LanguagesLanguage 	 KhôngLanguagesLanguage


Etichetas 	 Thẻ


artist 	 Nghệ sĩartist


Tipu de sistema de archìvios 	 Loại tập tin hệ thống


Album 	 BST Ảnh


Ritzevidore de Unity 	 - Trình Chào mừng Unity


Fotos de amigos 	 Ảnh của bạn bè


_Archìviu 	 _Tập tin


Libros e revistas 	 Sách & Tạp chí


Aberri 	 Bỏ chặn


Cartas 	 Bài


namename 	 Lỗi khi tua lại tập tin '%s': %snamename


Serra 	 Đóng


Disponìbile dae sas fontes chi sighint: 	 Có tại các nguồn sau đây:


Geologia 	 Địa chất


battery (time remaining) 	 %s (đã đầy)battery (time remaining)


Custu est unu DVD a cara dòpia. As fatu su boot dae sa secunda cara. Gira su DVD pro sighire. 	 Đây là đĩa DVD hai mặt. Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai. Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục.


Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove 	 Thông báo mớiDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove


ciarra 	 Tán gẫu


Boga in seguresa su dispositivu babbu 	 Gỡ an toàn ổ mẹ


Realiza unu cumandu 	 Chạy lệnh


Dipendèntzia 	 Phụ thuộc


<control><shift>U 	 Hủy tất cả các tải về podcast?<control><shift>U


Pone sa crae: 	 Nhập mật khẩu của bạn :


Bloca o càmbia de account 	 Khóa/Chuyển Tài khoản...


Lìmpia notìficas 	 Xoá thông báo


Sa disponibilidade de tradutziones o curretores ortogràficos podet bariare de una limba a s'àtera. 	 Đang kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ hiện có Tính khả thi của các bản dịch và công cụ hỗ trợ soạn thảo có thể sẽ khác nhau giữa các ngôn ngữ.


Tzentru Software de Ubuntu 	 Trung tâm phần mềm Ubuntu


Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione 	 Gỡ mục Khởi động lại khỏi trình đơn phiên làm việc


Su sistema non tenet informatzione subra sas limbas disponìbiles. Cheres proare a fàghere un'atualizatzione in sa retza pro l'otènnere como? 	 Hệ thống hiện chưa có thông tin về các ngôn ngữ sẵn có. Bạn có muốn tiền hành cập nhật qua mạng để lấy chúng bây giờ không?


no iscumproes su suportu de sa limba installada. 	 không kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ đã cài đặt


in the last" "7 days 	 trướcin the last" "7 days


language 	 %s (%s)


Gràfica 	 Đồ họa


No b'at informatzione disponìbile de sa limba 	 Không có thông tin ngôn ngữ khả dụng


Àplica sos càmbios 	 Áp dụng các Thay đổi


Categorias 	 Thể loại


Non b'at perunu archìviu o cartella chi cuintzidit cun sa chirca tua 	 Rất tiếc, không có tập tin hay thư mục nào phù hợp với cái bạn tìm.


Lista lestra 	 Danh sách nhanh


Muda intre is ischedas. 	 Chuyển đổi giữa các Thấu kính


Iscàrriga 	 Tải về


Cumpartzi archìvios 	 Chia sẻ tập tin


Sistema (si dimandat atintzione) 	 Hệ thống (Chú ý)


^Proa Ubuntu MID sena installare 	 ^Thử Ubuntu MID không cần cài đặt


Penalidade aplicada a un elementu de su menù chi est presente in un'indicadore 	 Điểm tính cho một mục trình đơn có trong một chỉ thị


Acontza 	 Chỉnh sửa


Su balore màssimu de distàntzia chi si mustrat in sos resultados 	 Giá trị quãng cách cao nhất được hiện trong kết quả


backlog 	 Lastlogbacklog


Nadale 	 Tháng Mười Hai


Ubuntu impreat Firefox, su navigadore web impreadu dae milliones de persones in giru pro su mundu. E is programmas web chi impreas meda (comente Facebook o Gmail, pro nàrrere) podent èssere postos comente icona in su desktop pro b'intrare prus a lestru, comente is programmas de su computer. 	 Ubuntu đi kèm trình duyệt Firefox, là phần mềm được hằng triệu người dùng quanh thế giới. Và bạn có thể đặt những ứng dụng web hay dùng như Facebook hay Gmail ngay trên màn hình desktop giúp truy cập nhanh hơn, không khác gì những ứng dụng desktop.


Installa un'immàgine de server Diskless 	 Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 In âm lượng phát lại hiện thờimute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Associate Buddy 	 Ch_i tiết người dùngAssociate Buddy


Astraweb (www.astraweb.com) 	 Đang tìm lời nhạc...Astraweb (www.astraweb.com)


Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos. 	 Máy tính của bạn không đủ bộ nhớ trống để tự động phân tích vấn đề và gửi báo cáo tới các nhà phát triển.


Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas. Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit: %s 	 Bạn có vài gói phiên bản cũ. Vui lòng nâng cấp những gói sau và kiểu tra nếu lỗi vẫn xuất hiện: %s


_su genere 	 _Thể loại


Configuratzione de sistema e monitoràgiu 	 Cấu hình và theo dõi hệ thống


Ùrtimu annu 	 Năm qua


of" from "1 of 19 	 Trang hiện thời (Alt-P)of" from "1 of 19


query-sort 	 Thời điểm thêm vào thư việnquery-sort


Server printzipale 	 Máy chủ chính


Càmbia Discu de Boot 	 Đổi đĩa khởi động


^Acontza unu sistema segadu 	 Cứ^u một hệ thống bị hỏng


Ùrtimas 30 dies 	 30 ngày trước


Pagadu 	 Đã chi trả


Esempiusu 	 Mẫu ví dụ


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 CHÈNLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Imprea file de configuratzione 	 Sử dụng tập tin cấu hình


Get User Info 	 Sửa tâm trạng người dùngGet User Info


Limbas installadas. 	 Các ngôn ngữ đã cài đặt


Ubuntu 12.04 	 Phần mềm trên máy tính này đã được cập nhật.Ubuntu 12.04


Disegnu de s'interfaghe gràficu 	 Thiết kế giao diện đồ hoạ


Istrumentos pro sos isvilupadores 	 Công cụ phát triển


Càmera 	 Máy ghi hình


Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou. 	 Phát âm thanh khi có thư mới


^Installa Ubuntu Netbook 	 ^Cài đặt Ubuntu Netbook


Lassa sa riga buida pro torrai a su nomine de cumentzu. 	 Gõ chuỗi rỗng để đặt lại tên.


Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings 	 Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứngPersonal settings


Bisura 	 Giao diện


Software no-lìberu dadu chi est limitadu s'impreu, sa ridistributzione e sa modìfica. 	 Không tự do vì bị giới hạn trong sử dụng, phân phối lại hay sửa đổi.


Reprodue 	 Phát


^Installa Kubuntu Netbook 	 ^Cài đặt Kubuntu Netbook


Imprea sa matessi optzione de su formadu pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu. 	 Dùng chung lựa chọn định dạng cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.


Giogos de Rolu 	 Trò chơi kiểu Arcade


So installende #Ubuntu! 	 Tôi đang cài đặt #Ubuntu!


disconnotu 	 Không rõ


Sèberos 	 Tùy thích


position", "size", and "maximum 	 không thể lấy thông tin về kết xuất %dposition", "size", and "maximum


Plugin pro chircare fotos 	 Trình bổ trợ tìm kiếm ảnh


Muda is sèberos in totu su sistema (pertocat a totus is impitadores) 	 Thay đổi thiết lập cho toàn hệ thống (cho mọi người dùng)


Audio CD" or "DVD 	 Nhập "{0}"Audio CD" or "DVD


Mùdu 	 Câm


Terminale Braille 	 Hệ thống chữ nổi Braille


_formato preferidu 	 Định dạng ư_u tiên:


1 hour" or "2 hours 	 %(str_days)s %(str_hours)s1 hour" or "2 hours


Configura sa tastiera 	 Cài đặt bàn phím...


Chistiona de Ubuntu 	 Hãy nói về Ubuntu


Mustra 	 Hiển thị


Cumentza su Salvaischermada 	 Bắt đầu Màn bảo vệ màn hình


Ùrtima sinctronizatzione a sas %s 	 Đồng bộ lần cuối %s


Non fait biri su buttone po sa serrada de sa sessione in su menu de sa sessione. 	 Không hiện nút đăng xuất trong thực đơn phiên làm việc.


Penalidade si su caràtere si imminòrigat dae sa fine. 	 Điểm tính được áp dụng nếu một ký tự bị bỏ sót ở cuối


Còmporas anteriores 	 Những Phần mềm đã Mua Trước đây


Eticheta Bòidadefault text direction 	 Nhãn Trốngdefault text direction


Match as Regular Expression 	 _Cuộn vòngMatch as Regular Expression


Annanghe eventu 	 Thêm sự kiện...


^Avia Kubuntu 	 ^Bắt đầu Kubuntu


Limbas pro menù e ventanas 	 Ngôn ngữ cho trình đơn và cửa sổ:


Tecnologias de assistèntzia 	 Công nghệ hỗ trợ


^Installa Xubuntu in modalidade testuale 	 Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^văn bản


"%s", 	 "%s".


Cumencia una sessione de istrangiu cun sa scrivania classica 	 Khởi động phiên làm việc cho khách sử dụng bàn làm việc cổ điển


Limbas apoderadas 	 Hỗ trợ ngôn ngữ


In esecutzione comente impitadore sena privilègios, sarto is cosas chi tenent bisòngiu de s'atzessu de root 	 Chạy dưới quyền người dùng bình thường, bỏ qua những việc yêu cầu quyền quản trị


Cria Copias de Fianza 	 Tạo bản sao lưu


Color"), "black 	 Thế hệColor"), "black


Aberi s'Ischeda Aplicatziones. 	 Mở Khay trượt ứng dụng.


Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni. Custu at a fai efetu si sa optzioni "Umpera su tipu de caratteri predefiniu" est disabilitada. 	 Phông tự chọn sẽ được dùng trong vùng biên soạn. Phông này chỉ có tác dụng nếu tắt tùy chọn "Dùng phông mặc định".


^Installa Lubuntu 	 ^Cài đặt Lubuntu


PID no vàlidu. 	 PID không hợp lệ


Minutos 	 Phút


Cunfigura su suportu mùltiplu e sa limba nadia pro su sistema tuo. 	 Cấu hình hỗ trợ đa ngôn ngữ và ngôn ngữ bản địa cho hệ thống của bạn


Dimensions 	 Không rõDimensions


Cantzella 	 Hủy bỏ


Disinstalla 	 Gỡ bỏ


Faddina 	 Lỗi


Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione 	 Loại bỏ mục Đăng xuất khỏi trình đơn phiên làm việc


Installa unu server LTSP 	 Cài đặt một máy chủ LTSP


Cando s'HUD efetuat sas operatziones s'immagasinat s'esecutzione pro chi sos resultados potzant serbire pro megiorare. Tzertos usuàrios podent isseberare de no immagasinare custos datos. Si custu est su casu tuo, depes disativare custa propiedade. 	 Khi HUD thực thi các thao tác nó lưu giữ việc thực thi để làm cho kết quả sau này tốt hơn. Một vài người dùng có thể không muốn lưu giữ dữ liệu này. Nếu đúng vậy họ cần vô hiệu hóa thuộc tính này.


Sèberos de Atzessu Universale 	 Thiết lập Hỗ trợ truy cập


Domìniu 	 Miền:


Còpia su liòngiu _web 	 Chép liên kết _Web


Chirca sos archìvios tuos de Google Docs 	 Tìm kiếp tệp Google Docs của bạn


New Person 	 Nhóm:New Person


Atzèssibilidade 	 Hỗ trợ Truy cập


S'avisu de su problema s'est guastadu e no podet èssere protzessadu. 	 Báo cáo vấn đề này bị hỏng và không thể được thực hiện


Canonical ja no proportzionat atualizatziones pro «%s» in Ubuntu %s. Diant pòder èssere disponìbiles in d'una pròssima versione de Ubuntu. 	 Canonical không còn cung cấp các bản cập nhật cho %s trong Ubuntu %s. Những bản cập nhật mới có thể có trong phiên bản Ubuntu mới hơn.


query-sort 	 Những bà_i đánh giá cao ở trướcquery-sort


Ainas de Sistema 	 Công cụ hệ thống


Multimèdia 	 Đa phương tiện


Atzessòrios de su Desktop 	 Công cụ bổ trợ Desktop


Àplica a totu su sistema 	 Áp dụng cho toàn hệ thống


Errore a s'ora de s'autenticare 	 Xác thực thất bại


query-sort 	 Những bà_i thường nghe ở trướcquery-sort


Detàllios 	 Chi tiết


Chimbe oras faghet 	 Năm giờ trước


Non b'at perunu pachete de software chi si narat «%s» in sas fontes tuas de sos software atuales. 	 Không có gói phần mềm nào có tên "%s" trong các nguồn phần mềm hiện có của bạn.


A foras de linia 	 Ngoại tuyến


Fotos in lìnea 	 Ảnh trực tuyến


No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema: %s 	 Không thể báo cáo vấn đề: %s


Reghentes 	 Gần đây


Sessione de Istràngiu 	 Phiên làm việc cho khách


query-sort 	 Tựaquery-sort


Mustrare o cuare s'indicadore de su Bluetooth in sa barra de su menù 	 Có hiển thị chỉ báo bluetooth trên thanh trình đơn hay không.


Sugeridos pro tene in %s 	 Đề nghị "%s" cho bạn.


Programmas incluidos 	 Phần mềm cài sẵn


Sa versione %s o posteriore no est disponìbile. 	 Chưa có phiên bản %s hoặc mới hơn.


Gènere 	 Thể loại


Title 3 	 Danh sách phát có thể chia sẻ XMLTitle 3


Seberadore 	 Bộ chuyển đổi


A mangianile 	 Sớm nay


query-sort 	 Bài mới t_hêm ở trướcquery-sort


^Installa Ubuntu in modalidade testuale 	 Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^văn bản


Suportu limba 	 Hỗ trợ ngôn ngữ


Usuàrios 	 Các người dùng


su 2000 	 00s


Martzu 	 Tháng Ba


Ràdio 	 Radio


Maju 	 Tháng Năm


Giogos de cartas 	 Trò chơi bài


Nudda 	 không


Match Case 	 Chỉ khi khớp t_oàn bộ từMatch Case


configura 	 Thiết đặt...


Lìberu 	 Miễn phí


query-criteria 	 Sửa đổi danh mục nhạc tự độngquery-criteria


Àtera gente at installadu finasgrey-listed" words separated with "; 	 Các phần mềm cũng được cài đặt khácgrey-listed" words separated with ";


No lu preguntes prus 	 Đừng hỏi lại


Impossibile agatare files de pachetes. Forsis custu no est unu discu de Ubuntu, o est pro una architetura diferente. 	 Không tìm thấy các gói phần mềm, có thể do không đúng đĩa cài Ubuntu hoặc sai hệ thống?


Indiritzu email o password incurretos 	 Địa chỉ thư điện tử hay mật khẩu không đúng


No agatadu 	 Không tìm thấy


d" is "details 	 kd" is "details


Installa unu sistema minimale 	 Cài đặt một hệ thống tối thiểu


Mese incurretu 	 Tháng không hợp lệ


Pone su Discu de Boot %u 	 Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


Esempru 	 Ví dụ


Data 	 Ngày


Iscapa 	 Hủy


Partetzipa 	 Tham gia


colonnas visibiles 	 Cột hiển thị


Atzione 	 Hoạt động


secondsSkip to 	 Nhảy _tới:secondsSkip to


Country 	 Đồng quê


Installa unu sistema a riga de cumandu 	 Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh


special 	 Tăng tốc phần cứng OpenGLspecial


Sonos e Vìdeos 	 Âm thanh và Phim


Directory de datos alternativos. 	 thư mục dữ liệu thay thế


Chìmica 	 Hoá học


album artist 	 artistsalbum artist


Nùmeru 	 Số :


Tipu 	 Loại


Sas fotos mias 	 Ảnh của tôi


Làmpadas 	 Tháng Sáu


Pipios 	 Trẻ em


Ghennàrgiu 	 Tháng Một


Gràfica 	 Đồ hoạ


Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu 	 Vui lòng nhập đầy đủ địa chỉ thư điện tử


Hardware 	 Phần cứng


Duas oras faghet 	 Hai giờ trước


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 kích cỡ ảo cần thiết không phải tương ứng với kích cỡ sẵn sàng: yêu cầu=(%d, %d), tối thiểu=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Giòbia 	 Thứ Năm


Last.fm 	 %s lần ngheLast.fm


Si dèpere donai unu nomini a s'amigu. 	 Bạn cần phải cung cấp một tên người dùng cho bạn chát.


MIME TypeCommentApplication, 	 Bạn có thể chèn ảnh này vào trong tin nhắn, hay dùng nó làm biểu tượng bạn chát cho người dùng này.MIME TypeCommentApplication,


Modalidades 	 Chế độ


Check Spelling 	 Gợi ýCheck Spelling


^Installa Edubuntu in modalidade testuale 	 Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^văn bản


Sos archìvios de su suportu de limba pro sa limba seletzionada paret chi siant incumpletos. Podes installare sos componentes chi mancant, clica in «Realiza cust'atzione como» e sighi sas istrutziones. Est netzessària unu cullegamentu ativu a Internet. Si lu disìgias podes fàghere custa operatzione in un'àtera iscuta impreende su suportu de limba (clica in s'icona situada in artu a destra de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema ... -> Suportu de limba»). 	 Các tập tin hỗ trợ ngôn ngữ cho ngôn ngữ đã chọn của bạn có vẻ như không đầy đủ. Bạn có thể cài những thành phần thiếu bằng cách nhấn vào "Thực thi hành động này bây giờ" và làm theo hướng dẫn. Cần có kết nối với Internet để làm. Nếu bạn muốn làm việc này sau, vui lòng thay bằng Hỗ trợ Ngôn ngữ (nhấn vào biểu tượng ở ngoài cùng bên phải của thanh trên cùng và chọn "Thiết lập Hệ thống...-> Hỗ trợ Ngôn ngữ").


Totu 	 Tất cả


Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada 	 Hiển thị hay không hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy.


Calesisiet Pàgina Printzipale 	 bất kỳ hộp thư đến


Cantzella 	 Thôi


Ùrtima modìfica 	 Thay đổi lần cuối


Tastiera 	 Các phím


Programmas Web 	 Ứng dụng Web


_ Atualizare 	 _Cập nhật


Search 	 Tìm người dùng XMPPSearch


additional data with success 	 Máy phục vụ yêu cầu xác thực bằng nhập thô qua luồng dữ liệu không mật mãadditional data with success


Ùrtimos 6 meses 	 6 tháng trước


Etzetziones 	 Ngoại lệ...


Aberi s'Àliga 	 Mở Thùng chứa rác ra.


Fans of" or "Similar to 	 Nghe đài {0}Fans of" or "Similar to


Abbèrrere Shotwell 	 Mở Shotwell


Perunu pachete seletzionadu 	 Chưa gói nào được xác định


Totu sas aplicatziones 	 Tất cả ứng dụng


Suportu limba incumpletu 	 Hỗ trợ ngôn ngữ không đầy đủ


Faddina de I/O 	 Lỗi I/O (nhập/xuất)


Aventura 	 Phiêu lưu


Trèsina 	 Kéo


Presentatziones 	 Trình chiếu


Giogu de rolu 	 Nhập vai


Lente de ismanniamentu 	 Kính lúp


Istràngiu 	 Khách


%a %e %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


Proprietàriu 	 Có sở hữu độc quyền


_qualidade 	 _Chất lượng


No est istadu possìbile a installare su suportu pro sa limba seletzionada. 	 Không thể cài đặt các hỗ trợ của ngôn ngữ đã chọn


^Installa Kubuntu in modalidade testuale 	 Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^văn bản


being sent 	 MOTD cho %sbeing sent


Boga 	 Đẩy ra


Programmas apoderados 	 Những phần mềm được hỗ trợ


Cun vàrias computadoras cun Ubuntu, podes publicare sos inventàrios de sos programmas installados pro los cumparare Niune at a pòdere bìdere su chi as installadu 	 Với nhiều máy tính chạy Ubuntu, bạn có thể đăng kho ứng dụng của chúng lên mạng để so sánh phần mềm cài trong mỗi máy. Không ai khác có thể biết bạn cài đặt những phần mềm nào.


Dispositivu 	 Thiết bị


Annanta de su CD no arrenèschida. 	 Lỗi đọc dữ liệu từ CD


Àudio 	 Âm thanh


Check SpellingCheck Spelling 	 Sắp xếp tài liệu hay đoạn được chọn.Check SpellingCheck Spelling


Aberi s'Ischeda Vìdeos. 	 Mở Khay trượt phim.


Video Library 	 Đang nhập từ {0}Video Library


_Installa 	 _Cài đặt


Totu sas aplicatziones disponìbile 	 Tất cả ứng dụng có sẵn


Installa unu server 	 Cài đặt một máy chủ


Custa computadora 	 Máy tính này


Sistema de mètodu de intrada de sa tastiera. 	 Hệ thống phương thức nhập vào của bàn phím:


Non si podet installare o cantzellare software ca su servìtziu de identificatzione no est disponìbile. (%s 	 Phần mềm không thể cài đặt hoặc xóa đi bởi dịch vụ xác thực hiện không tồn tại. (%s


su numeru de sa traccia 	 Số rã_nh


Chirca archìvios e cartellas 	 Tìm kiếm tập tin và thư mục


Fontes 	 Nguồn


Fotografia 	 Nhiếp ảnh


%e %b 	 %b %e


Iscàpia dae sa barra 	 Tháo khỏi Thanh khởi chạy


^Installa Xubuntu 	 ^Cài đặt Xubuntu


Configura su mouse e su touchpad 	 Cài đặt chuột và touchpad...


^Proa Kubuntu sena installare 	 ^Thử Kubuntu không cần cài đặt


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Bật/tắt chế độ phát/tạm dừngstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Avisu de problema no vàlidu 	 Báo cáo vấn đề không hợp lệ


action (to trash) 	 Phòng trưng bàyaction (to trash)


Programa disconnotu 	 chương trình không xác định


Si tenes unu contu in su Server RDP o Citrix, s'atzessu remotu ti permit de eseguire aplicatzione dae su server. 	 Nếu bạn có tài khoản trên RDP hay máy chủ Citrix, tính năng Đăng nhập từ xa cho phép bạn chạy các ứng dụng từ chính máy chủ đó.


Ùrtima sincronizatzione eris a sas %s 	 Đồng bộ lần cuối hôm qua %s


Usa sa linea de cumandu 	 Dùng dòng lệnh


Non b'at galu ovu de pasca de abrile in Unity 	 Làm gì có "trứng phục sinh" trong Unity chứ


musicasa 	 bài hát


La podes abbèrrere cun Shotwell pro la recuperare o pro nde la bogare dae sa colletzione tua 	 Bức ành này bị sót. Bạn có thể mở Shotwell để lấy lại nó hoặc loại bỏ khỏi thư viện của mình.


Subra custa computadora 	 Thông tin về Máy tính này


Indica su file chi cuntenit sa configuratzioni salvada 	 Xác định tập tin chứa cấu hình đã lưu


Istrategia 	 Chiến thuật


Cun s'obietivu chi sos elementos de su menù de sas aplicatziones diant aparire prus in artu in sos resultados de sa chirca, s'ant a penalizare unu pagu sos elementos de su menù de sos indicadores. Custu balore rapresentat sa pertzentuale de custa penalizatzione, in modu chi unu balore de «50» est unu 50% in prus a sa distàntzia calculada. 	 Để các mục trình đơn của ứng dụng xuất hiện cao hơn trong kết quả tìm kiếm, một điểm tính nhỏ được cộng cho các mục trình đơn chỉ thị. Giá trị này thể hiện tỷ lệ của điểm tính đó nên số '50' có nghĩa là 50% thêm vào quãng cách tính toán.


Installatzione OEM (pro assembladores) 	 Cài đặt theo dạng OEM (cho nhà sản xuất)


Automatically set disc number and count 	 Bài thứ:Automatically set disc number and count


Sias fidele cun sas diretivas (Guidelines) de Debian però est netzessàriu un'àteru software no-lìberu pro pòdere funtzionare 	 Tự đáp ứng Nguyên tắc Phần mềm Tự do Debian nhưng yêu cầu thêm phần mềm không tự do để làm việc được


I am mobile." / "John is mobile. 	 Đang lướt sóngI am mobile." / "John is mobile.


Cuntatos 	 Các liên lạc


Programmatzione 	 Lập trình


Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale. 	 Chỉ thông báo khi nào có thư mới trong hộp thư đến.


%s, %u elementos 	 %sm %u đối tượng


Logu 	 Địa điểm


Pius informatzione 	 Thông tin thêm


Votu 	 Đánh giá


Modu Ocupadu 	 Bận


Programmas 	 Ứng dụng


Suspende 	 Tạm dừng


Chirca sas fotos tuas in Picasa 	 Tìm kiếm ảnh của bạn trên Picasa


Sos càmbios ant a èssere efetivos a s'àtera borta chi intras 	 Thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập kế tiếp


Modalidade avantzada 	 Chế độ chuyên gia


%s est un'aplicatzione printzipale in Debian. Si la disinstallas podes causare chi sas atualizatziones futuras siant incumpletas. Seguru/a ses chi cheres sighire? 	 %s là một ứng dụng lõi trong Debian. Việc gỡ bỏ có thể dẫn đến không thể thực hiện nâng cấp sau này. Bạn có chắc muốn tiếp tục?


_nome de su file 	 _Tên tập tin:


loved 	 Láng giềng của %sloved


Nùmene disconnotu de s'aplicatzione 	 Ứng dụng Chưa biết Tên


No est istadu possìbile aplicare s'issèberu de su formatu «%s». Sos esempros si podent mustrare serra e torra a abbèrrere su Suportu de Limbas. 	 Đã không thể áp dụng lựa chọn định dạng '%s'. Các ví dụ có thể hiện ra nếu bạn đóng và mở lại Hỗ trợ Ngôn ngữ.


_Software mantènnidu dae Canonical 	 Phần mềm được duy trì bởi _Canonical


Sesi seguru chi ddu bolisi fuliai %s? 	 Chắc chắn xóa %s không?


annos '60 	 60s


Resultados 	 Kết quả


friendly timeWed 12:34 am 	 Hôm qua %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Cando arri_vit una missada noa 	 Khi có thư _mới đến


Aberi s'Ischeda Mùsica. 	 Mở Khay trượt nhạc.


Logos de traballu 	 Vùng làm việc


Last.fm 	 URL đài không hợp lệLast.fm


Sciobèra sa Playlist 	 Chọn Danh sách


Sa penalidade pro onni caràtere extra in sa cadena de chirca chi no aparit in su testu de un elementu de su menù. Custa penalidade si diat pòdere aplicare si s'usuàriu iscriet "archìviu" cando si chircat s'elementu in su menù "Archìviu" pro esempru. 	 Điểm tính cho mỗi ký tự dư trong chuỗi tìm kiếm mà không có trong câu văn của một mục trình đơn. Ví dụ, điểm tính này sẽ được sử dụng nếu người dùng gõ "tập tiin" khi tìm mục trình đơn "Tập tin".


Modu Non disponìbile 	 Vắng mặt


libpurple/accountopt.h 	 Mời lạilibpurple/accountopt.h


Edita files de testu 	 Soạn thảo tập tin văn bản


Modu Disponìbile 	 Có mặt


Iberra 	 Ngủ đông


_s'artista 	 Nghệ _sĩ


Non b'at ovu de pasca de abrile in Unity 	 Không có "trứng phục sinh" trong Unity đâu


annos '90 	 90s


Faddina a s'ora de autorizare s'installatzione de sos pachetes 	 Đã không thể xác thực việc cài đặt các gói.


Austu 	 Tháng Tám


Sàbadu 	 Thứ Bảy


Serra sa sessione 	 Đăng xuất


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Cập nhật lần cuối%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Mustra cando a fora de linia 	 Hiện khi ngoại tuyến


^Installa Ubuntu Server 	 ^Cài đặt Ubuntu Server


Permissu negadu. 	 Không đủ quyền truy cập


Crae: 	 Mật khẩu:


Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat a sa fine de su resultadu de una chirca. Custa publicatzione s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "arc" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu", pro esempru. 	 Điểm tính cho mỗi ký tự thiếu ở cuối mục tìm kiếm. Ví dụ điểm tính này sẽ được áp dụng nếu người dùng gõ "tập ti" khi tìm mục trình đơn "Tập tin".


Visual gesture display 	 Nút bên phải trên chuộtVisual gesture display


Letore de ischermu 	 Trình đọc màn hình


Nùmene 	 Tên người dùng:


A dias cherrer installare %S, pro otènnere prus funtziones e un'atzessu lestru? 	 Bạn có muốn cài đặt %S, để nhận thêm chức năng và truy cập nhanh hơn không ?


Ateru nomini: 	 Biệt hiệu:


Annestru 	 Giáo dục


Introdue sa crae pro %s 	 Nhập mật khẩu cho %s


Pro sincronizare cun un'àtera computadora, issèbera "sincroniza intre computadoras" dae custa computadora. 	 Để đồng bộ với một máy tính khác, chọn "Đồng bộ các máy tính" từ máy tính đó.


Martis 	 Thứ Ba


Installadu in 	 Được cài đặt trên


Piga su mègius dae su web 	 Tận dụng tối đa thế giới web


%.1f MiB 	 %.1f MB


modificationreading 	 Không thể lưu tập tin “%s”.modificationreading


Sport 	 Thể thao


Installa in prus de unu server cun MAAS 	 Cài đặt nhiều ^máy phục vụ với MAAS


Aspect ratio 	 Hiện/ẩn khung bên cạnhAspect ratio


^Installa Mythbuntu 	 ^Cài đặt Mythbuntu


_Installa 	 Cà_i đặt


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


libpurple/request.h 	 Thẩm tra PINlibpurple/request.h


Giogos de tàula 	 Trò chơi trên bảng


Ti diat pràghere a installare %S (%S), pro otènnere prus funtziones e un'atzessu prus lestru? 	 Bạn có muốn cài đặt %S(%S), để nhận thêm chức năng và truy cập nhanh hơn không ?


Sa càusa podet èssere istada de un'errore de installatzione. Pro praghere, cumpila su formulàriu de sos errores in https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Có lẽ đây là một lỗi của ứng dụng. Vui lòng báo cáo lỗi tại https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Programmas de Ufìtziu 	 Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng


friendly timeFeb 12 1997 	 %d %b %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997


Formadu 	 Định dạng


5:02:%Id%dshort time format 	 %d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format


Pregunta optziones de integratzione pro cale si siet situ web 	 Hiện những tùy thích tích hợp cho bất kỳ trang web


In sa retza 	 Trực tuyến


Santandria 	 Tháng Mười Một


Prus betzu 	 Cũ hơn


Cumandos 	 Lệnh


Fans of" or "Similar to 	 Thêm một đài phát thanh Last.fm mớiFans of" or "Similar to


Tres oras faghet 	 Ba giờ trước


Custa cunfiguratzione tocat petzi sa limba de su Desktop e sas aplicatziones chi in cue si mustran. Non cunfigurat su sistema intreu, comente sa moneda o sa cunfiguratzione de su formadu de sa data Pro custu imprea sas cunfiguratziones in su Formadu Regionale. S'òrdine de su balore chi si mustrant inoghe detzidit cale tradutzione impreare in su Desktop. Si sas tradutziones pro sa prima limba non sunt disponìbiles, s'at a proare cun s'àtera de sa lista. S'ùrtima intrada in sa lista at a èssere semper «inglesu». Cale si siat intrada posteriore a «inglesu» non s'at a leare in cunsìderu. 	 Thiết lập này chỉ ảnh hưởng đến ngôn ngữ trong desktop và các ứng dụng. Nó không đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như định dạng tiền tệ và ngày tháng. Để làm việc đó, hãy dùng các thiết lập trong thẻ Định dạng Vùng. Thứ tự của các giá trị hiển thị ở đây quyết định bản dịch nào được dùng cho desktop của bạn. Nếu bản dịch cho ngôn ngữ thứ nhất không sẵn có, ngôn ngữ tiếp theo trong danh sách sẽ được đặt thử. Mục cuối cùng của danh sách sẽ luôn là "Tiếng Anh". Mọi mục nằm dưới "Tiếng Anh" sẽ bị bỏ qua.


Situ de isvilupu 	 Trang dành cho nhà phát triển


Eletrònica 	 Điện tử


Mannària 	 Kích thước


Faddina in su DVD 	 Lỗi DVD


_s'artista e s'album 	 _Nghệ sĩ và tập nhạc


FilenameResolutionDuration 	 Thêm thư mụcFilenameResolutionDuration


Atzessòrios 	 Tiện ích


Dimensiones 	 Kích thước


Mix Radio 	 Đài đề nghị của %sMix Radio


Temas e regulatzione 	 Giao diện & Tối ưu


No s'est pòtidu cumintzare su "stream" in sa "pipeline" de GStreamer. 	 Lỗi liên kết luồng mới vào ống dẫn GStreamer


S'avisu benit dae unu pachete no installadu 	 Báo cáo thuộc về một gói chưa được cài đặt.


neighbourhoodneighbourhood 	 Thư viện của %sneighbourhoodneighbourhood


tempu 	 Thờ_i lượng


Programas (softwares) installados 	 Phần mềm đã cài đặt


Installa unu server LAMP 	 Cài đặt một máy chủ LAMP


_ignora e installa 	 _Bỏ qua và tiếp tục cài đặt


Est imposìbile installare o disinstallare perunu programa. Imprea primu su Gestore de Pachetes «Synaptic» (o iscrie «sudo apt-get install -f» in unu terminale), pro currègere custu problema. 	 Hiện không thể cài đặt hay gỡ bỏ bất kỳ phần mềm nào. Vui lòng dùng trình quản lý gói "Synaptic" hoặc chạy lệnh "sudo apt-get install -f" trong cửa sổ lệnh để sửa lỗi này trước tiên.


Mustra sos pachetes installados e a su matessi tempus cussos chi mancant. 	 cho xem những gói đã cài đặt cùng với những gói bị mất


De %s, %s 	 Theo %s, %s


_Mustra una notìfica 	 _Hiển thị thông báo


Custu est su discu de Boot %u. Pone su discu de Boot %u. 	 Đây là đĩa khởi động %u. Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


Music Library 	 Phân nhómMusic Library


Eris 	 Hôm qua


^Proa Ubuntu sena installare 	 ^Thử Ubuntu không cần cài đặt


Curreu eletrònicu 	 Thư điện tử


Enter an XMPP Server 	 Áp dụng trong Tin NhắnEnter an XMPP Server


Trìulas 	 Tháng Bảy


Isceti software lìberu 	 Chỉ phần mềm miễn phí


Messàgios 	 Tin nhắn


Navigadore web Firefox 	 Trình duyệt web Firefox


Sas diretivas de su sistema sunt blochende sa cunfiguratzione de sa limba predeterminada 	 Chính sách của hệ thống đã ngăn cản việc đặt ngôn ngữ mặc định


^Installa Ubuntu Studio 	 ^Cài đặt Ubuntu Studio


Sighi 	 Tiếp tục


Mustra una notìfica 	 Hiện thị thông báo.


Archìvios e cartellas 	 Tập tin & Thư mục


Lassa pro annànghere s'aplicatzione 	 Thả để thêm ứng dụng


Pulsane a de segus 	 Nút quay lại


Configura su dispositivu nou 	 Cài đặt thiết bị mới...


n" is "no 	 cn" is "no


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Không bao giờfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


No est istadu possìbile a installare su suportu cumpletu pro sa limba. 	 Không thể cài đặt đầy đủ gói hỗ trợ ngôn ngữ


SIas fidele cun sas diretivas (Guidelines) de su software lìberu de Debian 	 Đáp ứng Nguyên tắc Phần mềm Tự do Debian


%s (predeterminadu) 	 %s (Mặc định)


Intra 	 Đăng nhập


Non b'at peruna mùsica chi cuintzidit cun sa chirca tua 	 Xin lỗi, không có âm nhạc nào phù hợp với tìm kiếm của bạn


Fotos 	 Ảnh


Installadu%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Đã cài đặt%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


take affect immediatelyeffect, 	 Cấu hình phần bổ sungtake affect immediatelyeffect,


Ùrtimas 7 dies 	 7 ngày trước


Sas optziones noas de sa limba ant ant a èssere ativas isceti cando serras sa sessione. 	 Các thiết lập ngôn ngữ mới sẽ có hiệu lực khi bạn đăng xuất.


Sa base de datos de su software est segada 	 Cơ sở dữ liệu phần mềm bị hỏng


Dipartamentos%s %s 	 Danh mục%s %s


Localizatzione 	 Bản địa hóa


Àteros 	 Khác


to hit someone with an open/flat hand 	 Đang ôm %s...to hit someone with an open/flat hand


Editor de testu 	 Bộ soạn văn bản


include_colon 	 Bạn có thể đăng xuất từ khác địa điểm khác ở đâyinclude_colon


Atzessu Universale 	 Hỗ trợ truy cập


%s (giai comporadu) 	 %s (đã mua)


Capatzidade totale %s 	 Tổng dung lượng %s


Imbiu 	 Nhập


Sòtzios de CanonicalUnknown 	 Đối tác của CanonicalUnknown


Giogos pro pipios 	 Trò chơi trẻ em


Mannària 	 Dung lượng


Reprod_ùere unu sonu 	 Phát âm _thanh


Aberi una ventana noa in s'aplicatzione. 	 Mở thêm một cửa sổ mới bên trong ứng dụng.


Match Entire Word Only 	 Khớp mẫu dùng biểu thức chính qu_yMatch Entire Word Only


Installadu 	 Đã cài đặt


Si disinstallas %s, sas atualizaciones futuras no ant a incluire elementos noos in %s. Seguru/a ses chi cheres sighire? 	 Nếu bạn gỡ bỏ %s, những cập nhật sau này sẽ không bao gồm những mục mới trong bộ %s. Bạn có muốn tiếp tục?


Giogos de atzione 	 Trò chơi hành dộng


Disinstalla 	 Gỡ cài đặt


Internet 	 Mạng Internet


_totu su Software 	 _Tất cả phần mềm


Tema predefinidu de Ubuntu 	 Giao diện mặc định của Ubuntu


_s'annu 	 _Năm


Intrare comente %s 	 Đăng nhập với tên %s


query-sort 	 Bài _dài ở trướcquery-sort


Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Facebook 	 Tìm ảnh của bạn và bạn bè của mình trên Facebook


Cambiai 	 Sửa


Abrile 	 Tháng Tư


Optziones de sa sessione 	 Tuỳ chọn phiên làm việc


Lissèntzia 	 Giấy phép


Normale 	 Thường


Modu Invisìbile 	 Giấu mặt


taggedtag 	 Đài tổng hợp của %staggedtag


Sample rate 	 %d HzSample rate


Ammustra prus pagos resurtados 	 Xem ít kết quả hơn


No s'est pòtidu creare un elementu de bessida de GStreamer ue iscrìere %s 	 Không thể tạo ống dẫn phần tử sink của GStreamer để ghi vào %s


Seletziona s'ambiente de su desktop 	 Chọn môi trường làm việc chính


^Installa Edubuntu 	 ^Cài đặt Edubuntu


Àliga 	 Thùng rác


^Installa Kubuntu 	 ^Cài đặt Kubuntu


Tecladu a vìdeu 	 Bàn phím trên màn hình


Boga in seguresa 	 Gỡ bỏ an toàn


Media Change 	 Vui lòng đưa đĩa '%s' vào ổ '%s'Media Change


Calesisiet cartella 	 Thư mục bất kỳ.


Programmas pro intrare in Internet che a su web o s'email 	 Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử


^Proa Mythbuntu sena installare 	 ^Thử Mythbuntu không cần cài đặt


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s, %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Astronomia 	 Thiên văn học


Ùrtima ora 	 Giờ qua


A pustis de calculare sas distàntzias (inclusu s'indicadore de penalidade) totu sos balores anteriores de custu totale no ant a èssere cunsiderados. Custu cheret nàrrere chi sas intradas anteriores non s'ant a incluire in sa cronologia. 	 Sau khi các quãng cách được tính toán (bao gồm điểm tính chỉ báo) thì tất cả các giá trị lớn hơn giá trị tối đa này sẽ bị loại bỏ. Điều này có nghĩa là lịch sử của các đầu mục đó cũng không được tìm.


Accounts in Internet 	 Tài khoản trực tuyến...


Còdighe de sa limba de destinatzione. 	 mục tiêu ngôn ngữ mã


Atzessu Isballiau 	 Lỗi đăng nhập


Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione 	 Gỡ mục Tắt máy khỏi trình đơn phiên làm việc


Pàgina Printzipale 	 Hộp thư đến


Installa 	 Cài đặt


Noas 	 Tin tức


Dificultades motorias - dispositivos de commudadura 	 Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị


Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s'indicadore de sas missadas. 	 Hiển thị tổng số thư mới với trình thông báo thư.


Lìbera 	 Miễn phí


Limba 	 Ngôn ngữ


query-sort 	 Tập nhạcquery-sort


Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Số sêriProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Giogos de isport 	 Trò chơi thể thao


_limite de 	 _Giới hạn:


_Èdita 	 Chỉnh _sửa


query-criteria 	 Lần phát cuốiquery-criteria


B'at àpidu una faddina a ora de imbiare sa transatzione 	 Có lỗi xảy ra khi gửi giao dịch này đi


Ubuntu Desktop 	 Màn hình làm việc Ubuntu


%s x %s pìxeles 	 %s x %s điểm ảnh


Mustrare in sa cartella 	 Mở thư mục chứa ra


Cartellas 	 Thư mục


^Proa Edubuntu sena installare 	 ^Thử Edubuntu không cần cài đặt


Iscrie una missada noa 	 Viết thư mới


Rilevante 	 Tính năng


Fontes 	 Phông chữ


Tipu de caratteri po imprentai 	 Phông dành cho phần thân để in


Programmas chi non sunt in is àteras categorias 	 Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác


Moneda: 	 Tiền tệ:


Fulianchedhu! 	 Xoá


Aberi s'Ischeda Files. 	 Mở Khay trượt tập tin.


hardware-supported, 	 Đến khám phá ứng dụng yêu thích của chúng tôihardware-supported,


Immàgines 	 Ảnh


Publicatzione 	 Xuất bản


Email 	 Thư điện tử


Imprenta is messàgios de debug 	 In ra thông báo gỡ lỗi


Esempiu de cabidu pro Ubuntu 	 Mẫu ví dụ cho Ubuntu


Niune 	 Không chọn gì


Totu 	 Mọi thứ


Torra a cumentzare... 	 Khởi động lại...


Imbia archìvios... 	 Gửi tập tin...


Cunfigura sa Directory tzifrada privada 	 Cài đặt thư mục riêng đã được mã hóa của bạn


query-criteria 	 Đĩa sốquery-criteria


Penalidade aplicada cando sos caràteres non sunt sos matessi 	 Điểm tính được áp dụng khi các ký tự không chính xác


query-sort 	 Bà_i mới nghe ở trướcquery-sort


_s'ultima sonada 	 Lần nghe _cuối


Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e istudare sa computadora?System 	 Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và tắt máy tính?System


Test de sa ^memòria 	 Kiểm tra bộ ^nhớ


query-criteria 	 Đường dẫnquery-criteria


Sìèntzias computatzionales e robòtica 	 Khoa học máy tính & Người máy


No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu. 	 Không đủ dung lượng đĩa để thực hiện báo cáo này.


Amigus de GNOME 	 Bạn bè GNOME


Non b'at peruna foto chi cuintzidit cun sa chirca tua 	 Rất tiếc, không có bức ảnh nào trùng khớp cả


Librerias 	 Thư viện


Tzentru de Software 	 Trung tâm phần mềm


Errore in abertura de su dispositivu de bessida. 	 Lỗi tạo mở ngõ ra của thiết bị


Seberadore de logos de traballu 	 Bộ chuyển vùng làm việc


query-sort 	 Ghi chúquery-sort


Ischermu de atzessu 	 Màn hình đăng nhập


interfaghe;aplicatzione;pachete;programma;software;suite;istrumentos 	 phần mềm;ứng dụng;công cụ;bộ;chương trình;gói


to pinch someone on their butt 	 Đang vỗ %s...to pinch someone on their butt


Menù multimediale 	 Trình đơn đa truyền thông


Amministratzione 	 Quản trị


Non fait biri su buttone po studari sa computadora in su menu de sa sessione. 	 Không hiện nút tắt máy trong thực đơn phiên làm việc.


Boga su dispositivu babbu 	 Đẩy ra ổ mẹ


Ainas pro s'isvilupu de programmas 	 Công cụ phát triển phần mềm


Atzedi a sos datos privados tuos 	 Truy cập Dữ liệu Cá nhân của bạn


Si immagasinare sos datos de impreu 	 Có lưu giữ dữ liệu sử dụng không


Sèberos 	 Các lựa chọn tùy thích


File pro iscrìere su PID a intro 	 Tập tin để lưu PID


Pinta/Èdita 	 Vẽ & Biên tập


Disinstalla totu 	 Gỡ bỏ tất cả


custos sitos web no ant a preguntare perunu tipu de integratzione 	 Những trang web này sẽ không còn hiện những tùy thích tích hợp nữa


Mi dispraghet, non b'est nudda chi torret cun sa chirca tua. 	 Rất tiếc, không có gì phù hợp với cái bạn tìm


Formados regionales 	 Định dạng Vùng


Plugin de Google Docs pro chircare 	 Trình bổ trợ tìm kiếm cho Google Docs


Reinstallatzione automàtica ^Dell 	 Tự động cài đặt lại cho máy ^Dell


Freàrgiu 	 Tháng Hai


Su suportu de sa limba no est installadu cumpletamente 	 Hỗ trợ ngôn ngữ không được cài đặt hoàn toàn


Contenidu 	 Nội dung


Mustra nùmeros, datas e cantidades monetàrias in su formadu currente pro: 	 Hiển thị số, ngày tháng và tiền tệ ở cách thông thường cho:


No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema. 	 Bạn không được phép truy cập báo cáo vấn đề này.


Carrigadore de boot 	 Bộ nạp khởi động


Barra 	 Thanh khởi chạy


Iscannerizatzione e OCR 	 Quét & nhận dạng chữ OCR


Server pro %scustom servers 	 Máy chủ cho %scustom servers


+ Shift + 1 a 9 	 + Shift + 1 đến 9


Installa una màchina virtuale minimale 	 Cài đặt một máy ảo tối thiểu


New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count 	 Vị trí cuộc thoạiNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count


Domo 	 Bảng điều khiển


Modificadores de tecladu 	 Các hiệu chỉnh bàn phím


%s - Aciapa ischermada 	 Ảnh chụp - %s


Puzzles 	 Câu đố


Sugeridos pro tene 	 Đề nghị dành cho bạn.


_Ammenta·mi·lu prus a tardu 	 _Nhắc nhở lần sau


Ùrtimas 7 dies 	 7 ngày qua


Su prus reghente 	 Có gì mới


Giogos e ispàssios 	 Trò chơi và giải trí


Ventanas 	 Cửa sổ


Educatzione 	 Giáo dục


Mustra totu sos pachetes disponìbiles de su suportu de limba, pro totu sas limbas 	 xuất ra tất cả các gói hỗ trợ ngôn ngữ cho tất cả các ngôn ngữ


Crae non bàlida, intenta·lu torra 	 Mật khẩu không hợp lệ. Hãy thử lại.


Chirca archìvios 	 Duyệt tập tin...


Totu s'installadu 	 Tất cả cài đặt


Unu mese faghet 	 Một tháng trước


Ufìtziu 	 Văn phòng


Sèberos personales 	 Tùy thích cá nhân


y" is "yes 	 Chi tiết [t]y" is "yes


Download Details 	 _Gột việc truyền hoàn tấtDownload Details


Impitadore 	 Người dùng


Istudare su sistema immoe? 	 Dừng hệ thống bây giờ không?


Mai 	 Không bao giờ


Orìgines de sos orogramas (softares 	 Nguồn phần mềm


Integratzione de su desktop 	 Tích hợp vào Desktop


Prus sugerimentos 	 Gợi ý thêm


Essi 	 Thoát


^Proa Xubuntu sena installare 	 ^Thử Xubuntu không cần cài đặt


Mix Radio 	 Khuyến khích nghe cho người dùng:Mix Radio


(Aguanta) 	 (Giữ)


Isports 	 Thể thao


Domìniga 	 Chủ Nhật


Imprea discu de annoamentu driver 	 Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển


Giogos de lògica e de puzzle 	 Trò chơi lôgic và xếp hình


B'at àpidu un errore a creare un elementu GStreamer; iscumproa s'installatzione. 	 Lỗi tạo phần tử GStreamer; hãy kiểm tra lại bản cài đặt


Ativa is plugins 	 Kích hoạt phần bổ sung


Click Next to continue. 	 Tiếp>Click Next to continue.


Apoderamentu de is Barras laterales de Unity 	 Hỗ trợ Thanh cuộn Unity


Imprea sas matessi optziones de sa limba pro su cumentzu e pro s'ischermada de atzessu. 	 Dùng chung những lựa chọn ngôn ngữ cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.


Alfa 	 Alpha


Dismonta 	 Bỏ gắn kết


Situ 	 Trang web


Installa / Disinstalla limbas 	 Cài đặt / Gỡ bỏ Ngôn ngữ


Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente. 	 Tiến trình không phải của bạn. Vui lòng chạy chương trình với tài khoản của chủ tiến trình hoặc với tài khoản quản trị root


Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones. 	 Bạn cần xác định một gói hoặc một PID. Xem --help để biết thêm thông tin.


Agiudu de Ubuntu 	 Trợ giúp Ubuntu


Totu sos Softwares 	 Tất cả phần mềm


Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Tự động (phát hiện IP địa lý)Canada (amazon.ca)"), "CA


Details 	 Chạy thửDetails


Lunis 	 Thứ Hai


Sessione de istràngiu 	 Phiên làm việc cho khách cổ điển


Chirca sas fotos tuas e cussas de sos amigos tuos in Flickr 	 Tìm ảnh của bạn và bạn bè của mình trên Flickr


Mustra sa versione 	 Hiện phiên bản phát hành


Mèrcuris 	 Thứ Tư


Cun 	 Với


chromium-browser 	 Epiphanychromium-browser


Intregadu dae Debian 	 Được cung cấp bởi Debian


Crae 	 Mật khẩu


Seguru/a ses chi boles serrare totus is programas e torrare a cumentzare sa sessione de sa computadora? 	 Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?


Aberi s'Ischeda Domo. 	 Mở trang cửa sổ trượt.


Pro comporare 	 Trả phí


_Abèrri URL 	 _Mở URL


Còmpora 	 Mua


Annudda 	 Hủy


Lantza·lu 	 Khởi chạy


In generale custu si relatzionat cun un'errore in s'archìviu de su software o in su gestore de su software. Iscumproa sas preferèntzias in Orìgines de su Software (Software Sources) (Clica in s'icona situada in artu a dresta de sa barra superiore e seletziona «Cunfiguratzione de su sistema… → Orìgenes de su software»). 	 Thông thường việc này liên quan đến một lỗi trong kho phần mềm hay trình quản lý phần mềm của bạn. Kiểm tra lựa chọn của bạn trong Nguồn Phần mềm (nhấn vào biểu tượng ngoài cùng bên phải ở thanh trên cùng và chọn "Thiết lập Hệ thống...-> Nguồn Phần mềm").


French (France)language 	 Hoàn thành kiểm lỗi chính tảFrench (France)


Multimèdia 	 Giải trí


query-sort 	 Bà_i mới ở trướcquery-sort


Wrap Around 	 %d/%dWrap Around


Cabidanni 	 Tháng Chín


^Proa Lubuntu sena installare 	 ^Thử Lubuntu mà không cài đặt


Si tenes sa netzessidade de iscrìere cun limbas chi ant bisòngiu de mètodos de intrada prus cumplicados, podes ativare custa funtzione Pro esempru, custa funtzione serbit pro iscrìere in tzinesu, giaponesu, coreanu o vietnamita. Su balore racumandadu pro Ubuntu est «IBus». Si tenes bisòngiu de impreare mètodos de intrada alternativos, installa primu sos pachetes chi currispondent e a pustis issèbera su mètodu disigiadu inoghe. 	 Nếu bạn muốn nhập bằng những ngôn ngữ yêu cầu phương thức nhập liệu phức tạp hơn các phím đơn giản để tạo bản đồ ký tự, bạn có thể phải bật chức năng này. Chẳng hạn, bạn cần chức năng này để gõ tiếng Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Việt Nam. Chúng tôi đề nghị bạn sử dụng Ibus cho Ubuntu. Nếu bạn muốn sử dụng một hệ thống nhập liệu thay thế, cài đặt các gói phù hợp trước sau đó chọn hệ thống mong muốn ở đây.


Calicuna duda? 	 Bạn có thắc mắc?


Cantzella 	 Huỷ bỏ


Launchpad Contributions: Borealis https://launchpad.net/~borealis-a Davide Depau https://launchpad.net/~davideddu 	 Nhóm Việt hoá GNOME Launchpad Contributions: Clytie Siddall https://launchpad.net/~clytie Lê Kiến Trúc https://launchpad.net/~le-kien-truc Ngoc Van-Hong Vo https://launchpad.net/~vhngoc Nguyen Vu Hung https://launchpad.net/~vuhung16plus Nguyễn Thái Ngọc Duy https://launchpad.net/~pclouds Trung Ngô https://launchpad.net/~ndtrung4419 Trần Ngọc Quân https://launchpad.net/~vnwildman


Indicadore sena tìtulu (%s) 	 Chỉ báo Vô danh (%s)


Istuda... 	 Tắt máy...


Sèberos de sistema 	 Thiết lập hệ thống


Fontes 	 Các phông chữ


Serra sa sessione... 	 Đăng xuất...


Est netzessàriu torrare a cumentzare sa sessione 	 Hãy khởi động lại phiên làm việc


to kiss someone, often enthusiastically 	 Đang đốt chảy %s...to kiss someone, often enthusiastically


Notification Removals 	 Hiển thị cửa sổ cuộc th_oại lênNotification Removals


Ti permitit de isseberare intre milli aplicatzione pro Ubuntu 	 Cho phép bạn lựa chọn hàng ngàn ứng dụng cho Ubuntu


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Lưu thư viện ảnhGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Tuning station 	 Lỗi chỉnh đài: phản hồi không hợp lệTuning station


Sèberos personales 	 Thiết lập cá nhân


Aplicatziones 	 Ứng dụng


Istabilire sa limba predeterminada 	 Đặt ngôn ngữ mặc định của hệ thống


query-sort 	 Theo thứ tự g_iảm dầnquery-sort


Suministradu dae Ubuntu 	 Cung cấp bởi Ubuntu


Configura s'àudio 	 Cài đặt âm thanh...


to set on fire. 	 Đang đánh mạnh %s...to set on fire.


Documentos 	 Tài liệu


Atzessibilidade 	 Khả năng truy cập


Programmas de sièntzia 	 Ứng dụng khoa học


Sièntzia 	 Khoa học


Otènnere programas (software) 	 Lấy phần mềm


^Proa Ubuntu Netbook sena installare 	 ^Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt


Server personalitzados 	 Máy chủ tùy chọn


^Installa Ubuntu MID 	 ^Cài đặt Ubuntu MID


De Tàula 	 Bảng


Errore 	 Lỗi


Ingennieria 	 Kỹ thuật


query-sort 	 Thể loạiquery-sort


Programmas de gràfica 	 Ứng dụng đồ họa


Screensaver disable 	 Tắt trình bảo vệ màn hình khi phátScreensaver disable


Cantzones 	 Bài hát


Programmadore 	 Nhà phát triển


Ammustra su Desktop 	 Hiện màn hình nền


Imprea custa fontePackages 	 Sử dụng nguồn nàyPackages


Debian no intregat atualizatziones crìticas 	 Debian không cung cấp cập nhật cấp thiết.


Indipendente 	 Độc lập


query-criteria 	 Tỷ lệ bitquery-criteria


Iseta pro s'installatzione 	 Đang đợi để cài đặt


Iscàrriga gratis 	 Tải xuống miễn phí


chrome 	 Chromium (chromium-browser)chrome


Contrastu elevadu 	 Độ tương phản cao


Biologia 	 Sinh học


Tres chidas faghet 	 Ba tuần trước


_Ìndica sas missadas noas in su pannellu. 	 _Hiển thị thư mới trong bảng điều khiển


Andat bene 	 Đồng ý


Cando si installat una limba, si podet isseberare sa pròpia in sas impostatziones. 	 Khi một ngôn ngữ được cài đặt, từng người dùng có thể chọn nó trong phần thiết lập Ngôn ngữ của họ.


Disponìbile dae sa fonte «%s». 	 Có tại kho "%s".


Personalizatzione 	 Tuỳ biến


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Hiển thị các tùy chọn về cách quản lý phiên chạy9:05:02:%Id%dlong time format


Dècada 	 Thập kỷ


Launchpad Contributions: Dàriu Piga https://launchpad.net/~nurdarios theflyer https://launchpad.net/~theflyer-78 	 Nhóm Việt hoá Gnome <gnomevi\-list\@lists\.sourceforge\.net> Launchpad Contributions: Clytie Siddall https://launchpad.net/~clytie Lê Kiến Trúc https://launchpad.net/~le-kien-truc Lê Trường An https://launchpad.net/~truongan Nguyễn Thái Ngọc Duy https://launchpad.net/~pclouds blackrises https://launchpad.net/~blackrises lngt https://launchpad.net/~longuyet nguyen_viet_ha05 https://launchpad.net/~nguyenvietha05 trangjackie https://launchpad.net/~dragonflytrang vozmem https://launchpad.net/~maximusaelius1987


Iscumproa solu sos pachetes indicados -- partzi sos nùmenes de sos pachetes cun una vìrgula. 	 Chỉ kiểm tra những gói được đưa ra -- phân tách các tên gói bằng dấu phẩy


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am


lazy bum 	 nhà duy trì thư viện libfaimlazy bum


Select Buddy 	 Người dùng mớiSelect Buddy


Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s'interfàtzia in modu testu. 	 Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản.


annos '70 	 70s


Navigadores Web 	 Trình duyệt web


The PNG-Format (*.png) 	 Hãy thử phần mở rộng tập tin khác, v.d. .png hay .jpg.The PNG-Format (*.png)


Aberi una Ventana Noa 	 Mở cửa sổ mới


Errore in s'aviu de su "stream". 	 Lỗi khởi tạo luồng mới


Non fait biri su buttone po torrai a cumentzare in su menu de sa sessione. 	 Không hiện nút khởi động lại trong thực đơn phiên làm việc.


language 	 Không rõ (%s)


Problema in %s 	 Vấn đề trong %s


Non b'at àpidu sa possibilidade de lèghere bene s'archìviu: «%s». S'aplicatzione assotziada a cust'archìviu non s'at a incluire in su catàlogu de su software. Cunsidera s'optzione de informare a su responsàbile sa faddina de cust'aplicatzione. 	 Không thể đọc tập tin '%s' đúng cách thức. Ứng dụng liên kết với tập tin này sẽ không được liệt kê trong danh mục phần mềm. Xin vui lòng xem xét đến việc báo cáo lỗi này với người bảo trì phần mềm đó.


Caninical proportzionat atualizatziones crìticas pro %s. 	 Canonical cung cấp các bản cập nhật quan trọng cho %s.


Sistema 	 Hệ thống


Sa penalidade pro onni caràtere chi mancat in sa cadena de sa chirca in cumparatzione cun su testu de un elementu de su menù. Custu si aplicat isceti a sos caràteres chi mancant e chi no aparint in sos tèrmines de sa chirca. Custa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "archvu" in sa chirca de un elementu de su menù "Archìviu" pro esempru. 	 Điểm tính cho mỗi ký tự bị bỏ sót trong chuỗi tìm kiếm, khi so với câu văn của một mục trình đơn. Điều này chỉ áp dụng cho những ký tự nào không ở cuối mục tìm kiếm. Ví dụ, điểm tính này sẽ được áp dụng nếu người dùng gõ "tập tn" khi tìm mục trình đơn "Tập tin".


Mùsica 	 Âm nhạc


mediaChange %s %s 	 Tập tin %s / %smediaChange %s %s


Simulatzione 	 Mô phỏng


%Id%d 	 như thế%Id%d


Atzessòrios 	 Tiện ích bổ trợ


Pro disinstallare %s, tocat a disinstallare finas custos elementos: 	 Để gỡ bỏ %s, những mục sau cũng sẽ bị gỡ bỏ:


Fìsica 	 Vật lí


^Installa Ubuntu 	 ^Cài đặt Ubuntu


Torra a cumentzare 	 Khởi động lại


Geografia 	 Địa lý


Tastiera in s'ischermu 	 Bàn phím ảo


Vìdeos 	 Phim


Pro praghere inserta su nomine nou pro %s 	 Hãy nhập tên mới cho %s


Letore de ischermu 	 Bộ đọc màn hình


Apodera _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Hỗ trợ _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Acàpia a sa barra 	 Khóa vào Thanh khởi chạy


^Controlla difetos in su discu 	 ^Kiểm tra lỗi đĩa


intena·lu torra 	 Thử lại


Lògica 	 Lôgic


Custu at a cunfigurare su sistema comente benit mustradu suta e a su matessi tempus at a modificare sas preferèntzias de su formadu de su pabiru e àteras cunfiguratziones regionales ispetzìficas. Si disìgias chi su Desktop siat in una limba diferente, seletziona·la in sa ventanedda «Limba». Dae inoghe si podet istabilire unu balore adeguadu a sa regione in ue bives. 	 Việc này sẽ đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như bên dưới và cũng sẽ ảnh hưởng đến định dạng giấy ưu tiên và các thiết lập vùng miền nhất định. Nếu bạn muốn hiển thị desktop bằng một ngôn ngữ khác thì hãy chọn trong thẻ "Ngôn ngữ". Do đó bạn nên đặt cho thiết lập này một giá trị thích hợp với vùng miền mà bạn đang sống.


Disinstalla 	 Gỡ bỏ bằng mọi giá


Giogos de aventura 	 Trò chơi phiêu lưu


modificationreading 	 Đừ_ng lưumodificationreading


Configuratzione de su Bluetooth 	 Cài đặt Bluetooth...


Bloca 	 Khóa


Sa penalidade pro onni caràtere sostituidu in su resultadu de sa chirca. Sa penalidade s'at a aplicare si s'usuàriu iscriet "Arxhiviu" in sa chirca de s'elementu de su menù "Archìviu", pro esempru. 	 Điểm tính cho mỗi ký tự thay thế trong mục tìm kiếm. Ví dụ điểm tính này sẽ được áp dụng nếu người dùng gõ "tậo tin" khi tìm mục trình đơn "Tập tin".


^Aviamentu dae su primu hard disk 	 K^hởi động từ đĩa cứng đầu tiên


Action 	 Gửi thông điệpAction


Àteru 	 Khác


libpurple/request.h 	 Lỗi cập nhật hồ sơlibpurple/request.h


Intenta·lu torra comente %s 	 Thử lại theo như %s


album 	 compilationartistalbum


su 2010 	 10s


Pounce When Buddy... 	 Tên buddy:Pounce When Buddy...


Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada. 	 Bỏ hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy


Essende 	 Đang thoát...


Su dispositivu est istadu bogadu 	 Thiết bị đã được gỡ thành công


Giogos 	 Trò chơi


query-sort 	 Nghệ sĩquery-sort


B'at àpidu un errore in sa bessida de s'elementu àudio; iscumproa s'installatzione. 	 Lỗi tạo phần tử xuất tiếng; hãy kiểm tra lại bản cài đặt.


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Không thích hợpJane Smith (that's you), 2011-02-11


Personale 	 Cá nhân


Su menù de Debian 	 Trình đơn Debian


Santugaine 	 Tháng Mười


Si dèpere donai unu grupu. 	 Bạn cần phải cung cấp một nhóm.


from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}trên{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Nos dispiaghet; su programa "%s" s'est serradu de botu. 	 Xin lỗi, chương trình "%s" đã kết thúc bất ngờ


Bator oras faghet 	 Bốn giờ trước


Repositòriu disconnotu 	 Kho chưa biết


Giogos de rolu 	 Trò chơi nhập vai


Versione %s 	 Phiên bản %s


Pounce on Whom 	 Sửa thông báo bạn chátPounce on Whom


Càstia askubuntu.com pre rispostas a totus is preguntas a pitzus de Ubuntu. B'est una probabilidade manna chi sa pregunta tua tèngiat giai una risposta, e si nono, podes agatare mìgias de personas voluntàrias chi ti podent agiuare. Pro tènnere prus sèberos de agiudu, bae a ubuntu.com/support. 	 Hãy truy cập askubuntu.com để tìm thấy câu trả lời cho tất cả các câu hỏi về Ubuntu của bạn. Có thể câu hỏi của bạn đã được trả lời rồi, nếu không thì bạn cũng sẽ được giúp đỡ bởi hàng ngàn tình nguyện viên nhiệt tình và luôn sẵn sàng. Tuy nhiên, nếu bạn muốn nhiều lựa chọn hỗ trợ hơn thì cũng có thể truy cập ubuntu.com/support.


Giogos de istrategia 	 Trò chơi chiến thuật


Cumplementos de chirca pro sa Tàbula de Cuntrollu (Dashboard) 	 Khay trượt tìm kiếm trình bổ trợ


Optziones de boot 	 Các lựa chọn khởi động


Data: 	 Ngày tháng :


Agiutòriu 	 Trợ giúp


Giogos de simulatzione 	 Trò chơi mô phỏng


Bìdere sos detàllios 	 Chi tiết


%x %X%X %x 	 +++ %s đã thôi trạng thái nghỉ%x %X%X %x


time 	 %s %s %s


tab 	 Kích hoạttab


(Carca) 	 (Gõ)


annos '80 	 80s


Cantzella 	 Hủy


Ùrtimas 30 dies 	 30 ngày qua


Custu no est su discu de Boot giustu. Pone su discu de aviamentu %u. 	 Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp. Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


Password 	 Mật khẩu


Matemàtica 	 Toán học


De Rolu 	 Arcade


^Proa Kubuntu Netbook sena installare 	 ^Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Hôm nay %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Giogos de bloccos arruende 	 Trò chơi rơi khối


indiritzu EMail 	 Địa chỉ thư điện tử:


Iscrie su cummandu tuo 	 Gõ câu lệnh của bạn


Non sunt istadas installadas totu sas tradutziones o corretores ortogràficos disponìbiles pro sas limbas seletzionadas. A los cheres installare como? 	 Một số đoạn dịch hoặc chương trình hỗ trợ soạn thảo cho các ngôn ngữ mà bạn chọn chưa được cài đặt. Bạn có muốn cài đặt chúng bây giờ không?


Tzinesu 	 Tiếng Hoa (giản thể)


Firma 	 Chặn


Tipu 	 Kiểu


Notification Methods 	 Cử_a sổ được chú ýNotification Methods


Istòria 	 Lịch sử


Atualiza como 	 Cập nhật ngay bây giờ


query-sort 	 Theo thứ tự chữ cá_i ngượcquery-sort


Àteras Optziones 	 Các lựa chọn khác


Errore a s'abèrrere su dispositivu de bessida: %s 	 Lỗi mở thiết bị xuất: %s


to hit or strike someone with a sharp blow 	 Đang hạ gục %s...to hit or strike someone with a sharp blow


Cumentzare sa sessione 	 Đăng nhập


Penalidade aplicada si unu caràtere si imminòrigat 	 Điểm tính được áp dụng nếu một ký tự bị bỏ sót


Azudu 	 Trợ _giúp


Chenàbura 	 Thứ Sáu


Integratzione pro Ubuntu One dae Rhytmbox 	 Tích hợp Ubuntu One vào Rhythmbox.


FILE 	 TẬP TIN


Tzinesu (traditzionale) 	 Tiếng Hoa (phồn thể)


Installa una workstation 	 Cài đặt một máy trạm


Iscàrriga 	 Tải xuống


Un'ora faghet 	 Một giờ trước


Programmas e giassos allogados dae su web 	 Ứng dụng và các địa chỉ đã được lưu từ Web


Asi giai fatu s'atzessu! 	 đăng nhập rồi!


Faddina a s'identificare 	 Lỗi xác thực


Sonu 	 Âm thanh


Visores 	 Trình xem


Istuda 	 Tắt máy


Crae: 	 Mật khẩu :


Ubuntu 12.04 	 Nâng cấp...Ubuntu 12.04


Bloccos arruende 	 Rơi khối


Penalidade pro sos caràteres extra annànghidos a sa chirca 	 Điểm tính cho các ký tự dư được thêm vào việc tìm kiếm


IDEs 	 IDE


Move sa ventana 	 Xê dịch cửa sổ.


Depuratzione 	 Gỡ lỗi


Quit message"), "quitmsg 	 Tên thậtQuit message"), "quitmsg


Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa. 	 ID của tiến trình không phải của một chương trình.


Impostatziones de sistema... 	 Thiết lập hệ thống...


Recherimentos de s'Hardware 	 Yêu cầu về phần cứng


+ 1 a 9 	 + 1 đến 9


Etzetziones 	 Trường hợp ngoại lệ - Trang web được tích hợp


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


no b'at aciapa ischermada disponìbile 	 Không có ảnh chụp màn hình sẵn có


Nono 	 Không