_Izjednačidrawable-action 	 drawable-action


Otvori prozor za upravljanje modulimadialogs-action 	 dialogs-action


Boja četke u providnostblend-mode 	 blend-mode


Učini vidljivim/nevidljivimdrawable-action 	 drawable-action


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_Umjetničkiplug-in-action 	 plug-in-action


_UkloniExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Snimi gradijent kao POV-Raygradients-action 	 gradients-action


Relativna kolorimetrijacolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Ravnoteža bijele boje radi samo za slojeve u RGB bojama.dynamics-action 	 dynamics-action


Rastopilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Prikaži _filtere...view-action 	 view-action


Obriši ovaj kanalchannels-action 	 channels-action


_Indeksirana...image-convert-action 	 image-convert-action


Boju koristiti za obilježavanje boja koje s izvan gamutacolor-management-mode 	 color-management-mode


_Duplicirajimage-action 	 image-action


Napravi novi gradijentgradients-action 	 gradients-action


_Napravi sliku prema šablonutemplates-action 	 templates-action


ZadatakiCalImp 	 iCalImp


Centimetriunit-format 	 unit-format


_Nova Dinamikadynamics-action 	 dynamics-action


Očisti čitavu historiju dokumentadocuments-action 	 documents-action


Automatsko poboljšanje kontrastadrawable-action 	 drawable-action


Koristi boju pozadine tekuće temeview-padding-color 	 view-padding-color


Urednik za četkicedialogs-action 	 dialogs-action


Kvadratink-blob-type 	 ink-blob-type


Sadržajcolor-range 	 color-range


_Bijela (neprovidna)add-mask-type 	 add-mask-type


U_klopi sliku u prozorview-action 	 view-action


Zapadnoevropska, novaChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Radi na masci slojalayers-action 	 layers-action


Alati za _bojetools-action 	 tools-action


Pre_ma vođicamaview-action 	 view-action


Otvori prozor sa gradijentimadialogs-action 	 dialogs-action


Spoji sve vidljive slojeve i ukloni providnostlayers-action 	 layers-action


Udvostruči ovaj uzorakpatterns-action 	 patterns-action


Meni za baferebuffers-action 	 buffers-action


Zamijeni izbor s putanjomvectors-action 	 vectors-action


Paket „%s“ nije dostupan u izdanju %s. 	 %s بنڊل %s ريليز ۾ دستياب نه آهي.


Zasićenjeselect-criterion 	 select-criterion


Lične poruke...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Povećaj _ili smanji sliku...image-action 	 image-action


Otvori ovaj prilog u %sAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


Snimi ovu sliku pod drugim imenomfile-action 	 file-action


HSV (suprotno smjeru kazaljke na satu)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp 	 iCalImp


dan(a)recurrpage 	 recurrpage


Podigni kanal na _Vrhchannels-action 	 channels-action


Unutar (Outlook stil)ReplyForward 	 ReplyForward


S desna na lijevotext-hint-style 	 text-hint-style


Web preglednikwindow-hint 	 window-hint


Nije klasifikovanoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Farenheitunit-format 	 unit-format


_Prethodnosearch 	 search


Umetni sadržaj međuspremnika u tekući izboredit-action 	 edit-action


Meni uređivača paletepalette-editor-action 	 palette-editor-action


Izmijeni mustruplug-in-action 	 plug-in-action


Piksel na ekranu pretstavlja piksel slikeview-action 	 view-action


Testerasti talasrepeat-mode 	 repeat-mode


Kopiraj lokaciju datoteke palete u međuspremnikpalettes-action 	 palettes-action


ali instaliran je „%s“ 	 پر %s تنسيب ٿيل آهي


Boja svijetlih poljacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Veom_a velikopreview-size 	 preview-size


_Neprovidnostlayers-action 	 layers-action


Ukloni masku sloja i njen efekatlayers-action 	 layers-action


Stil _karticadockable-action 	 dockable-action


_Slojevidialogs-action 	 dialogs-action


Ukloni u_nosdocuments-action 	 documents-action


_Kopirajtext-tool-action 	 text-tool-action


Otvori sliku sa navedene lokacijefile-action 	 file-action


prebaci poljeexpand 	 expand


_Nova četkabrushes-action 	 brushes-action


Vrijednostcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Proizvoljna bojaspace-bar-action 	 space-bar-action


_Ikone i teksttab-style 	 tab-style


Svi slojeviitem-set 	 item-set


Poveži se na drugi ekranview-action 	 view-action


_Alatcontext-action 	 context-action


Zagorilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Napravi novu traku s alatimadock-action 	 dock-action


Ravnoteža _bijeledrawable-action 	 drawable-action


Odbaci izaborselect-action 	 select-action


Izbriši ovu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Krugink-blob-type 	 ink-blob-type


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Iz _međuspremnikaedit-action 	 edit-action


Sinc (Lanczos3)paint-application-mode 	 paint-application-mode


Miljeunit-format 	 unit-format


Pokaži _vodičeview-action 	 view-action


Otvori prozor sa četkicamadialogs-action 	 dialogs-action


Za levorukehandedness 	 handedness


Meni za prilivegradients-action 	 gradients-action


Automatska ispravka ravnoteže bijeledrawable-action 	 drawable-action


Napravi plutajući izborselect-action 	 select-action


Od:frame-range 	 frame-range


_Iscrtaj konturu izboraselect-action 	 select-action


_Očistierror-console-action 	 error-console-action


Isprekidangrid-style 	 grid-style


U_dvostruči dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


_Nenormalno velikopreview-size 	 preview-size


^Isprobajte Lubuntu bez instaliranja 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


Zelenacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


_Oblikcontext-action 	 context-action


Kvadratni metriunit-format 	 ميٽر اسڪوائرunit-format


stepen,stepeni,degunit-format 	 unit-format


Sigurnost:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


O_svježi četkebrushes-action 	 brushes-action


Od: %sSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


Promijeni veličinu sadržaja slikeimage-action 	 image-action


_Sivi tonoviimage-convert-action 	 image-convert-action


Prosječnododge-burn-type 	 dodge-burn-type


Zaštićenoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


_Novi alat prethodno postavljeni ...tool-options-action 	 tool-options-action


Crta,tačkadash-preset 	 dash-preset


mjesec(i)recurrpage 	 recurrpage


Paket „%s“ nije dostupan 	 بنڊل %s دستياب نه آهي


Prikaži podatke o ovoj sliciimage-convert-action 	 image-convert-action


U_manji...select-action 	 select-action


Kreiraj novi nalog na serveruMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


%s (%s)language 	 language


_Izmijeniedit-action 	 edit-action


Samo nišancanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Razmjera 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Metode unosaUTC 	 UTC


Ste_klayers-action 	 layers-action


_Režimimage-action 	 image-action


Isijeci sliku na veličinu izboraimage-action 	 image-action


Neprovidnost _maske:sample-points-action 	 sample-points-action


_Obradaplug-in-action 	 plug-in-action


_Otvori četku kao slikubrushes-action 	 brushes-action


Spoji sve vidljive slojeve u jedan slojlayers-action 	 layers-action


Pokrećem %s 	 %s شروع ڪندي


Isijeci _imenovano...edit-action 	 edit-action


Pronađi stavke koje zadovoljavaju sljedeće usloveNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Povratak na „%s“ neuspio: %sfonts-action 	 fonts-action


V_eoma malopreview-size 	 preview-size


Svi vezani slojeviview-size 	 view-size


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


Unceunit-format 	 unit-format


Dodaj ovaj kanal u trenutni izborchannels-action 	 channels-action


Vrati podešavanja svih filtera na njima podrazumijevanaplug-in-action 	 plug-in-action


Koristi GEGLview-action 	 view-action


_Izmijeni masku slojalayers-action 	 layers-action


_NakonESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Oblikovano (ugaono)gradient-type 	 gradient-type


Litriunit-format 	 unit-format


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


CitiranoReplyForward 	 ReplyForward


Svjetlosnih godinaunit-format 	 unit-format


Prikazi korisne savjete za rad u Gimpudialogs-action 	 dialogs-action


_U putanjuvectors-action 	 vectors-action


De_tektuj-Iviceplug-in-action 	 plug-in-action


Oblocap-style 	 cap-style


Ličnaemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


_Slojlayers-action 	 layers-action


Astronomskih jedinicaunit-format 	 unit-format


_Boja iscrtavanjagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Aktivna putanjafill-type 	 fill-type


Udvostruči ovu paletupalettes-action 	 palettes-action


Privremena Proceduratext-direction 	 text-direction


_Novi prilivgradients-action 	 gradients-action


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


_Prirodaplug-in-action 	 plug-in-action


Pre_lamaj okoMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Izbor ivicaundo-type 	 undo-type


Kopiraj gradijentnu _putanjugradients-action 	 gradients-action


Alfahistogram-channel 	 histogram-channel


Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna 	 %s ورشن %s جو دستياب نه آهي


Stopi vidljive slojevealign-style 	 align-style


Podesi _mrežu...image-action 	 image-action


Rotiraj 90° _suprotno smjeru kazaljke na satuimage-action 	 image-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Kasnija verzija %s „%s“ paketa je već instalirana 	 تازو %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


Pikselasize-type 	 size-type


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Ugaoni spojjoin-style 	 join-style


_Nova mustrapatterns-action 	 patterns-action


Proizvoljni prilivbucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Prijevodi (%s) iz %s 	 ترجما (%s) %s مان


_Transformišilayers-action 	 layers-action


Izvrni prema _vertikaliimage-action 	 image-action


Ažuriram objekteOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Uklanjanje %s 	 %s هٽائيندي


Funteunit-format 	 unit-format


DogađajiCalImp 	 iCalImp


U_metni putanjuvectors-action 	 vectors-action


Obriši masku slo_jalayers-action 	 layers-action


Izbjegnilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Primijeni efekat maske sloja i ukloni jelayers-action 	 layers-action


Rotiraj 90° _u smijeru kazaljke na satuimage-action 	 image-action


Spoji _vidljive slojeve...layers-action 	 layers-action


Osvježi gradijentegradients-action 	 gradients-action


Izbor kanalachannels-action 	 channels-action


Obriši ovu slikulayers-action 	 layers-action


Boja u Alfucolor-to-alpha 	 color-to-alpha


_Kontekstna pomoćhelp-action 	 help-action


Vrsta boje lijevogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Sljedeće %aNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Prilagodi platna _slojevimaimage-action 	 image-action


Fatomiunit-format 	 unit-format


Vrijednostmessage-severity 	 message-severity


_Osvježi gradijentegradients-action 	 gradients-action


Otvori prozor sa putanjamadialogs-action 	 dialogs-action


Godinaunit-format 	 unit-format


Prozoraspect-type 	 aspect-type


_Vezanovectors-action 	 vectors-action


Iz _temeview-padding-color 	 view-padding-color


Zamijenilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Infor_macijaEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


_Baferedit-action 	 edit-action


Sićušnoview-size 	 view-size


_Granica...select-action 	 select-action


_Putanjedialogs-action 	 dialogs-action


_Obriši bojupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Ekraninput-mode 	 input-mode


Izbaci masku sloja iz tekućeg izboralayers-action 	 layers-action


Kopiraj _vidljive imenovane...edit-action 	 edit-action


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


TemamboxImp 	 mboxImp


Izmijeni ovu bojucolormap-action 	 colormap-action


Uvećanje 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Primijeni masku _slojalayers-action 	 layers-action


Udvostruči ove prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Koristiti mješavinu boja svih vidljivih slojevaselect-action 	 select-action


Izbornik Uređivača Boja Dinamikedynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Kopiraj _lokaciju četkebrushes-action 	 brushes-action


Napravi nove prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


ZavršenoiCalImp 	 iCalImp


Otvori prozor za boju četke/pozadinedialogs-action 	 dialogs-action


Kopiraj _lokaciju slikedocuments-action 	 documents-action


Meni uređivača izboraselect-action 	 select-action


Izbor u putanju (_napredno)vectors-action 	 vectors-action


Pomjeri sloj na vrh spremnikalayers-action 	 layers-action


_Zatvori pogledview-action 	 view-action


Umetni _uedit-action 	 edit-action


Boja _svijetlih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


Samo sivocheck-type 	 check-type


Paket „%s“ nije instaliran 	 %s بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي


Izbaci iz trenutnog izborachannel-ops 	 channel-ops


%s minutaunit-symbols 	 unit-symbols


Dostupni prevodi od %s 	 %s مان دستياب ترجما


Otvori _posljednje korištenofile-action 	 file-action


Ponovi prethodno opozvanu operacijuedit-action 	 edit-action


Napravi novu sliku prema izabranom šablonutemplates-action 	 templates-action


Zaključaj p_otezevectors-action 	 vectors-action


Ra_zmijeni bojecontext-action 	 context-action


Ponovo pri_kaži posljednjiplug-in-action 	 plug-in-action


Po_daciimage-action 	 image-action


_Spoji palete...palettes-action 	 palettes-action


_Izboradd-mask-type 	 add-mask-type


Meni slojevalayers-action 	 layers-action


Napravi presjek maske sloja sa tekućim izboromlayers-action 	 layers-action


Izvrni sliku prema horizontaliimage-action 	 image-action


Daniunit-format 	 unit-format


Danilo Šegan <danilo\@gnome\.org> Slobodan D. Sredojević <slobo\@akrep\.be> http://prevod.org — prevod na srpski jezik. Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi listener https://launchpad.net/~list3ner 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Koristi boju tamnih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


_Referentne tačkedialogs-action 	 dialogs-action


Dodaj alfa _kanallayers-action 	 layers-action


_Umnožak sloja u sivim tonovimaadd-mask-type 	 add-mask-type


Osvježi četkebrushes-action 	 brushes-action


_Licenca:Other" while "Copyright" & "LicenseOther 	 Other" while "Copyright" & "LicenseOther


_Novi slojlayers-action 	 layers-action


Sastavi novu porukuNew 	 New


Slikaalign-reference-type 	 align-reference-type


%s radijanaunit-symbols 	 unit-symbols


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Spoji grupu slojevaundo-type 	 undo-type


Premjesti na ekranview-action 	 view-action


Osvježi paletepalettes-action 	 palettes-action


Otvori prozor sa informacijama o pokazivačimadialogs-action 	 dialogs-action


Savjet _danadialogs-action 	 dialogs-action


Iscrtaj izborundo-type 	 undo-type


Snimi _izbor u datoteku...error-console-action 	 error-console-action


Napravi novi predložak iz ove slikefile-action 	 file-action


Učitaj tekst iz datoteketext-editor-action 	 text-editor-action


Kreira_jfile-action 	 file-action


Instaliraj LTSP server 	 LTSP سرور نصب ڪريو


Izbornik alata prethodno postavljenitool-presets-action 	 tool-presets-action


Kopiraj _Lokaciju Diamikedynamics-action 	 dynamics-action


OrganizatoriCalImp 	 iCalImp


Perceptualnocolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


_Podigni putanjuvectors-action 	 vectors-action


Pokrenuti ne-interaktivnorun-mode 	 run-mode


Desna _krajnja tačkegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Rotira sliku za 90 stepeni udesnoimage-action 	 image-action


Izbaci alfa kanal sloja iz tekućeg izboralayers-action 	 layers-action


Slojtransform-type 	 transform-type


_Očisti historijudocuments-action 	 documents-action


_Oblaciplug-in-action 	 plug-in-action


Prikaži _linijareview-action 	 view-action


U_množi Putanjuvectors-action 	 vectors-action


U_metni baferbuffers-action 	 buffers-action


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Sivachannel-type 	 channel-type


Odabirtransform-type 	 transform-type


Osvježi prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


_Obriši slojlayers-action 	 layers-action


_Datotekafile-action 	 file-action


_Fontcontext-action 	 context-action


Printanjewidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


Boja četke u boju pozadine (HSV)blend-mode 	 blend-mode


Umetni sadržaj međuspremnikaedit-action 	 edit-action


Boja _tamnih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


_Postavi rokESendOptions 	 ESendOptions


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


Srednji tonovitransfer-mode 	 transfer-mode


Popraviti (Unazad)transform-resize 	 transform-resize


Uvećanje 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Postavkedialogs-action 	 dialogs-action


Otvori prozor sa referentnim tačkamadialogs-action 	 dialogs-action


U_gaocontext-action 	 context-action


Umetni sadržaj imenovanog baferaedit-action 	 edit-action


Način _unosatext-tool-action 	 text-tool-action


_Vratifile-action 	 file-action


Dodijeli novi zadatakNew 	 New


Prikaži podsjetnike samo u _notifikacijskom područjuShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


_Gigantskotab-style 	 tab-style


Običan prozorwindow-hint 	 window-hint


%s sgunit-symbols 	 unit-symbols


RezimeiCalImp 	 iCalImp


Podatak o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


_Novi kanal...channels-action 	 channels-action


_Vidljivovectors-action 	 vectors-action


Otvori sliku kao slojevefile-action 	 file-action


Prvi predmetalign-reference-type 	 align-reference-type


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


_Uredi Dinamiku...dynamics-action 	 dynamics-action


_Kanalidialogs-action 	 dialogs-action


Izuzmi putanju iz odabiravectors-action 	 vectors-action


_izbriši alat prethodno postavljenitool-presets-action 	 tool-presets-action


Dodaj masku sloja u tekući izborlayers-action 	 layers-action


Prikaži referentne tačkeview-action 	 view-action


I_zvezi putanju...vectors-action 	 vectors-action


sin^p,u koracimacml-composition 	 cml-composition


Obrni vertikalnoundo-desc 	 undo-desc


Snimi „%s“ kao POV-Rayhelp-action 	 help-action


Izbornik za uređivanje prethodne postavke alatatool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Ikona alata sa nišanomcursor-mode 	 cursor-mode


_Izravnaj slikulayers-action 	 layers-action


Otvori prozor sa fontovimadialogs-action 	 dialogs-action


Danilo Šegan <danilo\@prevod\.org> Prevod.org — prevod na srpski jezik Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Vladimir https://launchpad.net/~vrujevic5 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Otvori GIMP korisnička uputstvahelp-action 	 help-action


Milimetriunit-format 	 unit-format


Uredi Aktivnu Dinamikuedit-action 	 edit-action


Naglašenotransform-direction 	 transform-direction


Zamotaj tekst ovog sloja uz tekuću putanjulayers-action 	 layers-action


Ponovo postavi Mrež_nu listuverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Radna nedjeljaMonday 	 Monday


Stopaunit-format 	 unit-format


Sa lijeva na desnotext-tool-action 	 text-tool-action


Normalno (128h128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Prilagodi dimenzije slikeimage-action 	 image-action


Sloj na _dnolayers-action 	 layers-action


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Promijeni veličinu sadržaja slojalayers-action 	 layers-action


_Uredi prethodne postavke alata...tool-presets-action 	 tool-presets-action


OsveženoCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


_Pomijeraj...drawable-action 	 drawable-action


Pusti zvukhas been read 	 has been read


_Pomoćhelp-action 	 help-action


Uvećajzoom-type 	 zoom-type


_Nova paletapalettes-action 	 palettes-action


Napravi presjek alfa kanala sloja sa tekućim izboromlayers-action 	 layers-action


Izaberi oblasti sličnih bojatools-action 	 tools-action


_Sinusoidalnogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Un_utarESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Evolution uvoznik vKartin-pages 	 n-pages


_Spremi alat prethodno postavljenitool-options-action 	 tool-options-action


RGB-providnostimage-type 	 image-type


Odsječaktransform-resize 	 transform-resize


Stanje _uređajadialogs-action 	 dialogs-action


Pretvori sliku u sive tonoveimage-convert-action 	 image-convert-action


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


_Zatvori karticudockable-action 	 dockable-action


Preuzeto %sB 	 %sب ڊائونلوڊ ٿيو


nevažeće vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


_Prikazview-action 	 view-action


Skaliraj slojundo-type 	 undo-type


Ukoliko je moguće, koristi GEGL za obradu slikacontext-action 	 context-action


Kao među _postavkamaview-padding-color 	 view-padding-color


Uređivač _izboradialogs-action 	 dialogs-action


Obriši ovaj gradijentgradients-action 	 gradients-action


Sli_kedialogs-action 	 dialogs-action


Omekšavanje tekstaantialiasing 	 antialiasing


Indeksirana bojaimage-type 	 image-type


Horizontalni gradijentshow image 	 show image


D_upliraj četkubrushes-action 	 brushes-action


Uključi-isključi _brzu maskuquick-mask-action 	 quick-mask-action


Prečice na _tastaturidialogs-action 	 dialogs-action


Prikaži pregledni prozor za ovu slikuview-action 	 view-action


Ponovni izvoz slikefile-action 	 file-action


Otvori prozor sa dinamikom bojadialogs-action 	 dialogs-action


Očistiundo-type 	 undo-type


_Linearnoblur-type 	 blur-type


_ZadatakNew 	 New


Usidri plutajući slojlayers-action 	 layers-action


Radijalnogradient-type 	 gradient-type


_Kopiraj imenovano...edit-action 	 edit-action


_Uvećajview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Obriši gradijentgradients-action 	 gradients-action


_Isijecitext-tool-action 	 text-tool-action


_Novi sloj...layers-action 	 layers-action


GIMP Ekstenzijapdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Podigni prikaze ove slikeimages-action 	 images-action


JučeNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


Ništ_aNoneNone" and "UTCNoneNonedate 	 Nonedate


Kopiraj putanju datoteke mustre među isječkepatterns-action 	 patterns-action


Izalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Crna (potpuno providna)add-mask-type 	 add-mask-type


_Veličina sloja...layers-action 	 layers-action


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Ikona alatacursor-mode 	 cursor-mode


Isključi/uključi stanje vezanostidrawable-action 	 drawable-action


Hektariunit-format 	 unit-format


Prekopiraj bafer _ubuffers-action 	 buffers-action


Prebaci ovaj prozor na ekran %swindows-action 	 windows-action


Uredi aktivnu paletupalette-editor-action 	 palette-editor-action


Otvori izabrani unosdocuments-action 	 documents-action


Snimi u _kanalselect-action 	 select-action


Nedavno korišteniplug-in-action 	 plug-in-action


_Maska u izborlayers-action 	 layers-action


Ukloni izabrani unosdocuments-action 	 documents-action


Popunjavanje bojom pozadinebucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Izaberi sloj na vrhulayers-action 	 layers-action


Uvećanje 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Mustredialogs-action 	 dialogs-action


Napravi putanju od ovog tekstualnog slojalayers-action 	 layers-action


_Snimifile-action 	 file-action


Uvećanje 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Alfapage-selector-target 	 page-selector-target


Kopiraj lokaciju mape dinamike u međuspremnikdynamics-action 	 dynamics-action


Dvostruko isprekidangrid-style 	 grid-style


Is_ključi masku slojalayers-action 	 layers-action


Maskiraj _izabrane oblastiquick-mask-action 	 quick-mask-action


Kopiraj _putanju četke u međuspremnikbrushes-action 	 brushes-action


Ukloni suv_išne unosedocuments-action 	 documents-action


_Izmijeni boju...palette-editor-action 	 palette-editor-action


Urednik za četkicebrush-editor-action 	 brush-editor-action


Crta, tačka, tačkabrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


_Poluprečnikcontext-action 	 context-action


Kopiraj putanju slike među isječkedocuments-action 	 documents-action


Odsijeci za krajtransform-resize 	 transform-resize


_Obriši mustrupatterns-action 	 patterns-action


O_čisti istorijat poništavanjaedit-action 	 edit-action


_Paletacontext-action 	 context-action


Urednik dinamike bojadialogs-action 	 dialogs-action


Izmijeni svojstva putanjevectors-action 	 vectors-action


Promijeni veličinu sloja na veličinu slikelayers-action 	 layers-action


Kilogramiunit-format 	 unit-format


_Radialnoblur-type 	 blur-type


_Prema granicama platnaview-action 	 view-action


SastanakiCalImp 	 iCalImp


_Podrazumjevane Bojecontext-action 	 context-action


Dostupni paketi iz %s 	 %s مان دستياب بنڊل


Obriši izabrane pikseleedit-action 	 edit-action


Boja _popunjavanjaview-action 	 view-action


Tajnoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Kabloviunit-format 	 unit-format


Potpuno uklonjene %s 	 %s مڪمل طرح هٽايو ويو


Instaliraj LAMP server 	 LAMP سرور نصب ڪريو


_Četkicedialogs-action 	 dialogs-action


Putanja u izborvectors-action 	 vectors-action


Zamjeni izabrani kanal sa ovim kanalomchannels-action 	 channels-action


Mjesto: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Selekcija nagibanothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


Obriši ovaj unospalette-editor-action 	 palette-editor-action


Ugrađena slikaicon-type 	 icon-type


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


S_ačuvaj desnu boju ugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Udvostruči ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


Raspakujem %s 	 %s کوليندي


Otvori urednika dinamike bojadialogs-action 	 dialogs-action


Slikezoom-type 	 zoom-type


RGBimage-type 	 image-type


_Malopreview-size 	 preview-size


%s gradaunit-symbols 	 unit-symbols


Učitaj boju _lijevo izgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Oduzimanjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Šablonidialogs-action 	 dialogs-action


_Obriši putanjuvectors-action 	 vectors-action


O_bnovi spisak fontovafonts-action 	 fonts-action


Napravi novi šablontemplates-action 	 templates-action


Istačkanodash-preset 	 dash-preset


Udvostruči ovaj gradijentgradients-action 	 gradients-action


Minuteunit-format 	 unit-format


Prikaži konturu izboraview-action 	 view-action


S desna na lijevotool-options-action 	 tool-options-action


Dodaj u _izborlayers-action 	 layers-action


_Režim slojalayers-action 	 layers-action


Sivi tonoviimage-type 	 image-type


Podesi rezoluciju štampeimage-action 	 image-action


OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


Podesitransform-resize 	 transform-resize


Prikaži boje referentnih tačaka slikeview-action 	 view-action


_Maskalayers-action 	 layers-action


Mikrolitriunit-format 	 unit-format


%BCalItem 	 CalItem


Prozor za otvaranje slikadocuments-action 	 documents-action


Preklapanjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Automatskidockable-action 	 dockable-action


Sinuscolor-function 	 color-function


Otvori prozor sa opcijama slikedialogs-action 	 dialogs-action


Tačkitransfer-mode 	 transfer-mode


ProširenjaOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Podigni ovu putanju na vrhvectors-action 	 vectors-action


_Izmijeni paletu...palettes-action 	 palettes-action


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


Boj_a pozadine (providna)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Obične tačkedash-preset 	 dash-preset


C_entar:center-mode 	 center-mode


Dostupni izvori iz %s 	 %s مان دستياب ذريعا


_Zanemari podatke o tekstulayers-action 	 layers-action


Ispunite izbor koristeći boju iscrtavanjaedit-action 	 edit-action


Napravite put od vanjskih linija sadašnjeg tekstatext-tool-action 	 text-tool-action


Napravi duplikat ovog kanala i dodaj ga u slikuchannels-action 	 channels-action


Otvori konzolu za greškedialogs-action 	 dialogs-action


Meni slikeimage-action 	 image-action


_Tačka za tačkuview-action 	 view-action


Povjerljivoemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Jako svjetlolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Poravnanje s desnatext-justification 	 text-justification


_O programudialogs-action 	 dialogs-action


Obriši ovaj slojlayers-action 	 layers-action


Pretvori ovaj tekstualni sloj u normalni slojlayers-action 	 layers-action


S_jediniplug-in-action 	 plug-in-action


^Instaliraj Ubuntu MID 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


Uklonjeno %s 	 %s هٽايو ويو


_Skoro zatvoreni prikačivi prozoriwindows-action 	 windows-action


Otvori uređivač prečica sa tastaturedialogs-action 	 dialogs-action


Otvori _lokaciju...file-action 	 file-action


Sastavi optimalnu paletu.convert-palette-type 	 convert-palette-type


Umanjiview-zoom-action 	 view-zoom-action


godina(e)recurrpage 	 recurrpage


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Znak[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


_Otvori mustru kao slikupatterns-action 	 patterns-action


I_z putanjevectors-action 	 vectors-action


Preko _cijelog ekranaview-action 	 view-action


Meni kanalachannels-action 	 channels-action


S_pikescontext-action 	 context-action


Prikaži ivicu oko aktivnog slojaview-action 	 view-action


Spoji paletepalettes-action 	 palettes-action


Iz temecanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Verzija %s „%s“ paketa nije instalirana 	 %s ورشن %s جو تنسيب ٿيل نه آهي


Centriranotext-justification 	 text-justification


Spusti ovaj kanal na dno steka kanalachannels-action 	 channels-action


An_imacijeplug-in-action 	 plug-in-action


Prebaci se na alatku Premjestizoom-quality 	 zoom-quality


LokacijaiCalImp 	 iCalImp


Vertikalnobackground 	 background


prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


RazgovorEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Unesite novi zahtjev za sastanakNew 	 New


Napravi duplikat ove slikeimage-action 	 image-action


Prikaži klizače ovog prozoraview-action 	 view-action


Greška pri pisanju u datoteku „%s“: %sfile-action 	 file-action


Snimi izbor u kanalselect-action 	 select-action


_Vrati opcije alatatool-options-action 	 tool-options-action


Mililitriunit-format 	 unit-format


Tamna provjeracheck-type 	 check-type


Koristi mapu magnitude:other 	 other


Otvori uređivač izboradialogs-action 	 dialogs-action


%s stepeniunit-symbols 	 unit-symbols


_Navigacioni prozorview-action 	 view-action


_Slikaimage-action 	 image-action


Dodaj alfa kanal sloja u tekući izborlayers-action 	 layers-action


Obriši ovu četkubrushes-action 	 brushes-action


%s munit-symbols 	 unit-symbols


_Novi pogledview-action 	 view-action


Samo crnoclone-type 	 clone-type


Otvori datoteku slikefile-action 	 file-action


Slojevipage-selector-target 	 page-selector-target


Bez naslovawindows-action 	 windows-action


Podigni prozor ako je već otvorendocuments-action 	 documents-action


Pokretanje u režimu prezentacije%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


_Opcije alatadialogs-action 	 dialogs-action


Prikaži traku sa menijem ovog prozoraview-action 	 view-action


Sjajdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Indeksiranoimage-type 	 image-type


Popuni izbor bojom pozadineedit-action 	 edit-action


_Napravi presjek sa Izboromvectors-action 	 vectors-action


_Podigni kanalchannels-action 	 channels-action


Kopiraj sadržaj knjige za lokalni radCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


_Dodaj grupuverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Putanja u iz_borvectors-action 	 vectors-action


_Novi šablon...templates-action 	 templates-action


Dodaj m_asku sloja...layers-action 	 layers-action


_Tvrdoćacontext-action 	 context-action


Historijat _poništavanjadialogs-action 	 dialogs-action


Otvori prozor sa histogramomdialogs-action 	 dialogs-action


_Umetnitext-tool-action 	 text-tool-action


Napravi novu dijeljenu bilješkuNew 	 New


_Izbriši Dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Izaberite fasciklu za uvozmboxImp 	 mboxImp


Zasićenostcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Umetni izabrani bafer kao novu slikubuffers-action 	 buffers-action


Zrnasto izvlačenjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Dodaj putanju izboruvectors-action 	 vectors-action


Zamijeni trenutni izborchannel-ops 	 channel-ops


GFLI 1.2 - Učitavam hrpu okviraframe-range 	 frame-range


_Obriši četkubrushes-action 	 brushes-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Srednja provjeracheck-type 	 check-type


Podigni ovaj kanal za jedan korak u steku kanalachannels-action 	 channels-action


Bilješk_aNew 	 New


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


S_topi boje krajnjih tačakagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Pomjeri sloj na dno spremnikalayers-action 	 layers-action


%1$s na %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Zrnasto spajanjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Omjercontext-action 	 context-action


Nije ugnježdenType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Nanometeriunit-format 	 unit-format


_Ukrašavanjeplug-in-action 	 plug-in-action


Uredi aktivne prethodne postavke alatatools-action 	 tools-action


Ubacite boot disk %u. 	 چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


Konično (simetrično)gradient-type 	 gradient-type


Spoji slojeve grupa u jedan normalni slojlayers-action 	 layers-action


%s akriunit-symbols 	 unit-symbols


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


Podigni ovaj kanal na vrh steka kanalachannels-action 	 channels-action


Napravi novu slikuimage-action 	 image-action


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Odbaci efekat maske slojalayers-action 	 layers-action


Alatke za _izbortools-action 	 tools-action


_Bojeimage-action 	 image-action


Pokaži _granice slojaview-action 	 view-action


Zatvori prozordock-action 	 dock-action


Os_vjetljenje i sijenkeplug-in-action 	 plug-in-action


Prikaži drugu vremensku zonuNoneNone" and "UTCNoneNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Verzija %s „%s“ paketa je već instalirana 	 %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


Meni za slikeimages-action 	 images-action


Spirala (obrnuto od kazaljke na satu)grid-style 	 grid-style


Spirala (u smjeru kazaljke na satu)gradient-type 	 gradient-type


_Snimi dnevnik grešaka u datoteku...error-console-action 	 error-console-action


_Snimi boju lijevo ugradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Enormnoview-size 	 view-size


Izmijeni ovu četkubuffers-action 	 buffers-action


_Teksttab-style 	 tab-style


_Alatitools-action 	 tools-action


Mod sa jednim prozoromwindows-action 	 windows-action


Vrati prijašnji nivo uvećanjaview-action 	 view-action


_Fontovidialogs-action 	 dialogs-action


Ve_ličina platna...image-action 	 image-action


%s je napustio/la sobufoo has left the room 	 foo has left the room


Izaberi sloj na _vrhulayers-action 	 layers-action


Prikaži _klizačeview-action 	 view-action


Koristi proizvoljnu bojuview-padding-color 	 view-padding-color


_Obriši baferbuffers-action 	 buffers-action


Spusti putanju na _dnovectors-action 	 vectors-action


_Otvori slikudocuments-action 	 documents-action


Sloj na _vrhlayers-action 	 layers-action


Tekst _u putanjulayers-action 	 layers-action


Indeksirano-providnostinterpolation-type 	 interpolation-type


Iz_vrnidrawable-action 	 drawable-action


U_vezi putanju...vectors-action 	 vectors-action


Oduzmi ovaj kanal iz trenutnog izborachannels-action 	 channels-action


Isc_rtaj putanjuvectors-action 	 vectors-action


Boja četke u boju pozadine (RGB)blend-mode 	 blend-mode


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


_Podesi boju i neprovidnost...quick-mask-action 	 quick-mask-action


Slabzoom-quality 	 zoom-quality


Paket „%s“ ne može biti uklonjen 	 بنڊل %s هٽائي نٿو سگهجي


_Obriši kanalchannels-action 	 channels-action


zarecurrpage 	 recurrpage


_Usidri slojlayers-action 	 layers-action


Pomoćni prozorwindow-hint 	 window-hint


Otvori prozor za urađivanje gradijentadialogs-action 	 dialogs-action


_Filteriplug-in-action 	 plug-in-action


^Probajte Ubuntu MID bez instaliranja 	 ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Razmjera 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Izaberite drugo ime.popup 	 popup


Novi iz _vidljivoglayers-action 	 layers-action


RazvrstavanjeiCalImp 	 iCalImp


_Mapaplug-in-action 	 plug-in-action


Kopija kanala %scolormap-action 	 colormap-action


Po_digni pogledeimages-action 	 images-action


Koristiti se podljednjom korištenom vrijednošćusize-type 	 size-type


Iz_mijeni četku...brushes-action 	 brushes-action


Samo osvijetlilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Otvori prozor sa slojevimadialogs-action 	 dialogs-action


Ponovo učitaj sliku sa diskafile-action 	 file-action


Savij tekst uzduž trenutno aktivnog putatext-tool-action 	 text-tool-action


Razmjera 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Obriši izabrani baferchannels-action 	 channels-action


Parsekunit-format 	 unit-format


Sivi tonovi-providnostimage-type 	 image-type


Ukloni informacije o providnosti iz slojalayers-action 	 layers-action


S lijeva na desnotext-direction 	 text-direction


_Velikopreview-size 	 preview-size


Kopiraj izabrane piksele u imenovani baferedit-action 	 edit-action


Velikoview-size 	 view-size


_Šumplug-in-action 	 plug-in-action


_Veličina štampe...image-action 	 image-action


Putanjavector-mode 	 vector-mode


%s %s nakon početka sastankaPlay a sound 	 Play a sound


Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Pr_ovidnostlayers-action 	 layers-action


Izaberi sloj iznad tekućeg slojalayers-action 	 layers-action


%sB će se ukupno učitati. 	 ڪُل %sب ڊائونلوڊ ٿيندو.


Izbornik tekst alatatext-tool-action 	 text-tool-action


Vrati opcije _svih alatatool-options-action 	 tool-options-action


Izdigni ovaj sloj za jedan korak u nizu slojevalayers-action 	 layers-action


_Modulidialogs-action 	 dialogs-action


Izbriši ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


Otvori prozor sa unaprijed podešenim alatimadialogs-action 	 dialogs-action


%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Mikrosekundeunit-format 	 unit-format


Deblji krajcap-style 	 cap-style


TradicionalnaChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


_Prikačivi prozoriwindows-action 	 windows-action


Napravi novu listu kontakataNew 	 New


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Kopiraj alat _lokacija prethodno podešenihtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Ulazni Uređajidialogs-action 	 dialogs-action


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Unaprijed podešeni alatidialogs-action 	 dialogs-action


Osvježi Dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


D_upliciraj slojlayers-action 	 layers-action


Uredi Dinamikudynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


K_analblend-mode 	 blend-mode


_Otvori ekran...view-action 	 view-action


Galoniunit-format 	 unit-format


Promijeni dimenzije slike da uključi sve slojeveimage-action 	 image-action


Bez akcijespace-bar-action 	 space-bar-action


Napravi novu paletupalettes-action 	 palettes-action


Rotiraj za _180°image-action 	 image-action


Datoteka ključa „%s“ ne može biti instalirana: %s 	 ڪِي فائل %s تنسيب نه ٿي سگهي: %s


Zatvori pogled aktivne slikeview-action 	 view-action


_Miješanje kanala...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


Koristi paletu optimizovanu za webconvert-palette-type 	 convert-palette-type


_Generičnoplug-in-action 	 plug-in-action


Prebaci na _ekrandock-action 	 dock-action


Karatunit-format 	 unit-format


Koristi _GEGLconfig-action 	 config-action


Kilometriunit-format 	 unit-format


Guste tačkedash-preset 	 dash-preset


Koristi GEGL za stvaranje ove prozorske projekcijeview-zoom-action 	 view-zoom-action


Ne citirajReplyForward 	 ReplyForward


Unesi novi kontaktNew 	 New


Izmjeni tekuću četkubrushes-action 	 brushes-action


Konično (asimetrično)gradient-type 	 gradient-type


Prozor za otvaranje _datotekadocuments-action 	 documents-action


Izmijeni ovaj šablontemplates-action 	 templates-action


Osvijetljenostdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Pretvori sliku u RGB bojeimage-convert-action 	 image-convert-action


Napravi novi prikaz za ovu slikuimages-action 	 images-action


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


DanasNoneNone" and "UTCNoneNonetable-date 	 Nonetable-date


Gramiunit-format 	 unit-format


Meni mape bojacolormap-action 	 colormap-action


Aktivni slojalign-reference-type 	 align-reference-type


U_množi šablon...templates-action 	 templates-action


Napravi novi put...vectors-action 	 vectors-action


Zamijeni izbor svojom granicomselect-action 	 select-action


Datoteka slikeimage-base-type 	 image-base-type


Otvoritext-editor-action 	 text-editor-action


Sljedećeg %aNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Mikrometriunit-format 	 unit-format


Uvećanje 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Nova poruka u EvolucijiShow Inbox 	 Show Inbox


GIMP dodacipdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Umetni izabrani baferbuffers-action 	 buffers-action


iskačuće izvedenotoggle 	 toggle


Ponovo učitaj sve preglededocuments-action 	 documents-action


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Izbornik Boja Dinamikedynamics-action 	 dynamics-action


Flojd-Štajnberg (smanjeno oticanje boja)convert-dither-type 	 convert-dither-type


D_upliraj prilivgradients-action 	 gradients-action


Bojadynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Brišilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Izbor u putanjuvectors-action 	 vectors-action


_Izbaci iz izboravectors-action 	 vectors-action


Nova lista zadatakaNew 	 New


Odjavljenpresence 	 presence


Otvori prozor sa mapom bojadialogs-action 	 dialogs-action


Stvori novu cetkicubrushes-action 	 brushes-action


Pripremam konfiguraciju %s 	 %s جي ترتيب تيار ڪندي


Kvadratni milimetriunit-format 	 ملي ميٽر اسڪوائرunit-format


Spoji ovaj sloj s prvim vidljivim slojem ispod njegalayers-action 	 layers-action


Bez upravljanja bojamаcolor-management-mode 	 color-management-mode


Pal_etedialogs-action 	 dialogs-action


_Bojedialogs-action 	 dialogs-action


_Zanimanje:Job 	 Job


Spržigradient-type 	 gradient-type


Tekst _uzduž putatext-tool-action 	 text-tool-action


Napravi novi put za posljednjim korištenim vrijednostimavectors-action 	 vectors-action


_Umetni imenovano...edit-action 	 edit-action


(Do Due DUE 	 Due DUE


Umetni izabrani bafer u izborbuffers-action 	 buffers-action


_Do:email-address 	 email-address


Presjek sa trenutnim izboromchannel-type 	 channel-type


_Obrniselect-action 	 select-action


Iscrtano pomoću alata za crtanjejoin-style 	 join-style


Zadrzi iznadcursor-format 	 cursor-format


Dinamika bojadialogs-action 	 dialogs-action


Izmijeni _svojstva kanala...channels-action 	 channels-action


_Odloži isporuku porukeESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Ponovno skeniranje instaliranih fontovagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Izaberi p_roizvoljnu boju...view-padding-color 	 view-padding-color


_Baferidialogs-action 	 dialogs-action


PrisutniiCalImp 	 iCalImp


Oblikovano (sferično)gradient-type 	 gradient-type


radijan,radijana,radunit-format 	 unit-format


Otvori uređivač ulaznih uređajadialogs-action 	 dialogs-action


Prilagodi veličinu slojalayers-action 	 layers-action


Imena Fascikli nesmiju sadržavati '/'folder-display 	 folder-display


Novi spisak zadatakaNew 	 New


Punoicon-type 	 icon-type


_Dodaj boju sa pozadinecolormap-action 	 colormap-action


PrivatniiCalImp 	 iCalImp


_Dodaj boju iscrtavanjacolormap-action 	 colormap-action


Poravnanje s lijevatext-justification 	 text-justification


Pripoj za mrežushow grid 	 show grid


Napravi novi prikaz za ovu slikuview-action 	 view-action


Akreunit-format 	 unit-format


U vidu mrežethumbnail-size 	 thumbnail-size


Uvećanje 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Unesite naziv za sastavljenu paletupatterns-action 	 patterns-action


_Popuni prozorview-action 	 view-action


Bo_ja četke (providna)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Datoteka nije odgovarajuća .desktop datoteka 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


Osvježi mustrepatterns-action 	 patterns-action


_Slučajnoinput-mode 	 input-mode


Konstantapaint-application-mode 	 paint-application-mode


Samo bijelocheck-type 	 check-type


Koristi prilagođenu paletualign-reference-type 	 align-reference-type


Paket „%s“ ne može biti uklonjen. 	 بنڊل %s نٿو هٽائي سگهجي.


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Odaberite boju profila sa diska...profile 	 profile


_Vodičiimage-action 	 image-action


Spusti ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


_Zamutiplug-in-action 	 plug-in-action


Poništi [Ctrl+Z] 	 واپس [Ctrl+Z]


Zatvori sve otvorene slikefile-action 	 file-action


Inčiunit-format 	 unit-format


Meni za prozoredockable-action 	 dockable-action


Uvećajview-zoom-action 	 view-zoom-action


Dodaj masku slojaundo-type 	 undo-type


Kompresija podatakacompression 	 compression


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Prikaži linijare ovog prozoraview-action 	 view-action


Upor_edi samo cijele riječiMatch Case 	 Match Case


Nijansacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Malocheck-size 	 check-size


(Jedan od slovnih likova Standardni 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Napravi duplikat sloja i dodaj ga u slikulayers-action 	 layers-action


Udvostruči ovu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Razlikalayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Otvori tekstualnu datoteku ...text-tool-action 	 text-tool-action


_Odvoji karticupreview-size 	 preview-size


Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench (France)language 	 French (France)language


Spusti ovaj kanal za jedan korak u steku kanalachannels-action 	 channels-action


Umnoži izabrane piksele u međuspremnikedit-action 	 edit-action


_Obriši šablontemplates-action 	 templates-action


Historija dokument_adialogs-action 	 dialogs-action


Podigni putanju na _vrhvectors-action 	 vectors-action


ID za stockicon-type 	 icon-type


Uredi prethodne postavke alatatool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


_Novi put za posljednjim vrijednostimavectors-action 	 vectors-action


Pretvori sliku u indeksirane bojeimage-action 	 image-action


Sabiranjelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Spusti putanjuvectors-action 	 vectors-action


%d. nedjelja60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Uvezi paletupalettes-action 	 palettes-action


Instaliranje %s 	 %s تنسيب ڪندي


Gigantskoview-type 	 view-type


Punotext-justification 	 text-justification


Kelviniunit-format 	 unit-format


Spoji sa slojem _ispodlayers-action 	 layers-action


_Dupliraj kanalchannels-action 	 channels-action


Nijansaselect-criterion 	 select-criterion


HSV (u smjeru kazaljke na satu)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Stvaranje nove stavke iz boja iscrtavanjapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Izmuti ivice izbora tako da izbor lagano blijediselect-action 	 select-action


Novi _slojedit-action 	 edit-action


Da instalirate ili uklanjate softver, trebate se prijaviti.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Popuni bojom _pozadineedit-action 	 edit-action


_Izoštriselect-action 	 select-action


Alati za _transformacijetools-action 	 tools-action


Izmijeni ime, boju i providnost kanalachannels-action 	 channels-action


Kičasthandedness 	 handedness


_Ikonatab-style 	 tab-style


%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound 	 Play a sound


Ponovo _napravi pregleddocuments-action 	 documents-action


Oblikovano (pomoću rupica)gradient-type 	 gradient-type


Pokretanjetab 	 tab


Napravi novi uzorakpatterns-action 	 patterns-action


Obrazacdesaturate-mode 	 desaturate-mode


Sferno (_rastuće)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Dodaj u trenutni izborchannel-ops 	 channel-ops


Puna bojafill-style 	 fill-style


Odaberi sve poruke o greškamaerror-console-action 	 error-console-action


Udvostruči ovaj šablontemplates-action 	 templates-action


Ćaskanje sa korisnikom %sA date with the time 	 A date with the time


Lijeva krajnja tačka _desnog susjedagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Prethodna slikawindows-action 	 windows-action


Popuni _tekućom bojom četkeedit-action 	 edit-action


Samo potamnitilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Pripremam uklanjanje %s 	 %s کي هٽائڻ جي تياري ڪندي


_Obriši slikuimages-action 	 images-action


prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Stvori predložak...file-action 	 file-action


Meni brze maskequick-mask-action 	 quick-mask-action


Pe_roselect-action 	 select-action


Kvadrataspect-type 	 aspect-type


RTLtext-editor-action 	 text-editor-action


Otvori urednika za četkicedialogs-action 	 dialogs-action


Veliko (256x256)undo-type 	 undo-type


Postavke mreželabel 	 label


Velikaweb-page 	 web-page


Instalirano %s 	 %s تنسيب ٿيو


_Prikaži masku slojalayers-action 	 layers-action


Veličina stranice:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Vrsta boje desnogradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Lijeva krajnja tačkagradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


15 minuta prije sastankaeventpage 	 eventpage


Crtaj uz granicu izboraselect-action 	 select-action


Aktivni kanalalign-reference-type 	 align-reference-type


PrijedloziCheck Spelling 	 Check Spelling


Nacrtaj putanjuundo-type 	 undo-type


Iscrtana linijastroke-method 	 stroke-method


Kutija_sa_Alatimadialogs-action 	 dialogs-action


U_manjiview-zoom-action 	 view-zoom-action


(Završeno Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Presjecanje (tačke)grid-style 	 grid-style


_Uvezi paletu...palettes-action 	 palettes-action


Al_fa u izborlayers-action 	 layers-action


IPogrešan protokol servera: %s 	 سرور جو ناقص پروٽوڪول: %s


Uzorakstroke-method 	 stroke-method


Zatvori svefile-action 	 file-action


Izmijeni unos boje paleteconfig-action 	 config-action


Izaberi _sveerror-console-action 	 error-console-action


Ponovi gruboedit-action 	 edit-action


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Prikaži vodiče na sliciview-action 	 view-action


Obrni horizontalnoundo-type 	 undo-type


Izmijeni unos boje paletepalettes-action 	 palettes-action


U_dvostruči prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Otvori prozor sa paletamadialogs-action 	 dialogs-action


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Popunjavanje tekućom bojombucket-fill-mode 	 bucket-fill-mode


Prikaži mrežu slikeview-action 	 view-action


Ukloni zamućenost iz izboraselect-action 	 select-action


Veoma velikoview-size 	 view-size


U vidu listeview-type 	 view-type


Boja pozadinefill-type 	 fill-type


Očisti konzolu za greškeerror-console-action 	 error-console-action


Meni za podatke o pokazivačucursor-info-action 	 cursor-info-action


wget je izašlo abnormalno na URI '%s'Connecting to... 	 Connecting to...


Napravi novi kanalchannels-action 	 channels-action


Izmijenite ovaj zapispalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Stanje i teksttab-style 	 tab-style


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da poništi ili vrati. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. Zastarjelo počevši od 2.12.0. 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا. 2.12.0 کان خارج ٿيل.


Oso_bine slikeimage-action 	 image-action


Uvećaj izborselect-action 	 select-action


Tabela sertifikatamake a backup 	 make a backup


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Prikaži preko cijelog ekranaview-action 	 view-action


Iz_mijeni svojstva sloja...layers-action 	 layers-action


NeSTART to END 	 START to END


Crno-bijelocursor-format 	 cursor-format


Pređi na sljedeću slikuwindows-action 	 windows-action


Interne GIMP procedurepdb-proc-type 	 pdb-proc-type


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Pretraživač Gimpove pomoćihelp-browser-type 	 help-browser-type


Izbjegavajdodge-burn-type 	 dodge-burn-type


Izaberi sveselect-action 	 select-action


Veličina _granica sloja...layers-action 	 layers-action


Kopiraj lokaciju datoteke prethodne postavke alata međuspremniktool-presets-action 	 tool-presets-action


Alatka za _putanjevectors-action 	 vectors-action


Uključi/isključi brzu maskuquick-mask-action 	 quick-mask-action


Telexteletype 	 teletype


Bivša verzija %s „%s“ paketa je već instalirana 	 پراڻو %s ورشن %s جو اڳيئي تنسيب ٿيل آهي


_Osvježi mustrepatterns-action 	 patterns-action


PrilagodiNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


dorecurrpage 	 recurrpage


_Srednjepreview-size 	 preview-size


_Uredi gradijent...gradients-action 	 gradients-action


Boja:light-source 	 light-source


Meni za četkebrushes-action 	 brushes-action


Konfiguriranje %s 	 %s ترتيب ڏيندي


Kvadratni centimetriunit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


Kratke crticedash-preset 	 dash-preset


_Prenesi alfa kanal slojaadd-mask-type 	 add-mask-type


Prevodi za %s (%s) od %s 	 %s (%s) جا ترجما %s مان


Meni mustripatterns-action 	 patterns-action


Boja tamnih poljacanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Datum/vrijemerecurrpage 	 recurrpage


Onemogućenoinput-mode 	 input-mode


Obrađujem %s 	 %s جو عمل جاري آهي


_Novi kanalchannels-action 	 channels-action


Tonneunit-format 	 unit-format


Meni putanjavectors-action 	 vectors-action


Datoteka "%s" nije mogla biti snimljena.modificationreading 	 modificationreading


Si_ćušnopreview-size 	 preview-size


Dodaj tekuću boju četkecolormap-action 	 colormap-action


odstoadd-mask-type 	 add-mask-type


Visokihelp-browser-type 	 help-browser-type


Presijeci putanju s izboromvectors-action 	 vectors-action


Pregled u vidu _listedockable-action 	 dockable-action


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Popunjavanje mustromchannel-ops 	 channel-ops


Napravi novi sastanakNew 	 New


_Zaključaj pikseledrawable-action 	 drawable-action


ima ponavljanjaiCalImp 	 iCalImp


-Kliknite na ikonu u Sloju koji se može dokiratilayers-action 	 layers-action


LokacijaLocation, $date 	 Location, $date


Okreni naopakodrawable-action 	 drawable-action


B_oja četkegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


je kopijaiCalImp 	 iCalImp


Verzija %s „%s“ paketa nije dostupna. 	 %s ورشن %s جو دستياب نه آهي.


Boja _lijeve krajnje tačke...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Manjetext-hint-style 	 text-hint-style


Rijetke tačkedash-preset 	 dash-preset


PrilogReplyForward 	 ReplyForward


RGB bojaimage-base-type 	 image-base-type


Portretaspect-type 	 aspect-type


Od %s:Cancel Import 	 Cancel Import


Učitaj boju _desno izgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Duge crticedash-preset 	 dash-preset


_Proizvoljna rotacija...tools-action 	 tools-action


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Sijenketransfer-mode 	 transfer-mode


Nema aktivnog sloja ili kanala sa kojeg da kopiram.error-console-action 	 error-console-action


pusti kanal na _Dnochannels-action 	 channels-action


_Vrati Alat prethodno postavljenitool-options-action 	 tool-options-action


_Obriši paletupalettes-action 	 palettes-action


Sastavljanje slikecomposing 	 composing


Prevodi za %s od %s 	 %s جا ترجما %s مان


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


O_tvori kao slojeve...file-action 	 file-action


OpisiCalImp 	 iCalImp


U_redi alat prethodno postavljenitool-options-action 	 tool-options-action


Milisekundeunit-format 	 unit-format


Srednje crticedash-preset 	 dash-preset


_Spusti slojlayers-action 	 layers-action


Prikaži _izbor na slicidock-action 	 dock-action


Sloj na _veličinu slikelayers-action 	 layers-action


_Osvježi paletepalettes-action 	 palettes-action


Bijelafill-type 	 fill-type


Izaberi sloj na _dnulayers-action 	 layers-action


LTRtext-editor-action 	 text-editor-action


^Višeserverska instalacija sa MAAS 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


_Ništaselect-action 	 select-action


Spoji _vidljive slojeve...image-action 	 image-action


_Prema aktivnoj putanjiview-action 	 view-action


Izaberi sloj na dnulayers-action 	 layers-action


Odsijeci s omjerompdb-proc-type 	 pdb-proc-type


_Po bojitools-action 	 tools-action


Snimi ovu slikufile-action 	 file-action


Napravi novu dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


_Plutajućeselect-action 	 select-action


Opis za %s 	 %s جو تفصيل


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Nuspjela promjena veličine swap datoteke: %scursor-mode 	 cursor-mode


Isije_ci na izborlayers-action 	 layers-action


Otvori prozor sa kanalimadialogs-action 	 dialogs-action


Snimi kao _POV-Ray...gradients-action 	 gradients-action


ima prilogeiCalImp 	 iCalImp


Nisam mogao da otvorim „%s“ za čitanje: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Velikocheck-type 	 check-type


Snimi i zatvori...file-action 	 file-action


DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Otvori prozor sa postavkamadialogs-action 	 dialogs-action


Meni za dokumentadocuments-action 	 documents-action


_Druga...view-zoom-action 	 view-zoom-action


Rotiraj za proizvoljan ugaovectors-action 	 vectors-action


Provjera svjetlacheck-type 	 check-type


_Izmijeni mustru...patterns-action 	 patterns-action


Otvori prozor sa Paternimadialogs-action 	 dialogs-action


Podigni ovu putanjuvectors-action 	 vectors-action


Napravite novi nalog za poštuNew 	 New


Povećaj izborundo-type 	 undo-type


Izbriši ovaj uzorakpatterns-action 	 patterns-action


Otvori ovaj uzorak kao slikupatterns-action 	 patterns-action


Alatka za _tekstlayers-action 	 layers-action


sedmica(e)recurrpage 	 recurrpage


Bi-linearnogradient-type 	 gradient-type


Kliknite da biste dodali bilješku%d%% 	 %d%%


Otvori prozor sa historijatom poništavanjadialogs-action 	 dialogs-action


Otvori urednika paletadialogs-action 	 dialogs-action


U_tvrđenogradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Podesi mrežu za ovu slikuimage-action 	 image-action


Urednik za paletedialogs-action 	 dialogs-action


Meni za paletepalettes-action 	 palettes-action


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Dodaj u izborvectors-action 	 vectors-action


Otvori prozor sa navigacijomdialogs-action 	 dialogs-action


Napravi novi kanal sa prethodno koristenim vrijednostimachannels-action 	 channels-action


_Osvježi Dinamikudynamics-action 	 dynamics-action


Crvenacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Uvećanjeimages-action 	 images-action


Završeno START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Tekst _duž putanjelayers-action 	 layers-action


Kalibrisan ekrancolor-management-mode 	 color-management-mode


Kopira vidljive dijelove u izabranu oblastedit-action 	 edit-action


%s danaunit-symbols 	 unit-symbols


Maloview-size 	 view-size


_Kontekstcontext-action 	 context-action


Normalnolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Otvori četku kao slikubrushes-action 	 brushes-action


_Podigni ili otvori slikudocuments-action 	 documents-action


Napravi novi cjelodnevni sastanakNew 	 New


Nautičke miljeunit-format 	 unit-format


Nepoznat (%s)language 	 language


O_gromnopreview-size 	 preview-size


Po_desi platno prema izboruimage-action 	 image-action


Automatski prati _aktivnu slikudockable-action 	 dockable-action


Rastućerepeat-mode 	 repeat-mode


_Ime:FullName 	 FullName


Izaberi _sljedeći slojlayers-action 	 layers-action


OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Snimi ovu sliku i zatvori njen prozorfile-action 	 file-action


_Distorzijeplug-in-action 	 plug-in-action


Operacije alatki prijanjaju uz mrežuview-action 	 view-action


_Zaključaj tab za prozordockable-action 	 dockable-action


Isijeci sloj na veličinu izboralayers-action 	 layers-action


%YCalItem 	 CalItem


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Snimi _kao...file-action 	 file-action


Čekam na „%s“ da završi 	 %s جي نڪرڻ جو انتظار ڪندي


Iscrtaj duž putanjevectors-action 	 vectors-action


Koristi boju svijetlih poljaview-padding-color 	 view-padding-color


Očisti sav teksttext-tool-action 	 text-tool-action


Izmijeni ime slojalayers-action 	 layers-action


Tekuća strana (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Potpuno uklanjam %s 	 %s مڪمل طرح هٽائيندي


Slojevi veličine slikeitem-set 	 item-set


Otvori prozor za imenovane baferedialogs-action 	 dialogs-action


_Izmijeni šablon...templates-action 	 templates-action


Briši bojelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Upiši sve poruke o greškama u datotekuerror-console-action 	 error-console-action


Umetni bafer kao _novobuffers-action 	 buffers-action


Otvori prozor sa historijom dokumentadialogs-action 	 dialogs-action


Slabo svjetlolayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Obaveštava Vas kada stigne nova poruka.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Podsjetnik: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


%s kod %sPlay a sound". "Trigger types 	 Play a sound". "Trigger types


Poredi kao _regularni izrazMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Zahtjevan o_dgovorESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Ponovo učitaj _sve preglededocuments-action 	 documents-action


_Izađifile-action 	 file-action


_Navigacijadialogs-action 	 dialogs-action


Pejzažcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Okrenu sliku naopakoimage-action 	 image-action


Dodaj informacije o providnosti u slojlayers-action 	 layers-action


_Osvježi prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


Ekranlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Meni referentnih tačakasample-points-action 	 sample-points-action


Linearnainterpolation-type 	 interpolation-type


Ogromnoview-size 	 view-size


Prebaci izabrane piksele u imenovani baferedit-action 	 edit-action


_SMSmenu item 	 menu item


Sljedeća slikawindows-action 	 windows-action


Postavi boju četke na crnu, a boju pozadine na bijelucontext-action 	 context-action


Sakrij pristaništewindows-action 	 windows-action


Stvori novu grupu slojeva i dodaj ju na slikulayers-action 	 layers-action


Boja _desne krajnje tačke...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Zaključaj alfa kanallayers-action 	 layers-action


Meni konzole za greškeerror-console-action 	 error-console-action


Obrni izborselect-action 	 select-action


Ugao Četkice :%2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Ispiši simulacijucolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Pravi novi sloj iz sadržaja međuspremnikaedit-action 	 edit-action


_Spusti kanalchannels-action 	 channels-action


Kopiraj _lokaciju šablonapatterns-action 	 patterns-action


Is_crtaj putanju...vectors-action 	 vectors-action


Zamijeni izbor maskom slojalayers-action 	 layers-action


_Komponente:image-action 	 image-action


Izvrni prema _horizontaliimage-action 	 image-action


_Nova...image-action 	 image-action


_Put iz tekstatext-tool-action 	 text-tool-action


Srednjeview-size 	 view-size


Nevažeći IB ključa: %s 	 ناقص ڪِي سڃاڻپ: %s


Pregled u vidu _mrežedocuments-action 	 documents-action


Omekšaj izborundo-type 	 undo-type


Smanji _kružnoview-action 	 view-action


Prilagođenodash-preset 	 dash-preset


%s godinaunit-symbols 	 unit-symbols


Prečica: Shift 	 Shift


Nepoznatoitem-set 	 item-set


Opšti pogledspace-bar-action 	 space-bar-action


Izaberi _prethodni slojlayers-action 	 layers-action


vrijednost za izraz %s nije ispravna UTF-8 riječconvert-dither-type 	 convert-dither-type


_Prozoriwindows-action 	 windows-action


Ovo je boot disk %u. Ubacite boot disk %u. 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


_Nemoj snimitimodificationreading 	 modificationreading


Umnožilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Uređivanjevector-mode 	 vector-mode


_Histogramdialogs-action 	 dialogs-action


PojednostavljenaCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


_Mapa bojadialogs-action 	 dialogs-action


Prikaži _izborview-action 	 view-action


rankinunit-format 	 unit-format


Izvrni bojedrawable-action 	 drawable-action


Prikaži _podsetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Ponovo napravi pregleddocuments-action 	 documents-action


Režim _crtanjacontext-action 	 context-action


_Gradijentidialogs-action 	 dialogs-action


Sekundeunit-format 	 unit-format


Meni uređivača gradijenatagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Premjesti izabrane piksele u spisak isječakaedit-action 	 edit-action


Kopiraj lokaciju gradijenta u međuspremnikgradients-action 	 gradients-action


_Zakrivljenogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Zalijepi _kaoedit-action 	 edit-action


Datoteka:email-address 	 email-address


Strogo poverljivoNoneNone" and "UTCNoneemail-custom-header 	 email-custom-header


Zamijeni izbor sa alfa kanalom slojalayers-action 	 layers-action


_Podigni slojlayers-action 	 layers-action


Ispuni s _uzorkomedit-action 	 edit-action


Maksimalan broj akcija koje će gedit moći da poništi ili vrati. Koristite „-1“ za neograničen broj akcija. 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا.


Jardiunit-format 	 unit-format


Uvoz Outlook Express poruka iz DBX datotekeemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Obriši ovu paletupalettes-action 	 palettes-action


Prikaži Slikusnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Umanji izborselect-action 	 select-action


_Ponovi posljednjiplug-in-action 	 plug-in-action


Kliknite ovdje da biste našli više događaja.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Metaraunit-format 	 unit-format


Plavacolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Pokrenuti interaktivnorun-mode 	 run-mode


Desna krajnja tačka _lijevog susjedagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Pokaži traku sa stanjem ovog prozoraview-action 	 view-action


Oči_stitext-tool-action 	 text-tool-action


UkrajinskaHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


Nova boja sa _pozadinepalette-editor-action 	 palette-editor-action


Otvori prozor sa stanjem uređajadialogs-action 	 dialogs-action


_Izbor iscrtavanja...select-action 	 select-action


Pronađi:search 	 search


Meni sa šablonimatemplates-action 	 templates-action


Izbriši ove prethodne postavke alatatool-presets-action 	 tool-presets-action


_Izmijeni svojstva putanje...vectors-action 	 vectors-action


Linijadash-preset 	 dash-preset


_Prema vođicamaview-action 	 view-action


Launchpad Contributions: Bego https://launchpad.net/~bego-26 C3r4 https://launchpad.net/~dnijebitno Eldar Granulo https://launchpad.net/~egranulo2 Emir https://launchpad.net/~nemir29 Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Nedim Muminović https://launchpad.net/~nedimmuminovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Semir Hodzic https://launchpad.net/~semir004 hernad-b-out-ba https://launchpad.net/~hernad-b-out-ba 	 Launchpad Contributions: Abdul-Majid Bhurgri https://launchpad.net/~majidbhurgri Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari احسان احمد عرساڻي https://launchpad.net/~aaursani


Prikaži mr_ežuview-action 	 view-action


Novi kalendarNew 	 New


Pozicioniranoconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Po_jačajplug-in-action 	 plug-in-action


_Nova slikaedit-action 	 edit-action


Vrati podrazumijevane vrijednostitool-options-action 	 tool-options-action


Bez sličicathumbnail-size 	 thumbnail-size


Celzijusunit-format 	 unit-format


ima podsjetnikeiCalImp 	 iCalImp


Boja _pozadinegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Svi vidljivi slojeviitem-set 	 item-set


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


%s satiunit-symbols 	 unit-symbols


Izvrni sliku prema vertikaliimage-action 	 image-action


Rotiraj 90 stepeni udesnodrawable-action 	 drawable-action


Iscrtaj duž putanje sa prethodnim vrijednostimavectors-action 	 vectors-action


Dodaj _karticudockable-action 	 dockable-action


Izaberite proizvoljno uvećanje prikazaview-padding-color 	 view-padding-color


Udubljenjecap-style 	 cap-style


Pogledaj animaciju:fps 	 fps


Meni sa historijom poništavanjaedit-action 	 edit-action


Spoji _vidljive putanjevectors-action 	 vectors-action


%d od %dWrap Around 	 Wrap Around


Podijelilayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Satiunit-format 	 unit-format


Ukloni _alfa kanallayers-action 	 layers-action


Pravilno (Naprijed)transform-direction 	 transform-direction


U_množi putanjuvectors-action 	 vectors-action


Kubni metriunit-format 	 unit-format


Vrsta Zamućenjablur-type 	 blur-type


Urednik za gradijentdialogs-action 	 dialogs-action


Udvostruči ovu četkubrushes-action 	 brushes-action


_Tekuće stanjetab-style 	 tab-style


Kopiraj _vidljivoedit-action 	 edit-action


Novi adresarNew 	 New


Napravi novi sloj iz onoga što je vidljivo na slicilayers-action 	 layers-action


Pintaunit-format 	 unit-format


Jako poništavanjeedit-action 	 edit-action


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Koristi crno-bijelu(1-bitnu) paletuconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Nova grupa _slojevalayers-action 	 layers-action


Pisati _prekofile-action 	 file-action


Otvori prozor za podešavanje alatadialogs-action 	 dialogs-action


Kopiraj _lokacijju paletepalettes-action 	 palettes-action


Vrati _sve filtereplug-in-action 	 plug-in-action


_Otvori...file-action 	 file-action


_Nova putanja...vectors-action 	 vectors-action


Ukoliko izađete, ove poruke neće biti poslate dok ponovo ne pokrenete Evolution.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Prikaži glavni _meniview-action 	 view-action


Spusti ovu putanju na dnovectors-action 	 vectors-action


Nadogradnja %s 	 %s جي تجديد ڪندي


_Linearnogradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Sferno (_opadajuće)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Promijeni veličinu slike na veličinu izboraimage-action 	 image-action


Vrijeme_drijemanja:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Brza maskaundo-type 	 undo-type


_Novi alat prethodno postavljenitool-presets-action 	 tool-presets-action


Izb_or u putanjuvectors-action 	 vectors-action


_Alfa kanal slojaadd-mask-type 	 add-mask-type


Flojd-Štajnberg (normalno)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Operacije alatki prijanjaju uz vodičeview-action 	 view-action


Pokaži traku sa _dugmićimadockable-action 	 dockable-action


Ključ sa otiskom „%s“ ne može biti uklonjen: %s 	 %s آڱرنشان واري ڪِي هٽائجي نه سگهي: %s


Vrlo maloview-size 	 view-size


KategorijeiCalImp 	 iCalImp


Veličina _pregledadockable-action 	 dockable-action


Stopi prozirnost boja krajnjih tačakagradient-editor-action 	 gradient-editor-action


BilješkaiCalImp 	 iCalImp


_Konzola za greškedialogs-action 	 dialogs-action


Srednjetext-hint-style 	 text-hint-style


Uredi tekući prilivgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Nova boja iz _BIpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Umnoži mustrupatterns-action 	 patterns-action


Glatkocurve-type 	 curve-type


1 sat prije sastankaeventpage 	 eventpage


Kubnainterpolation-type 	 interpolation-type


Samo za Vaše očisend-options 	 send-options


U_većaj...select-action 	 select-action


Struktura za %s 	 %s جو ڍانچو


Spusti sloj za jedno mjesto u spremnikulayers-action 	 layers-action


Otvori prozor sa šablonima slikedialogs-action 	 dialogs-action


Presjecanje (križići)grid-style 	 grid-style


_Obrišitext-tool-action 	 text-tool-action


Napravi novi sloj i dodaj ga u slikulayers-action 	 layers-action


Trouglasti talasrun-mode 	 run-mode


Slikaclone-type 	 clone-type


Slobodnom rukomhistogram-channel 	 histogram-channel


_Dupliciraj paletupalettes-action 	 palettes-action


Poništi posljednju operacijuedit-action 	 edit-action


Pređi na prethodnu slikuwindows-action 	 windows-action


_Izaberiselect-action 	 select-action


Prikaži _statusnu linijuview-action 	 view-action


Meni fontovafonts-action 	 fonts-action


Snimi kopi_ju...file-action 	 file-action


Meni za opcije alatatool-options-action 	 tool-options-action


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


_Sveselect-action 	 select-action


Alatke za _crtanjetools-action 	 tools-action


JavniiCalImp 	 iCalImp


Boja iscrtavanjafill-type 	 fill-type


_Osobinelayers-action 	 layers-action