начина на хранене и живот, използвайки тези високотехнологични, скъпи, последен вик на модата измервания, за да докажем колко значими могат да бъдат тези прости, нискотехнологични и евтини интервенции. 	 Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida


Ако се съмнявам в способността на по-голямата си сестра да изплати 10-процентната лихва, която определих за последния й заем, ще възпра възможността й да получава още пари от мен, докато ми го върне. (Смях) Истинска история, между другото. 	 Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman.


_Настройване на лентите с инструменти… 	 Asboblar panelini _moslash…


(няма местоположение) 	 (hech qanday manzil yoʻq)


Поставяне в ново изображение 	 Yangi rasm


& Линейно 	 & Chiziqli


1 март@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


НаситеностColor channel 	 _Toʻyintirish:


Трябва да устоявате след провалите. 	 Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak.


Поле извън 	 Kichiklashtirish


& Бутони 	 Tugmalar


Избиране на _всичко 	 _Hammasini tanlash


Франция 	 Tashqi koʻrinishi


Лихтенщайн 	 Lixtenshteyn


И резултатът е, че обучаваме хората да загубят творческите си способности. 	 Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi


Информация за приставките в KDEComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Сървър: 	 Server:


Маркирана област 	 Tanlash


Нов празен проект за БД 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


Уведомяване@ info 	 & Tasdiqlash@ info


Подобие на цветове... 	 Rang oʻxshashligi


И така, това работи по същия начин, можете да го вземете и да го отворите. 	 Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi.


Отваряне на този файл? 	 Faylni ochish


Синтезатор на гласName 	 Name


& Размер на постера: 	 & Plakatning oʻlchami:


& Нова папка... 	 & Yangi jild...


Инструмент за списъци за изпълнениеName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


& Анулиране на натрупаната стойност на телефонните разговори 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


Преведено от 	 Tarjimon


Премахване на избрания филтър. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Часовници 	 Soatlar


Файлът на удостоверението не може да бъде зареден. Опит с друга парола? 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


Това може да е онова особено, чудно, странно сътрудничество, вид разговор между Том и странното нещо извън него, което не е съвсем Том. 	 Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas.


Цветово пространство: 	 Ranglar


Дърво 2 	 Yogʻoch 2


недефиниран 	 noaniq


Приемане на всички заявки за преместване на прозорец. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Маркиране на всички новости като прочетени при стартиране 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Повторно маркиране 	 Qaytadan tanlash


Посока 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Рапорт за задание 	 Vazifa haqida hisobot


Грешка при достъп до флопидисковото устройство. Моля, поставете дискета и се убедете, че сте избрали правилното флопидисково устройство. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


Само на един работен плот 	 Hamma ish stollarida emas


Включете тази отметка, ако искате алармата да се копира в календара на KOrganizer@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Използване на & аудио системата на KDE 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


Устройство Zip 	 Zip uskunasi


Преглед на файлове TNEFComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Ако е включено, gnome-session автоматично ще запазва сесията. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Норвежки (букмол) Name 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Изтегляне на файловеGenericName 	 Yozib olish boshlandiComment


Филтър за експортиране от Krita в% {APPNAMELC} Name 	 Krita PNG eksport filteriName


Изтриване на задача 	 Vazifa oʻchirilmoqda


Файлът „%s“ не може да бъде намерен. Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за фон. 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


Настройване@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Заглавие на съдържаниеStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


При стартиране на & Konqueror: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Грешка при създаване умалено копие за директорията 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


Изтриване 	 & Oʻchirish


Опитът за създаване на заявената директория беше неуспешен. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Грешка при откриване на кодовата таблица:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


през Dei 	 Dek


Локален 	 Lokal


Дали бутонът за превключване да бъде натиснат или не 	 Palitradan foydalanishlik


Можеше и да е по-лошо, но аз още си спомням как, преди повече от 20 години, когато започнах да казвам на хората - като тийнейджър, че искам да стана писател, срещнах същата реакция, като че ли продиктувана от страх. Тогава хората казваха: 	 lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:


Примери:% 1@ action: button 	 @ action: button


& Ръчно преминаване към следващия кадър или стъпка 	 Keyingi slaydga & qoʻlbola almashtirish


Направих същото в едно училище в Бостън с около 70 ученици от седми клас - дванадесетгодишни. 	 Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga.


Избор на кодова таблица 	 @ action: inmenu View


Стил "уеб" Comment 	 Masofadagi joylarComment


Услугата% 1 не може да бъде стартирана. Грешка:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Редактиране на промените 	 Matn


променено 	 oʻzgargan


Потр_ебителско име: 	 F_oydalunuvchi:


Преглед на журнала на KPPPComment 	 Comment


Списък с последно използвани документи. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


Пощенски _код: 	 Pochta _indeksi:


Местоположения 	 Manzili


& Бързо форматиране 	 Tez formatlash


Източноазиатски символи 	 Formatlash & belgilari


Тихи_ океан/ Науру 	 Tinch Okeani/ Nauru


По & часовниковата стрелка 	 & Soat koʻrsatgichi boʻyicha


Не е обект за стартиране 	 Element ishga tushiriladigan emas


Добавяне в хранилищетоName 	 Name


Име на тема за икони 	 Nishoncha mavzusi nomi


Име на хост: 	 Kompyuter:


рамки 	 & Freymlar


Стандартен: 	 Andoza


Настройки на мишкатаservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


Записът в% 1 беше неуспешен. 	 % 1' ga yozib boʻlmadi.


Просто съм разтърсен от всичко. 	 Buning hammasi meni hayratga soldi.


Повторно сваляне 	 Qaytadan yozib olish


вградена поддръжка 	 ichiga qurilgan


Моля, изчакайте докато съобщението се прехвърля 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


& Копиране на глобалните шаблони 	 & Almashtirish


Отваряне с друга програма… 	 Boshqa dastur bilan ochish...


Файлът не е намерен 	 Fayl topilmadi


създаване/изтриване 	 yaratish/olib tashlash


ДжибутиName 	 JibutiName


Потребител 	 UID


юниJuly 	 IyunJuly


Програми свързани с аудио и видео 	 Audio va videoga oid dasturlar


Превключване на работен плот 4 	 4 Ish stoliga oʻtish


*** Преобразуването е неуспешно *** 	 *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***


Резултати от търсенето за "% 1": 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


Добавяне на емисия към Akregator 	 Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish


& Създаване на проект 	 & Loyihani yaratish


_Изтриване на цвят… 	 Rangni _olib tashlash...


Преименуването на оригиналния файл% 1 беше неуспешно. Моля, проверете правата си за достъп. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


& Преместване на папка в 	 Jildni & koʻchirish


ОтпечатванеRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


Тествах я. 	 Sinab ko'rdim.


Преименуване на елемент 	 Elementni qayta nomlash


Експортиране... 	 & Eksport qilish


Форматът за изображения QTIF 	 ANI rasm formati


IMCONJUGATE( комплексно число) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


лампаStencils 	 ContactStencils


SDL - Вход/ изходStencils 	 SDL - joʻnatishStencils


СингапурName 	 SingapurName


Надявам се, че ще ми простите, ако не изпълня самостоятелно савантско шоу за вас днес. 	 Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman.


Бледо лилаво- червено 1color 	 color


Така че, слезнах от самолета и дойдох на TED. 	 Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.


Цвят на контур 	 Chegara rangi


Зеленикаво- синьо 1color 	 color


Сметнах това за неприемливо. 	 Men bunga qarab turolmadim.


Прехвърлянето на файла не беше продължено 	 Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi


Името на новия файл е празно. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Инсталиране на нова тема 	 Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish


Хоризонтална, обърнатаprint job 	 print job


А после ги пакетират повторно и ги продават на пазарите буквално за повече пари, отколкото една нова стерилна спринцова. 	 Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi. Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa.


Ние буквално ще преспим пътя си към върха, буквално. 	 Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz.


Състояние на връзкатаComment 	 Aloqaning holatiKeywords


Запис на притурка 	 Ilovani saqlash


Без превъртане 	 Varaqlash panelini bekitish


Настройване на действията с клавиатурата и мишкатаName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


& Редактиране 	 Mini- vositalarni moslash


Операцията е прекъсната с грешка. 	 Amal xatolar bilan tugadi.


РоторName 	 RotorName


Икони 	 Nishonchalar


Калкулатор 	 Kalkulyator


Запазване на търсенето 	 Qidirishni quyidagicha saqlash


Времето за ново появяване на алармата вече е отминало@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


И това са две равни групи. 	 Va bular teng guruhlardir.


Програми за изключване при запазване на сесията: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


Няма налична информация за тази грешка. 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


Лични 	 Shaxsiy


Получерно 	 Qalin


Това е до персонализирането към вашите обстоятелства и персонализирането на образованието към хората, които всъщност обучавате. 	 Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir.


Редактиране 	 Java qoidasini oʻzgartirish


Клас шаблонStencils 	 TerminalStencils


Номера за набиране. Може да зададете няколко номера, които ще бъдат набирани по реда, по който излизат в списъка, започвайки от първия. Ако номерът е зает, ще бъде набран следващият. 	 Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. "Qoʻshish" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo.


Грешка при получаване информацията за папка. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Нищо (без операция) 	 Hech narsa


Той не оцелял. 	 Ukasi tirik qolmadi.


Детайл 	 Tafsilot


Сент Винсент и Гренадири 	 Sent- Kristofer va Nevis


ХранилищеStencils 	 Tarmoq - modemStencils


Безсерифен шрифт за използване в уеб страниците. 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Програми 	 _Dastur shrifti:


И това е забележително, защото вие и аз не можем да правим това. 	 Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz.


Показване на бутоните за скриване 	 Bekitish tugmalarini yoqish


Франк Гери -- Франк Гери ми каза, 	 Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,


Плик You4paper size 	 Konvert you4paper size


Включване@ title: menu 	 & Kirish


Управление на скриптове 	 Skriptlar boshqaruvchisi


Изтегляне на календара 	 Kalendar yozib olinmoqda


Евтините, функционални, надеждни неща отприщват креативността на хората, които после изграждат невъобразими неща. 	 Arzon, ishlaydigan, ishonarli narsalar odamlarning ijodkorligiga yo'l ochadi va keyin ular siz tasavvur qila olmaydigan narsalarni qurishadi.


Създаване на съвместим индекс ht: // dig 	 ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish


Преглед 	 & Koʻrib chiqish


Връзки 	 Namunani & # 160; tanlash


Грешка при анализ на файл на KWord. Ред% 1, колона% 2.% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Преместване Y: 	 Koʻchirish


Страхотната креативност може да хвърли светлина върху лишенията, или да покаже, че лишенията не са непременно необходими. 	 Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin.


Съвети 	 Maslahatlar


Проверка 	 & Tekshirish


On- Page указателStencils 	 YunonistonStencils


Грешка при извеждане на списък на удостоверенията 	 Sertifikat tafsilotlari...


Показване на датата в часовника 	 Soatda sanani koʻrsatish


ОбучениеName 	 TaʼlimName


& Игнориране празни клетки при търсене на промени 	 Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin


"Ами, не може да бъде направено по друг начин, защото така се прави." 	 "Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan."


Това са числата от 1 до 12, така както ги виждам аз -- всяко число със своя собствена форма и символ. 	 Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor.


Подател/ Получател 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Последно изпозлваниComment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


Метеорологично времеComment 	 Comment


Азия/ Макао 	 Osiyo/ Makau


Мозъкът е много добър в забравянето. 	 Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi.


_Демонтиране 	 _Uzish


_Намаляване 	 _Uzoqlashtirish


Изискван шрифт@ info 	 Talab qilingan shrift@ info


Нова... 	 Yangi...


Неуспешно създаване на потребителAccount type 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Настройки на действията 	 Amallar moslamasi


Следваща непрочетена статия 	 Keyingi oʻqilmagan maqola


Печатане... 	 Bosib chiqarish...


Търсене... 	 Qidirilmoqda...


Южна АзияName 	 Osiyo, JanubiyName


Разполагане на иконите по-плътно в прозореца, като се избягва припокриване 	 Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir


Сняг 	 Qor


Създаване на нов набор рамки: 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


_Цялото меню 	 _Butun menyuni


Път 	 Yoʻl


Съдържание на & папка: 	 & Jild tarkibi:


Изключване на изображението 	 Oʻchirilgan


Филтър за импортиране от PDF в KarbonName 	 Karbon WMF import filteriName


Name=Поставяне на въпросителна 	 AndozaName


Няма достатъчно свободна памет.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Трябва да изберете ресурс в който да се запази алармата@ info Please set the 'From' email address... 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


& Изключване на канала 	 Tovushsiz


Предишен ден 	 Oldingi kun


Америка/ Каракас 	 Amerika/ Karakas


Спиране на всички 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


Всякакви 	 Istalgan


Нов тип 	 Yangi fayl turi


Стандартно лентата с инструменти да се показва 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


_Адрес: 	 _Manzil:


ден( ни) 	 kun


Танците винаги били великолепни, защото танцьорите били професионалисти и те също били страхотни, нали така? 	 Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan.


Това наистина промени нашето възприемане на Туитър. 	 Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi.


Разместване на знаци 	 Harflarning joyini almashtirish


ВъзстановяванеHelp button label, one character 	 Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character


Изтриване на диалогов прозорецComment 	 Dialogni oʻchirishComment


Кръпки и други 	 Pachlar va boshqa narsalar


Изплащане 	 Umumiy moslamalar


Керемидено червено 4color 	 color


Появяване отляво 	 Chap tomondan chiqish


Обединяване на подобните задачи: 	 & Bir xil vazifalarni guruhlash:


& Изчистване на блокиранията 	 Xatolar roʻyxatini & tozalash


Светлолилав 	 Qizil


Директорията не може да бъде създадена. Моля, проверете правата си за достъп. 	 Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Стандартно 	 Andoza


Изтриване на удостоверения на удостоверители@ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


ИГРАТА СВЪРШИ на ниво %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


Налични типове ресурси за KDE 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Изберете език и натиснете „Влизане“customsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Коя сесия да се ползва 	 Seanslar


Сиво синьо- зелено 1color 	 color


Скорост на вятъра: 	 Shamol tezligi:


Показване на метеорологичната обстановка в часовника 	 Soatda sanani koʻrsatish


Показване на файла сега@ info: whatsthis 	 Faylni darhol koʻrsatish


Напускане на „Цял екран“ 	 Butun ekranga usulidan chiqish


Америка/ Джуно 	 Amerika/ Joʻno


Уплътняването на БД "% 1" беше неуспешно. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


И ние имахме прекалено много айсберги, които се сблъскваха в нашите Титаници. 	 Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi.


Програмата fdformat не е намерена. Няма възможност за пълно форматиране. 	 fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi.


Вмъкване на отметки от друг браузър или файл с отметки 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


Ами замислете се за картината, не думата, за картината. 	 Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni.


Синхронизацията е завършена 	 Tenglashtirish bajarildi


Програма htdig 	 htdig


Ресурси@ info/ plain 	 % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain


Среща 	 Uchrashuv


Антарктика/ Дюмон_ д' Юрвил 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


Парола 	 Foydalanuvchi maxfiy soʻzi


Адрес 	 Manzil


Информация за входно- изходните портовеName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


_Музикално устройство: 	 Musiqa pleyeri


& Нова парола: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


Път: 	 Yoʻl:


Изрязване на изображение 	 Rasmni kesish


Няма място в устройството 	 Uskunada joy qolmadi


Показване на помощта за Интернет браузъра 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Годишно 	 Har yil


О, Господи, каква мисъл! 	 O, Xudo, bu qanday fikr!


Библиотеката cupsdconf не е намерена. Проверете инсталацията си. 	 Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Из_триване на сесия 	 Seanslarni saqlash


Тъмно виолетово 1color 	 color


Текущата връзка е шифрована със SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan.


Вертикално подравняване 	 Boʻyiga tekislash


Преименуване на папка 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


% 1 (предишно) 	 (oldingisi)


Няма грешка 	 Xato yoʻq


Бележка 	 Izoh


Въпреки че остава много да се научи за глобалното затопляне , много организации се застъпват за намаляване на емисиите на парникови да се намали въздействието на глобалното затопляне 	 Küresel ısınmayla ilgili öğrenilmesi gereken çok fazla şey olmakla birlikte... ....bir çok kuruluş, sera etkisini azaltarak küresel ısınmanın etkilerini önlemeye çalışmaktadır.


Грешка 	 Bosib chiqarish xatosi


Така че, големите -- отговорът на въпроса е прост: 	 Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:


Приставка за бележкиName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


& Редактиране... 	 & Tahrirlash


Показване на рождените дни 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Убедете се, че сте въвели правилно адреса и опитайте отново. 	 Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring.


Клавишът Meta е неактивен. 	 Meta tugmasi aktiv emas.


Първо, да ви припомня как звучи седемгодишно дете, като свири на пиано. 	 Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman.


& Настройване на обобщения преглед... @ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


Отваряне на изображението „%s“ 	 "%s" rasm yuklanmoqda


Вертикален източник на енергия (европейски) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Отваряне в адресника 	 Manzillar daftarida ochish


Изтриване на редове 	 Satrlarni olib tashlash


Китайско, опростено (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


СтатистикаComment 	 Holati oʻzgardiComment


Метикал 	 Metikal


ОтчетливостComment 	 OʻtkirlashComment


Система за управление на печата 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


Въведете името на БД за проекта. 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


& Описание: 	 & Taʼrifi:


минути 	 daqiqa


Отваряне с: 	 Dastur bilan ochish:


& Настройки 	 Qalam moslamasi


Истина 	 Rost


Обикновен прозорец 	 Oddiy oyna


Издаващ орган 	 Kim tomonidan berilgan


Невалиден адрес, липсва протокол:% 1 	 Notoʻgʻri URL:% 1


Ново отдалечено свързване 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Благодарности: 	 Minnatdorchilik:


Презапис? 	 Hammasini almashtirish


И телефона. Телефона. Ако майка ви се обади по гадния телефон и ви каже: 	 Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga "salom" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz.


Четец на новинарски групи 	 KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi


& Теми 	 & Kursor mavzusi


_Производители: 	 _Ish.chiqaruvchilar:


Стойност: 	 & Qiymati:


Успешно преместване. @ info: status 	 @ info: status


Отместване по & Y: 	 & Y ofset:


Диалог за експортиране във формат HTML 	 HTML eksporti


Развалено 	 Buzuq


& Импортиране 	 & Importlar


ГрафикаName 	 GrafikaName


Грешка при конвертиране на удостоверението в заявения формат. 	 Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi.


Импортиране на удостоверение - състояние: 	 Sertifikatlar


Сериен 	 Ketma- ket


Бермудски долар 	 Bermud orollari dollari


Предишен 	 Oldingi


(c) 1996- 2008, екипът на KDE System Monitor 	 (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari


Шрифт/ файл 	 Shriftning oʻlchami:


Намаляване на обектите в изгледа 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


Точно както поетите и писателите го описват, ще можем да видим, мисля, чудната откритост, пълна и абсолютна откритост, на ума на детето. 	 Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz.


От & текстов файл... 	 & Matn faylidan...


Вануату 	 Vanuatu


Сянка 	 Soya tushirish


Заявката IPP пропадна по неизвестна причина. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Грешка по време на изпълнение. Най- вероятно паролата не е променена. Съобщението за грешка е:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


Неуспешно създаване на входно/ изходна връзка. Програмата klauncher върна следното съобщение:% 1 	 io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1


ДвигателStencils 	 Civil - MotorStencils


Хардуерен адрес: 	 Uskuna manzili:


Филтър за импортиране от Microsoft Excel в KSpreadName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


Дискусии с непрочетени статии: 	 default filter name


% 1% от% 2fix position for droptarget 	 % 3 -% 2' dan% 1%


Основна лента с инструментиNAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Други полета 	 Boshqa maydonlar


УсловиеQDialogButtonBox 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Неуспех при запазване на заглавната част 	 Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi


Ами, знаете ли, диетата, която открихме, че обръща сърдечните и раковите заболявания е азиатска диета. 	 Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi


Името на файл "% 1" не е валидно. То трябва да завършва с "_ mount" или "_ unmount". 	 Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U "_ mount" yoki "_ unmount" bilan tugashi kerak.


Няма отркити съвпадения. @ info: status 	 @ info: status


Грешка при зареждане на външен документ% 1:% 2 	 Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2


Допълване на таба 	 Yorliq vidjeti


И тук отново можем да използваме нещо като трик, но надявам се, ще разберете как работи. 	 Bunda, bir ayyorlikni ishlatamiz, bu nima uchun qo'l kelishini tushunasiz deb umid qilaman.


Избор на изображение 	 Rasmni tanlang


Включване на приставките 	 & Plaginlarni yoqish


Повторение на алармата толкова пъти, колкото са посочени@ info: whatsthis 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Не можете да изтриете единствения лист. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Показване или промяна настройките на слой 	 Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


И в цялата книга, има повече от един час от документални кадри и интерактивни анимации. 	 Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor.


задава името на програмата 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Системна заявкаQShortcut 	 QShortcut


Отваряне на файл 	 Faylni ochish


Дата 	 Sana


Пълнолуние 	 Toʻliq oy


Вид на _регистрацията 	 Ogohlantirish turi


Стил на документа 	 Hujjatning uslubi


Друг вид… 	 Boshqa tur...


Рамка 	 yorliq


Кръстосан градиент 	 Xochsimon


Работещата БД не беше затворена. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


& Настройки 	 & Matn moslamalari


Текст до иконите 	 Matn nishonchalar yonida


% 1 изглежда не е текстов файл или файл с изображение@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi


_Папка с предпочитания: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Разделител: 	 & Tayanch soʻzini ajratuvchi:


Редактиране на палитра 	 Palitrani tahrirlash...


Печат 	 Bosib chiqarish


(c) 1999 - 2001, екипът на Konqueror 	 (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari


Контекст за сигурността: 	 SELinux konteksti:


Последно избраната папка в прозореца за избор на папка. @ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


Разширени потребителски настройкиName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Преглед на системния буферName 	 Klipbordni koʻruvchiName


_Добавяне 	 _Qoʻshish...


Зададената директория не съществува или не може да бъде прочетена. 	 Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


Цветове 	 Ranglar


Минимално време: 	 Minimal vaqt:


Журнал за връзката на% 1 	 % 1 uchun ulanish logi


Вид на сянка 	 Soya turi


Но ние трябва да променим индустриалния модел към земеделски модел, където всяко училище може да разцъфтява утре. 	 Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin.


Африка/ Порто_ Ново 	 Afrika/ Porto- Novo


% 1 ПиБsize in 2^50 bytes 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


Кирилица (_IBM-855) 	 Kirilcha (_IBM-855)


Ширина: 	 Uzunasi:


Ляво щракване за отказ. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing.


Европа/ Загреб 	 Oyropa/ Zagreb


Яркост 	 Kuchi


Каквото и да се случва, не се отказвайте. 	 Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang.


Затваряне на подпрозореца 	 Joriy tabni yopish


Грешка при зареждане/ запис на файл. 	 Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi.


АвстрияStencils 	 AvstriyaStencils


П_реименуване… 	 _Nomini oʻzgartirish…


Задаване на избраното изображение като фон на работния плот 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Главна директорияComment 	 Tub jildiComment


Заместване 	 & Almashtirish:


15 минути 	 daqiqa


Превключване на работен плот 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


Ето няколко. 	 Mana bular ulardan bir nechtasi.


Прозрачност на цвета. 	 Rang shaffofligi.


& Домейн или хост: 	 & Xost yoki domenning nomi:


Син 	 Koʻk


Отдалеченият хост на поддържа създаването на символни връзки. 	 Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi.


Най-малко: 	 Minimum:


Добавени файлове към хранилището SVN. @ info: status 	 @ info: status


Е, Ане Франк трогва милиони с мощното си свидетелство за холокоста, 	 Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,


Електронна поща 	 El.pochta


Адресът „%s“ сочи към неправилна страница. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Пресмятане използвайки минимум. 	 Hisoblash usuli


Превключване на работен плот 0 	 10 Ish stoliga oʻtish


Изпълнимият файл "% 1" не може да бъде намерен във вашата система. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


неизвестна грешка1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Без прозорец за предварителен преглед 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Голям бял показалец 	 Katta oq kursorlar


Основното меню на GNOME 	 Asosiy GNOME menyusi


Уеб джаджиComment 	 Veb- qisqartmalariName


Дали да се пускат звукови файлове, когато са посочени с мишката 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


Документа съдържа външна препратка към отдалечен документ% 1 	 Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1


& ПомощNAME OF TRANSLATORS 	 & BekitishNAME OF TRANSLATORS


Няма вкарана карта 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


Небалансиран 	 Muvozanatlashtirilmagan:


Зададената директория не може да бъде намерена. Name of the component that finds things 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


Избор на езика на документа. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Главен прозорец 	 Oyna


& Автоматично вмъкване на затваряща скоба 	 Avto- qavslar


Тапет за PlasmaName 	 Name


Изтриване на удостоверения на удостоверители@ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Райета 	 & Skriptlar


& Избледняване 	 & Soʻnish


Не е избран модем. 	 Modem tanlanmagan.


Сигурни ли сте, че искате да бъде изключен "% 1"? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Поведение на активен прозорец при щракване върху заглавието или рамката му. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Цветови филтри (разширения) Name 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Една 	 BittaLine spacing value


Състояние:\t%s 	 Holati:\t%s


Компютър 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


Включване@ action: button 	 Yoqish


Ядро на Okular за TIFFName 	 Name


Поставяне@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


Непозната 	 Nomaʼlum


Не е намерена документация за "% 1". 	 % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas.


Сега, там той се обажда на приятелите си. 	 Endi, u do'stlarini chaqirayapti.


Подписът е валиден, но ключът не е надежден. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi.


BIN2HEX( число) 	 Qiymat


Настройване на началния екранComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Nautilus да ползва домашната папка на потребителя за работен плот 	 Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchilarning uy jildlaridan foydalanadi


% 1,% 2 бита от% 3 битов ключThe certificate is not trusted 	 % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted


Спомняте си, че той отива при чичо си и едва не го убива. И после се оттегля и отново отива при него и едва не го убива. 	 Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi.


Стойност 	 Qiymat


Висок 	 Yuqori


Преминаване към последно маркирано съобщение 	 Xabarlarni oʻchirish


Създаване на индексName 	 Indeksni yaratishName


Цвят на фон: 	 Orqa fonning rangi:


Радостин Раднев, Ясен ПраматаровEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


изключване на XIM 	 XIM' ni oʻchirish


Съобщението е подписано с ключ% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Изскачащ прозорец 	 Funt


Непознат код на грешка% 1% 2 Моля, изпратете подробно съобщение за грешката на http: // bugs. kde. org. 	 Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.


Тази директория съдържа вашите лични файловеName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


Средно число на разпределението 	 Funksiyani qoʻyish


Зареждане на файла на дадената сесия 	 Koʻrsatilgan seans faylini yuklash


Аруба 	 Aruba


_Намаляване 	 K_ichiklashtirish


Има схема с това име. 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Грешка при достъп до портфейла "% 1". 	 '% 1' qopchigʻiga murojaat qilib boʻlmadi.


Отказан достъп. Записът в% 1 беше неуспешен. 	 Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi.


Разработка (HTML обработка, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


или други особени неща, които ст езабелязали преди срива. @ info/ rich 	 @ info/ rich


& Превключване на напомняне 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish


Ядро на Okular за FictionBookName 	 Name


На паузаkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Америка/ Насау 	 Amerika/ Nassau


Запазване на _фона 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Модул за календараComment 	 Kalendar plaginiComment


Така че, когато ни се казва, че всички ние трябва да бъдем лидери, това би било наистина неефективно. 	 Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi.


Кратно 	 Koʻpaytirish


Удостоверението не може да бъде отворено. Искате ли нов опит с нова парола? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


Активиране на следващия разделен изглед. 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


Полу- Float16 	 Float32 gistogrammasi


_Настройки 	 _Parametrlari


Изтегляне на списъка на групите... 	 Guruh roʻyxati yozib olinmoqda...


Дата@ info: whatsthis 	 Sana:


Аларми в локална директорияComment 	 Comment


Информация за FLACName 	 FLAC haqida maʼlumotName


Стартиране на изтриването... 	 Tozalash boshlanmoqda...


Връзка & с: 	 Aloqa & nomi:


Америка/ Сейнт_ Джонс 	 Amerika/ Seynt- Jons


Сървъри, скриптове на страницата 	 Serverlar, sahifa skriptlari


Създаване на индексен файл 	 Indeks faylini yaratish


Система за печатName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Помощник на настройките 	 Moslash uchun yordamchi


Файлът не е във формат .desktop 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


& Добавяне към текущо маркираното 	 Joriy belgilanganga & qoʻshish


Обозначение за база от данниStencils 	 Maʼlumot bazasi shakliStencils


Не може да се установи връзка с услугата KDED. 	 KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Команда за монтиранеNAME OF TRANSLATORS 	 Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS


РазширениMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Отразяване на слой Y 	 Qatlamni koʻchirish


Текущият статус на изпълнение на задачата в проценти. 	 Percent complete


Фабрика за създаването на аплети за часовника 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Кип 	 Kip


Австралийски доларName 	 AvstraliyaName


& Сгъване 	 & Soyalash


СподелянеName 	 BoʻlishishName


Прилагане на нова тема 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Разделителна способност по Y: 	 Tasvirning Y oʻlchami:


& Прекъсване 	 & Uzish


% 1: чува се "бийп". @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Домашна страница на KDEName 	 KDE veb- saytiName


Неуспех при отваряне на файла „%s“: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Бавни клавиши 	 Sichqoncha tugmalari


Така ще бъдат показвани числата. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


Настроено е 1 разширено напомняне 	 Esga solish@ label


Временни файлове 	 Vaqtinchalik faylar


Помощник за настройка на Novell GroupWise 	 Novell GroupWise moslash yordamchisi


Жълто 	 Sariq ranglar


Поведение на прозорец при щракване със средния бутон на мишката върху заглавието или рамката му. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


КомпактдискStencils 	 CD- ROMStencils


Съобщение@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Колко имам във всяка група? 	 Har bir guruhda qanchadan quti bor?


Използване на защитена връзка (HTTPS) 	 HTTPS protokolini ishlatish


Настройки 	 Parametrlar


Точка. 	 Nuqta.


Можеш да запалиш цяло село с очите на тези хора. 	 Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi.


Нов прозорец 	 & Yangi oyna


Травмите на главата са вредни за вас. 	 Bosh lat yeyishi yomon.


По-късата страна (завъртане)Orientation 	 Orientation


Тест KWinName 	 KWin sinashName


Диагонална звезда (17) 	 Diagonal yulduz (17)


Промяна на сянка 	 Soyani oʻzgartirish


Опростен китайскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


Просрочено време за PTY операцията 	 aloqada taymaut


_Стандартно: 	 An_doza:


Изтегляне с KGetName 	 Yozib olish tugadiName


ОбщиNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Вторият въпрос беше исландска дума. 	 Ikkinchi savol Islandcha so'z edi.


Документ за индексиране 	 Indekslash uchun hujjat


Съвети и трикове 	 Maslahatlar


Цвят на прозрачността 	 Shaffoflik rangi


Лента за адреса 	 Manzil paneli


%V не може да бъде изваден 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Запис в менюто: 	 Menyuning bandi:


Източна АфрикаName 	 Afrika, GʻarbiyName


Презентация със заглавие на страница и едно голямо текстово полеName 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


& Нова аларма@ action 	 Yangi ogohlantirish


Ред 	 chiziq


Пейджър 	 Peyjer


И в този момент аз реших, че класическата музика е за всеки. 	 Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir.


& ПаузаThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Експортиране на удостоверения... @ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Модел: 	 Modeli:


Тала 	 Tala


Преименуване на „%s“ на „%s“. 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


Проследяване на грешка@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


Батерията падаName 	 Name


Ключове, използвани за подписване: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Клас шаблонStencils 	 OdamlarStencils


Показване на предупреждениеName 	 Name


Внасяне на отметки от: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


(никога) 	 (hech qachon)


Има цял набор от нови училища, които отварят през тази есен. 	 Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz.


Грешка при получаването на информацията за „%B“. 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


EOMONTH( дата; месеци) 	 sana


Любителскиmsg status 	 Xemmsg status


GMX файл адресник (*. gmxa) 	 % 1 manzillar daftari


ГрафитеноColor name 	 Color name


Дали да се избира и прозрачност 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Незададено 	 percent completed


Промяна на съдържанието само от собственика 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


& Следващо непрочетено съобщение 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


Грешка при зареждане на приставката:% 1 Съобщение за грешка:% 2 	 KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2


Създаване на индекс... 	 Indeks yaratilmoqda...


Добавяне... 	 & Qoʻshish...


Кирилица/Украинска (_KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


Нека използваме по-модерна техника, за да видим по-голямата картинка. 	 Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz.


през Esfand 	 Esfand


Бутон 	 Tugmacolor- sets


Ще ви кажа какво направих аз и защо го направих. 	 Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman.


_Лиценз 	 _Litsenziya


КорнуълскиName 	 KornName


Изтриване на избрания факс номер 	 Faks raqamini olib tashlash


Розово- кафяво 4color 	 color


Противопожарните алармите, може би са спасили стотици хиляди човешки живота по света. 	 Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi.


Австралия/ Дарвин 	 Avstraliya/ Darvin


Раздели 7 и 7gcc 	 Boʻlimlar 7 va 7gcc


Команди на модема... 	 Modem & buyruqlari...


Векторна графикаName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


натиснатBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Команда която да се изпълни по подразбиране след като прозорците на съобщенията бъдат затворени. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Светло син 	 Och koʻk


Ето една от моите рисунки. 	 Mana bu rasmlarimdan bittasi.


Действие 	 Amal


Трябва да се оторизирате, за да можете да споделяте директории. 	 Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak.


& Шрифт: 	 Shriftning & nomi:


Адрес за автоматична _настройка: 	 Avto-moslash _URL'i:


POP филтър 	 POP filter@ info


Гвинея 	 Gvineya


И аз наскоро бях в Сан Франциско за подписване на книги. Имаше един мъж, който си купи книга, той беше в трийсетте. 	 Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi.


Инсталиране на тема от файл... 	 KSplash mavzu fayllari


Може да избирате само локални файлове. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Грешен номер на обем% 1. 	 Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1.


ROWS( отпратка) 	 Pul


Зареждане на „%s“… 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


ИзтриванеInstant messaging 	 Koʻrinishni olib tashlash


DAY( дата) 	 sana


Лента с отметкиName 	 Xatchoʻp paneliName


Температура 	 Harorat


Вече има файл с име "% 1". Искате ли да бъде презаписан? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Вече има файл% 1. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Вграден CDE стилName 	 Name


Преглед на B II 	 Koʻrib chiqish: B II


Тип удостоверение: 	 Sertifikat:


БисламаName 	 BislamaName


Добавяне... 	 Faylni qoʻshish


Моят свят от думи и числа се примесва с цветове, емоции и личности. 	 Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi.


Обединени Арабски Емирства 	 Birlashgan Arab Amirliklari


Статистика на KPPP 	 pppd statistikasi


Клавишът „Caps Lock“ е натиснатCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Името на потребителя е празно. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


Програмата mkfs. minix е намерена. 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


Грешка при четене на данните за ангажиментите: 	 Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:


Слайдшоу - пауза 	 Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish


Показване на бутоните за затваряне на подпрозорците вместо иконите на сайтовете 	 Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Дали елементът да започва нов ред 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Редактиране 	 Oʻzgartirish


Превод с WordReference. com — от френски към английскиQuery 	 WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery


Аудио файлове 	 Tovush fayllari


Документ без име %s 	 nomsiz jild


ТюксName 	 TaksName


Америка/ Тъндър_ Бей 	 Amerika/ Sander Bey


Затворена Линия 	 & Yopiq chiziq


Науката е умна, но страхотната креативност е нещо не толкова познаваемо, а повече магично. 	 Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir.


Правила 	 Qoida


Работен плот 9Name 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Потребителски шрифтове 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Активни клавиатурни подредби: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


Лента за прелистване 	 Varaqlash paneli


Посочете името на файл с тема, който да се инсталира 	 Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating


Конвертиране 	 Aylantirish


Файлът не е намерен@ info: whatsthis 	 Fayl topilmadi


Това е мястото, където децата преживяват живота. 	 U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin.


Натиснете, за да скриете вашите срещи и задачи 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Затваряне на прозореца с отметките 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


Избор на _език: 	 _Tilni tanlash:


Откриване надясно 	 Oʻng tomondan chiqish


Таг% 1 	 Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color


Речник на HyperDictionary. comQuery 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


Копиране на избрания текст в буфера за обмен 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Няма нужда да инжектираме нищо. 	 Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas.


Дали ще бъде използвана палитра 	 Palitradan foydalanishlik


12 вата. 	 12 vatt.


Виж също .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


В главния прозорец 	 Asosiy oyna ustida


Програма за е-поща 	 Evolution pochta klienti


Цветът на прозореца за избор 	 Tanlash qutisining rangi


Четири крушки и две радиа. 	 To'rtta lampochka va ikkita radioni.


Наистина ли искате да копирате "% 1"? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Алжир 	 Jazoir


Приоритет: 	 Muhimlik & darajasi:


Отваряне с _друга програма… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Не може да бъде намерена програмата Finger. Моля, инсталирайте я. 	 Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


_Копиране на адреса на връзката 	 Bogʻlama manzilidan _nusxa olish


Цвят на фон като GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi