{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "مه‌زنی و به‌هێزی گنوم ئه‌و کۆمه‌ڵه‌ به‌هێره‌ی ئێمه‌یه‌. له‌ ڕاستێدا هه‌رکه‌سێک، که‌ شاره‌زای کۆدکردنی هه‌بێت یان نا، ئه‌توانێت به‌شداری بکات له‌ درووستکردنی گنومدا. \t A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "داوانامه‌كان \t Applicazioni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "سیسته‌م \t Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هه‌ڵه‌ له‌ ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل \"%s\":%snamename \t Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME \t Benvenuti à u Scagnu Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "به‌کۆدکردنی نه‌ناسراوه‌ : %s \t Messa in codice scunisciuta di: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ده‌ستپێده‌کات %s \t Smarrendu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "چآودێری و شێوه‌پێدانی سیسته‌م \t Cunfigurazione è surveglianza sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هاوڕێیانی GNOME \t Amichi di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه‌ \t Amparane di più à nantu à GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هه‌ڵه‌ هه‌یه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s \t Errore lighjendu a scheda '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هەڵبژاردنەکان \t Preferenze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن \t Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ئه‌وانیتر \t Altru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "واندا ماسی GNOME یه‌ \t Wanda U pesciu GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هیچ توخمێک توانی ده‌ست پێکردنی نیه‌ \t Ùn hè un item dà avvià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "بلاوکه‌ره‌وه \t Distributore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "GEGL نەهێنیدار \t U Misteriosu GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ده‌رباره‌ی GNOME \t Appropositu di GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "په‌یوه‌ندی \t Cuntattu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "بێ ناو \t Senza nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "به‌رنامه‌ بۆ چوونه‌ ئینته‌رنێت وه‌كوو وێب و پۆستی ئه‌لیكترۆنی \t Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "GNOME زۆربه‌ی ئه‌وانه‌ی تیادایه‌ كه‌ ئه‌یبینیت له‌سه‌ر كۆمپیوته‌ره‌كه‌ت، له‌وانه‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی په‌ڕگه‌كان، وێبگه‌ڕ، پێرست، له‌گه‌ڵ چه‌ندین داوانامه‌دا. \t GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "په‌ڕگه‌ی '%s' په‌ڕگه‌یه‌ك یان بوخچه‌یه‌كی ته‌واو نییه‌. \t A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME \t Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "که‌لووپه‌له‌کان \t Attrazzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "یارییه‌كان \t Ghjochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هیچ URL نیه‌ بۆ ده‌ستپێکردن \t Ùn ci hè URL dà avvià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ئامڕازه‌كانی سیسته‌م \t Attuvigli Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ئینته‌رنێت \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "یاری و ڕابواردنه‌كانی \t Ghjochi è svaghi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ئه‌و داوانامانه‌ی هاوپۆلیان نییه‌ \t Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ئامڕازەکان بۆ پەرەپێدانی نەرمەکاڵاکان \t Attuvigli di sviluppu di prugrammi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "په‌روه‌رده‌ \t Educazione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "له‌ ده‌ستپێکی ساڵی 1997 وه‌ به‌ سه‌دان که‌س له‌ کۆدکردنی گنوم به‌شداریان کردووه‌؛ چه‌نده‌های تر به‌ ڕێگه‌ی تری گرنگ به‌شداریان کردوه‌، وه‌ک وه‌رگێڕان، به‌ڵگه‌نامه‌کردن و دڵنیایی بوونی چۆنێتی.UnknownMonitor vendor \t Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هه‌واڵ \t Nutizie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ده‌نگ و فیدیۆ \t Soni è Filmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "به‌رواری بنیاتنان \t Data di custruzzione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ئاسانی به‌کارهێنان و به‌ده‌ستهێنان ته‌رکیزی گنومن، سووڕی ده‌رچوونی ڕێکوپێک، و پشتگیری هاوکاری به‌هێز وا ئه‌کان که‌ نموونه‌یی بێت له‌ نێو ڕوومێزی نه‌رمه‌واڵه‌ی ئازادا. \t GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "له‌لایه‌ن: پێشکه‌ش ده‌کات \t Purtatu per voi dà:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "GNOME خۆڕاییه‌، به‌کاره‌، جێگیره‌، به‌ئاسانی ڕاگه‌یشتن به‌ ده‌وروبه‌ری ڕوومێز بۆخێزانه‌کانی هاوشێوه‌ی-Unix سیسته‌می کرپیکردن. \t GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "به‌رنامه‌داڕشتن \t Prugrammazione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "گنوم پلاتفۆرمێکی ته‌واو پێشکه‌وتووی له‌گه‌ڵدایه‌ بۆ پرۆگرامکردنی داوانامه‌کان، که‌ به‌هۆیه‌وه‌ ئه‌توانرێت جێ به‌چیکردنه‌ ئاڵۆز و به‌هێزه‌کان درووست بکرێت. \t GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هیچ په‌ڕگه‌ناوێ پاشه‌که‌وت ناکرێت بۆ \t Ùn c'hè nome di scheda per salvala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هەڵبژاردنەکانی تاکە کەسی \t Preferenze persunale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "به‌ڕێوه‌بردن \t Amministrazione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه‌ \t Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "که‌لووپه‌له‌کانی ڕوومێز \t Attrazzi di u scagnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-co.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - co", "text": "جۆری \t Versione"}