Спомням си как виждам, този текст от "Матрицата" в час, а сега направо мога да кажа:'Знам кунг-фу'." 	 Chunki, shuni eslaymaki sinfda bularni hammasi matrix matnlardek ko'rinardi, lekin bu yerda xuddi men "Kung fu ni bilaman."


_Календар 	 Ta_qvim:


ЗамъгляванеComment 	 BlueFishComment


Задача без име 	 Nomsiz vazifa


ARABIC( Цифра) 	 Raqam


Включване на _Джава 	 _Java'ni yoqish


Файлът не може да бъде преместен в кошчето, искате ли да го изтриете? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Информация за потребителя 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


Използват ги в междучасията като водни пистолети. 	 Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi.


Презареждане на тема 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Индийски_ океан/ о- ви_ Мейот 	 Hind Okeani/ Mayot


& Дължина: 	 & Uzunligi:


Цвят на рамка 	 Freym


& Запис на паролата 	 Maxfiy soʻzni & eslab qolish


Изберете името на програма, с която да отворите избраните файлове. 	 Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang.


& Изтриване на среща 	 Uchrashuvlar


Извадка, показваща непознатата дума в контекста. Ако тази информация не е достатъчна, за да вземете вземете решение, може да щракнете на документа и да разгледате по- голяма част от контекста, в който се среща думата. След това може да се върнете в този диалог и да продължите с проверката. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


И ако правите нещото, което обичате да правите, това в което ви бива, времето поема по напълно различен път. 	 Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz.


Връзката се разпадна. 	 Aloqa uzildi.


Поддръжка на страници Info 	 Info varaqlarini qoʻllash


Новини 	 Yangiliklar


Name=Поставяне на флаг 	 Oʻyin tugadiName


Запазване на изображението като…French (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Височина (%): 	 Uzunasi (%):


Неуспешен печат 	 Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi


Игри за децаName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Редактиране лентата с инструменти на програмата 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Вмъкване на функция 	 Funksiyani qoʻyish


Норвегия 	 Norvegiya


_Дата и час 	 _Sana va vaqt


Истинско име: 	 Haqiqiy ismi:


В коя страна? 	 Qaysi davlatda?


Печат... 	 Bosib chiqarish


ОсновниComment 	 OddiyComment


кутияStencils 	 qutiStencils


Дали елементът за преглед на текста е включен или не 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Икона 	 Nishoncha


Информация 	 Manzili


Максимална стойност: 	 Eng katta qiymat:


Показване най- отдолу 	 Eng oxirga


Внимание@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Сега, това беше през 1945 година. 	 Bu 1945-yilda edi.


Цветове 	 Shrift va ranglar


Страница 	 & Bet


Това е разбиране на данни. 	 Bu ma'lumotni tushunishdir.


Стандартен шрифт: 	 Andoza shrift:


Страница: 	 Sahifa:


Един интелигентен контакт предотвратява травми, защото той винаги стои изключен, докато не засече интелигентен щепсел. 	 Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi.


елемент_ iioiStencils 	 JigsawStencils


Няма 	 Mavjud emas


ТаблициName 	 Elektron jadvallarName


Копиране на маркирана област в нов слой 	 Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish


ТангенсArc tangent 	 TangensArc tangent


Протокол 	 Protokolning nomi


Промяна на разделителната способност на екрана 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


Без дата 	 Sana@ title: window


Замърсена линия на хоризонта 	 Xira ufq chizigʻi


Рубин 	 Yoqut


База от данниStencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


Изтриване на страница 	 Betni oʻchirish


_Относно приставката 	 Plagin _haqida


Времето на последен достъп до файла. 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


Проектът на справка "% 1" бе променен. 	 "% 1" hisoboti dizayni oʻzgartirildi.


Блокиран 	 Toʻxtab qoldi


Всички знаем, World Wide Web абсолютно трансформира публикуването, излъчването, търговията и социалната свързаност, но, откъде идва всичко това? 	 Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi, lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?


Градиенти 	 Gradian


& Изрязване на слой... 	 & Yangi qatlam...


Подразбиращо се действие при изход 	 Andoza oʻchirish turi


Файлът "% 1" не е изображение. Моля, използвайте файл с едно от тези разширения:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2


РезервоарStencils 	 CivilStencils


Изчистване 	 & Tozalash


Етикет: @ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


Изчистване на интервалите 	 Boʻsh joylarni oʻchirish


Показване на всички работни плотове 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


Бил е в часа на някой по английски, нали? 	 Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi. U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?


Програми на Termcap 	 Termcap dasturlari


Вертикално, обърнато 	 Eniga


Записът във файл за работен плот "% 1" не съдържа ред "Type=...". 	 Faylda (% 1) "Type=..." yozuvi yoʻq.


Някои от тези данни са полезни и употребата им обикновено повишава ефективността на системата. Сигурни ли сте, че искате данните да бъдат изтрити? 	 Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Подчертан 	 Matnni tagidan chizish


VPN шлюзStencils 	 Cisco - VPN geytveyStencils


Виетнамско (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


Потребители без право на достъп 	 Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar


Допълнителни тагове 	 Qoʻshimcha teglar


Принтерът "% 1" не може да бъде изтрит. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Но ако имаш нещо, което има функция и е наистина евтино, хората ще откриват нови начини да го събират накуп, за да правят нови неща. 	 Lekin sizda vazifa bajara oladigan juda arzon va odamlar ular dan yangi narsalar yasash uchun ularni birlashtira oladigan yo'llari bor.


Документатори 	 Qoʻllanma mualliflari


Свързване към отдалечен компютър или споделен диск 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Е, скоро над главата ми надвисна черен облак и ето ме - външно много успял, но вътрешно много потиснат. 	 Tez orada tepamda qora bulut to'plandi. Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman.


Задоволителен сигналSignal strength 	 Signal strength


МалайзияName 	 MalayziyaName


Потребители без права за достъп 	 Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar


& Файл 	 Filter


GenericName=Мини 	 Arkada oʻyiniComment


Позиция 	 Oʻrni


_Добавяне към отметките 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Увеличаване на маркираното... 	 Hech narsa tanlanmagan


Грешка при обработка 	 Yaratish xatosi


Ново име # @ label: textbox 	 @ label: textbox


_Дясно: 	 _Oʻngda:


Безжична връзкаQShortcut 	 QShortcut


Разпръскване 	 Paketlar


Успешно копиране. @ info: status 	 @ info: status


Цветови ефектиAccount type 	 Ranglar


ДНК не си е казала: 	 DNK aytgan emas:


Дървено кафяво 1color 	 color


Празник 	 Dam olish@ label


Тихи_ океан/ Кусайе 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Повторение на алармата на всеки час/ минута@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash


Сървърът не прие връзката.% 1 	 Server aloqani qabul qilmadi.% 1


& Затваряне на темата 	 & Shu mavzuni yopish


недIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Брой изображения:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


Грешка при автоматичното стартиране на програма 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi


Оранжево 4color 	 color


Грешка при определяне името на шрифта. 	 Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi.


ЕуфорияName 	 Eyforiya (GL) Name


Информация за документ 	 Hujjatning mavzusi


Заявеният файл не може да бъде създаден понеже вече има файл с такова име. 	 Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.


Но искам да завърша, като ви поставя големия въпрос. 	 lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman.


Календарни файлове 	 Kalendar faylining manzili


Слонова кост 1color 	 color


Създаване на HTML страници за кадрите 	 Slaydning HTML sahifalarini yaratish


Настройки по подразбиране за аудио файл% 1 в прозореца за редактиране на аларма. @ title: tab General preferences 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Лява ръка 	 Chap qoʻl uchun


Версия: 	 Versiyasi:


ГРЕШКА: Неизвестен протокол "% 1" @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


Разширяване на списъка със срещите 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Изтриване на всички бисквитки 	 Hamma kukilarni oʻchirish


Показване на текущите дата и време 	 Joriy vaqt va sanani olish


Мини (GNOME) GenericName 	 Gnome minalarGenericName


Менюhostname or status 	 & Menyu


КолумбияName 	 KolumbiyaName


Натиснете бутона Смяна на паролата, за да смените паролата си. 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing.


_Анонимно 	 _Maxfiy ulanish


Изваждане 	 Chiqarish


Връзка (повредена) 	 bogʻlama (buzuq)


Набор от стилове (XSLT) 	 Xato uslublar jadvali


Прокси & сървъри 	 & Serverlar


Редактиране на бележка 	 Yozma xotira@ info


А сега си представете какво бихте могли да поставите в ръцете си: ябълка, може би портфейла си. 	 Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir.


Всички@ label 	 @ label


Телефон (домашен): 	 Telefon (uy):


КошчеComment 	 Chiqindilar qutisiComment


Вмъкване от & файл... 	 Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File...


Влизането чрез SASL (% 1) се провали. Вероятно сървърът не поддържа% 2 или паролата е грешна.% 3 	 SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3


Ще бъде лесно да се въведе и е евтино. 	 Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi.


Потребителски полетаComment 	 AloqalarComment


С_ъздаване… 	 Nomini oʻzgartirish...


Жена: 	 Ayol:


Прилагане на стиловия формат 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


Центриране на Гантовата таблица, когато дойде времето и деня на събитието. 	 @ info: whatsthis


Скорост на качване 	 Tezlik


Само избра_ната рамка 	 F_aqat tanlangan freym


& Използване на външен плеър 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


ГамбияName 	 GambiyaName


ISEVEN( х) 	 Qiymat


Събитие 	 Hodisa


Преглед на _звукови файлове: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Не е зададен драйвер APS. 	 APS drayveri aniqlanmangan.


Стартиране на & нова сесия 	 Yangi seansni & boshlash


& Настройки 	 Parametrlar


Избор на предпочитана конзолна програма. Всички програми от KDE, които се нуждаят от достъп до конзолата, ще ползват този компонент. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Папуа Нова Гвинея 	 Papua Yangi Gvineya


Работех по-упорито. 	 Tirishqoqlik bilan ishladim.


Настрой_ки 	 _Parametrlar


Не може да преместите файловата система „%s“ в кошчето. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


Програма за музика Banshee 	 Banshee musiqiy pleyeri


Неуспех при отваряне на „%s“ за запис: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Изберете файл CRL 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Това, което се случва е, че се получава глоабализиране на заболяванията, че хората започват да се хранят като нас, да живеят като нас и да умират като нас. Само за едно поколение, например, Азия се е превърнала от континента с най-ниските нива на сърдечни заболявания, затлъстяване и диабет, до едно от най-високите. В Африка, смъртността от сърдечно-съдовите заболявания се равнява на тази от ХИВ и СПИН в повечето държави. 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


Промяна настройките на набор рамки 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


Думи: 	 Soʻzlar:


Една от главните причини за всички тези пожари е електричеството. 	 Bu yong'inlarning asosiy sabablaridan biri elektr tokidir.


Общи настройки на поведението на програматаName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Бисквитки 	 Kukilar


Например, в музея на стъклото в Такома, Вашингтон, родният ми щат... юхууу, Вашингтон... (Аплодисменти) има една програма, наречена "Деца правят дизайн на стъкло" и децата рисуват свои собствени идеи за изкуство от стъкло. 	 Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar) Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar.


Гама: 	 Gamma:


Домейн 	 Domenning nomi


Изтриване на отминала аларма@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


ПотребителскиLabel for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


Роля 	 Tutgan oʻrin


Промяна на & метаконтакт... 	 Meta- aloqani tahrirlash


Ако е истина, Nautilus ще използва избледняване при промяната на фона на работния плот. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.


Етикет на дискетата. Имайте предвид, че поради ограничения MS- DOS поддържа етикети с дължина до 11 знака, а Minix изобщо не поддържа етикети. 	 MS- DOS qoidasi boʻyicha disketning nomi 11 belgidan koʻp boʻlishi mumkin emas. Esingizda boʻlsin ushbu maydonni toʻldirganingizga qaramasdan Minix fayl tizimida bunday imkoniyat yoʻq.


Настройване на датата и часаDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Заместване 	 Sentyabr


Една от характерните черти на лидера е, че дори за момент не се съмнява в способността на хората, които ръководи, да осъществят неговите мечти. 	 Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir.


Доказателство за глобалното затопляне включва скорошно низ от много топли години . 	 Son zamanlarda, mevsimlerin ılık geçmesi küresel ısınmanın en büyük kanıtlarından biridir.


Няма такова открояване "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


& Страници за печат (мозаично): 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


Добавяне на любимоQShortcut 	 QShortcut


Отиване в & края 	 & Oxiriga oʻtish


Плик C6Name 	 Konvert C6 (114 × 162 mm) Name


Първа страницаQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Традиционен китайскиQFontDatabase 	 QFontDatabase


По подразбиране папките със & съобщения на диска са: what' s this help 	 what' s this help


Включване на алармата след определеното време, считано от настоящия момент. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


Разделителна способност 	 Savol


Това име вече е използвано. 	 Bu nom allaqachon mavjud.


Програма за настройване на сървър CUPS 	 CUPS' ni moslash uchun vosita


Информация за връзкаName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Инициализация... 	 Ishga tushirilmoqda...


Но, когато става въпрос за писане, нещото, за което мисля напоследък и се чудя, е "защо?" 	 Lekin, yozishga kelganda Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman.


Необработено 	 Qator


Белоруски (латиница) Name 	 BeloruschaName


Инструменти 	 Asboblar


Бяло на черно Класическо обръщане на цветовата схема. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


Превод с WordReference. com — от английски към френскиQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


Максимална стойност: 	 Eng katta qiymati:


Добавяне на нов принтер 	 Katta koʻrsatgich


Майк, благодаря много. 	 Mayk (Mike), katta rahmat.


Очакване на обратно позвъняване... 	 Teskari chaqiruvga kutilmoqda...


& Навигация 	 Oʻtish


Брой дни за изтегляне 	 Necha kun uchun olishni istaysiz?


Прекалено много хора прекарват целия си живот, без истинско чувство за това какви са талантите им, или дали имат някакви въобще. 	 Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi.


Колона 	 Ustunning eni


И поетите, както и другите хора на изкуството, си играят с тези интуитивни разбирания. 	 Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi.


Неактивни 	 Oʻchirilgan


Грешка при изтриване на тема "% 1" 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Добавяне на коментар 	 Izohni qoʻshish


Микроформати 	 Mikroformatlar


Африка/ Тунис 	 Afrika/ Tunis


Полета 	 Maydonlar


ТаблоComment 	 XboardComment


"Знаеш ли, три-годишно дете не е на половина шестгодишно." 	 "Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas".


Ирак 	 Iroq


Става въпрос за точност до милиметъра по отношение на пространството, и точност до милисекундата, използвайки 306 СУКМ -- това са свръхпроводящи устройства за квантова намеса -- за да доловят магнитните полета, които се променят докато мислим. 	 Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi.


Начално време 	 Umumiy vaqt


Работен плот% 1 	 Ish stoli% 1


Влизането чрез APOP се провали. Вероятно сървърът% 1 не поддържа APOP, въпреки че се идентифицира, че поддържа или паролата е грешна.% 2 	 APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2


Голям черен показалец 	 Katta qora kursorlar


Действия на филтър 	 Filter amallari


Печат на текущата страница 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


ПеруName 	 PeruName


Лента за търсенеNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


На цял екран 	 Ekran


Вариант 	 Bolgarcha


Америка/ Норона 	 Amerika/ Noronxa


Cisco - Системен контролерStencils 	 Cisco - Tizim kontrolleriStencils


_Затваряне 	 _Yopish


Потвърждение при затваряне на останалите подпрозорци 	 Boshqa tablarni yopish


& Преименуване на кадър... 	 Slayd nomini oʻzgartirish


Дял XFS на Linux 	 XFS Linux disk qismi


Много издатели далеч не ме насърчиха толкова. 	 Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan.


Сейшелска рупияName 	 Seyshel OrollariName


Събития:% 1 -% 2 	 Hodisalar:% 1 -% 2


в байтовеName 	 KWin sinashName


Преглед или промяна на настройките на избраната отметка 	 Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Сега отново опитва ми. 	 Va u yana E ni chalib ko'radi.


Грешка при четене на текстов запис% 1 от базата от данни% 2. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Искате ли да я приложите сега или ще задържите текущата тема? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


_Повтаряне на създаването на празен файл 	 _Boʻsh fayl


АаБбВвГгДдЕеЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬьЮюЯя0123456789 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


Най-вероятно няма да убедя всички ви, но въпросът, който ми се иска да поставя, е: всъщност, защо не? 	 Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q. Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?


Специален символ... 	 & Maxsus belgi...


Екран 	 Ekrancolor


Установяване на категории за всички избрани контакти. 	 Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish.


АвстрияName 	 AvstriyaName


Активен канал 	 Aktiv


& Непрочетени 	 Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count


Преоразмеряване на изображение 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Биология 	 Biologiya


Отметки от Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror xatchoʻplari


Аудио файл: @ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


Документи 	 Hujjatlar


Споделяне на музика 	 Musiqa pleyeri


Получаване на фокус от прозорец 	 Oynaning tafsilotlari


GenericName=Бегач за злато 	 Arkada oʻyiniName


Name=Завързан 	 YoʻlName


Затваряне демона за напомняне на KOrganizer 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Интернет браузър на GNOME 	 GNOME veb brauzeri


Преместване на прозорец на работен плот 9 	 Oynani 9 ish stoliga


Четене 	 Oʻqishi mumkin


От_рязванеStock label 	 Ke_sishStock label


Именуване на обект 	 Obʼektlarni qoʻyish


И по време на този процес, учех, срещах се с лекари, учени, и съм тук, за да ви кажа, че пътят към по-продуктивен, по-вдъхновяващ, по-радостен живот, е достатъчния сън. 	 Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir.


Годишнина 	 Yillik


Логически обозначенияStencils 	 OdamlarStencils


Традиционни ръководства (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


Колони@ info 	 Ustunlar@ label


Изключване на устройството, отговарящо на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Чувстваме, че сме в началото на пътешествие на експеримент и усъвършенстване, за превръщане на идеята за "Студио училищата" в нещо, което ще съществува, не като универсален отговор за всяко дете, но поне като отговор за някои деца във всяка част на света. 	 Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi.


Името на локалния сокет на сървъра, който ще се използва за връзка с БД. Игнорира се ако е указан файл за пряк път. 	 Maʼlumotlar bazasi loyihasiga ulanish uchun foydalanuvchi nomi. Tugmalar birikmasiga eʼtibor berilmasin.


Евклид е осъзнал още, че простите делители могат да се умножат определен брой пъти и да се получи първоначалното число. 	 Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan.


& Цветове 	 & Ranglar


Минимална хоризонтална височина на лента 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Начало от ред% 1: 	 yorliq


Винаги 	 Hamisha


И отново опитва ми и не става. И тогава накрая... На първия ред имаше един господин, който направи: 	 Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi " mmm..." deyishini ko'ring.


(Музика) (Аплодисменти) 	 ( Musiqa) (Qarsaklar)


Отваряне на цветове 	 Ranglar


& Подредба 	 & Tartiblash


Name=Стандарт 	 AndozaComment


По късата страна (завъртане)Paper Source 	 Paper Source


Формат на датата: 	 Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip


Превключване на работен плот 13 	 13 Ish stoliga oʻtish


Жанр: 	 Janr:


Това е грешният акорд. И най-накрая стига до ми и пристига вкъщи. 	 Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday.


Намаляване на звука 	 Tovush past


И много от нашите идеи са били формирани, не за да посрещнат обстоятелствата на този век, а да се справят с обстоятелствата на предишни векове. 	 Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan.


И това, което трябва да си повтарям в моментите, когато ме обхване безумен страх, е: не се страхувай. 	 O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman.


Промяна на силата на звука 	 Tovushni moslaydi


Централноевропейско (I_SO-8859-2) 	 Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)


Следващо търсене 	 Keyingini qidirish


Звуков сигнал при грешка. 	 Xatoda tovush & berish


Активност в наблюдаваната сесияComment 	 Comment


рисунка 	 chizma


Изместване 	 Displey


Копие наFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


Време за запазване на връзката: 	 Aloqani saqlab turish taymauti:


Name=СтандартDescription 	 AndozaDescription


Изход от главното приложение 	 Asosiy dasturdan chiqish


Александър Шопов <ash\@contact\.bg> Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Грешен адрес 	 Manzil (URL) haqiqiy emas


Директорията не съществува. 	 Direktoriya mavjud emas.


Локални папки 	 Lokal jildlar


Задания на% 1 	 % 1' dagi vazifalar


Невалиден тип 	 Xato tur


Америка/ Индиана/ Вивей 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Програмата mke2fs е намерена. 	 newfs dasturi topildi. BSD


Няма предварителен преглед 	 Koʻrib chiqish URL:


Наоколо беше пълно с хора с тениски: 	 U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz


& Име на модема: 	 & Modem nomi:


Превключва към предишния прозорец. 	 Oldingi oynaga oʻtish.


Премахване... 	 Tutgan oʻrin


Транзисторът не е нищо повече от стенен ключ за лампа. 	 Transiztor huddi devordagi o'chirib-yoqadigan narsaday u narsalarni yoqadi va o'chiradi


Приставка за четене на новиниName 	 Kontact uchun KNode plaginiName


АлбанскиName 	 AlbanchaName


Създаването на директория% 1 беше неуспешно. 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Настолен компютър 3DStencils 	 3D shaxsiy kompyuterStencils


Търсещият процес не беше стартиран 	 Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi


Африка/ Хартум 	 Afrika/ Xartum


Светло синьо 3color 	 Och koʻk 3color


Режим на измерване 	 Oʻlchov usuli


Изключен канал 	 Tovushsiz


Име 	 & Nomi:


Избраният цвят 	 Tanlangan rang


Не е било възможно състояние. (Смях) 	 Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)


Но това не е криза на естествени ресурси, Въпреки че вярвам, че тя е истинска, но е криза на човешки ресурси. 	 Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda.


КоралName 	 KoralName


% 1 е папка@ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


Компания: 	 Tashkilot:


Венецуела 	 Venesuela


Двойна стрелка 	 Rasm & effekti:


Локален дневник 	 Yangi kundalik


Изтриване на клетка 	 Katakni olib tashlash


В Малави, Касунгу. 	 Malaviyada, Kasunguda.


Принтер IPP 	 IPP printer


& Включване на декорацията на прозореца 	 & Oynaning bezaklari bilan


& Гама: 	 & Gamma:


Излизане от системата 	 Seansni tugatish


Ъгъл (в радиани) 	 Burchak (radian)


Звук, когато клавишът еBeep when a key is 	 Beep when a key is


Сървър OpenXchangeComment 	 OrganayzerComment


Преместване на прозорец над останалите прозорци 	 Oyna eng yuqorida


Преместване в кошчето@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Редактиране на бърз клавиш 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


Журнал 	 & Log


Нe са инсталирани шаблони 	 Namunalar oʻrnatilmagan


Продължителност 	 Davom etishi


По-малъкSize 	 Oʻlchami_BAR_X kichik


Изрязване на маркираните елементи и поставянето им в системния буфер. Въпросните елементи са достъпни с командата "Поставяне" за всички програми на KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Пет 	 Jum


Отдалечена програма: 	 & Masofadagi dastur:


ИзображенияName 	 RasmlarName


Обработка с външни програми 	 Miscellaneous template commands menu


Нов профил 	 Yangi fayl


Сигурни ли сте, че искате кошчето да бъде изпразнено? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Това е най-великата мистерия, с която се сблъскват човешките същества: 	 Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:


Второ число 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


LEO - превод между френски и немскиName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


НепалиName 	 NepalchaName


Южна КореяName 	 Janubiy KoreyaName


Данни 	 Maʼlumot


Тези файлове са на цифров аудио плеър. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


Програмата не може да се премахне 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Замяна 	 Almashtirish


Видимост 	 Koʻrinishi


Последно разглеждан:% 1 	 Foydalanilgan:% 1


Настройки 	 & Moslamalar


СтранициCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


Тип MIME: 	 MIME turi:


Анулиране на модема 	 Modemni tiklash


Не можех да се отърва от тях. 	 Men ulardan qutula olmadim.


Аудио файл@ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


& Уведомяване чрез системния панел 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


(Сметката не е IMAP сметка) 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Инсталиране на езици… 	 _Oʻrnatish...


Предишен ред 	 Oldingi satr


Севернокорейски вонName 	 Shimoliy KoreyaName


Въведете текущата парола: 	 Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:


"Ако имах дрехи, избродирани в рая, 	 "Bo'lsa edi menda shunday bir mato:


Образователната ни система е продукт на идеята за академичната кадърност. 	 Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi.


Понеделник@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


& Регистрация в сървъра DCOP: 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Ежегодно умират четири милиона от тези бебета. 	 Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi.


В момента се изпълнява 	 Oʻynashni toʻxtatish


Настройки за извличане 	 Ajratish moslamalari


Неопределен 	 Noaniq


(1) Потребителски командиName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


Мала. 	 Mala.


Настройки на филтъра 	 Filterning moslamalari


Операцията бе прекратена поради друга грешка.% 1: request type 	 % 1: request type


Сива гама 	 Oq- qora


През 2001 преживяхме ужасен глад. За пет месеца всички малавийци започнаха да гладуват до смърт. 	 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi.


Преместване нагоре 	 _Yuqoriga koʻtarish


Текстообработващ инструментName 	 KDE maʼlumot vositasiName


% 1 (като% 2, но в месечен преглед) 	 comma- separated values export


Тип (незадължителен) 	 Matn moslamalari


Експортиране на данни от таблица в CSV файл 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Скриване на лентата за бърз избор 	 Tez oʻtish panelini bekitish


Устройство 	 Nomi


Прозорец 	 & Oyna


Програма htmerge 	 htmerge


Програма за чатName 	 Xabar almashish vositasiName


& Затваряне на подпрозореца 	 Tabni & yopish


С помощта на приставката могат да бъдат превеждани само уеб страници. 	 Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin.


Не мога да ти опиша, колко чудесно беше. Влязохме в залата и беше пълно с хора като мен. Хора, които не можеха да седят на едно място. 	 Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi.


Маска 	 Asosiy:


Няма зададена приставка. 	 Hech qanday plagin koʻrsatilmagan.


_СпиранеStock label 	 _ToʻxtatishStock label


И моята малка идея, която ще направи това е спането. 	 Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir.


Търсене на ключ в OpenPGPQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


Невъзможно създаване на% 1:% 2 	 Faylga yozib boʻlmadi:% 1


Cisco - PIX защитна стенаStencils 	 Cisco - PIX fayervolStencils


Адресът% 1 е невалиден. 	 Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1


Отваряне на сесия 	 Seansni ochish


Настройки, които се отнасят до типа повторение на събитието или задачата. 	 @ action: button


Здравна информация 	 Sogʻliqqa oid maʼlumot


П_розорци: 	 _Oynalar:


Изтриване на „%s“ 	 _Olib tashlash


Момиче на телефона : 	 Telefondagi Qiz:


Бях в ръководството на Английския кралски балет, в Англия, както можете да видите. 	 U juda ajoyib.


& Изтегляне на примерни БД... 	 Maʼlumot baza namunasini & yozib olish...


Исландска кронаName 	 IslandiyaName


& Модел клавиатура: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Непрочетеноmsg status 	 Oʻqilmaganmsg status


Невалиден файл OASIS OpenDocument. Не е открит етикет в office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


МексикоName 	 MeksikaName


Директория 	 Jild


Уеб адресDescription 	 Veb- URLDescription


Домашна директория 	 Uy jildi


Все още имам, може би, около 4 десетилетия работа пред мен. 	 Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar.


Етикет картинка 	 rasm


& Автоматично задаване на датата и часа: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде презаписан:% 1? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


Търсене... @ action: inmenu Additional information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


Нов календар 	 Yangi kalendar


Name=Автоматично разкриванеComment 	 Comment=PortlashComment


Но като професор по математика, аз твърдя, че всъщност много малко хора използват математически анализ по съзнателен, смислен начин в тяхното ежедневие. 	 Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar.


Класическо 	 Klassika


Цвят на фон в RGBA 	 Orqa fon rangi


Идентификацията се провали. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Инструмент за мишкатаName 	 Sichqonchani avto- bosishName


Така че аз го направих. 	 Men ham shunday qildim.


МавританияName 	 MavritaniyaName


В папката „%s“ не може да се пише 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


Използвано пространство 	 Ishlatilgan joy


Приставка за обобщен прегледName 	 Name


Показване на случайна сигнатура 	 Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish


Програмата не може да бъде открита 	 Dasturni topib boʻlmadi


Интернет браузър 	 Veb brauzer


Америка/ Панама 	 Amerika/ Panama


Име на сървъра-посредник за HTTP 	 HTTP proksi xost nomi


& Синьо 	 & Koʻk


_Никога да не бъдат приемани 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Промяна на размера на табулация 	 Tabulyasiyalarni oʻzgartirish


Отметки 	 & Xatchoʻp


Тема 	 Mavzu


Сървъри 	 Serverlar


Създаване на празен документ A4 с малко поле. Name 	 Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name


Сент Кит и Невис 	 Sent- Kristofer va Nevis


Файлови инструменти 	 Fayl vositalari


Скриване на & заглавните части 	 & Sarlavha koʻruvchisini bekitish


ЕтиопияName 	 EfiopiyaName


Пурпурен 	 Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color


Name=Разкриване 	 Oʻyin tugadiName


Разкачане на устройството, отговарящо на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Аз ви карам да направите това, защото смятам, че нашите лични възприятия, виждате ли, са в основата на това как придобиваме знания. 	 Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir.


Рамка надолу 	 Freym orqaga


И мисля, че не можем да си позволим да продължаваме така. 	 Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak.


Как сте? 	 Qandaysizlar?


Тест 	 Sinov


Промяна на вертикално подравняване 	 Boʻyiga tekislash


И 12-те издатели които отхвърлили Д. 	 J.K. Rowlingning Harry Potter kitobini omadsiz qilgan.


Работна станция 3DStencils 	 3D ishchi stansiyasiStencils


Демо на Wavy WindowsName 	 Oynani yopishName


Някои файлове няма да бъдат показани. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Модул за е- пощаComment 	 KMailComment


ФиректорииName 	 Open DirectoryName


Възстановяване 	 Qayta tiklash


Ако отметката е включена, ще може да се връщате назад чрез щракване с десния бутон на мишката. В този случай, ако искате да покажете контекстното меню, щракнете и задръжте бутона на мишката, като заедно с това движите мишката. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


Хаити 	 Gaiti


Локални настройки 	 Moslamalar


Вмъкване на дата и време 	 Fayldan qoʻyish xatosi


Установяване на връзка със сървъра... 	 Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


Ние сме малко рибарско племе разположено в югоизточната част на Лонг Айлънд в близост до град Саутхемптън в Ню Йорк. 	 Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz.


Приставка за обобщен преглед на срещите и задачитеComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


& Експортиране на източници... 	 Yangiliklar tasmasini & eksport qilish


& Използване на прокси сървър 	 & Proksi serveridan foydalanish


Информация за заглавната част 	 Sarlavhaning xossalari


Наставка: 	 Suffiks:


Ден от седмица и месец, в които събитието или задачата трябва да се повтори. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Преминаване през списъка на работните плотове 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


CFP Франк 	 Frank


& Текст 	 Matn


Светло сивоcolor 	 Och kulcolor


Търсене 	 Qidirish:


Светло синьо 2color 	 Och koʻk 2color


& Помощ 	 & Yordam


Те не намират голямо удоволствие от това, което правят. Те го търпят, вместо да му се радват и чакат почивните дни. 	 Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi.


Ясно. 	 Mayli.


Но пътуването не беше кратко. 	 Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi.


Бърз печат на текст (само за принтери, които не са PS) 	 Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)


Името на папката не е зададено. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


(няма описание) 	 (hech qanday taʼrif yoʻq)


И така. Ако очите им светят, знаеш, че се справяш. 	 Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz.


Добавяне... 	 Jildni qoʻshish


Или споменават кубични корени, или ме молят да изрецитират голямо число или дълъг текст. 	 Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar.


Колона% 1 не съществува за справка. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


„%s“ не може да се монтираFile System 	 %s ulanmadiFile System


Общо време 	 Umumiy vaqt


Извършва се 	 @ item event or to- do status unknown


Изчистване на историята? 	 Tarix tozalansinmi?


Списък с контакти: 	 Yangi tarqatish roʻyxati


% 1 (Некомпресирани XML файлове) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayllari)


Искам да прочетете това, защото ще се върнем на него след малко. 	 Mana buni o'qing shunki biz bunga yana qaytamiz.


ГалисийскиName 	 GalikchaName


Cisco - MoH сървър (Music on Hold) Stencils 	 Cisco - WWW serverStencils


ДолуQWebPage 	 PastgiQWebPage


през септемвриCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Часовник 	 & Soatni koʻrsatish


Инструменти 	 Vositalar


Версия на програмата@ info: shell 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


По подразбиране за нови & контакти 	 Yangi & aloqalar uchun andoza


_Изтриване на файловете 	 Hamma fayllar


Цел 	 Moʻljal


Отваряне на нов прозорец 	 Yangi oyna ochish


& Позиция 	 & Joylashishi


Коморски о- ви 	 Komoros


Текуща _парола 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Списък на авторите на програмата 	 Dastur mualliflari roʻyxati


Пощенски код 	 Indeks


_ДобавянеStock label 	 Qoʻ_shish


Вмъкване на & кадър... 	 & Slayd qoʻyish...


Текуща тема на Nautilus (да не се ползва) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми. 	 Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar.


И ние го изпробвахме, като изложихме американски бебета, които никога не бяха чували друг език, на китайски за първи път по време на критичния период. 	 Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik.


Окончателно изтриване на отворената папка 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Помислете си за нещо, което винаги сте искали да добавите към вашия живот и да го опитате за следващите 30 дни. 	 Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring.


Последна 	 Oxirgi


Списък с прозорците 	 Oynalar roʻyxati


Приставка за експортиране/ импортиране на контактите във формат на vCardName 	 Eski KDE 2 manzillar daftarini import qilish uchun plaginComment


_Музикално устройство 	 Musiqa pleyeri


през MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


Собственик 	 Egasi


Преименуване 	 Nomini oʻzgartirish


Да, страх ме е от всичко това. 	 Ha, men bu narsalardan qo'rqaman.


Онова, което е отнело на полярната мечка 100 000 години, за да се научи, то може да научи за пет минути, може би за 10 минути. 	 Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi.


Име: 	 Nomi:


& Приемане 	 & Qabul qilish


Прозорец на терминално включване 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


Екранни презентацииName 	 Slayd namoyishlariName


Текущата страница 	 Joriy sahifa


Джибутийски франк 	 Jibuti franki


Вълшебна лампаComment 	 Comment


& Дата: 	 Sana: delete this incidence


Наличен 	 Vazifani ochish


Може да прекратите тази операция като натиснете „Отказване“. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


Работен плот 10Name 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


Настройки 	 Parametrlar


Премахване на избраната лента с инструменти 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


Изберете аудио файл, който да бъде използван по подразбиране в прозореца за редактиране на аларми. @ title: group 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


& Редактиране на файла 	 & Tahrirlash


Те забогатяват, когато сте здрави, не болни. 	 Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi.


Малайзийски Рингит 	 Malayziya ringiti


АвторCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Name=Ръка 	 NusxaName


Начинът, по който трябва да се чете този слайд е като гледате за вашата възраст по хоризонталната ос. 	 Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir.


Атлантически_ океан/ Стенли 	 Atlantik Okeani/ Stenli


Сесии 	 Seanslar


Без кадър 	 Slaydni koʻchirish


Равностоен достъпName 	 QulayliklarName


Шрифт за показване на текст в системния панел. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


Последен 	 Oxirgi


ПараметърCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


& Отметки 	 & Xatchoʻplar


Височина: 	 Uzunasi:


ГПИ за DCTCGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


US юридически 	 US Letter


Той изградил система. 	 U bir tizim barpo etdi.


& Други 	 & Boshqa


Без коментар 	 Izohsiz


Клавишът Shift е активен. 	 Shift tugmasi aktiv.


Изтриване на избрания филтър 	 Filterni olib tashlash


Стрелка нагореQShortcut 	 QShortcut


Местоположение (URL) @ action 	 Avtomatlashtirish


Текстов клиент за BitTorrent на Python CursesGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Последна промяна: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Информация за каналите DMAName 	 DMA haqida maʼlumotName


Създаден: 	 Yaratilgan:


Общи 	 & Umumiy


Неясен кръг (07) 	 Aylana (07)


& Преименуване на папка 	 Jildning nomini oʻzgartirish


ТувалуName 	 TuvaluName


"Осем часа е твърде късно за мен, но това е добре, ще мога да поиграя малко тенис и да направя няколко конферентни разговори, преди да се срещнем в осем." 	 lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman."


Избор на потребител, който ще може да се включва автоматично в системата. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


Скали 	 Qulflangan


Подчертан 	 Tagini chizish


Подразбиращ се размер на шрифта: 	 Shriftning andoza oʻlchami:


Name=Щракване 	 KPokerName


Пълнотекстово търсене в базата от данни с бъгове в KDEQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


Прилагане на стил 	 Uslubni qoʻllash


& Използване променливите на средата за прокси сървър 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


И така за нас, когато искаме да знаем часа, трябва да носим нещо, което да ни го показва, 	 Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik.


Идентификатор на дисплей 	 Displey ID'si


& Замъгляване на маска... 	 Alfa niqob


До датаno to- do due date 	 no to- do due date


Атлантически_ океан/ Рейкявик 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


Непозната грешка 	 Nomaʼlum xatolik


Устройство:% 1 	 hajmi% 1


Уеб отметкиComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Настройки 	 Tovush moslamalari


Използване:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Щракнете с мишката за да добавите нова задача 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Окончателно изтриване на всички избрани елементи 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


Свързани програми 	 Dastur


Понижаване на прозорец 	 Oyna orqaga


Предупреждаване за Caps Lock 	 Caps Lock ogohlantirishi


БелийзName 	 BelizName


Уникод (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


ДолносорбийскиName 	 Yuqori SorbchaName


Предаване в SVN... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


Забавяне преди бутоните в прозореца за съобщения да се активират@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Не е намерен подходящ филтър. Изберете друг формат. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


& Съобщаване за грешки в страницата 	 Xatolar haqida & xabar berish


Зеленоcolor 	 Och yashilcolor


Компонент за вграждане за преглед на съобщения multipart/ mixedName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


Неуспех при създаването на обект GdkPixbufLoader. 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


Грешка при получаването на информация за принтера: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:


Усмивка за работното мястоDescription 	 Description


Размита е бариерата между вас и другите човешки същества. 	 Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz.


Следващ 	 & Keyingi


Name=Невалиден ход 	 Oʻyin tugadiName


Константа 	 Doimiy


Прекъсване на промяната на група? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Максимална стойност 	 Maksimal qiymat


Създаване на рамка 	 Matn freymini yaratish


Копиране 	 _Nusxa olish


Мигриране на профили на Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Британска 	 Imperial


00 окт. 0000 в 00 ч. 00 мин. 	 00 okt 0000 soat00:00 da


Вариация 	 Fransiya


Падащото меню. 	 Ochiladigan menyu


Инсталатор на шрифтове От тук може да инсталирате шрифтове TrueType, Type1 и Bitmap. Също така, може да инсталирате шрифтове като използвате браузъра Konqueror. В полето за адреса напишете fonts: /. Това ще покаже инсталираните шрифтове. За да инсталирате шрифт, просто го копирайте в подходящата директория. 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


& Копие > > 	 & Nusxa > >


Пристигащ файлComment 	 Comment


Трите момченца излязоха на сцената -- 4-годишни дребосъци със хавлии на главите си -- 	 Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : " Men oltin olib keldim" dedi


Копиране на изпратената е- поща в папка% 1 на KMail @ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Отметки 	 _Xatchoʻplar


& Допълнителни настройки 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Минимална височина за съдържанието 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Екранът е заключенName 	 Comment


Неуспешна идентификация. Моля, проверете потребителското име и паролата.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1


Той казва: 	 U aytadi, "Albatta.


_Продължаване 	 _Davom etish


Точност: The raw line data 	 Joylashishi: The raw line data


Изтриване на слой 	 Matnni oʻchirish


Векторна графикаComment 	 Vektor grafikasiComment


Пароли 	 Maxfiy soʻzlar


Допълнителни настройки 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Изтриване 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Ами, Томас Едисон е изобретил електрическия прекъсвач през 1879 г. 	 Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi.


Вътрешна грешка в сървъра% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


Ляв бутон на мишката: 	 Chap tugma:


Затваряне на _всички прозорци 	 _Barcha oynalarni yopish


Неуспешно изтриване на ред на сървъра. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Няма нищо за копиране 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


пробна-разпечатка.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


Адресник за новите контакти: 	 Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:


Оригинал: 	 Asl nusxa:


Превключване на потребителя 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Колекция 	 Toʻplam


_Дублиран адрес 	 _Manzil:


& Преместване в 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Изход 	 Chiqish


Име на файл 	 Fayl nomi


Австралия/ Хобърт 	 Avstraliya/ Xobart


Изпращане% 1 	 Yuborilmoqda% 1


Грешни настройки на прокси 	 Proksining moslamasi notoʻgʻri


панорамаName 	 Name


Преместването на събитието в% 1 беше неуспешно. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Cisco - ХостStencils 	 Cisco - qulfStencils


Кадър% 1 /% 2 	 Slayd% 1 /% 2Statusbar info


Файлът% 1 не може да бъде отворен. Прекъсване на изпълнението. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


_Отмяна на промяната на правата за достъп 	 Jild huquqlari:


Показване на _текст в иконите: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


ОпцияQShortcut 	 Ochish


Турски (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


Вид сметка: IMAP несвързанаtype of folder storage 	 Uzilgan IMAP


Подреждане на прозореца отдясно 	 Oynani yuqoriga tirash


PMOS транзистор (европейски) Stencils 	 Cisco - optik transportStencils


Минимална широчина за съдържанието 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Добавяне на адрес 	 Elektron pochtani qoʻshish


Напасване на ред и колона 	 Satr va ustunni sozlash


Качване 	 & Yozib qoʻyish


Графични програми (X11) 	 X11 dasturlari


Програма за изучаване на географияComment 	 Comment


Без операция 	 Amal yoʻq


% 1 не съществува 	 % 1 mavjud emas


Версия 	 VersiyaFramework version plugin requires


Може би мрежовата връзка е настроена неправилно или мрежовия интерфейс не е включен. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


Истинско име 	 Foydalanuvchining haqiqiy ismi


& Налични станции: 	 & Mavjud stansiyalar:


Зареждане на изображението „%s“ 	 "%s" rasm yuklanmoqda


% 1 д% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 % 1k% 2:% 3


Вкл/ Изкл 	 Onlayn/ oflayn


Исках да ви прочета бърза, много кратка поема от У.Б. 	 Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman.


ЖуангName 	 ZxuangName


Векторна графика 	 Vektorli grafika


Записване на списъка на групите на диска... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


Използване на време по Интернет 	 Internet vaqtidan foydalanish


Изпълняване на „%s“ за всеки избран обект 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Неуспешен запис на дефиницията на обекта. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


Тип обратно позвъняване 	 Qayta chaqiruv turi


Грешка при премахване на данните на обекта. 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


& Файл с подпис: 	 Imzo & fayli:


Нова подзадача... 	 Yangi tub & vazifa...


KSIRC прозорецComment 	 KSIRC oynasiComment


Отваряне на файлове и директории с две щраквания@ option: check 	 @ option: check


Непозната таблица "% 1" 	 Nomaʼlum jadval "% 1"


Файл "% 1" на БД не съществува. 	 "% 1" fayli mavjud emas.


& Долна част: 	 & Past:


Само за четене@ info/ plain 	 faqat oʻqishga@ info


Вид на хартията 	 Ogohlantirish turi


Африка/ Абиджан 	 Afrika/ Abijan


Избор на лист 	 Betni tanlash


Сигурни ли сте, че искате файлът да бъде записан, въпреки че има променена версия на диска? При тази операция може да загубите данни. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


Роботика 	 Robototexnika


Автоматичен номер 	 Avto- raqamlash


Текст: цвят на текста 	 Matn: Oldin fon rangi


Запис като% 1 	 % 1 sifatida saqlash


Експортиране на книга 	 Kitobni eksport qilish


И въпросът, който искам да задам днес тук на всички, е: "Вие вярвате ли в тази идея? Чувствате ли се комфортно с това, защото вие гледате от разстояние, а аз никак не се чувствам комфортно с това предположение. 	 Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman.


& Филтър 	 & Filtr


Съобщението е подписано от% 2 с ключ% 1. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


Запазване на слой като изображение... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


МОДУЛИ 	 MODULLAR


Грешка при преместването на файлове в кошчето. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Колони 1Style name 	 Ustunlar 1Style name


И можем да спасяваме милиони животи чрез простата топлина на една "Прегръдка". 	 Oddiygina "Embrace" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz.


Система от единици 	 _Boʻlim:


Диапазона съдържа данни. Искате ли да продължите? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


& Друго... 	 & Boshqa...


ГражданскиStencils 	 CivilStencils


Презаписването на файла е неуспешно 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


Отпечатване на документ 	 Hujjatni bosib chiqarish


Отхвърляне 	 Rad & etish


Отстъп 	 Internet


Не сте посочили адрес за казване: календарът ще бъде само за четене. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Африка/ Сан_ Томе 	 Afrika/ Sao- Tome


Неуспешно копиране на бисквитките от Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Европа/ Сараево 	 Oyropa/ Saraevo


Размер на кеш- паметта: 	 Keshning hajmi:


Превключвател на клавиатуриName 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


Търсене: 	 _Qidirish:


Западна СахараName 	 Gʻarbiy SaxaraName


Грешка при пресъздаване на аларма@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Тя може да размишлява върху значението на безкрайността, да задава въпроси за значението на собственото си съществуване, за природата на Бог. 	 U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi.


Последна промянаfile permissions column 	 Oʻzgargan


_Копиране на текста 	 _Nusxa olish


Местоположение 	 Amal


Параметри 	 Parametrlar


Седмично 	 Har hafta


Прикачена визитка 	 Ilova qilingan biznes karta


Пощенски к_од: 	 _Pochta indeksi:


(c) 1999- 2008, екипът на Konqueror 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


ТОВА Е ТВОЯТ ЖИВОТ. 	 Bu sizning hayotingiz.


Държава: 	 Davlat:


ГърцияStencils 	 YunonistonStencils


Подредба 	 Laoscha


Да се показва ли колоната за заглавие в прозореца за отметки. 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


Устройство „%s“ е недостъпноCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Генериране на данните за печат: страница% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1


_Празен документ 	 Hujjatlar


На седалката до мен седеше ученичка, тинейджърка, която идваше от много бедно семейство. 	 Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi.


Прекъсване 	 Toʻxtalish


Текст: 	 Matn:


Филцов химикал 	 Flomaster


_Стойност на полето 	 Maydon _qiymati


Начупена линия 	 Siniq chiziq


Желаната максимална широчина на етикета в знаци 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Долен колонтитул по подразбиране: 	 Imzoning andoza yakuni:


Отписване от група 	 Guruh obunasidan & voz kechish


Намаляване размера на текста 	 Shriftni kattalashtirish


Редактиране на алармите по е- поща@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis


Уникалният ключ за нея би бил съставен от простите делители на числото. 	 Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi.


Настройки на самоличносттаComment 	 Comment


& Потребители 	 & Foydalanuvchilar


Подробности за сървъра 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


& Участник: 	 Skriptni tahrirlash...


Прасковено 3color 	 color


Отваряне на нов прозорец: 	 Yangi oynalarni ochish:


Name=Модерно червено 	 KPokerName


& Стойности 	 Qiymatlar


Връщане към устройство "% 1" Phonon:: 	 Phonon::


НавигацияNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


БенгалиQFontDatabase 	 QFontDatabase


И този акорд не става. 	 U yana to'g'ri kelmaydi.


Много ви благодаря. 	 Katta Rahmat


Гланц 	 Tugatilmoqda


Тъмно розово 4color 	 color


Хоризонтален източник на енергия (европейски) Stencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Тази година@ label 	 @ option: check Additional Information


Преместването на съобщенията беше отменено. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Ако истина, се показва времето по Гринуич 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


SIGN( стойност) 	 Qiymat


Показване на работното място 	 Ish stolini koʻrsatish


Показване на размер 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Число за нормализиране 	 Raqam


Активен 	 Aktiv


Ангажименти през времето% 1 -% 2: 	 tag for busy periods list


Показване на клавиатурната подредба 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


& Използване на външна пощенска програма 	 Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish


& Файл: 	 & Fayl:


Грешка при стартиране на браузъра:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Можем да направим същото и с нашите деца. Какъв съм аз, че очите на моите деца не светят? 	 Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?


CODE( текст) 	 Matn


Отдалечен клас 	 Masofadagi sinf


Данни за потребителя 	 Foydalanuvchi maʼlumoti


Но едно от най-готините неща в тази книга са интерактивните инфографики. 	 Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar).


Команда 	 Izoh


е по- голямо от 	 dan katta


Следваща песен 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


Ако е включена тази отметка при търсенето ще се претърсват и алармите файлове. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Инсталиран 	 _Oʻrnatish...


височина 	 balandligi


Предишен кадър 	 Oldingi slayd


& Нов портфейл... 	 & Yangi qopchiq


Основен текст 	 Matn


Настройки за заявката за удостоверение 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


ГУ: 	 GW:


Сървърът казва: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


И имам една последна молба, преди да изсвиря цялата пиеса. 	 Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman.


Няма информация за избрания драйвер. 	 Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


Америка/ Хавана 	 Amerika/ Gavana


_Повтаряне на възстановяването от кошчето 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Външна област 	 Tashqi maydonEnter Query Parameter Value


Редактиране на самоличност 	 Shaxsiyatni tahrirlash


Обетът беше никога да не казвам нещо, което не би могло да остане като последното нещо, което ще кажа." 	 Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman"


Разширяване, за да покрие цялата ширина на екрана 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


Ресурси 	 Manbalar@ info: whatsthis


Сянка 	 Saqlash


& Вградено... 	 & Fayldan qoʻyish


Няма 	 Pul:


И благодаря за това, че сте тук, че сте дошли и че променяте света с вашите идеи. 	 Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat.


Маврийска рупия 	 Mavrikiy rupiyasi


Мисля, че това е твърде важно. 	 Men buni juda muhim deb o'ylayman.


Не, музиката ме наклони така. Затова го наричам да свириш на половин дупе. 	 Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman.


Избраната година 	 Tanlangan yil


Cisco - 3174 (настолен) контролер на клъстърStencils 	 Cisco - VPN concentratorStencils


Текст: 	 Oldin fon:


Изпълнението на програмата "lprm" е неуспешно:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


Импортиране на документ 	 Hujjatni import qilish


Информация за потребител 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


& Файл 	 & Maqola


Протокол за връзка с MSN MessengerName 	 MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName


късоuniversal access, delay 	 Tugmalar birikmasi


КаннадаQFontDatabase 	 QFontDatabase


Филтър за импортиране от Applix Spreadsheet в KSpreadName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Мрамор # 2 	 Marmar # 2


Увеличаване 	 Yaqinlashtirish


Редактиране 	 JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish


Монтиране 	 Ulanmoqda


Премахване на запис 	 Yozuvni olib tashlash


Запис на прикрепените файлове вfilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


Светло жълто 2color 	 Och sariq 2color


& Сканиране на изображение... 	 & Rasmni sken qilish


Голям 	 Katta


Управление на удостоверенията... 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Италия 	 Italiya


Презапис 	 Almashtirish


Нито (NOR) Stencils 	 NorvegiyaStencils


Имаше вътрешна грешка при опита за търсене на програми: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


завършва днес 	 Bir kunto- do is completed


Кенийски шилингName 	 Name


Преглед на & контакт 	 & Aloqani koʻrish


Корейски (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


Файлът за временно съхранение на икони е създаден успешно. 	 Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi.


Мексико 	 Meksika


Неуспех при свързване към сървърName 	 Name


Страницата не е открита 	 Sahifa topilmadi


% 1 Сигурни ли сте, че искате промените да бъдат записани? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Неизвестна джаджаmisc category 	 Nomaʼlum applet


Време за изчакване на pppd: 	 pppd & taymauti:


Протоколът% 1 не се поддържа. 	 Protokol% 1 qoʻllanmagan.


Дял Minix 	 Minix disk qismi


Експортиране на данни от справка: 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


_Копиране 	 _Nusxa olish


Фактураpaper size 	 Invoicepaper size


Изключване на областNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Въведете път (адрес) на аудио файл, който да бъде изпълнен. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting.


Запетая "," 	 Vergul ","


Разпределяне по долния кант 	 & Tarqatish


Албуми 	 Albomlar


Африка/ Тимбукту 	 Afrika/ Timbuktu


ОкситанскиName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Бутони: 	 Tugmalar:


Република Корея 	 Koreya Respublikasi


Можете да хванете всяка страница. Да я отворите. 	 Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin.


Използване на новия шаблон при всяко стартиране на% 1 	 Yangi namunani% 1 har ishga tushganida ishlatish


Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от собственика. 	 Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Грешка при създаване на архива. 	 Arxivni yaratishda xato roʻy berdi.


Ориентация: 	 namoyish


_Никога да не се обединяват в групи 	 Oynalar _hech qachon guruhlanmasin


Дали курсорът ще мига 	 Kursorning oʻchib-yonishi


документ %s 	 %s hujjat


Бързото форматиране работи на високо ниво. То само създава файлвата система без да прави физическо форматиране и проверка на дискетата за грешки. 	 Ushbu usulda disketga nol yozilib undagi maʼlumot oʻchiriladi soʻng fayl tizimi yaratiladi.


Запис на списък... 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


проверка 	 tekshirilmoqda


Константи 	 & Doimiylar


Така ще бъдат показвани часовете. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


Грешен номер на порт. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


_Разделителна способност: 	 Oʻ_lchami:


Вмъкване на точка 	 Bogʻni qoʻyish


Описание: 	 Taʼrifi:


[Добавяне на контакта към адресника] 	 [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]


Дали това е нещо, което и други могат да правят? 	 Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?


Търсене на модулиName 	 Name


Затваря текущия проект. 	 Joriy loyihani yopish


Стандартното за принтераGhostScript 	 AndozaGhostScript


Класически 	 Klassik


& Игнориране на всички думи с ГЛАВНИ букви 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Импортиране на & рождени дни... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Бележки за контактитеComment 	 Ulanish uzildiComment


през BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Цвят на изключени аларми: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


Време и датаComment 	 Vaqt va sanaComment


Аналогов часовникComment 	 Analog soatComment


TED-стърите се забавляват работейки. 	 TED faollari ishlab rohatlanadilar.


както е%Id%d 	 sifatida%Id%d


& Група: 	 & Guruh:


Не е избрана връзка. 	 Aloqa tanlanmagan.


Намибски доларName 	 NamibiyaName


Тоест, знаете какво е простота, знаете какво е сложност. 	 Yani soddalik, odiylik nima bilasiz, murakkablik nimaligini ham bilasiz.


Следващо 	 & Keyingi >


Накрая попитах: 	 Oxiri men aytdim:


То е от де Сент-Екзюпери. 	 Bu esa Saint-Exupery.


По пощата 	 Xat orqali


Тихи_ океан/ Джонстън 	 Tinch Okeani/ Jonston


Свързване... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Зареждане (%) Name 	 Name


Версия на Klipper 	 Klipper


Изваждане на избраната файлова система 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Етиопски@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Писане на текстови документиName 	 Matn hujjatlariName


Ляв контур 	 Chap chegara


На всички работни плотове 	 Yopishqoq


Разписание 	 Rejalashtirish


Завършено 	 Tugadi


Заявката за търсене не беше изпратенаFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Спорт 	 Sport


& Долен предел: 	 Pastki chegara:


Мислим в абстрактни термини, мислим в движение. Второ, интелигентността е динамична. Ако погледнете върху взаимодействията в човешкия мозък, както чухме вчера от множество презентации, интелигентността е учудващо интерактивна. 	 Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda


Подравняване на & заглавието 	 Sarlavhani & tekislash


IMREAL( низ) 	 Saralash


Бебетата в Съединените Щати се справят много по-добре, бебета в Япония се справят много по-зле, но и двете групи бебета се подготвят точно за езика, който ще заучават. 	 AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar.


Бледо- синьо 3color 	 color


& Настройване на обобщения преглед... 	 Hisobot koʻrinishini & moslash


& 1 битов цветови режим 	 & 1 bitli rang


Без показване на допълнителния текст 	 Qoʻshimcha matnni bekitish


Конфигурационния файл "% 1" е само за четене. 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Мащабиране до маркираните обекти 	 Obʼektlarni olib tashlash


Настояща стойност (PV) 	 Joriy qiymat:


& Вмъкване 	 Javob berish


А той каза: 	 Va u - "men siz bilan gaplashishim kerak".


Тя не вижда смисъла. 	 Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda.


Несъответстващ формат на файл 	 Faylning turi mos kelmadi


Пробен файл за пакетни метаданниComment 	 Comment


Отиване на предишен ред 	 Oldingi satr


Копиране на адрес 	 URL'dan nusxa olish


Локализация 	 & Lokal


Размерът на файла. 	 Faylning hajmi.


Отваряне на тази папка в прозорец за папка 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Появяване отдясно горе 	 Yuqori oʻng tomondan chiqish


Така че това, което сумата всъщност ви кара да направите е 16, 16, 16. 	 Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak.


Или ще използвам думата "прост" със значение надежден, предвидим, повторяем. 	 Yani men oddiylik deganni ishonarli, oldindan bilsa bo'ladigan, va takrorlash mumkin deb tushunaman.


Това ни дава простите делители на числото. 	 Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi.


SDL - КоментарStencils 	 SDL - izohStencils


Избор... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


съобщения 	 0 xat


& Програми@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


Показване на имената на дните 	 Kun nomlarini koʻrsatish


"Джеймс Робинсън Е Йосиф!" (Смях) 	 " James Robinson Josef rolida!" deb ( Kulgi)


Намаляване на времето за стартиране на браузъраName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


Премахване 	 Andoza jild


Липсва програма на име „%s“ за обекта на адреса „%s“throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Отново се изкачва до си. 	 Va u yana B (Bi) ga qaytadi.


Америка/ Аржентина/ Кордоба 	 Amerika/ Argentina/ Kordoba


Технически 	 Texnik


Предишно съобщение 	 & Oldingi xabar


Следващо стартиране:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Америка/ Енсенада 	 Amerika/ Grenada


Забавяне за бавните клавиши 	 universal access, delay


Безduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


Действие на сървър 	 Server amali


Невалиден файл OASIS OpenDocument. Не е открит етикет office: body. 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Запис на файл 	 Faylni saqlash


BIN2DEC( число) 	 Qiymat


Както можете да си представите, като имате предвид, че бях анализатор в инвестиционен фонд, за мен беше много странно да правя нещо от полза за другите. 	 Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim. Ijtimoiy qiymatga ega biror narsa qilish men uchun g'alati edi.


Сертификатът не е подписан от доверен издателSSL error 	 SSL error


Име на сензор 	 Sensorning nomi


В заключение, интелигентеният ток може, глобално, да спаси хиляди чoвешки животи, да предотврати десетки хиляди злополуки, и да спести десетки хиляди долари от материални щети, всяка една година, докато значително намали консумацията на електрическа енергия по света. 	 Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi. Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi.


Зареждане (8) QShortcut 	 QShortcut


Грешка по време на печатането 	 Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi


Грешка (оценка) 	 Baholash xatosi


Премахване 	 Oʻrnatish


Експортиране на правилата за изпълнение на аплети на Java във файл. Правилата ще бъдат записани във файла с име java_ policy. tgz, в директория по ваш избор. 	 Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Настройки на адресника за използване на сървър LDAPName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Слонова кост 3color 	 color


Изберете нова икона: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Потребители... of users 	 Foydalanuvchilar


Синя извивкаName 	 Name


(Аплодисменти) 	 (Qarsaklar)


Америка/ Блан- Саблон 	 Amerika/ Kankun


Общо: 	 Hisobot:


Беше много интересно. 	 Juda qiziqarli bo'ldi.


Нужно е обновяване@ item:: intable 	 @ item:: intable


Натиснете тук, за да се възстановят скритите прозорци. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Процесът за протокол% 1 прекъсна неочаквано. 	 Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.


Цвят на фона на клетката като GdkColor 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


Страничен панел за уеб@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Тези данни за срива не са използваеми@ info 	 @ info


Проблемът е да останеш артист, докато растеш. 	 Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish.


Ниво на сигурност: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


Светло небесно синьо 2color 	 color


Моля, изберете тип на новия адресник: 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Без 	 Hech narsa


Северен НдебелеName 	 Ndebele, ShimolName


Само текст 	 Faqat matn


Вътрешна грешка: не може да бъде намерен драйвер. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


Напасване на колони/ редове 	 Qator va ustunni sozlash


Последна промяна: 	 Oʻzgargan:


ГрешкаSyntax highlighting 	 Xato:


Добавяне... 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


Това беше любовта на живота му, Сара. 	 lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi. Bu uning umrining sevgisi Sara edi.


Автоматично откриване 	 Avto- aniqlash


Грешка при зареждане на шаблона "% 1". 	 '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi.


Показване на скритите файлове 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Например, камъните. 	 Masalan, toshlar.


Горен колонтитул на нечетна страница 	 Noaniq sahifa yuqori kolontituli


ПредупреждениеStock label 	 OgohlantirishStock label


Номинална стойност 	 Yangi qiymat:


МаратхиName 	 MaratiName


Само за четене 	 Faqat oʻqishga


Мениджър на разширенията 	 Plagin boshqaruvchisi


Записва настройките като "по подразбиране". 	 Ushbu moslamani andoza sifatida saqlash


Екранен предпазителComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


Искате ли да изтриете маркирания ред? 	 Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?


Планирани дата и време на алармата@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


_Търсене: 	 _Qidirish:


Как ще говорите? 	 Qanday qilib gapira olasiz?


& Размаркиране 	 Tanlashni bekor qilish


Указаната група „%s“ не съществува. 	 Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas


Диагонал 1 	 Diagonal 1


Предадени промени в SVN. @ info: status 	 @ info: status


Отваряне на архив 	 Arxivni ochish


И той се опита да ме убеди да напиша браузъра за него, защото системата му нямаше никакви графики нито шрифтове нито оформление или нещо подобно; тя бе просто обикновен текст. 	 Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi.


"Опростена" от Shintaro MatsuokaName 	 Name


Следващия & месец 	 & Kelasi oy


Европа/ Амстердам 	 Oyropa/ Amsterdam


Вече съществува папка с име „%B“. Искате ли да я слеете с изходната папка? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?


Системен (%s)Stock label 	 Tizim (%s)Stock label


Не е посочена е- поща@ info 	 Elektron pochtangiz


Интервал: 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


Система 	 Tizim


В края на краищата, погледнете тези събития: империализъм и колонизация, световни войни, Джордж У.Буш. 	 Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering: Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W. Bush.


Искате ли дизайнът да бъде записан? 	 Dizaynni saqlashni istaysizmi?


Връзката е прекъсната 	 Ulanish


Адреси 	 Manzil


Сонарbalance 	 balance


_Изтриване…add new 	 _Olib tashlash...add new


_Заглавие: 	 _Sarlavha:


Цвят на текста на етикета( a property name, keep the text narrow!) 	 (a property name, keep the text narrow!)


Приставка за KSpreadName 	 Krita uchun vosita plaginiName


Ниво на входа: 	 _Kiritish maydonlari:


Тип на отправната БД: 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


% 1 ЕБmemory size in 2^60 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


неComment 	 GnotskiComment


Планираме да пуснем този продукт в Индия през 2010 г. 	 Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz.


ГеолокацияComment 	 AmallarComment


Стандартната подредба на обекти от изгледа като икони. Възможни стойности са „name“ (по име), „size“ (по размер), „type“ (по вид), „modification_date“ (по време на промяна) и „emblems“ (по емблема). 	 Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type", "modification_date" va "emblems".


Изтриване отляво 	 Chap tomondan chiqish


Потребителското име 	 Foydalanuvchi


КенияName 	 KeniyaName


Търсене напред 	 Oldinga qidirish


_Следващо 	 _Keyingi


Операции 	 Umumiy maʼlumot


& Хоризонтално 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Пред паричния символ 	 Pulning belgisidan oldin


Възрастните изглежда имат преобладаващо ограничителна нагласа спрямо децата, от всяко "не прави така", 	 Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir "u ishni bajarma,"


Надвишило е 400 psi. Амонякът е бил токсичен. Разпръснал се е навсякъде. 	 Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator.


Работна група 5002Stencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


% 1 е невалиден 	 % 1 notoʻgʻri


& Автообновяване 	 & Avto- yangilash


"Да ти изглежда, че мога да напиша песен точно сега? 	 "Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?"


Показване на SQL история 	 SQL tarixini koʻrsatish


Прозорец на екран 5 	 Oynani 5 ish stoliga


& Текст 	 & Matn moslamalari


Посоченият ресурс не може да бъде изтриван. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Файл 	 Shriftning oʻlchami:


Размер на печат 	 Bosib chiqarish oʻlchami


& Не 	 & YoʻqQMessageBox


За мен най-добрият съвременен начин да го правим е музикантът Том Уейтс, когото интервюирах преди няколко години по поръчка на едно списание. Говорихме за това и, знаете ли, през по-голямата част от живота си Том е бил въплъщението на измъчвания съвременен модерен творец, който се е опитвал да контролира и управлява, и да доминира над тези неуправляеми импулси на креативността, изцяло приети от него. 	 Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi.


Америка/ Индиана/ Винчена 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Никога автоматично 	 Hech qachon avtomatik emas


нисъкmedium priority 	 pastmedium priority


Падащ списък 	 Tanlash roʻyxati


Получер 	 Qalin


Няма зададен тип MIME. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


Отваряне на връзка във & външен браузър 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


Календар в отдалечен файлComment 	 Name=KalendarComment


Статичен IP адрес на компютъра, ако има. 	 Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim.


И започнах да си мисля, че трябва да зарежа този проект. 	 Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim


Нямате права за изпълнението на файла. 	 Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Приставка bkisofs за KerfuffleName 	 Name


Маркиран неактивен текст 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Ако включите тази опция ще бъдат използвани POP филтри за определяне какво да се прави със съобщенията. Можете да изберете да ги изтеглите, изтриете или запазите на сървъра. 	 Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin.


& Архив 	 & Arxivlash


Но в западно - африканската музика "едно" се използва за край на музикалната фраза, нещо като точката в края на изречението. 	 Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida "bir" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi.


Установена е връзка със системата за управление. Дистанционното управление може да се използва вече. 	 Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud.


Проверка на пощата 	 Pochtani & tekshirish


По- тъмен 	 Toʻqroq


ПразноAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Мониторинг на системата - твърд дискComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Изпращане на & чакащи съобщения 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Адрес за автоматични настройки на сървъра-посредник 	 Proksini avtomatik moslash URL'i


Долу, ляво 	 Past chapda


Америка/ Уайтхорс 	 Amerika/ Uaytxos


Допълнителна информация@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Намерена е непозната дума. Думата се смята за непозната понеже не съществува в речника. Изберете този бутон, ако искате да добавите думата в потребителския си речник. За в бъдеще думата ще се разпознава като правилна във всички документи. Ако не искате да добавяте думата, може да изберете Игнориране, за игнориране само на текущото срещане на думата или Игнориране на всички, за всички срещания на думата до края на документа. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


Вече съществува потребител с име „%s“. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


Емоции 	 [parametrlar]


Показване меню на прозорец 	 Oynaning amallar menyusi


ИнвертиранеComment 	 TeskariComment


Физика 	 Fizika


Интересното е, че структурата на този шаблон все още не е разгадана. 	 Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan.


И точно това направихме. 	 Va ayni bu ishni bajardik.


Страниците трябва да бъдат в книга. Искате ли да бъде създадена нова книга, където да поставите страницата или се отказвате от операцията? 	 Barcha betlar kitobda joylashgan boʻlishi kerak. Betni qoʻyish uchun yangi kitob yaratishni istaysizmi yoki uni koʻchirishni umuman bekor qilishni istaysizmi?


Пощата от кутия% 1:% 2 не може да бъде изтрита. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Приставка за инструменти за KritaName 	 Krita uchun vosita plaginiName


Не е изпълним елемент 	 Element ishga tushiriladigan emas


Текущо@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


Отдалечена опашка% 1 на% 2 	 % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1


Няма налично описание 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


ЕКРАН 	 EKRAN


Номер 	 Son


Проба... 	 Printerni & sinash


Промяна на сметка 	 Hisobni oʻzgartirish


Искали ли сте някога да напишете роман? 	 Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?


Неуспешно:% 1 (% 2) 	 Xat


Не можете да забраните ресурса по подразбиране за отминали аларми, докато е зададено запазването им. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Настройване на цветовете 	 Ranglarni moslash


"Бен, какво се е случило?" Ето това се случи. 	 " Ben, senga nima bo'ldi?" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi.


Тихи_ океан/ Фунафути 	 Tinch Okeani/ Funafuti


& Избор на принтер 	 Printerni & tanlash


Показва съсдържанието на директорияName 	 Name


Сътрудничество 	 Ikki nuqta


На път сте да изтриете активния лист. Искате ли да продължите? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


без ударенияdictionary variant 	 dictionary variant


Ускорение показалеца на мишката: 	 Kursorning tezlanishi:


Не може да бъде прочетено за свойство "% 1" на БД. 	 Maʼlumotlar baza drayverini "% 1" yuklab boʻlmadi.


А двете тук са просто примери. 	 Man bu ikkita misol.


Обикновен текст\ t\ t( Alt+1) 	 & Keyingini qidirish


Компонент на KDE: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Прогрес на печатането 	 Bosib chiqarish jarayoni


Бележка под черта% 1 	 Rasm% 1Frameset name


Потребителски... 	 Maxsus & dastur moslamalari


Отиване в края на реда 	 Satrning oxiriga oʻtish


Приплъзване на прозорците при превключване на плотоветеName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Всеки месец на същия ден 	 event recurs same day each month


& ЗаписQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


& Проектиране на таблица 	 Jadvalni & ochish


Домейн по подразбиране: 	 Andoza domen:


Копиране на _датата 	 _Sanadan nusxa olish


Отмяна: създаване на директория 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Рожден денWife/ Husband /... 	 Tugʻilgan kuni:


Необходимо е да зададете уникално име на модема. 	 Modem uchun yagona nomni kiritish shart


По всяко време@ label 	 @ title: group Date


Плик #10paper size 	 Konvert №10paper size


Думите, като числата, изразяват фундаментални отношения между обекти и събития и сили, които съставляват нашия свят. 	 So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi.


Заглавието на страницата на помощника 	 Yordamchi sahifasi nomi


Контакти 	 Aloqa


ПреливкаComment 	 Comment


Стартиране на избраната файлова система 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Име на тема 	 Mavzu nomi


Грешка при отваряне за четене на% 1 	 '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi


Работен _плот 	 Ish stoli


пиксела/ сек 	 piksel/ sek


Тип принтер: 	 Printerning turi:


Гренландия 	 Grenlandiya


Тихи_ океан/ Паго_ Паго 	 Tinch Okeani/ Pago Pago


& Изпълнение 	 Skriptni ishga tushirish


Настройки на CDDBComment 	 CDDB moslamasiComment


Архивът "% 1" не съществува. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


"Коледна тема" от Kenichiro TakahashiName 	 Name


_Незабавно забравяне на паролата 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Мианмар 	 Myanmar


Добър! 	 Yahshi!


СъстояниеXDMCP server 	 Holati


Импортиране на GMX адресник... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Джаджи QEdjeComment 	 Google - YangiliklarName


Остатък след деление 	 Modul


Първият ред съдържа имена на колони 	 Birinchi satrda ustun nomlari mavjud


П_оследно изображение 	 _Oxirgi rasm


& Настройка на всички шрифтове... 	 Hamma shriftlarni moslash


Производен атрибутStencils 	 AtributStencils


Тук гледаме неврони. 	 Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz.


Позиция 	 & Joylashishi


Забава и игри 	 Mashrab Quvatov


Управление на личната информацияComment 	 AloqalarComment


Местоположение, Дата на изтриванеName 	 Name


Сортиране по & намаляване 	 & Kamayishi boʻyicha saralash


Грешна парола 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Мисля, че това е много добър начин да се мисли по проблема. 	 Menimcha, bu muammo haqida o'ylashning juda yaxshi yo'lidir.


Няма настройки за настройване за избрания принтер. 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


Код на символ 	 ikki nuqta


Интернет страница: 	 Veb- sahifa:


Зареждане (9) QShortcut 	 QShortcut


Отваряне с 	 ... bilan & ochish


Неуспешно изваждане на %s 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


часове/ минути@ label 	 Soat/ daqiqa@ label


Един от множеството начини, по които потребителите оформиха еволюцията на Туитър, бе чрез измисляне на нов начин да се отговаря на определен човек или определено съобщение. 	 Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin.


декемвриMonday 	 DekabrMonday


копиране на заявения файл или директорияrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


Остра осемточкова звездаStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Указаното местоположение не съдържа изображения. 	 Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas.


& Нишка от съобщения 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Антарктика/ Палмър 	 Antarktika/ Palmer


И се чудя, дали някои от вас ще забележат конструкцията на изречението от "Великият Гетсби". 	 Orangizda kimdir "The Great Gatsby" ("Buyuk Getsbi") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz.


Златко ПоповEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Избиране на възможно най- доброто съвпадениеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Край 	 @ title: column event description


Австрийски шилингName 	 Name


Предпочитан адресstreet/ postal 	 Eng afzal manzilgohstreet/ postal


И още по-рядко, когато е придружено, както в моя случай, от самоосъзнаване и владеене на езици. 	 Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir.


Отговорът е: Не много. 	 Javobi: uncha ko'p emas.


& Без 	 & Yoʻq


Презентация 	 Namoyish


Грешка при сортиране - името на колоната или псевдонимът "% 1" не съществува 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


Без сваляне 	 Qaytadan yozib olish


Запис на всички прикрепени файлове... 	 Hamma ilovalarni saqlash


Преобразуването данните на Nepomuk приключиComment 	 Comment


Изключване на избраното устройство 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Отваряне на личната ви папкаDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Раздели 3, 3o, и 3t 	 Boʻlim 3, 3o, va 3t


Настройки за Интернет 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Графичният елемент, към който е скачено менюто 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


KDE (нов) 	 KDE (yangi)


Току що поставихте цифров аудио плеър. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


Светло синьо- зелено 1color 	 color


Компресиран файлCompression rate of file 	 Qisilgan faylCompression rate of file


Ние също си играехме със СМС-и по онова време в "Oдео", така че един вид събрахме две и две, и в началото на 2006-а пуснахме "Туитър" като страничен проект на "Одео". 	 Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik.


Те са коли и шофьори. 	 Huddi mashina va haydovchilar kabi.


Отваряне на връзката в нов _подпрозорец 	 Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish


(ръкопляскане) 	 (Qarsaklar)


Опции за завършване на дума 	 Toʻldirish moslamalari


Сгъване на прозорец 	 Soyalash


Този адрес не може да бъде показан 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Плазма 	 Plazma


Брой последно отворени файлове: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


Избор на ново местоположение на проект 	 Loyiha manzilini tanlang


Барбадоски доларName 	 BarbadosName


От база данни... 	 & Maʼlumot bazasidan...


Включването като администратор (root) не е разрешено. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


Рамка:% 1,% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


П_ощ. кут.: 	 _Pochta qutisi:


Голям 	 Katta


Настройване на% 1 	 % 1 moslamasi


& Подчертаване на всички препратки 	 Hamma bogʻlarning & tagini chizish


Редактиране... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


Отиване в домашната страница 	 Uy sahifasiga oʻtish


Отговор от сървъра:% 1 	 Serverdan olingan javob:% 1


_Изпълнение: 	 Bajarish


& Горе: 	 & Yuqoridan:


Задействане на обектите чрез _единично натискане 	 Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish


Това меню съдържа връзки, сочещи към секциите на документа. 	 Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud


Подробности за доклада за грешка@ title 	 @ title


Настройки на изображението 	 Rasm xossalari


Предупреждение при опит за достъп на отворен портфейл от програма 	 Dastur ochiq kopchiqqa murojaat qilganda soʻrash


Устройство 	 Uskuna


& Ново съобщение 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Копиране на зелено 	 Yashildan nusxa olish


Колона% 1 	 Ustun% 1


Инсталиране на теми с икони 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Анулиране на всички режими. 	 Hamma usullar tiklansin.


*. theme *. skz_BAR_Теми 	 *. theme *. skz_BAR_Mavzular


ЕлектрическиStencils 	 ElectricStencils


_Папка за запазване на изтеглените файлове: 	 _Yozib olish jildi:


Средно аритметично 	 Oʻrtacha


Филтър за експортиране от KSpread в CSVName 	 KSpread uchun CSV eksport filteriName


Откриване на долен ръб 	 Chegarani aniqlash


Генератор на файл PostScript 	 PostScript- fayl yaratuvchi


Равноширок шрифт 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


Теми за начално зареждане От тук може да инсталирате и прегледате темите за начално зареждане на KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


*. sgrd_BAR_Файлове за сензори (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


Настройване на използваните CSS стилове в уеб страницитеComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


Копиране 	 Nusxa olish


Четец 	 Oʻquvchi


Приставка за филтриране за KritaComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Задължителен аргумент "файл" 	 Talab qilinadigan 'fayl' argumenti


Секретни ключове обработени: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Паркет # 1 	 Parket # 1


Трябва да изберете правило за изтриване. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Грешка при комуникацията с програмата "su". 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Изпратени байтове 	 Yuborilgan baytlar


& Експортиране на времената... 	 CSV fayliga & eksport qilish


Интересното е, че се случи почти изцяло без отразяване в медиите. 	 Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi.


География 	 Geografiya


Отваряне със стандартната програма 	 Andoza dastur bilan ochish


_Премахване от списък 	 Roʻyxatdan _olib tashlash


Въведете период от време, в рамките на който да се повтаря алармата@ info 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info


_Емблеми 	 _Emblemalar


Конична 	 Konussimon


Голяма чест е за нас да бъдем тук, на TEDWomen, да споделим нашата музика с вас. 	 TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz.


Програма за фотоапаратиName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Използвано място: Available space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


(Ръкопляскане) 	 (Qarsaklar)


Kexi ще създаде нова, празна БД. 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


Убиване на прозорец 	 Oynani oʻldirish


Веднъж седмично, тя казва на мъжа си 	 Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,


"% 1" не може да бъде инсталиран 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


Когато файловете не могат да бъдат отворени с браузъра, те автоматично се изтеглят в стандартната папка за изтегляне и се отварят с подходяща програма. 	 agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi.


Среден 	 Oddiy


Мьобиус (GL) Name 	 Name


NPN транзисторStencils 	 Circuit - NPN tranzistorStencils


Не можете да вмъквате папка в самата нея@ option: check 	 @ option: check


По _емблема 	 _Emblemalar boʻyicha


Източник на събития: 	 Hodisaning manbasi:


Западна Самоа 	 Gʻarbiy Samoa


Добавяне на адресник 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Брой редове: 	 Satrlar:


Опитах и я направих. 	 Shunday qilib, harakat qilib tegirmon yasadim.


Разписание@ label suffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


& Увеличаване на приоритета 	 Muhimlik darajasini & oshirish


Така, ако се упражнява около година и взима уроци, на осем години звучи така. 	 Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi.


Екранът е отключенName 	 Name


Команда/ адрес: 	 Buyruq/ URL:


& Добавяне към предварително дефинирани преливки 	 Oldindan & aniqlangan gradientlarga qoʻshish


Непознатposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Изтриване на & сметка 	 Hisobni & olib tashlash


Монитор 	 Monitor


ДиамантStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


Преглед 	 Koʻrib & chiqish


Фиджи долар 	 Fiji dollari


Стартиране на програмиName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Той изнасяше презентация на есенната Съвместна Компютърна конференция през 1968. 	 U Kuzgi Birlashgan Komputer Konferensiyasida 1968-yilda so'zga chiqqan edi.


Привършен пренос DCCComment 	 Comment


Трябва да има ниска стойност, но трябва да има и функция. 	 U arzon bo'lishi kerak lekin vazifaga ham ega bo'lishi kerak.


Използване на събития от допълнителните бутони на мишката в прозорците на Nautilus 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


Ограничение до максималната големина@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Общо 	 & Maqola


ДругиLanguage 	 Boshqa


Направление на стрелка 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


Инструмент филтърstraigh line drawing tool 	 Filter vositasi


Но в Индонезия открих една интересна история. 	 Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim.


И интересното е, че ако го правиш с любов, парите идват един ден. 	 Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi.


Маловажно 	 Muhim emas


Основно обозначение за карта при блоксхемиStencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Бели полетаStock label 	 Qogʻoz maydonlariStock label


Моля, въведете новата парола за потребител% 1: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


2 по 3 по 5 дава числото 30. 	 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir.


& Разгъване на нишка 	 Oʻqish


Подредба (BrowseOrder) Задаване реда на проверка на разрешението и забраната. примерно: allow, deny 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Отваряне на избраната връзка в нов подпрозорец 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish


Състояние на връзкатаComment 	 Ulanish xatosiComment


Календарът не може да бъде изтеглен:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Настройване проверката на правописаName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


диаграма 	 diagramma


Семпъл визуализатор на шрифтове 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Обложкаcd track number 	 cd track number


Други са с фокус върху здравеопазването, туризма, инжинерство и други области. 	 Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan.


Импортирано от LDAP директория% 1 на% 2 	 Uyali telefonidan import qilish...


Нека сега да видим какво действително се случва. 	 Keling yaqindan ko'rib chiqaylik.


Предпазител на екранаkeyboard label 	 Ekrankeyboard label


Уведомяване за критична ситуацияComment 	 XabarnomaComment


% 1 ГиБsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Няма избран хост. 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


_Формат: 	 _Format:


Позиция на означение 	 Yorliq joylashishi


Антарктика/ Дейвис 	 Antarktika/ Davis


Не те ли е страх, че цял живот ще работиш този занаят и нищо няма да излезе от него и ще умреш върху купчина неосъществени мечти с уста, пълна с горчивата пепел на провала?" 	 Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?"


Вие продължавате: 	 Siz esa aytasiz, "Ho'p.


Можете да злоупотребите с това. 	 U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin.


Работен плот 8Name 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Коптски@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Увеличаване 	 Kattalashtirish


Програмна грешка@ info 	 Dastur xatosi@ info


Обобщение за контактите 	 Kontact hisoboti


Стандартноtoolbar style 	 An_doza:


Зареждане (4) QShortcut 	 QShortcut


Форматът за изображения GdkPixdata 	 XPM rasm formati


Коморски франкName 	 Name


Неуспешно преместване на папка% 1 в нейна подпапка. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Всеки има фантастичен слух. 	 Hammaning quloqlari ajoyib.


Вмъкване на & коментар 	 & Izoh


Точка на монтиране@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


Не е открит текстът на бележката. 	 Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi


GEOMEAN( стойност; стойност;...) 	 Qiymat


през MorIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Списък 	 Roʻyxat


Демонтиране на файловата система, отговаряща на отворената папка 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Местоположение: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


"Мисля, че всичко е свързано с това да се фокусираш върху едно нещо" 	 "Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir "


_Нов опит 	 _Qaytadan urinish


Още... 	 Tanlash


Копиране на & адреса 	 & Bogʻ manzilidan nusxa olish


Индексът на текущата страница 	 Joriy sahifa indeksi


Форматиране 	 & Format