যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 4. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


বুকমাৰ্কসমূহ 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


অনুপ্ৰয়োগ 	 Usoroiheomume


ISO গতিৰ মাত্ৰা 	 ISO retịn ngwa ngwa


যোগ কৰক 	 Tinye Búùkmáàkị̀


ফাইল বৈশিষ্টসমূহ 	 Nlekọta faịlụ nkarachọ


সহায় প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka.


কোৰিয় (_ISO-2022-KR) 	 Korean (_ISO-2022-KR)


কেৰিয়াৰ 	 eBee


এবং ੔াজ্যে੔ নবব੔্ষে੔ া 	 Na Afọ Ọhụrụ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 4. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


টুলবাৰ (_T) 	 _Tulbáà


সৰ্বমোট তালিকা. 	 Họrọ iwu nhazi nke ozi ka ọpụta na ngosi ndesịta.


পড়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে পাৰবেন না । 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


আৰ্বজনা বাতিল কৰক (_U) 	 _Ebemkpofuozi


প্ৰদৰ্শন সৰ্বমোট 	 Ngosi nke nsomebefaịlụ nọ ugbua


পুনৰায় লোড কৰক 	 _Debatagharịa


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস: (_f) 	 Emeredịkachọrị _nhaziihe:


ফাইলচিস্টেমৰ সমলসমূহ খোলক 	 Gosi ndịna n'ụhara a ma ama


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহ পুনৰ সংস্থাপন কৰক 	 Bagharịa ihenhọrọ ahụ a họọrọ aha


পাসওয়াৰ্ড 	 Okwumbanye


পেনেল ID ৰ এটা তালিকা। প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ এটা পেনেল চিহ্নিত কৰা হয়। এই সমস্ত পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/toplevels/$(id) ত লিখা আছে। 	 Ndesịta ID paneelụ. IDs nke ọbụla na-egosi paneelụ tọplevụụl. Nhazi ahụ maka nke ọbụla nke paneelụ ndị a ka echekwara na /apps/panel/toplevels/$(id).


গ্ৰেডিয়েন্টৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰং ধাৰ্য্যত হোৱা আৱশ্যক 	 Mmakọ ụcha kwesịrị inwe ọbụnaghị ụcha abụọ


পশ্চিমা (MacRoman) (_M) 	 Western (_MacRoman)


আইক দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Gosi ebe a ya na "%s"


সেবাসমুহ 	 Ajụjụ


এই চাবিয়ে পিক্সমেপ পঞ্জিকাৰ অপেক্ষাত নথিপত্ৰৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰে যি মাছৰ এপ্লেটৰ এনিমেছনত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Kii a na-ezipụta ahafaịlụ nke pixmap nke a ga-eji maka ngosipụta anịmeshiọn n'ime apleetị azụ yītụ́wárá ihenlereanya pixmap.


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা দিশনিৰ্ণয় উইন্ডোত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharị


ওপৰত (_U) 	 _Elu


তালিকা 	 _Ndesịta


অক্ষ অভিব্যক্তিত প্ৰাৰম্ভিক বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত শেষৰ বন্ধনী চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere mmepe okwu mgbakwunye ya na enweghị mmechi okwu mgbakwunye


ধোঁয়াটে 	 Granaịtị


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F) 	 _Kwụsị n'ike


অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থা 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ nsomebefaịlụ onyenlereanya


নিৰ্দেশক শব্দ: (_K) 	 _Okwunchọcha:


সংখ্যা 	 Ọnụọgụgụ


ডিস্ক ক্যাশ-এৰ আকাৰ (মেগাবাইট)। 	 Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́, na MB.


ফোল্ডাৰ: (_F) 	 _Nsomebefaịlụ:


কোৰিয় (_EUC-KR) 	 Korean (_EUC-KR)


সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্বাচক 	 Ọhọpụta windo


একধাপ উপৰে যাওক 	 Gàá n'elu otu ógō


এটা <piece> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <piece> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰ -ত স্থানান্তৰ কৰক 	 Gosi búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na báà búùkmáàks


কিচ্কিচ্ 	 nchekwa


ৰিক্ত ফাইল সৃষ্টি বাতিল কৰক (_U) 	 _Ghewe faịlụ oghe


ডেস্কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


মধ্য ইউৰোপিয় (IBM-852) (_I) 	 Central European (_IBM-852)


অকল এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Gosi sọsọ _Fréèmù a


এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na windo ọfụụ


কমান্ডৰ আইকন 	 Aịkọn iwu


কানভায়ে যিকোনো মানুহকে ডিজাইনাৰ হ'বলৈ সক্ষম কৰে PSFK 	 Canva na-eme ka onye ọbụla nwee ike ịbụ onye ncheremee PSFK


কর সংগত কনক কংকণ কৃষ্ণম __আলোকয়ে__ 	 na dveṣṭyakuśalaṃ karma kuśale nānuṣajjate _


পত্ৰচিহ্ন 	 Bupụ Búùkmáàks


- নন লকিং মই pulls 	 Non Ịkpọchi Ladder akwusila


কুকি আৰু পাছৱাৰ্ডসমূহ দৰ্শন কৰক আৰু আতৰাওক 	 Gosi ma wepụ kukììs na okwumbanye


ইছলাম 	 emume


প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম (_P): 	 _kwụsị Freemu nke ọbụla:


শাৰীসমূহত সন্ধান প্ৰসঙ্গতাৰে আইকনসমূহ সঁজাই থওক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'ụhara na mpagharauhie ndị ahụ


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye debata ha


নথিপত্ৰেৰ ধৰন: “%s” । “%s” নথিপত্ৰটি খোলা বিপজ্জনক হতে পাৰে কাৰণ এটি আপনাৰ ডকুমেন্টেৰ ক্ষতি কৰতে আৰু একান্ততা (Privacy) নষ্ট কৰতে পাৰে। খোলাৰ পৰিবৰ্তে নথিপত্ৰটিকে আপনি ডাউনলোড কৰে সংৰক্ষণ কৰতে পাৰেন। 	 Ụdị faịlụ a ga-emebi dọkumenti gị mọọbụ ibanye n'ike na nkennọrọonwe gị. Ọdịchaghị mma ka emepee ya ozugbo. Kama i nwere ike ichekwa ya.


তাৰিখ আৰু সময় স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Gosi ma isiokwu ma mpagharaogologo ngosi ebe


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বক্সৰ পৰা "%B" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike nà ịchọrọ ihichapụ kpam kpam "%s" n'ebemkpofuozi ahụ?


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ebemkpofuozi a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


গৱেষকৰ 	 Indonesia


উপাদানত "left" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "left" átrībúùtù na elementị


ৰাজ্যসভা 	 Galerie


আমদানি কৰক পত্ৰচিহ্ন নথিপত্ৰ 	 Bubata búùkmáàks site na faịlụ


আনমাউন্ট কৰক (_U)Eject 	 _Ewelitekwala ụdaEject


সময় বৈশিষ্ট্য 	 Animeshiọn


কেৱল এই কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O) 	 _Sọsọ na wọ́kspéèsì a


GNOME ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ বিকল্পসমূহ 	 Omenchọgharị Wéèbụ̀


'%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয় । 	 Faịlụ '%s' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya.


ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Gosi sọsọ mpagharaogologo ngosi ebe


টেব নোহোৱা পপআপ অৱস্থা সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


বৈশিষ্ট্য উল্লিখিত সময় অবধি 	 Rụnye nhazi ihuakwụkwọ ahụ maka mbipụta


একে উপাদানত "%s" বৈশিষ্ট্য দুইবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Átrībúùtù "%s"megharịrị ugboro abụọ n'otu elementị ahụ


"%s" থিম লোড কৰিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda n'ịdebata isiokwu "%s": %s


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Usoro ihe omume


"%s" -ক অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ হিচাপে সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Agaghị enwenwu ike idebata "%s" n'ebe ọfụụ.


কাম 	 Ọ bụrụ na


সম্ভাব্য মান হল "এবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকত ফাইল খোলা অথবা "দুবাৰ" অৰ্থাৎ দুবাৰ ক্লিক কৰি ফাইল খোলা হ'ব। 	 A ga-ebubata uru faịlụ dị mmenwu bụ "single" site n'ịpị otu ugboro, mọọbụ "double" ka ibubata ha site n'ịpị pịmpịkwasa.


কামক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Swichie na wọkspeesi 12


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা 	 Ndesịta dìfọ́ọ̀ltụ̀ nke mpagharaogologo ahụrụanya ná ngosi ndesịta


টি ডব্লিউ 	 n'enyem aka TWR


কৰ পৰা কুকিসমূহ গ্ৰহণ কৰা হব। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "anywhere", "current site" আৰু "nowhere"। 	 Ebe a ga esi nabata kukiis. Pọsịbụl valius bụ "anywhere", "current site" and "nowhere".


আইকনসমূহক শাৰীত আকাৰ দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'ụhara na mpagharauhie ndị ahụ


অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ দৰ্শক 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ nsomebefaịlụ onyenlereanya


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Ngwaọrụ sistem


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


বেগুনি শ্বেতপাথৰ 	 Pọpụl Mabụlụ


মোডাল ডাইলগ 	 Igbe dayalọ́ọ̀gụ̀ módáàlụ̀


কাৰ্যালয় 	 Ụlọọrụ


কমান্ডDesktop 	 NtiiwuDesktop


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụgha fókọ́ọ̀sụ̀ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀, n'iji windo pọpọp. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ফাইলৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Degharịa faịlụ?


ফিংগাৰপ্ৰিন্টসমূহ 	 Mkpịsịaka MD5:


উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'elu


“%s” ৰ বাবে সন্ধান কৰক 	 _Sava:


ল'ড কৰিবলৈ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত এপ্লেট IID 	 Apleetị IIDs ka odizebụlụọ site na ndebata


জ্যামিতি "%s" বিৱৰিত নহয় 	 Akọwabeghị "%s" jiometịrị


অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Wepụ n'ike usoroiheomume na-enye nsogbu


ফটো: (_P) 	 _Ụzọ nwepụ na nweba data:


ভিডিঅ 	 Mmekọahụ Video


ইতিহাসৰ পৃষ্ঠাসমূহৰ সময় বিস্তাৰ 	 Nhazi oge ihuakwụkwọ agụgụala


বৈশিষ্ট্য (_P) 	 _Akparamagwa


%B নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Ndehie mgbe a na-ekewapụta ụzọ njikọ na "%s".


সাক্ষৰতা 	 Osote


উপাদানত "name" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "name" átrībúùtù na elementị


"%s"-ৰ নাম পৰিবৰ্তনৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপনাৰ নেই । 	 Inweghị ikikere kwesịrịnụ ịbagharị aha "%s".


পৰ্দা লক কৰক 	 Kpọchie Inyogo


ডাউনল'ডসমূহ ফোল্ডাৰ 	 Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ


কামক্ষেত্ৰ ১১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 11


পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Enweghị ike ịtọsasị "%s" dịka ịntiga


কাট অথবা নকল আদেশেৰ সাহায্যে পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ চিহ্নিত ফোল্ডাৰেত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা নকল কৰক 	 Kpụgha mọọbụ debata faịlụ ndị a họrọburu site n'ihicha faịlụ mọọbụ debata faịlụ ntiiwu n'ime nsomebefaịlụ a họọrọ


ৱেবপৃষ্ঠাটি যি ৰং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ৰং ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ.


ক্লিপবোৰ্ডৰ বস্তু পেইস্ট কৰক 	 Mapanye òchékwáōzím̀gbèńtà


চিহ্নিত লঞ্চাৰ ডেস্কটপত যোগ কৰক (_d) 	 Tinye obubata a na desktọọpụ


কৰ্মস্থান %d ৰ নাম "%s" ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Agụgụala akwụsịrị ọrụ


দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ দিল্লীৰ 	 na ndepụta


ধৰণ (_T): 	 Ụ_dị:


একে নামৰ এটা এপ্লিকেচন ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইযাক অভাৰৰাইট কৰা হব। 	 Faịlụ ahụ nwere aha a n'arụbu ọrụ. Ọ bụrụ n'ịchọrọ idegharị faịlụ a, ndịna ahụ ga-efu.


অভিগমৰ সময়ৰে আইকনসমূহক আয়োজিত কৰক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'aha na mpagharauhie ndị ahụ


'%s' খোলক 	 Mepee '%s'


নথিপত্ৰ বৈশিষ্ট্যাবলী 	 Nlekọta faịlụ nkarachọ


UTC ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri UTC


একটি ডিৰেক্টৰি বেছে নিন 	 Họrọ ebenlereanya


পেনেল লঞ্চাৰ ডেস্কটপ ফাইলৰ বাবে কোনো URI উল্লিখিত নহয় 	 Onweghị URI ewepụtaara paneelụ obubàtà desktọọpụ faịlụ


ছবি 	 Inyogo


এই ফাইল আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


কম্পিউটাৰ 	 Kọmputa


পাছৱাৰ্ড মনত ৰখা হব (_R) 	 Họrọ okwumbanye.


এই সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ইয়াৰ লক্ষ্য “%s” অস্তিত্ববান নহয়। 	 Agaghị ejikwa ụzọ njikọ a, maka na tágēètị̀ ya "%s" adịghị adị.


%s সঞ্চালন কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল: %s 	 Enwere ndehie na mbido a "%s": %s.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা টাৰ্মিনেল আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn nke n'ebido ngwaọrụ mbupụ na mbubata ozi. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ইম্পোৰ্ট কৰতে ব্যৰ্থ 	 Mbubata dara ada


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন ফাঁকা অথবা বোধগম্য নহয় 	 nchịkọlata nkọwa ghè óghē mọọbụ na aghọtaghị ya


ব্যবহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত (%s) 	 Akọwara ojieme(%s)


নিজস্ব আইকন 	 _Họrọ aịkọn emeredịkachọrọ...


GConf কি' "%s" ৰ মান বৈধ নহয় 	 Kíì GConf '%s' ka ekpokọtara n'uru na-enweghị isi


মুক্ত স্থান:no readno access 	 Ohere a hapụrụ:no readno access


এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 URL abitrarị akwụsịrị ọrụ


সঞ্চালন (_x) 	 B_ido ọrụ


নাম/ই-মেইল 	 Ghana


ডিসপ্লে চৰক 	 Gosipụta nnyemaka omenchọgharị wéèbụ̀


প্ৰস্তুতি 	 Ńkwádó idebata...


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ কোনো বন্ধ ব্ৰেকেট নথকা এটা খোলা ব্ৰেকেট আছিল 	 Nchịkọlata nkọwa nwere mmepe okwu mgbakwunye ya na enweghị mmechi okwu mgbakwunye


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Dochie _ha niile


ভাগ কিচ্কিচ্ 	 amụma nzuzo


চিহ্নিত মেনু বা ড্ৰয়াৰৰ টুলটিপ হিচাপে প্ৰদৰ্শিত লিখা। object_type কি'ৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ngwe ahụ nke ga-egosi na tuultiipu maka drọwa a mọọbụ menu a. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object".


"%B"-ত স্থানান্তৰৰ প্ৰস্তুতি চলছে 	 Ńkwádó ịkpụga n'ebemkpofuozi...


আজি, অপৰাহ্ণ 00:00 	 Táà, 00:00 PM


প্ৰণালীৰ সময় পৰিবৰ্তন কৰক 	 _Onweghị (Jiri isiokwu sistem)


আকাৰ (_S): 	 _Ụhara


শানতুং চী 	 Shandong n'ógb è


পেইস্ট কমান্ড নিৰ্বাচন কৰা হলে "%s" কপি কৰা হ'ব 	 "%s" A ga-edebata ya ma ọ bụrụ na ịhọrọ Mmapanye Faịlụ Ntiiwu


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টৰ ভাষা । গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আৰবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিৰিলিক অক্ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্ৰিক), "he" (হিব্ৰু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোৰীয়), "zh-CN" (সৰল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্ৰচলিত চীনা), "tr" (তুৰ্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগৰী) । 	 Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ. Valius ndị nwereisi bụ. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì n'akaekpe nke wọ́kspéèsì nọ mgbe ahụ. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị̀ líbrààlụ̀ mà ná-èkwé, kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


চিহ্নিত ফোল্ডাৰত উপস্থিত সকলো এক্সেকিউটেবল ফঅইলসমূহ স্ক্ৰিপ্ট মেনুত প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Faịlụ niile ndị dị̄ mbido n'ime nsomebefaịlụ a ga-apụta n'ihendesịta menu.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye wọ́kspéèsì 6


পেনেলত অবজেক্টৰ অৱস্থান 	 Ebe ọbjektị na paneelụ


বাওঁফালে প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Paneelụ akaekpe abawanyere abawanye


হিব্ৰু (MacHebrew) (_M) 	 Hebrew (_MacHebrew)


ফোল্ডাৰ ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ: 	 Abanyego ụbọchị


কাম বিনিময় 	 Korean


এটা নতুন উইন্ডোত খোলকtoolbar style 	 Mepee windo ọfụụ


ব্যবহাৰকাৰীৰ পাসওয়াৰ্ড 	 Okwumbanye


"%s" তুলি লোৱাৰ সময় পেনেলত সমস্যা হৈছে । 	 Paneelụ ahụ bakwuuru nsogbu mgbe ọ na-ebubata "%s".


সফ্টওয়্যাৰ: (_S) 	 Sọftwịa


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠায় যাও 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ


বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _akaekpe


'খোলা' আইকন বিশিষ্ট এটি এটা নমূনা বুটাম 	 Nke a bụ demo bọtịn nwere aịkọn 'mepere emepe'


প্ৰবেশাধিকাৰ লওক আৰু নথিপত্ৰসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Ikikembanye:


সংযোগ (ভঙা) 	 Ụzọ njikọ (emebiela)


ঘড়ি বিকল্প 	 Animeshiọn


বিন্যাস (_P): 	 _Usoro:


বৰ্তমান পৃষ্ঠাক ৱেব পৃষ্ঠাক অনুপ্ৰয়োগ হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa ihuakwụkwọ nke ọfụụ


অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s, উপাদানত চিহ্নিত হৈছে 	 Átrībúùtù a na-amaghị %s na <window> elementị


অক্ষ অভিব্যক্তিত কোনো অপাৰেটৰ বা অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Nchịkọlata nkọwa adịghị ka onwere ọ̀pèrétọ̀ mọọbụ ópērándị̀ ndị ahụ


উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti windo ozugbo


লিখাৰ বাবে অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' খোলিব পৰা নগল: %s 	 Agaghị emepenwu oge mmem faịlụ '%s' maka ichekwaozi: %s


মান সত্য (true) হলে, আবৰ্জনাৰ বক্সে না সৰিয়ে Nautilus-ৰ সাহায্যে কোনো নথিপত্ৰ সেইটোৰ বৰ্তমান অৱস্থানে সৰাসৰি আঁতৰুৱা যাব । এই প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সাবধানতা অবলম্বন কৰা আবশ্যক । 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-enwe iheọrụ ga-enyere gị ohere ihicha faịlụ ozugbo n'ebe, kama ịkpụga ya n'ebemkpofuozi. Iheọrụ a nwere ike i dị̄ egwu, ya bụ na ka i jiri nzere.


বৰ্তমান টেবক সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga táàbụ̀ ọfụụ n'akanri


অনুপ্ৰয়োগ বা ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ দ্বাৰা শ্ৰুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰি; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দেৰ বাবে 'visual bell' ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য । 	 ga-ekwu ma usoroiheomume mọọbụ sistem ahụ ga-ewepụta nnukwu 'ụda'; nwere ike jiri na njikọ nke ya na 'mgbịrịgba nlechapụta' ka ekwe 'ọ̀wụ̀' bata.


মান true হ'লে, উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে Metacity এপ্লিকেচন অনুযায়ী কাম সঞ্চালন কৰিব। এপ্লিকেচন-ভিত্তিক পৰিবেশ Mac ৰ অনুৰূপ আৰু Windows ৰ সৈতে ইয়াৰ সাদৃশ্য কম। এপ্লিকেচন-ভিত্তিক অৱস্থা কোনে উইন্ডো উজ্জ্বল কৰিলে সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেচনৰ সমস্ত উইন্ডো ডাঙৰ কৰা হ'ব। ওপৰতন্তু উজ্জ্বল কৰাৰ সময় কৃত ক্লিক, উইন্ডোৰ মাধ্যমে অন্যান্য এপ্লিকেচন প্ৰৰিত নহয়। বাস্তবে এপ্লিকেচন-ভিত্তিক মোড বৰ্তমানে বিশেষ প্ৰয়োগ কৰা নহয়। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Metacity ga-arụ ọrụ dịka nke usoroiheomume karia nke windo. echiche ahụ dị̀tụ̀ nwa abstraktị, mana abịa na zurugbezurugbe nrụnye béèzì-usoroiheomume dịka Mac ma belata dịka windo. Mgbe ị fōkọ́ọ̀sụ̀rụ̀ windo móòdù béèzì-usoriheomume, a ga-ewelite windo niile ahụ nọ n'ime usoroiheomume, Ọzọkwa, na moodu béèzì-usoroiheomume, ọpịpị fokọọsụ anaghị agafe na windo ndị ahụ n'usoroiheomume ndị ọzọ. Ọdịdị nke nhazi a nwere obere ajụjụ. Mana ọ ka mma inwe nhazi maka ndesịta mmem kpọmkwem nke nhazi nke béèzì-usoroiheomume nà. béèzì-windo, ọmụmatụ. ma ọ bụ igakwa na ọ̀pị̀pị̀. Ọzọkwa, ewepụtaghị móòdù béèzì-usoroiheomume buru ibu n'oge ahụ.


চুমাচুমি 	 Nkọwa


পাচৱৰ্ড 	 Ọmụmụ mgbanwe


GConf-কি "%s" ৰ মান বৈধ নহয় 	 Kíì GConf '%s' ka ekpokọtara n'uru na-enweghị isi


নিৰ্বাচিত ভলিউমৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰক 	 Wepụ ụda ahụ a họọrọ


অন্য: 	 Ndị ọzọ:


GNOME ৰ বিষয়ে 	 Maka GNOME


বন্ধ কৰক 	 _Kwụsị


সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi wọkspeesi niile


এই নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে অন্য কোনো কৰ্ম উপলব্ধ নহয় । নথিপত্ৰ কম্পিউটাৰেত নকল কৰাৰ পৰে খোলা সম্ভৱ হতে পাৰে । 	 Enweghịzị mmem ọzọ nọ́nụ̄ nke ga-egosi faịlụ a. Ọ bụrụ na idebata faịlụ a na kọmputa gị, inwere ike imepe ya.


ভিজন মিছন 	 Klas gị


fdopen() লগ নথিপত্ৰ %s খোলিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


পৃষ্ঠাৰ মধ্যে কোন শব্দ বা পংক্তি খোঁজো 	 Chọ̀ọ́ mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu n'ihuakwụkwọ ahụ


উপাদানটো উপাদানত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime elementị


বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x%lx ত তালিকাত উপাদান %d ৰ বাবে অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল 	 Ngwaọrụ %s na windo 0x%lx nwere UTF-8 na-enweghị isi maka ihenhọrọ %d n'ime ihendesịta


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_r) 	 Ngwaọrụ ndị ahụ


ডাউনল'ড লিঙ্ক 	 Bubata ụzọ njikọ


অবিকল্পিত: 	 _Ógó zum dìfọ́ọ̀ltụ̀:


কাম আবৃত 	 Anthony


৫ মেগাবাইট 	 5 MB


ব্যৱহাৰযোগ্যতা আৰু সহজলভ্যতা উপৰ বিশেষ গুৰুত্ব প্ৰদান, সুনিয়মিত নিৰ্মাণ আৰু প্ৰকাশনা সময় আৰু বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠানৰ দৃঢ় সমৰ্থন আৰু উৎসাহৰ ফলত GNOME অন্যান্য মুক্ত চালনাজ্ঞান ডেস্কট'পৰ তুলনাত নিজৰ অদ্বিতীয় স্থান প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে । 	 GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye, saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla, nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 6. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


<mutter_session> বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শিত কিন্তু অধিবেশন ID বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 <metacity_session> A hụrụ átrībúùtù mana enwego ID oge mmem


Mozilla “%s” প্ৰোনথিপত্ৰ 	 Mozilla "%s" profile


ছবিৰ পটভূমিৰ বিৱৰণ 	 Ndesịta mmem inyogo keokpuru


Drywallangle দৃঢ়ীকরণ টেপ 	 Drywallangle mkwado Mezie


"%s" অৱস্থানটি বৰ্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Ebe ahụ "%s" anaghị arụ ọrụ.


বিচাৰকTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


ডাঙৰ কৰা অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থকা উচিত নহয় 	 Agaghị enwe "resize" átrībúùtù na elementị maka ọnọdụ mbawanye/shédèèdị̀


গাঢ় ৰং (_o) 	 Ụcha _bụ̄ ákpụ̀


উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা: 	 Onyenlekọta windo:


নকল কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Ndehie mgbe a na-edebata.


লুকুৱা পেনেলৰ দৃশ্যমান পিক্সেলসমূহ 	 Pikselụ ndị ahụrụ anya mgbe ezoro ya ezo


ঠিকানা (_A) 	 _Ngosi ebe


ইতিহাস (_s) 	 Agụgụala


আপগুলি 	 Gbasie


কাম (173368) 	 Anya (83381)


#RGB আকৃতিত পেনেলৰ পটভূমিৰ ৰঙ ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়। 	 Na-ezipụta ụcha okpuru maka paneelụ ahụ na nhazi nke #RGB.


সম্ভাব্য মান গল "একবাৰ" অৰ্থাৎ এটা ক্লিকে নথিপত্ৰ খোলা অথবা "দুইবাৰ" অৰ্থাৎ দুইবাৰ ক্লিক কৰি নথিপত্ৰ খোলা হ'ব । 	 A ga-ebubata uru faịlụ dị mmenwu bụ "single" site n'ịpị otu ugboro, mọọbụ "double" ka ibubata ha site n'ịpị pịmpịkwasa.


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 ntecha ihe


পত্ৰচিহ্ন আপডেট কৰা হবে কি? 	 Tinye ozi ọfụụ na Búùkmáàkị̀?


আইকনসমূহক শাৰীত পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'mmegharị ụbọchị na mpagharauhie ndị ahụ


"%s" বৈশিষ্ট্য স্বত্বাৰ উপৰ বৈধ নহয় 	 Enweghị "%s" átrībúùtù n'elementị


স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হবে 	 Gosi mọọbụ zòó statusbáà


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদক চালু কৰক 	 Bubata odezi búùkmáàks


এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত উপাদানৰ উপৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Átrībúùtù "%s" enweghị isi n'elementị n'ihe nghọta a


মুছে ফেলুন (_D) 	 _Hichaa


পত্ৰচিহ্নৰ তালিকা পঢ়ক আৰু বিন্যস্ত কৰক 	 Chọgharịa ma hazie búùkmáàks gị


বুটামসমূহৰ বাবে "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এচপেক্ট অনুপাত) একেলগে ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি 	 Agaghị ezipụtanwu abụọ ndị a button_width/button_height na aspektị reshio maka bọtịn


ইতিপূৰ্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ্ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও । 	 Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".


ন্যায়ালয়ৰ 	 South


ৰং উল্লিখিত সময় অবধি ৰং. 	 Biko, mana ị ga-ezipụtarịrị aha na-egheghị oghe maka ụcha ọfụụ ahụ.


তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ozi


অৰ্থাৎ, আমি পাম- 	 Ndị njem


GNOME মাছ ৱেণ্ডা 	 Wanda azụ GNOME


নেটৱাৰ্কৰ সমলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 Gosi ndịna n'ụhara a ma ama


প্ৰচলিত চীনা (হংকং) 	 Traditional Chinese (Hong Kong)


সৰ্বদা উপৰে থাকাৰ বৈশিষ্ট্য অদল বদল কৰা হ'ব 	 Pịa mgbe ọbụla n'ọnọdụ elu


আৰবি (IBM-864) (_I) 	 Arabic (_IBM-864)


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Nweghachi


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 _Faịlụ keụlọ sọsọ


সহায়ক নথি '%s' প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Agaghị egosinwu nnyemaka dọkumenti


Nautilus দ্বাৰা আবশ্যক ফোল্ডাৰ "%s" নিৰ্মাণ কৰা যায়নি । 	 Nautilus ekewapụtanwughị nsomebefaịlụ ahụ a chọrọ "%s".


ৰিসেট হলো. 	 Nhazigharị bụ inyogo pụrụ iche nke ga-agaghị ekwe nhicha.


ফাইলৰ মাপ। 	 Ụhara faịlụ ahụ.


এটা স্বনিৰ্বাচিত আইকন সংহতি কৰিবলে অনুগ্ৰহ কৰি এটা ছবি ড্ৰেগ কৰক। 	 Biko dọ̀ọ́ sọsọ otu inyogo ka a hazie aịkọn emeredịkachọrọ.


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস (_f): 	 Emeredịkachọrị _nhaziihe:


পেনেল প্ৰদৰ্শন 	 Ndesịta ID paneelụ


ছায়াৰ বিন্যাস "shade/base_color/factor", "%s" বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 Ọdịdị shéèdì bụ "shade/base_color/factor", "%s" ọdaghị n'ọnọdụ


আৰ্মেনিয় 	 Korean


ৱেবপৃষ্ঠাসমূহ 	 Ngwaọrụ www


ইন্টাৰনে'ট সময় 	 Oge Ịntaneetị


জার্মানি ফিনলেন্ড 	 Finland


অনুপ্ৰয়োগ সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত জানিবলৈ নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Họrọ usoroiheomume ka i gosi nkọwa ya.


পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত x-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান । মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু x চাবি ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।মান 0 তকৈ অধিক হ'লে x চাবি ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । অকল un-expanded মোডত এই চাবিৰ মান গণ্য কৰা হয় । expanded ত এই চাবিৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ x axis. Kii a sọsọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere abawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Mepee desktọọpụ ahụ dịka nsomebe faịlụ


GTK ৰং ধাৰ্য্যকৰণ ক্ষেত্ৰত অৱস্থা ব্ৰেকেটত থাকিব লাগিব, উদাহৰণস্বৰূপ gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL হল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 GTK nzipụta ụcha ga-enwe ọnọdụ n'ụdị akara mmechi, ọmụmaatụ. gtk:fg[NORMAL] ebe NỌ́MÁÀLỤ̀ bụ ọnọdụ; agaghị enwenwu ike ịtọsasi "%s"


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় 	 Ma ọ bụ ka egosi faịlụ ndị ahụ e zoro ezo


ছবিৰ ঠিকনা কপি কৰক (_m) 	 Debata ngosi ebe i_nyogo


স্বত্বায় "x1" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "x1" átrībúùtù na elementị


GNOME 2.6 ত এই চাবিৰ পৰিবৰ্তে 'format' নামক চাবি ব্যৱহৃত হয় । পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ উদ্দেশ্যে স্কিমা ৰখা হৈছে । 	 N'iji Kii a kà édìprìkéètìrì na GNOME 2.6 n'uru nke Kii 'nhazi'. Edesara Ndesita atụmatụ a maka nrụkọrụ ya na agba nke ochie.


আজ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 Táà na 00:00 PM


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda nke ị skáànụ̀ isiokwu ihenlereanya: %s


সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ (_p) 	 Họrọ okwumbanye.


ইথিওপিয় 	 Baltic


সৰ্বশেষ কাৰ্য্য বাতিল কৰক 	 Weghachị mgbanwe ngwe nke ikpeazụ


চাৰ্ভাৰ মাউন্টলে সংযোগ যোগ কৰক 	 Banye na sava %s


"%s" প্ৰকাৰৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা স্টাইল সেট নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Enyego ụdị windo a "%s" ọdịdị nhazi


মাহ অনুযায়ী বৰ্ষপঞ্জি লুকাবলৈ ক্লিক কৰক 	 Pịa ka egosi kalenda ọnwa


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Ọ bụghị ihenhọrọ dị̄ mbubata


চিহ্নিৰ মাপৰ (বাইট) অধিক মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰিব। ল'ড কৰাৰ সময় অত্যাধিক সময় আৰু মেমৰিৰ ব্যয় নহবৰ বাবে বৃহৎ মাপৰ ছবিৰ থাম্বনেইল সৃষ্টি নকৰাৰ বাবে এই বৈশিষ্ট্য। 	 Inyogo n'ụhara a (na baịtị) agaghị a bụ tọ́mbnéèlụ̀. Ebumnuche nhazi a bụ ka ezere inyogo ndị buru ibu nke tọ́mbnéèlụ̀ nke nwere ike igbu oge n'idebata mọọbụ jiri ebenchekwaozi dị ichiiche.


বৰ্তমান উইন্ডোত লুকুৱা ফাইলৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক 	 Tọ́gụ̀lụ̀ọ́ ngosi nke faịlụ ndị ezoro ezo na windo ọfụụ


সাইট 	 Ahazighi ya


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì n'akanri nke wọ́kspéèsì nọ mgbe ahụ. Ọdịdị ahụ dịka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


নম্বৰ কপি) 	 nd ndebata)


অবশিষ্ট 	 Tríì


পটভূমিৰ ছবিৰ বিৱৰণ 	 Ndesịta mmem inyogo keokpuru


চিহ্নিত ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক 	 Ewelitekwala ụda ahụ a họọrọ


পৰ্দাৰ ওপৰত বাওঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akaekpe


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক ডাঙৰ, বৰ্তমানে সৰ্বাধিক মান %d 	 Intiga %ld buru nnukwu ibu, max ọfụụ bụ %d


নম্বৰ কপি) 	 st ndebata)


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল আৰু ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀, na-enweghị windo pọpọp. Onodụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰণ (_v) 	 Kp_ụga n'ebemkpofuozi


%F-ত এটা সিম-লিংক নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


কেমেৰাৰ আৰ্হি 	 Kamera mọ́dēèlụ̀


নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ব্যবহৃত চতুৰ্ভূজ 	 Nhọrọ rektangụl


অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ...(_A) 	 Mepee ya na _usoroiheomume ndị ọzọ...


সৰল চীনা (ISO-2022-CN) (_I) 	 Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)


তৎক্ষনাত ফাইল আঁতৰুৱাৰ ব্যবস্থা সক্ৰিয় কৰক নে নহয় 	 Ma ọ bụ ka é kwé nhicha ozugbo


বানান আৰু প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্টসমূহ সঠিক কিনা তাক পৰীক্ষা কৰক। 	 Lee ma nsụpe ọdabara nakwa ma nhazi mgbanwe gị ọdabakwara.


ুক্কুনিন়্ 	 Swahili


উপাদানত অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s 	 Átrībúùtù a na-amaghị %s na <window> elementị


প্ৰাতিষ্ঠানিক একক: 	 Nkeji nhazi:


ভাগ কিচ্কিচ্ 	 Kpọtụrụ Anyị


ডাই ভোটদান ডাই 2 	 Automotive akụkụ ahụ mapụtara 1


গুৰুমুখি 	 Turkish


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


স্বত্বায় "left" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "left" átrībúùtù na elementị


কাট অথবা নকল আদেশেৰ সাহায্যে পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ বাছাইত কৰাৰ ফোল্ডাৰেত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা নকল কৰক 	 Kpụgha mọọbụ debata faịlụ ndị a họrọburu site n'ihicha faịlụ mọọbụ debata faịlụ ntiiwu n'ime nsomebefaịlụ a họọrọ


মান সত্য হ'লে, menu_path কি'ৰ মান অনুযায়ী মেনুৰ সমল সৃষ্টিৰ বাবে ব্যৱহৃত মান ধাৰ্য্য কৰা হ'ব। মান মিছা হ'লে, menu_path কি' অগ্ৰাহ্য কৰা হয় । object_type কি'ৰ মান "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ejiri kii menu_path dịka path nke a rụpụtara na ndịna menu. Ma ọ bụrụ na ọ bụ asị, a ga-eleghara kii menu_path anya. Kii a na-aba uru sọsọ ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "menu-object".


এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত <author> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <author> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


পত্ৰচিহ্নকে নথিপত্ৰে ৰপ্তানী (Export) কৰো 	 Bupụ búùkmáàks̀ na faịlụ


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত শাৰীৰ সংখ্যা 	 Mpagharauhie n'ime wọkspeesi omembanye


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সকলো ফাইলসমূহ খোলিবলে ইচ্ছুক? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike na ịchọrọ imepe faịlụ niile ndị a?


প্ৰণালীৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S) 	 _Onweghị (Jiri isiokwu sistem)


এই ৱেবপৃষ্ঠােৰ কিছু অংশ একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 Ebubatala ụfọdụ mpaghara ihuakwụkwọ a na nsụnye na-enweghị nchekwa


ফাইল 	 _Taịlụ


দুঃখিত, প্ৰতীকেৰ নিৰ্দেশক-শব্দে অকল অক্ষৰ, শূণ্যস্থান আৰু সংখ্যা লেখা যাব । 	 Ǹdó, mana ákàrà ngwenchọcha ga-abanwu sọsọ mkpụrụokwu, ohere na ọnụọgụgụ.


অৱস্থান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gaa n'ebe kọmputa


নতুন এটা বিষয় তৈৰি কৰক 	 Kewapụta isiokwu ọfụụ


ভিউ সাৰ্টিফিকেট 	 _Gosi Asambodo


গ্ৰাফিক্স 	 Nsepụtainyogo


draw operation (অঙ্কণ কাৰ্য্য) উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime drọ́ọ̀ usoroomumeihe elementị


নিম্নস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'ala nke a


সাৰ্ভাৰ মাউন্টেৰ সৈতে সংযোগ কৰা হ'ব 	 Banye na sava %s


সন্ধান কৰকঃ 	 Chọọ maka:


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, windo ndị á kà mepere ọfụụ ga-eme ka áhụ́ báà ébē anya.


মান সত্য হ'লে, পেনেল অবজেক্টৰ বাবে টুলটিপ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-egosi tuultip maka ọbjektị nọ na paneelụ.


মান সত্য হ'লে, কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, omembanye wọkspeesi ahụ ga-egosi wọkspeesi niile. Kama ọ ga-egosi sọsọ wọkspeesi nọ mgbe ahụ.


? বস্তুবোৰ 	 ? ihenhọrọ ndị ahụ


পৰিষ্কাৰ কৰা (_e) 	 We_pụ


১৯৯৭ চনত GNOME আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস্কট'প নিৰ্মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে; অন্যান্য অনেক বিভিন্ন কৰ্ম যেনে অনুবাদ, ফাইল লিখা আৰু গুণমান পৰীক্ষণ কৰি গুৰুপূৰ্ণ যোগদান কৰিছে। 	 Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.


Nautilus দ্বাৰা ডেস্কটপ গঠন কৰা হ'ব 	 Ndezi Nautilus na-àdọ̀ desktọ́ọ̀pụ̀


অভিনেতা অভিনেত্ৰী 	 Mars


সিৰিলিক (Windows-1251) (_W) 	 Cyrillic (_Windows-1251)


ভাৰত 	 Ireland


আপনাকে নিশ্চিত কৰতে হবে যে, আপনাৰ কম্পিউটাৰটি নিৰ্ভুল সময় ব্যবহাৰ কৰছে। 	 Ị ga-agba mbọ mara ma elekere kọmputa gị ọ dabakwara.


তলতOrientation 	 OkpuruOrientation


পত্ৰচিহ্নৰ নথিপত্ৰ “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে বা ইয়াৰ ধৰন অসমৰ্থিত হোৱাৰ বাবে তাৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 Búùkmáàks site na "%s" nwere ike agaghị ebubata ya n'ihi na emebiela faịlụ ahụ mọọbụ nke ụdị nke a na-akwadoghị.


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰোগ্ৰাম বেছে নিন 	 Họrọ program nke a ga-emepe ihenhọrọ nke ahụ a họọrọ


বাৰ 	 Báà


সংযোগক্ষেত্ৰ কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা ন'হ'ব (_N) 	 _Windo nke nkewasị onweghị


পৰ্দাৰ তলত বাওঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akaekpe


Ciego দে আভিলা 	 Enyemaka Mkpa Ọdachi


ৰুমানিয় (MacRomanian) (_R) 	 _Romanian (MacRomanian)


nautilus: --geometry বিকল্পটি একাধিক URI-ৰ সৈতে ব্যবহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 agaghị ejinwu nautilus: --jiometịrị karịa otu URI.


%'d ৰ নথিপত্ৰ %'d ক "%B" লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ikpụgha faịlụ:


অজ্ঞাত style_set "%s", উপাদানত উপস্থিত 	 Style_set a na-amaghị "%s" na elementị


প্ৰদৰ্শন বিন্যাস 	 Ngosi ndị ahụ


%B-ৰ লিংক তৈৰি কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Ndehie mgbe a na-ekewapụta ụzọ njikọ na "%s".


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_k)... 	 Tinye Búùkmáàkị̀


ৱেব ব্ৰাউজাৰ ডেভেলপাৰদেৰ স্বীকৃতি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosipụta kredíìtì maka ndị nkewapụta omenchọgharị wéèbụ̀


Epiphany বৰ্তমানে ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Agaghị ejinwu Epiphany arụnwu ọrụ ugbua. Mbido Mozilla dara ada.


XX সৰুSize 	 XX smallSize


নতুন উইন্ডোত ব্ৰাউজ কৰক (_W) 	 Mepee na windo ọfụụ


নিৰ্বাচিত বস্তুবোৰ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য কোনো আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় । 	 Onweghị ntiiwu ngwaọrụ mbubata na mbupụ ozi akọwarala.


ক‌চভ 	 Italy


একই সময়ে একাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত আইকন নিৰ্ধাৰণ কৰা যাব না! 	 Ị̀gaghị enye karịa otu ọrụ aịkọn emeredịkachọrọ ozugbo ahụ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা "move mode" লে প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক আৰম্ভ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji abanye "move mode" ma bido ịkpụgharị windo n'iji kíìbọ́ọ̀dụ̀. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


উপাদানৰ ওপৰত এই ক্ষেত্ৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Átrībúùtù "%s" enweghị isi n'elementị n'ihe nghọta a


উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Kpụgharịa n'etiti windo ozugbo


দুঃখিত, "%s"-ৰ মালিকানা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ndọ, Agbanwenwughị ónyénwē nke "%s".


সুৰক্ষাৰ কথা বিবেচনা কৰি ইয়াক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। 	 Anapụrụ nke a ike n'ihi nnabata echiche nchekwa.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ


বিশৃঙ্খল অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক 	 Wepụ n'ike usoroiheomume na-enye nsogbu


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Gbakwunye ebe ndesịta ngosi ebe maka ebe ọfụụ ahụ na menu a


ডেস্কটপ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থা আৰম্ভ কৰাৰ সময় সমস্যা ।Desktop 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.Desktop


পেনেলৰ আকাৰ অনুসাৰে ছবি স্থাপন কৰা হ'ব 	 Fiitie inyogo na paneelụ


সমলসমূহ (_C) 	 _Ndịna


<constant> স্বত্বাত স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime <constant> elementị


বাতৰি 	 Ozi


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰকcreate folder 	 Gosi mọọbụ megharịa ngwaọrụ ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụlacreate folder


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলক 	 Mepee nsomebefaịlụ perentị ahụ


অবিকল্পিত অৱস্থায় তালিকা প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Ndesịta dìfọ́ọ̀ltụ̀ ógó zum


চাইবেৰিয়া ৰাচিয়া 	 Serbia


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ধাৰ্য্যত ধ্ৰুৱকৰ ক্ষেত্ৰত আৰম্ভণিত ডাঙৰ ফলা থাক আৱশ্যক; "%s" এ এনেকুৱা নকৰে 	 Nkọwa-ojieme énwēghị́ḿgbánwè ga-ebido na mkpụrụ edemede nke ukwu; "%s" enweghị


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পেইস্ট কমান্ডৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye kpughaa ha


অন্য এটা পৰ্দা %i -ত অন্য সংযুক্তি ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে চলি আছে প্ৰদৰ্শন "%s" । 	 Agaghị enwenwu ike ịnata nhọrọ onyenlekọta windo na %d ngosi inyogo "%s"


'%s'ৰ মান পড়তে সমস্যা: %s 	 Ndehie na-enweta valiu maka '%s': %s


পেনেলৰ অঞ্চলৰ পৰা পইন্টাৰ যোৱা পিছত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে পেনেল পুনঃৰায় লুকুৱাতবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰে । auto_hide চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke ọgbugbu oge milisekọds mgbe pọịnta hapụrụ mpaghara paneelụ tupuu paneelụ ejiri aka ya zogharịa onwe ya. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii auto_hide bụ eziokwu.


লাটভিয়ান 	 Mbụ


ইমেইল 	 OEM


মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শন কৰা টুলটিপ 	 Egosiri tuultiip maka drọwa mọọbụ menu


ফাইল খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Mepee faịlụ ma Mechie windo


বিষয়ে (_A) 	 _Maka


এটা <piece> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <piece> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা (_S) 	 _Sava:


ভিন্ন এপলিকেশন ৰ সহায়ত খোলক... (_A) 	 Mepee ya na _usoroiheomume ndị ọzọ...


ডেস্কটপত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 A hụrụ aịkọn nke ụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰক (_ভ) 	 Na-ekwe asụsụ_ihendesịta program


দ্রঢ়িমা: 25-30 ডিগ্রী 	 Ekweghị ekwe: 25-30 ogo


চিহ্নিত ফাইলকে ব্যবহাৰৰ বাবে এটা প্ৰগ্ৰাম বাছক 	 Họrọ program nke a ga-emepe ihenhọrọ nke ahụ a họọrọ


পেনেলত যোগ কৰক...(_A) 	 _Tinye na Paneelụ...


টেবক বাওফালে স্থানান্তৰ কৰক (_L) 	 Kpụga na táàbụ̀ _akaekpe


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন 	 Mepee ụzọ njikọ na windo ọfụụ


বাবে 	 Anya


সবুজ বুনোট 	 Gríìn Wíìvù


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ 	 Emegharịala ụbọchị


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ অন্য অৱস্থানলে কপি কৰক 	 Debata ngwe nke ahụ a họọrọ na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


পশ্চিমা (_Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


'%s' আদেশ চলোৱা নাযায় 	 Enweghị ike ibubatanwu iwu '%s'


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খুলুন (_T) 	 Mepee ụzọ njikọ na _táàbụ̀ ọfụụ


DBus এপ্লেট কলঘৰ পৰীক্ষা কৰক 	 Nwalee ụlọọrụ Bonobo apleetị


ভলিউমটি আন-মাউন্ট কৰিবলৈ হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনে মাউছৰ ডানদিকেৰ বুটাম ক্লিক কৰে মেনুৰ পৰা 'ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক' চাপুন । 	 Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda, biko jiri Nwepụ n'ọpịpị-akanri menu nke ụda.


ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত নহয় কিন্তু প্ৰাপ্ত: %s 	 A chọghị ndehie mana eweghachitara otu: %s


অবিকল্পিত ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (_f) 	 _Jiri dìfọ́ọ̀ltụ̀


অবজেক্টৰ বুটামৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহৃত ছবি ফাইলৰ অৱস্থান। যদি ৰিক্ত, মেনুৰ বাবে অবিকল্পিত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Ebe faịlụ inyogo ejiri dịka aịkọn maka bọtịnị ọbjektị. Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object" nakwa kii use_custom_icon bụ eziokwu.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 4 wọ́kspēèsì


পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosipụta Nnyemaka búùkmáàks


বুটামৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই 	 Enweghị draw_ops ewepụtara maka bọtịn


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Kwụsị


মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ụbọchị n'ime tuultip mgbe pọịnta nọ n'elekere.


দূৰবৰ্তী ফাইল খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেইসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰত কপি কৰি পুনৰ ড্ৰপ কৰাৰ চেষ্টা কৰক।। ড্ৰপ কৰা স্থানীয় ফাইলসমূহ পূৰ্বে খোলা হৈছে। 	 N'imepe faịlụ na-abụghị keụlọ debaa ha na nsomebefaịlụ keụlọ ma tọ̀gbọ́ ha ọzọ. Emepeláàrị́ị̀ faịlụ keụlọ ahụ ịtọgbọrọ.


অৱস্থা "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" maka elementị


"%s" অৱস্থানটি বৰ্তমানে উপস্থিত নাই। 	 Ebe ahụ "%s" anaghị arụ ọrụ.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 7wọ́kspēèsì


দ্বা੔া ੔িডা੔ মেল Sigvard সো੔্ড 	 Nzọpụta m - Christer Åberg


অকল এক 	 Pịa windo na wọ́kspéèsì niile


কলামৰ তালিকা 	 Ndesịta mpagharaogologo ndị ahụ


ৱেব আলেখ্য প্ৰব্ৰজক বিকল্পসমূহfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Omenchọgharị Wéèbụ̀friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 11 wọ́kspēèsì


“%s” লিঙ্ক পত্ৰচিহ্নিত কৰক 	 Búùkmáàkị̀á ụzọ njikọ '%s'


কৰ্মক্ষেত্ৰ %s%d 	 Wọ́kspéèsì %s%d


এই নথিপত্ৰ আন-মাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


কাৰ্য্য 	 Ọrụ


পেনেল অবজেক্ট IDসমূহৰ এটা তালিকা। প্ৰত্যেক ID এ এটা সূকীয়া পেনেল অবজেক্ট (উদাহৰণ, এটা এপ্লেট, লঞ্চাৰ, কাৰ্য্য নিৰ্দেশক বুটাম বা মেনু বুটাম/বাৰ) চিনাক্ত কৰে। এই অবজেক্টসমূহৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/objects/$(id) ত সংৰক্ষণ কৰা হয়। 	 Ndesịta IDs ọbjektị paneelụ. ID nke ọbụla na-egosi ọbjektị paneelụ (ọmụmatụ obubata, bọtịnị mmem mọọbụ bọtịnị menu/bar). Nhazi maka ọbjektị ndị a ka echekwara na /apps/panel/objects/$(id).


'%s' GConf বুলিয়েনৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %sOrientation 	 Nwepụta ndehie GConf valiu boolean '%s': %sOrientation


ডিসপ্লে 	 Gosi nnyemaka Nautilus


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 7


বাওঁফালৰ কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Paneelụ akanri etiti


মান সত্য হ'লে, ড্ৰয়াৰত কোনো লঞ্চাৰত ক্লিক কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ড্ৰয়াৰ বন্ধ কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, drọwa ga-eji aka ya mechie mgbe ojieme pịrị obubata n'ime ya.


“%s” নামক ডিৰেক্টৰিটি তৈৰি কৰা যায় নি। 	 Ọdịda n'ikewapụta ebenlereanya %s.


পুনাৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda n'ibidogharị: %s


"%s" ধৰণৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা শৈলী সংহতি ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Enyego ụdị windo a "%s" ọdịdị nhazi


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে '%s' পূৰ্ণ সংখ্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Chịkọlata nkọwa nwere ịntiga '%s' nke ga-agaghị enwenwu ike ntọsasị


সাৰ্টিফিকেটটি ইতিমধ্যেই আমদানী (Import) কৰা হয়েছে। 	 Ébūbàtáláàrị́ị̀ asambodo ahụ.


নিৰ্বাচিত বস্তুক খোলিবলে অন্য এপ্লিকেচন বাছক 	 Họrọ usoroiheomume nke a ga-emepe ihenhọrọ nke ahụ a họọrọ


ই-মেইল ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Debata ngosi ebe imeelụ


যোৱাকালী %-I:%M %p 	 Ụnyaahụ na %-I:%M %p


মনল 400 	 Anya


Image ধৰন: 	 _Inyogo:


সম্বাদৰ প্ৰছেচৰ পৰা প্ৰাপ্ত "%s" বাৰ্তা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Ọdịda n'ịtọsasị ozi "%s"site n'usoro dayalọ́ọ̀gụ̀


অধিসূচনা স্থানৰ বাবে কলঘৰ 	 Paneelụ mpaghara ebe ọmụmaọkwa


প্ৰতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Weghachi aịkọn nke ọbụla a họọrọla n'ụhara nke izizi ya


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Ngwaọrụ sistem


ছেকেণ্ড দেখুৱাওক (_n) 	 Gosi _Elekere nke ntabi anya


আপোনাৰ ব্যৱহৃত উইন্ডো ব্যৱস্থাপকত ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ব্যৱহাৰ কৰা নাই। 	 Onyenlekọta windo gị akwadoghị ngosi bọtịn desktọọpụ, mọọbụ na ịnaghị ebido onyenlekọta windo.


উইন্ডো 0x%lx ৰ বৈশিষ্ট আছে %s যাক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে ধৰণ %s বিন্যাস %d কিন্তু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা এপ্লিকেচন বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডোৰ শীৰ্ষক="%s" শ্ৰেণী="%s" নাম="%s" আছে 	 Windo 0x%lx nwere ngwaọrụ %s nke echere na ọ ga-enwe ụdị %s ọdịdị %d ma kpọmkwem nwee ụdị %s ọdịdị %d n_items %d. Nke a bụ nsogbu usoroiheomume nke kacha nke, ọbụghị nsogbu onyenlekọta windo. Windo ahụ nwere isiokwu="%s" kláàsị̀="%s" aha="%s"


স্বত্বায় "state" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị̤ "state" átrībúùtù na elementị


লঞ্চাৰৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Akparamagwa obubàtà


স্থানৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক 	 Gosi ndesịta _usoroiheomume ndị ama


দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Agaghị agbanwenwu òtù ahụ.


ওপৰ স্তৰৰ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Abagharịnwughị aha ihenhọrọ ahụ.


সঙ্গীত 	 Nkeisi


সমল দৰ্শন 	 Ngosi ndịna


ৱেবত সন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Chọgharịa na wéèbụ̀http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


পছন্দসমূহ (_r) 	 N_karachọ


উল্লিখিত প্ৰগ্ৰাম ৰ সহায়ত সঞ্চালিত (_h) 	 Jiri mepe_e


অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাত্ৰা: (_e) 	 Ogo zum Dìfọ́ọ̀ltụ̀:


Epiphany ৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàks Epiphany Wéèbụ̀


সচতুর্মুখ ষণ্মুখ পংচমুখে 	 post igodo


ঠিকনা: (_A) 	 _Ngosi ebe:


নিকটবৰ্তী ছাইট 	 Ahazighi ya


মুদ্ৰণেৰ সময় হেডাৰ-এ ৱেবপৃষ্ঠা এৰ শিৰোনাম লেখা হবে কিনা 	 Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ


মান সত্য হ'লে, পৰ্দা লক মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰা কমপিউটাৰৰ পৰ্দা লক কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ agaghị e kwe ka ojieme kpọchie inyogo ha, site n'iwepụ ikikembanye n'ebe mbanye menu inyogo mkpọchi.


ইচিমোকু কিঙ্কো হাইও 	 Akuko Kalinda akuko


কৰ্মক্ষেত্ৰ %s%d 	 Wọ́kspéèsì %s%d


দ্বাৰা জ্যামিতি নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক অথবা ঊৰ্ধ্বতন বস্তুৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আবশ্যক 	 ga-egosipụta ma ọ bụ jiometịrị ma ọ bụ perentị nwere jiometịrị


পত্ৰচিহ্ন 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe na faịlụ


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শিত আইকনসমূহত অন্তৰ্বৰ্তী শূণ্যস্থান হ্ৰাস কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ga-ejidesi aịkọn ike na windo ọfụụ ndị ahụ.


এক্সপোজাৰ প্ৰগ্ৰাম 	 Program mkpughe


আবৰ্জনাৰ বাক্স খালি কৰা হচ্ছে 	 Ighewe ebemkpofuozi oghe


খুলুন 	 Mepee


%'d সংখ্যক লিংক, %s-ৰ নিৰ্দেশক 	 %dst banye na %s


টেব আতৰাওক (_D) 	 _Kepụta táàbụ̀


নিৰাপদভাবে ড্ৰাইভ আঁতৰাওক (_S) 	 H_ichaa wepụ


পড়ো 	 Megharịa ndezi


গতকাল, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 Ụnyaahu, 00:00 PM


বস্তুৰ ওপৰত এই ক্ষেত্ৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটি বৈধ নহয় 	 Átrībúùtù "%s" enweghị isi n'elementị n'ihe nghọta a


এপাৰচাৰৰ মান 	 Uru ohere mmepe nnabata ihie


ব্লেন্ড কৰা ৰঙলে আল্ফা মান "%s" 0.0 আৰু 1.0 -ৰ মাজত নহয় 	 Valiu alpha "%s" n'ụcha amakọrọ ọfụma anọghị n'etiti 0.0 na 1.0


এইটো নমুনা ডাইলগ বাকচত এটা নমুনা বাৰ্তা 	 Nke a bụ sampụlụ ozi n'ụdị sampụlụ dayalọ́ọ̀gụ̀


"%2$s" কপি কৰাৰ সময় "%1$s" সমস্যা হয়েছে। 	 Ndehie "%s" mgbe a na-edebata "%s".


উইন্ডো পুনৰস্থাপন কৰক 	 Megharịa ụhara windo


%B ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-ekewapụta ụzọ njikọ na "%s".


কুকিসমূহ 	 Kukíìs


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰা হ'ব 	 Wepụtagharịa ndezi ehichara ehicha


টাৰ্মিনেল উইন্ডোত কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বাকচ বাছক 	 Họrọ igbe a bido iwu na windo mbupụ na mbubata ozi.


ইংলেণ্ডৰ 	 chdadi org chdadi net chdadi eu


অনুৰোধ কৰা অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম। 	 Ebubatanwughị usoroiheomume cd bọna.


শৃগালী 	 ARO


%s নিৰ্দেশক অপৰ এটা লিঙ্কst 	 Ụzọ njikọ ọzọ na %sst


লাটভিয়ান 	 Tinye


ইউক্রেই 	 Sweden


“%s” ৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল। 	 Ikike ahụ nke "%s" agaghị atachịtere ya obi.


জনোৱা 	 Nke kacha


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলক 	 Mepee faịlụ ma Mechie windo


নবব੔্ষে੔ 	 Juu


(George ৰ সামান্য সাহযোগিতা সহ) 	 (ya na obere enyemaka site na George)


বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তা হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s ক বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা হ'ব । 	 Pụta n'agbanke a ka ịbanye dịka ojieme dị iche mọọbụ ịgbanyụcha kọmputa ahụ


পুনৰ ল'ড (_R) 	 _Bubatagharịa


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 10. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́ka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


নথিপত্ৰসমূহ মচি পেলাওতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধা হব নে 	 Ma ọ bụ ka a jụọ maka nkwepụta mgbe a na-akpụga faịlụ ndị ahụ n'ebemkpofuozi


"%s" ফন্টৰ বিৱৰণ GConf চাবি %sৰ পৰা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Agaghị enwenwu ike itọsasị nkọwa ihumkpụrụedemede "%s" site na kíì GCon %s


ফাইলচিস্টেমৰ ধৰণ: 	 Faịlụsistem


অন্তর্গত পরিসেবা 	 Ulọọrụ mgbasaozi na


ফাইলৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Bubata búùkmáàks site na faịlụ


পেনেল মচি পেলালে পেনেলৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত সংহতি হেৰাই হ'ব। 	 Mgbe ehichara paneelụ, paneelụ na nhazi ya ga-efu.


পেনেলৰ বস্তুৰ ধৰণ 	 Ụdị ọbjektị paneelụ


গুজৰাটি 	 Arabic


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ịkpụga faịlụ na n'ebemkpofuozi


উইন্ডো বড় কৰক 	 Bawanye Windo


"%s" বৈশিষ্ট্য উপাদানৰ ওপৰ বৈধ নহয় 	 Enweghị "%s" átrībúùtù n'elementị


উপাদানৰ বাবে কাঁড় "%s" বোধগম্য নহয় 	 A ghọtaghị árò "%s" maka elementị


কাম 	 German


এই বিষয়টি মচি পেলোৱা হব নে? 	 Hichaa isiokwu a?


“%s”-ক ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে ব্যবহাৰ কৰক 	 Jiri dịka okpuru desktọ́ọ̀pụ̀ '%s'


ৱেব ৱেবছাইট 	 _Web saịts


নথিপত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যেৰ ডাইলগ বাকচত উন্নত অনুমতি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Ikikere nke faịlụ ahụ, na ọ́ktààlụ̀ akara ngosi ozi.


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীতফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo ndị ahụ n'iji ngosi pọpọp


“%s” ছবিটি সংৰক্ষণ কৰো 	 Chekwaa inyogo '%s'


কুকিটোৰ মান 	 amụma nzuzo


অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 Ọkt 00 0000 na 00:00 PM


নতুন লঞ্চাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta obubata ọfụụ


এটা থীম পোৱা নগল! সুনিশ্চিত কৰক যে %s অস্তিত্ববান আৰু সাধাৰণ থীমসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। 	 Enwetaghịnwu isiokwu! sàá anya mmiri %s mepụta ma mejupụta isiokwu ndị ahụ dị bu adị.


মান true হ'লে, titlebar_font বিকল্পটি অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু উইন্ডোৰ শীৰ্ষকৰ বাবে এপ্লিকেচনৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত প্ৰমিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, leghara nhọrọ tittlebar_font anya, ma jiri ihumkpụrụedemede usoroiheomume anabatara maka isiokwu windo ndị ahụ.


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Na-ebido %s


যীচুৰ চলচিত্ৰ চাওক 	 Gụọ Akwụkwọ-Nsọ


মূল ভিউ পেনতৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক কৰলে বৰ্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Pịa n'etiti péènù ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ.


আর্বজনা 	 Kpụga n'ebemkpofuozi


সম্প੔্ক 	 Holger Nilsson


অজানা প্ৰকৃতিৰ পটভূমি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Anatara ụdị nke okpuru a na-amaghị


%s (কপি)%s 	 %s (ndebata)%s


চীনা 	 Chinese


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Gbakwunye ebe ndesịta ngosi ebe


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম সম্পাদন কৰক 	 Dezie mbido program


ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰো 	 Jiri ndenye kóòdù ahụ ezipụtarala site n'aka dọkumenti


স্প্লেশস্ক্ৰিন (_S) 	 /Windo ndị ahụ/_inyogo nzipụta ọpụọ


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Ịkpụga faịlụ na n'ebemkpofuozi


নম্বৰ 	 MAC


পশ্চিমা (IBM-850) (_I) 	 Western (_IBM-850)


মোডাল ডাইলগ বাকচ 	 Igbe dayalọ́ọ̀gụ̀ módáàlụ̀


প্ৰতিষ্ঠান: 	 Nhazi:


তন্তু 	 Faịba


চিহ্নিত স্থানত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক:(_a) 	 Gosi _wọkspeesi niile na:


XUL নথিপত্ৰ 	 Faịlụ XUL


ইতিপূৰ্বে "যেকোন সময়", "গত দুইদিনে", "গত তিন দিনে", "আজকে" ব্ৰাউজকৃত ৱেবপৃষ্ঠাসমূহেৰ তালিকা দেখাও। 	 Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".


অনুসন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি: 	 _Sava:


নাম "%s"'এ দ্বিতীয়বাৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 aha "%s" e jiri nke ugboro abụọ


এই অৱস্থান পত্ৰচিহ্নিত কৰক 	 Ebe ndesịta ngosi ebe maka ebe na anaghị arụ ọrụ


৫০০ কিলোবাইট 	 500 K


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_v) 	 Kp_ụga n'ebemkpofuozi


গন্তব্যস্থল ব্যবহাৰ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি আপনাৰ নেই । 	 Inweghị ikikere ide ihe n'ụlọ.


ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট 	 Mkpịsịaka


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Difọọltụ ógó ndapụ ọsịṣọ nke ngosi aịkọn jiri rụọ ọrụ.


পেস্ট আদেশ নিৰ্বাচন কৰা হলে "%s" নকল কৰা হ'ব 	 "%s" A ga-edebata ya ma ọ bụrụ na ịhọrọ Mmapanye Faịlụ Ntiiwu


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক। 	 Inyogo %d ná ngosi "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo; nwàá iji ngwaọrụ ihenhọrọ nke --nnọchi ka ọ nọchie onyenlekọta windo nọ nụ̄.


মান সত্য (true) হলে, আবৰ্জনাৰ বাকচত না সৰিয়ে Nautilus ৰ সহায়ত কোনো ফাইল তাৰ বৰ্তমান অৱস্থানত তৎক্ষনাত আঁতৰুৱা হব। এই প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সাবধানতা অবলম্বন কৰা আবশ্যক। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-enwe iheọrụ ga-enyere gị ohere ihicha faịlụ ozugbo n'ebe, kama ịkpụga ya n'ebemkpofuozi. Iheọrụ a nwere ike i dị̄ egwu, ya bụ na ka i jiri nzere.


দুঃখিত, "%s"-ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ndọ, Agbanwenwughị òtù ahụ nke "%s".


উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụgharịa windo


মচি পেলোৱাত ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-ehicha.


ফাইলৰ বিন্যাস (_o): 	 Ọdịdị faịlụ:


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰঙ নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক 	 Mmakọ ụcha kwesịrị inwe ọbụnaghị ụcha abụọ


পত্ৰচিহ্নসমূহ এক্সপোৰ্ট কৰক 	 Bupụ Búùkmáàks


Nautilus আবৰ্জনাৰ বক্স. 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-ajụ maka nkwepụta mgbe ịchọrọ itinye faịlụ ndị ahụ n'ebemkpofuozi.


Mozilla ৰ পৰা কুকি নথিপত্ৰ কপি কৰিবলে ব্যৰ্থ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


এই ফাইল বন্ধ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


মাছৰ এনিমেছন পিক্সমেপ 	 Pixmap animeshiọnụ azụ


গৰাকী: 	 Ónyénwē:


কেৱল স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 _Faịlụ keụlọ sọsọ


ছবিৰ থাম্বনেইল নিৰ্মাণৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Ụhara inyogo mbawanye maka tọ́mbnéèlị̀n


সিৰিলিক (MacCyrillic) (_M) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


প্ৰতীক যোগ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Agaghị etinyenwu akara ahụ.


উইন্ডোসমূহ 	 /_Windo ndị ahụ


থীম %s -ৰ বাবে এটা বৈধ নথিপত্ৰ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


পেনেলৰ বিষয়ে (_b) 	 M_aka Paneelụ


পূৰ্বৱৰ্তী 1 2 3 .. 138 	 Atụmanya nke Mining na 2018


মধ্য ইউৰোপিয় (MacCE) (_M) 	 Central European (_MacCE)


সংহতি কৰক... 	 Kèánáhụ́chāghị́ányá


শ্ৰেণীবিহীনbookmarks 	 Ahazighi yabookmarks


পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰে। ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কটপ পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব। 	 Na-ezipụta faịlụ ka ejiri ya maka inyogo okpuru. Ọ bụrụ na inyogo ahụ nwere alpha channel a ga-ahazi ya n'okpuru inyogo desktọọpụ.


এই বিষয়ৰ পৰা আতৰাওক 	 Hichaa isiokwu a?


অক্টাল সংখ্যাত প্ৰকাশিত নথিপত্ৰৰ অনুমতি। 	 Ikikere nke faịlụ ahụ, na ọ́ktààlụ̀ akara ngosi ozi.


ব্ৰাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলো 	 Wepụ Agụgụala


সাঁতোৰা মাছ বা অন্য কোনো সজীব প্ৰাণী প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi azụ n'egwu mmiri mọọbụ ụdị anụmanụ ọzọ


বোঁচকা 	 ngosi


"%s" নিৰ্দেশকৰ্তা 	 Ítụ̀ nà "%s"


অতিৰিক্ত প্ৰাৰম্ভিক অনুপ্ৰয়োগ (_p): 	 Mgbakwunye mbido _programs:


সংযোগ স্থাপন কৰক:(_o) 	 B_anye


%s লে অন্য এটা সংযোগst 	 Ụzọ njikọ ọzọ na %sst


এক্সিকিউটেবল লিখনী নথিপত্ৰ ক্লিক কৰা হলে তা চালানো হ'ব (_R) 	 _Bido faịlụ ngwe ndị dị̄ mbido mgbe a pịrị ha


শ্যাওলা 	 Kọ́ọ̀kụ́ dị oji


পৰিবৰ্তিত 	 Emegharịrị:


উইন্ডো ধৰণ "%s" -ক এটা শৈলী সংহতি ইতিমধ্য ধাৰ্য্য কৰা হৈছে 	 Enyego ụdị windo a "%s" ọdịdị nhazi


সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান 	 Mpaghara ebe ọmụmaọkwa


স্বাস্থ্য বীমা 	 Sanders Fort


কেৱল এই কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O) 	 _Sọsọ na wọ́kspéèsì a


সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰাbookmarks 	 Nke á kà banye


নতুন ট্যাব-এ লিঙ্ক খুলুন 	 Mepee ụzọ njikọ na _táàbụ̀ ọfụụ


ঘড়িত বতৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi ụbọchị n'elekere


অত্ত্া৞ী 	 Facebook Twitter


টেক্সটেৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰো: 	 Gbanwe ndenye kóòdù ngwe ahụ


%s (%s বাইট) 	 %s (%dst ndebata)%s


"%B" ক "%B" লে কপি কৰা হৈছে। 	 Ibagharị aha "%s" to "%s".


স্থানান্তৰ কৰা হচ্ছে 	 Ikpụgha


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ছবি তোলাৰ বাবে প্যানেলেত উপস্থিত পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণেৰ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn nke n'ebido iheọrụ skríinshọ́ọ̀tụ̀ pánēèlụ̀ ka ọ méè skríìnshọ́ọ̀tụ̀ nke windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


উপাদানত "function" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "function" átrībúùtù na elementị


অন্যান্য 	 Ndị ọzọ:


"%s" ৰং বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Agaghị atọsasịnwu ụcha "%s"


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰৰ পিছত "%c" অপাৰেটৰ উপস্থিত আৰু দুটাত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Nchịkọlata nkọwa nwere ọ̀pèrétọ̀ "%c" na-eso ọ̀pèrétọ̀ "%c" ya na onweghị ópērándị̀ n'etiti


ছবি দৰ্শন কৰক (_I) 	 Mepee _inyogo


আৰম্ভণি পেনেল বিন্যাস সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি। 	 Hichaa paneelụ a?


Mozilla “%s” প্ৰোফাইল 	 Mozilla "%s" profile


প্ৰদৰ্শন '%s' ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে; সম্ভৱত X সেৱক বন্ধ কৰা হৈছে বা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা kill/বন্ধ কৰা হৈছে । 	 Anataghị mbanye ikuku ka egosi '%s'; nke kacha nke a gbanyụrụ X server mọọbụ i mebie/mebisia onyenlekọta windo.


অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti windo ozugbo


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F) 	 _Kwụsị n'ike


'%s' ফাইলৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %s


স্থানান্তৰ বাতিল কৰক (_U) 	 _Nweghachi


সামৰ্থবান কৰক (_E)file type 	 Hapụ Java


কৰ্মস্থান ৪লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 4


বিন্যাস (_P): 	 _Usoro:


নীড়পাতা 	 UNU website


অচল 	 Mmebi


ক্ৰমবিন্যাস পূৰ্বে 	 Hazie _nsomebefaịlụ ndị ahụ tupuu faịlụ ndị ahụ


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S) 	 Banye na sava


চফ্টৱেৰ 	 Sọftwịa


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ ট্ৰি-ত অকল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Sọsọ gosi nsomebefaịlụ na tríì saịdbáà


পটভূমিৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তনৰ বাবে পছন্দসই বিন্যাস নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন 	 Kpụga ụdị taịlụ na ọbjektị ka ọ gbanwee ya


১২ ঘন্টাৰ বিন্যাস (_1) 	 Nhazi Elekere


তলৰ/সোঁফালৰ প্ৰান্ত অনুযায়ী স্থান ধাৰ্য্য কৰা হ'ব 	 Tụgharịa ebe n'akụkụ okpuru/akanri


নতুন উইন্ডো ঘন বিন্যাসে সাজানো হ'ব 	 Jiri ndozi taịta na windo ndị ọfụụ


সক্ৰিয় ৰং 	 Pịa n'ụcha ka iwepụ ya


বাওঁফালে প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Paneelụ akaekpe abawanyere abawanye


স্বচালিতভাৱে (_স) 	 _Nkeonwe


মুছে ফেলুন...(_R)add new 	 _Wepụ...add new


মাছৰ ওপৰত ক্লিক কৰিলে যি আদেশ পালন কৰা হ'ব সেইটো এই চাবিৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হয় । 	 Kii a na-ezipụta iwu ahụ nke a ga-achọ imepụta mgbe a pịrị azụ ahụ.


ফোল্ডাৰৰ অবিকল্পিত পটভূমিৰ বাবে নথিপত্ৰ । অকল background_set সত্য (true) হলেই ইয়াক ব্যবহৃত হয় । 	 Ahafaịlụ maka okpuru nsomebe faịlụ dìfọ́ọ̀ltụ̀. A na-eji ya ma ọ bụrụ na okpuru_nhazi bụ eziokwu.


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Welite ụda ahụ a họọrọ


প্ৰস্থান... 	 mpụta na kọmputa


সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo ndị ahụ na wọkspeesi nọ mgbe ahụ mgbe á ná-ēpéwágá ya mpe


ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_২) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিব চেষ্টা কৰোতে এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি হৈছিল।। 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 _Mmegharị ụhara


উপধায়ক ফোল্ডাৰ খোলক 	 Mepee nsomebefaịlụ perentị ahụ


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


UNIX সময় ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri oge UNIX


নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ


এই চাবিৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ প্ৰদৰ্শিত হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Kii a na-ezipụta ọnụọgụgụ nke oge nke otu ntabianya a ga-egosipụta freemu nke ọbụla.


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অবস্থান নকল কৰক (_C) 	 _Debata ngosi ebe ụzọ njikọ


টেবক সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক (_R) 	 Kpụga táàbụ̀ _n'akanri


মুছলিম 	 Muslim


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, windo ndị á kà mepere ọfụụ ga-eme ka áhụ́ saịd pen anya.


পেনেলৰ বস্তুৰ প্ৰকৃতি 	 Ụdị ọbjektị paneelụ


তাৰিখ আৰু সময় কপি কৰক (_T) 	 Debata _Oge


অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখে পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Biko tinye aha ma nwàá ọzọ.


'%s' নথিপত্ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %snamename 	 Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %snamename


বস্তু ধাৰণকাৰী ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল 	 Tọplevụụl paneelụ nwere ọbjektị


গৰাকী 	 Ónyénwē


গেলৱে এলোভেৰা জুচ ইন 	 aloe vera


তালিক-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ । 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ógó zum nke ngosi ndesịta jiri rụọ ọrụ.


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Mapanye ngwe


"%B" তথ্য আহৰণ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


বাদ দিয়ক (_S) 	 _pụọ


Economic ভিতৰত কাম 	 Ịntanet na European Economic Area


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 7


মান সত্য হ'লে, ঘড়িৰ ওপৰত মাউছ নিলে টুলটিপত তাৰিখ দেখুৱা হব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ụbọchị n'ime tuultip mgbe pọịnta nọ n'elekere.


তেওঁৰ 	 Trieste


হেডাৰত ৱেবপৃষ্ঠাতৰ ঠিকনা লেখা হ'ব কিনা 	 Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ


পুৰোনো বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগেৰ ক্ষেত্ৰত আৱশ্যক ত্ৰুটিপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্যেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Enweghị iheọrụ mabiri emebi nke achọrọ site na nke ochie mọọbụ nkwụsị usoroiheomume ndị ahụ


অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Usoroiheomume


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচন ঠিক কৰাটো অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi. Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa.


এটা ভাগৰূপে দৰ্শীত উইন্ডোলে ফকাচ স্থানান্তৰ কৰক 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ uhie nke saịd pen na windo ndị ọfụụ.


স্থান সীমিত থাকিলে সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ দলবদ্ধ কৰা হ'ব (_s) 	 Kewasịa windo mgbe _ohere dị limiteedị


প্ৰাৰম্ভিক আদেশ ৰিক্ত ৰখা নাযাব 	 Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe


তাক: 	 Ahịa:


ছায়াযুক্ত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Agaghị atọsasịnwu faktọ shéèdì "%s" n'ụcha éshéèdị̀rị̀ èshéèdị̀


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ শেষত প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa gwụrụ ya na òpèrétọ̀ kama ópērándị̀


পিরামিড মধ্যে 	 Biko kedụ


বৈশিষ্টসমূহ (_P) 	 _Ngwaọrụ ndị ahụ


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


মুদ্ৰণৰ সময় ফুটাৰত তাৰিখ লেখা হ'ব কিনা । 	 Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ


পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 Okwumbanye


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ১লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 1wọ́kspēèsì


নথিপত্ৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ/খুলতে ব্যবহৃত ক্লিকেৰ পদ্ধতি 	 Ụdị ọ̀pị̀pị̀ eji ebubata/mmepe faịlụ ndị ahụ


ডিবাগ লগ খোলিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda n'imepe ebe nsogbu sistem; %s


মেটাৰ্ 	 Kerala


সেলটোক (ISO-8859-14) (_C) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


অভেদ্য 	 Kèánáhụ́chāghị́ányá


প্ৰতীক ইনস্টল কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি URL উল্লিখিত নহয় 	 Enweghị URL a ga-ebubata


অৱস্থান বাছক 	 Ebe obubata


ক্লিক কৰক 	 Na-ebi Ndụ n'Ihe!


এপ্লিকেচন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেচনত বৰ্তমানে খোলা দস্তাবেজত হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব। 	 Wepụ usoroiheomume a n'ike? (Dọkumenti ọbụla emepere emepe ga-efu.)


আইকন চৰণ কৰক 	 Omenchọgharị


ডিসপ্লে সৰ্বমোট 	 Gosipụta ndịna nke ọfụụ nke ihuakwụkwọ ọfụụ


এক নিষ্প্ৰাণ দেহৰ 	 Trosky nnukwu


গুৱাহাটীৰ 	 Chennai Guwahati


উপৰৰ ডক (_T) 	 /Windo ndị ahụ/_elu dọ́ọ̀kụ̀


খুলুন 	 Mepee windo agụgụala ahụ


শৃগালী (4815) 	 Anya (98842)


পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা ৱেবপৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ abanyegorola


পত্ৰচিহ্নিত ৱেবপৃষ্ঠা “%s” ত স্থানান্তৰিত হইছে। 	 Akpụgháálá ihuakwụkwọ ahụ ébúùkmáàkị̀rị̀là nà "%s".


ক‌চভ 	 Kosovo


দল পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 Wepụ mgbanwe òtù?


উইন্ডোত প্ৰথমে ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi n'izizi nsomebefaịlụ na windo ndị ahụ


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত অজ্ঞাত ভেৰিয়েবল বা কনস্টেন্ট "%s" উপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere mgbanwe mọọbụ nke na-enweghị mgbanwe a na-amaghị "%s"


শৃগালী 	 Swedish


"%s" টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta dọkumentị na templéètì "%s"


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক উইন্ডোৰ অন্য পেইনলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Mepee ihenhọrọ nke ahụ a họrọla na windo a


বিলোপ 	 Kpọtụrụ


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম 	 Gaa n'ebe kọmputa


পঞ্জিকাৰ বৈশিষ্ট্য 	 Akparamagwa obubàtà


বৰ্ষপঞ্জি 	 Kalenda


আমাক অনুসৰণ কৰক 	 Esi na aka


সমগ্ৰ 	 Ha niile


ডেস্কটপতৰ পটভূমি পৰিবৰ্তন কৰক (_B) 	 Gbanwe _okpuru desktọ́ọ̀pụ̀


কোনো ফাইলকে তাৰ উপৰ কপি কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ịgaghị edebanyenwu faịlụ n'onwe ya.


%'d সংখ্যক লিংক, %s-ৰ নিৰ্দেশক 	 %dnd banye na %s


আলোচনী 	 Mmekọrịta


পেনেলৰ "এপ্লিকেশন সঞ্চালনা" ৰ ডায়লগ বক্স প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi pánēèlụ̀ mbido usoroiheomume dayalọ́ọ̀gụ̀


তালিকা অনুসৰি প্ৰদৰ্শন 	 Ngosi ndesịta


এৰ দ্বাৰা Metacity'কে ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি অথবা অন্য কোনো অনুপ্ৰয়োগেৰ 'ঘন্টি'ৰ পৰা উৎপন্ন শব্দেৰ সংকেত প্ৰদৰ্শনৰ নিৰ্দেশ প্ৰদান কৰা হয় । বৰ্তমানে দুটি বৈধ মান উপস্থিত আছে, "fullscreen" যাৰ ফলত সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত সাদা-কালো ঝলকানি হয় আৰু "frame_flash" যাৰ ফলত ঘন্টিৰ শব্দ উৎপন্নকাৰী অনুপ্ৰয়োগেৰ শিৰোনাম-বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব । শব্দ উৎপন্নকাৰী অনুপ্ৰয়োগেৰ পৰিচয় জানিবলৈ পাৰা না গেলে (ডিফল্ট "system beep (ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বিপ)"'ৰ ক্ষেত্ৰত) বৰ্তমানে উজ্জ্বলিত উইন্ডোৰ শিৰোনামৰ বাৰে ঝলকানি সৃষ্টি কৰা হ'ব । 	 Na-agwa Metacity etu ọ ga-esi mepụta ngosi nlechapụta na sistem mgbịrịgba mọọbụ usoroiheomume ọzọ 'mgbịrịgba' akụọla ngwaọrụ ngosi. Ugbua e nwere valiu nwereisi abụọ, "fullscreen", nke n'ebutere njupụtainyogo waịt-blak flashị, na "frame_flash" nke n'ebutere taịtụlbáà nke usoroiheomume nke zigara signáàlụ̀ mgbịrịgba ahụ na flashị. Ọ bụrụ na-amaghị usoroiheomume nke zigara mgbịrịgba ahụ (Ka ọ dị bu kéèsì maka dìfọ́ọ̀ltụ̀ "system beep"), A fláàshị̀rị̀ windo fókọ́ọ̀sụ̀ taịtụlbáà nọ mgbe ahụ.


স্থান 	 Ebe


Nautilus ৰ সৃষ্টিকৰ্তাসমূহৰ বাবে কৃতিত্বসমূহ দেখুৱাওক 	 Gosi nnabata maka ndị ome nkewapụta nke Nautilus


ভাৰত 	 United Kingdom


নথিপত্ৰ আঁতৰুৱা হৈছে2 minutes 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Ndịna


জৰ্জিয় (GEOSTD8) (_G) 	 _Georgian (GEOSTD8)


পেনেল আঁতৰুৱা সুনিশ্চিত কৰক 	 Chọchaa nwepụ nke paneelụ


ছায়াযুক্ত ৰঙ'ৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ "%s" বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị atọsasịnwu faktọ shéèdì "%s" n'ụcha éshéèdị̀rị̀ èshéèdị̀


২৪ ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস (_2) 	 Nhazi Elekere


অনুপ্ৰয়োগ বাচক (_S) 	 Họrọ aịkọn


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপে স্থাপিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ụda ewelitere ewelite a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


অবিকল্পিত পটভূমি 	 Jiri _Okpuru dìfọ́ọ̀ltụ̀


লঞ্চাৰ তৈৰি কৰক... (_a) 	 Kewapụta o_membubata


ৰিক্ত নথিপত্ৰ 	 _Ghewe faịlụ oghe


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা "%B" স্থায়ীভাবে মচি পেলাব বিচাৰে নে? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike nà ịchọrọ ihichapụ kpam kpam "%s" n'ebemkpofuozi ahụ?


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰিন 	 Gosi búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na báà búùkmáàks


নতুন টেবত ব্ৰাউজ কৰক (_T) 	 Chọgharịa na _ikukumgbasaozi


কিচ্কিচ্ 	 Njikọ


লিখনী এনক'ডিং 	 Ndenye kóòdù ngwe


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত হ'ব উইন্ডোটি সমস্ত অথবা শুধু এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn eji apịnye ma windo ọ nọ na wọ́kspéèsì niile mọọbụ sọsọ n'otu. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


তুৰ্কি (MacTurkish) (_M) 	 Turkish (_MacTurkish)


সন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি: 	 _Sava:


স্তম্ভবোৰ 	 Mpagharaogologo


কলসীয় 3:23-24 	 Ndị Kọlọsi 3:23-24


এটা <menu> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <menu_icon> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


কমান্ড লিখি বা তালিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰি অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক 	 Bido usoroiheomume site n'ịtinye iwu kọmputa


ট্ৰি 	 Tríì


ঈৰ্ষাৰ সবুজ 	 Ekworo


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Igaghị akpụganwu nsomebefaịlụ n'ime onwe ya.


অবিকল্পিতtoolbar style 	 Di_fọ́ọ̀ltụ̀:toolbar style


এই দৰ্শনৰ বাবে পছন্দসমূহ মিল খোৱাবলে সজোৱাৰ ক্ৰম আৰু জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Hazigharịa iwu nhazi ma ógó zum ka ọdaba na nkarachọ maka ngosi a


শব্দ বা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ mpụta nke ochie nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


ধৰণ 	 Ụdị


ব্লেন্ড কৰা ৰং'এ আল্ফা মান "%s" বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Agaghị atọsasị uru alpha "%s" n'ụcha amakọrọ ọfụma


শুভক্ষণ 	 N'ihi.


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti windo ozugbo


ওপৰত 	 _Elu


উপেক্ষা কৰা হ'ব (_S) 	 _pụọ


পেনেল 	 Zòó paneelụ


%s লে সংযোগ 	 Banye na %s


বুটামৰ বাবে অজ্ঞাত ফলন "%s" 	 Amaghị nrụọrụ "%s" maka bọtịn


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি হৈছে: %s 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka: %s


সূচকীয় 	 Lelee


কপি কৰক ই-মেইল ঠিকানা 	 _Debata ngosi ebe imeelụ


resize বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 "%s" abụghị uru nwereisi maka átrībúùtù mmegharị ụhara


'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক', 	 'resetpass-submit-loggedin' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',


দ্বাৰা জ্যামিতি নিৰ্ধাৰিত হোৱা আৱশ্যক বা ঊৰ্ধ্বতন বস্তুৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আৱশ্যক 	 ga-egosipụta ma ọ bụ jiometịrị ma ọ bụ perentị nwere jiometịrị


ফাইলসমূহৰ পছন্দসমূহ 	 Akarachọọ_nces


মান সত্য (true) হলে, আইকনসমূহৰ নীচে লেবেল স্থাপন না কৰি পাৰ্শ্ববৰ্তী অৱস্থানে সেসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edesa ihengosi ndị ahụ n'akụkụ aịkọn kama ịdesa ha n'okpuru.


কমান্ড চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ বা কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Pịa bọtịnị a ka ibido usoroiheomume a họrọla mọọbụ iwu ahụ nọ n'ime fịldụ mbanye nke iwu.


প্ৰেৰণ কৰা হৈছে 	 Enyere na:


বৰ্তমান সেশনেৰ সমাপ্তি 	 Ngwụcha seshiọn ọfụụ


সদায় দৃশ্যমান কৰ্মস্থানত 	 _Na-anọkarị na wọ́kspéèsì a hụrụ anya


এপ্লিকেচন লঞ্চাৰ... 	 Obubata usoroiheomume...


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, windo ndị á kà mepere ọfụụ ga-eme ka áhụ́ báà ébē anya.


প্ৰগ্ৰাম অৱস্থিত কৰিবলে অক্ষম 	 Ebubatanwughị usoroiheomume cd bọna.


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত কনস্ট্যান্টেৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰাৰম্ভে ডাঙৰ ছাঁদেৰ হৰফ উপস্থিত থাকা আবশ্যক; "%s"'এ ক্ষেত্ৰত এটি উপস্থিত নেই 	 Nkọwa-ojieme énwēghị́ḿgbánwè ga-ebido na mkpụrụ edemede nke ukwu; "%s" enweghị


জনাওক 	 Latin


দূৰবৰ্তী কম্পিউটাৰ বা অংশ লোৱা ডিস্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Sụnye na rimootu sava


%d কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন %g সেকেন্ডে বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g সেকেন্ড) 	 %d chịkọlata nkọwa atọsasịrịla %g n'oge ntabianya (%g oge ntabianya nhatanha)


কিছুমান বৈশিষ্ট্য লক কৰা অৱস্থাত আছে 	 Mkpọchi akparamagwa ụfọdụ ndị a


সিৰিলিক (_IBM-855) 	 Cyrillic (_IBM-855)


ছবি CD 	 Ihenkiri


ফোল্ডাৰত দেখুৱাওক 	 Gosi mọọbụ zòó tulbáà


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti windo ozugbo


আৰু অন্যান্য অনেক কিছু... 	 Nà ndị niile, ndị ọzọ...


মান সত্য হ'লে, "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ উপলব্ধ কৰা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na o bụ eziokwu, a ga-ewepụta ngwụcha nkeonwe nọ na "Bido usoroiheomume" dayalọọgụ.


অবস্থান (_L)... 	 _Ebe...


মান সত্য হ'লে, প্ৰস্থান মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰক আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ agaghị e kwe ka ojieme pụọ, site n'iwepụ ikikembanye n'ebe mbanye menu ọpụpụ.


ক্লিপবোৰ্ডেৰ বস্তু পেস্ট কৰক 	 Mapanye òchékwáōzím̀gbèńtà


আপনি কি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক? 	 Ịchọrọ ibidokwa ọzọ?


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠােৰ একটি লিঙ্ক প্ৰেৰণ কৰো 	 Ziga ụzọ njikọ nke ihuakwụkwọ ọfụụ


ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তেৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị mpaghara "%s" maka agbata "%s"


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_A) 	 _Ọrụ nkeonwe


নতুন পেনেল (_N) 	 _Paneelụ ọfụụ


চিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


গ্ৰিক (_Windows-1253) 	 Greek (_Windows-1253)


নতুন ট্যাব (_T) 	 Táàbụ̀ _ọfụụ


ফাঁকা ৱেবপৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰক (_ফ) 	 Hazie _n'ihuakwụkwọ ghe oghe


'%s' gconf key নিৰীক্ষণ কৰতে সমস্যা: %s 	 Ndehie n'ele kii gconf '%s': %s


তাৰিখ নকল কৰক(_D) 	 Debata _ụbọchị


টুল-বাৰ আড়াল কৰা হবে (_H) 	 _Tulbáà


UTF-8 ৰ পৰা '%s' ৰূপান্তৰ কৰা নাযায় 	 Enweghị ike ịtụgharịnwu '%s' site na UTF-8


GNOME-ৰ বন্ধুগণ 	 Ndị enyi GNOME


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস (_L) 	 Ndozi _akpakọlatara akpakọlata


কোনো টেমপ্লেট ইনস্টল কৰা নহল 	 Onweghị templéètì ewunyere


মান সত্য (true) হলে, Nautilus-সব উইন্ডো ব্ৰাউজাৰ ৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । ২.৬ সংস্কৰণেৰ পূৰ্বে Nautilus-ৰ এই আচৰণ অনেক ব্যবহাৰকৰ্তাদেৰ প্ৰিয় । 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus windo niile ga-abụ windo nchọgharị. Nke a bụ etu Nautilus sị akpa agwa túpúù agbanke 2.6, nakwa ụfọdụ ndị mmadụ kara chọọ agwa a.


ফাইলসমূহক মেইলৰে পঠাওক, ক্ষণ বাৰ্তা... 	 Faịlụ ahụ abụgḥị inyogo.


স্থানীয় নথিপত্ৰ 	 Faịlụ ndị nkeụlọ


বাওফালৰ ডক (_L) 	 /Windo ndị ahụ/_akaekpe dọ́ọ̀kụ̀


কেলেন্ডাৰত সপ্তাহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক 	 Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na kalenda


শাৰী %d আখৰ %d: %s 	 Ahịrịokwu %d mkpụrụokwu %d: %s


উইন্ডো পৰিচালনব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত সমস্যা: 	 Nsogbu dị̄ n'onyenlekọta windo:


বৰ্তমান অৱস্থান ল'ড কৰা বন্ধ কৰক 	 Gaa n'ebe kọmputa


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থা আৰম্ভ কৰাৰ সময় সমস্যা । 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _ala


ছলচাতুরী 	 used


মান true ধাৰ্য কৰিলে আৰু উজ্জ্বল কৰাৰ মোড "sloppy" বা "mouse" হয়ে থাকিলে auto_raise_delay কি দ্বাৰা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পিছত উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ডাঙৰ কৰা হ'ব। উইন্ডোৰ ওপৰত ক্লিক কৰি উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ বৈশিষ্ট্য বা ড্ৰ্যাগ-ড্ৰপ কাম সঞ্চালনকালে উইন্ডোত প্ৰবেশেৰ সৈতে ইয়াৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই। 	 Ọ bụrụ na ọ bu eziokwu, nakwa fókọ́ọ̀sụ̀ móòdù ahụ nwereike bụrụ "sloppy" mọọbụ "mouse" mgbe ahụ windo fókọ́ọ̀sụ̀ ga eji aka ya welite onwe ya n'ogbugbu oge ahụ (Ezipụtara ogbugbu oge ahụ site na kíì auto_raise_delay).


পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা 	 Ndesịta usoroiheomume a na-amaghị


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অবিকল্পিত অৱস্থায় ব্যবহৃত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ । 	 Difọọltụ ógó ndapụ ọsịṣọ nke ngosi aịkọn jiri rụọ ọrụ.


ব্ৰাউজাৰে প্ৰদৰ্শনৰ বাবে কোন ৱেব ঠিকনা লিখক, অথবা ৱেবত অনুসন্ধানৰ বাবে কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ কৰক 	 Pịnye ngosi ebe wéèbụ̀́ ka o mepee, mọọbụ nkebiokwu ị ga-achọ na ya n'ime wéèbụ̀ ahụ


অৱস্থান অভিগম কৰিবলে অক্ষম 	 Gaa n'ebe kọmputa


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Nweghachi


চলাওক 	 _Bido


মূল নথিপত্ৰ মচি নিৰ্দিষ্ট নথিপত্ৰ তাৰ পৰিবৰ্তে লিখা হ'ব। 	 Enweghị ohere n'ụlọ.


গ্ৰুপ ID নিৰ্ধাৰণ (_u) 	 Hazie ID ò_tù


অন্য কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Kpụga na _wọ́kspéèsì ọzọ


ডেস্কটপে অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য কৰা যাব । 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn keụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀.


ডাঙৰ শীৰ্ষক ফন্ট 	 Nnukwu isiokwu ihumkpụrụedemede


নিৰ্বাচিত বস্তুটো বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke ahụ a họrọla na windo a


কাম আবৃত 	 bụghị


অবিকল্পিত অৱস্থাত ব্যবহৃত ক্ৰমবিন্যাস 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ iwu nhazi


কুকি গ্ৰহণ 	 Nnabata Kuki


২৪ ঘন্টা 	 Elekere Iri abụọ na anọ


GSettings কি' %s ৰ পৰা ফন্ট বিৱৰণ "%s" বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Agaghị enwenwu ike itọsasị nkọwa ihumkpụrụedemede "%s" site na kíì GCon %s


দেখুৱাওক 	 Gosi


focus বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 "%s" abụghị uru nwereisi maka fókọ́ọ̀sụ̀ átrībúùtù


ডাঙৰ মাপেৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Nnukwu isiokwu ihumkpụrụedemede


ষোডশৈতানি নামানি য়ঃ পঠেত 	 na dveṣṭyakuśalaṃ karma


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


জাভা সক্ৰিয় কৰক 	 Hapụ Java


ডেস্কটপ দেখুৱাওক 	 Gosi Desktọọpụ


কাম 	 Andy


কামক্ষেত্ৰ ৭'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 7


Nautilus-এ ব্যবহৃত বৰ্তমান থিম (অবচিত) 	 Nautilus isiokwu nke ọfụụ (Nkeochie)


দল পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_U) 	 Igbanwe òtù.


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d ৰ নাম "%s" ৰূপে ধাৰ্য্য কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


কাৰ্য্যক্ৰম 	 Program


ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Agụgụala akwụsịrị ọrụ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 7. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà, "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত টেক্সটেৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানে অজ্ঞাত অপাৰেটৰ: "%s" 	 Chịkọlata nkọwa nwere òpèrétọ̀ á ná-ámághị́ na mbido nke ngwe a: "%s"


'%s' মচি পেলাওক 	 _Hichaa


পেনেলৰ পৰা আঁতৰাওক (_R) 	 _Kpụpụta na Paneelụ


'%s' নামক আইকন পোৱা নাযায় 	 Achọtaghị aịkọn


নতুন একটি বিষয় তৈৰি কৰো 	 Kewapụta isiokwu ọfụụ


আর্বজনা 	 Ebemkpofuozi


গোপনীয়তা আৰু কুকিসমূহ 	 ihe ịmaatụ koodu


বিন্দুৰাশি 	 Dọ́ọ̀tụ̀


মুখগত 	 eBee


প্ৰকাশক 	 Nke enyere site na


ইম্পোৰ্ট কৰক (_m) 	 B_ubata


বিতৰণকাৰী 	 Omenkesa


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Webilata ụhara ngwe ahụ


পুনৰীক্ষণ 	 Nyocha


টুলবাৰ সম্পাদক 	 Odezi Tulbáà


পছন্দসমূহ 	 Nkarachọ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀, na-enweghị windo pọpọp. Onodụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ


লঞ্চাৰৰ বিৱৰণ লিখা .desktop নথিপত্ৰৰ অৱস্থান । object_type চাবিৰ মান "launcher-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ebe desktọọpụ faịlụ nà-àkọ́wá obubata. Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "launcher-object".


- GNOME'ৰ ডেস্কটপ মেনুৰ বৈশিষ্ট্যাবলী প্ৰয়োগৰ পৰীক্ষা কৰক 	 - Nnwale GNOME Nwepụta nke Desktọọpụ nzipụta menu


টেক্সট 	 Ngwe n'okpuru aịkọntoolbar style


স্বাভাৱিক 	 Ụhara a ma a_ma


টাৰ্মিনেলৰ এপ্লিকেচন 	 Obubata usoroiheomume...


কাম 	 European


পূৰ্বতে ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Gaa n'ebe ndị ịgaburula


টিউব সঁচায়ক 	 akụkụ anọ tube


এপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


যোগাযোগ কৰক 	 Nchọta Ndepụta


খনক ইএ 	 Ndị 9 E ...


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ খোলাৰ সময় "পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগ" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে প্ৰদৰ্শিত হ'ব । enable_progam_list ৰ মান যদি সত্য হয় তেনেহ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হয় । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, "Usoroiheomume ahụ a ma ama"ndesịta ahụ n'ime "Bido usoroiheomume"dayalọogụ ka abawanyere mgbe e mepere dayalọọgụ. Kii a bara uru sọsọ ma ọ bụrụ na kii ndesịta_program_nke e kwere bụ eziokwu.


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa dịka


আইকন (_I) 	 _Aịkọn ndị ahụ


কামক্ষেত্ৰতৰ নাম 	 Aha wọ́kspēèsì


স্বাস্থ্য 	 Bowflex


অবিকল্পিতসমূহ (_D) 	 _Difọọltụ


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰ কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


পৰিবৰ্তন পুনৰায় কৰক 	 Megharịa ndezi


সৰল চীনা 	 Simplified Chinese


গ্ৰিক 	 Greek


টুলবাৰসমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক (_C)... 	 Tulbáàzị̀ emeredịkachọrọ


পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ 	 Hazigharịa iwu nhazi ma ógó zum ka ọdaba na nkarachọ maka ngosi a


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত কাৰ্য্যৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


অনুমোদনসমূহ 	 isọdi


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক ডাঙৰ, বৰ্তমানে সৰ্বাধিক মান %d 	 Intiga %ld buru nnukwu ibu, max ọfụụ bụ %d


পুনৰ কপি কৰক (_R) 	 M_egharịanụdị


প্ৰদৰ্শন সংক্ৰান্ত সংৰক্ষিত কোনো বিন্যাসৰ সৈতে সক্ৰিয় বিন্যাসৰ মিল পোৱা নাযায়requested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অবিকল্পিত অৱস্থাত ব্যবহৃত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Difọọltụ ógó ndapụ ọsịṣọ nke ngosi aịkọn jiri rụọ ọrụ.


মান সত্য হ'লে, উইন্ডো তালিকাত সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱা হব। অন্যথা অকল বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডোসমূহ দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ndesịta windo ga-egosi windo site na wọkspeesi niile. kama ọ ga-egosi windo sọsọ site na wọkspeesi nọ mgbe ahụ.


অৱস্থান ল'ড কৰিবলে অক্ষম 	 Gaa n'ebe kọmputa


ইউনিকোড (UTF-16 BE) (_1) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


ক্ৰোশিয় (Mac_Croatian) 	 Croatian (Mac_Croatian)


খোলক 	 Mepee _perentị


অতিৰিক্ত বিৱৰণ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_d) 	 Gosi ndịna ahụ na nkọwada


ইউনিক'ড (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


দিন(_D) 	 _Ụbọchị


অৱস্থা "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" maka elementị


খনক কাঁচি 	 Kpọtụrụ anyị


যাও 	 Gàá


পেনেল এনিমেছনৰ গতি । সম্ভাব্য মান হ'ল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" আৰু "fast (দ্ৰুত গতি)" । enable_animations চাবিৰ মান সত্য হ'লে ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ụdị ọsịsọ nke paneelụ animeshiọn na-agba. Valiu dị mmenwu bụ "slow ", "medium" na "fast". Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii enable_animations bụ eziokwu.


ভাইৰাচ পোক 	 Trojan Horse virus aka bụ


কাম (277943) 	 Anya (97453)


আজ %-I:%M %p 	 Táà na %-I:%M %p


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰ: 	 Ikikembanye:


এটা ফাইল থাম্বনেইল ৰূপে কেতিয়া প্ৰদৰ্শিত হ'ব তাৰ বাবে গতি ট্ৰেইডঅফ। মান "always" হলে সদায়ে থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত ফাইলৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত ফাইলৰ থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব। "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে ছবিৰ থাম্বনেইল নকৰিব, এটা বৰ্গীয় আইকন ব্যৱহাৰ কৰক। নামে কি পৰামৰ্শ দিব তাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰি, ই যিকোনো পূৰ্বদৰ্শন কৰিব পৰা ফাইল ধৰণৰ বাবে প্ৰযোজ্য। 	 Trédọ́ọ̀fụ̀ ngwangwa maka mgbe a ga-egosi inyogo faịlụ dịka tọ́mbnéèlụ̀. Ọ bụrụ na a haziri ya na "mgbe obụla" ya bụ tọ̀mbnéèlụ̀ọ́ mgbe ọbụla, ọbụrụgodi na nsomebefaịlụ ahụ nọ na rìmóòtụ̀ sava. Ọ bụrụ na a haziri ya na "nkeụlọ_sọsọ" ya bụ gosi sọsọ tọ̀mbnéèlụ̀ maka faịlụ sistem nkeụlọ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "ọgaghị" ya bụ na enyekwala onwe gị nsogbu n'ị́tọ̀mbnéèlụ̀ inyogo, kama jiri aịkọn nyirionwe.


আঁতৰাওক (_D) 	 _Hichaa


সাধাৰণ 	 Zurugbezurugbe


লিঙ্গ প੔িব੔্তন ক੔া 	 Nässjö


উল্লিখিত সময় অবধি: 	 Enweghị ohere n'ụlọ.


ডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Agaghị ekewapụtanwu ihenlereanya '%s': %s


fdopen() লগ ফাইল %s খোলিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


গুৰুমুখি (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্য পূৰণ ব্যৱস্থা সক্ৰিয় কৰক । 	 N'ekwe ngwụcha keonwe na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Ghewe ebemkpfuozi oghe


প্ৰদানেৰ তাৰিখ: 	 Enyere na:


বৰ্তমান টেব বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Kepụta táàbụ̀ ọfụụ


%b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %b %-d %Y at %-I:%M %p


পুনৰায় সৰ্বশেষ সম্পাদনা কৰা হ'ব 	 Megharịa ndezi ahụ


শুধুমাত্ৰ এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_T) 	 Gosi sọsọ _Fréèmù a


সৰঞ্জাম সহ পেলেট 	 Iheọrụ páléètị̀


"%s" থীম %g চেকেণ্ডত ল'ড কৰা হৈছে 	 Edebatara isiokwu "%s" n'otu %g ntabi anya


%'d ("%B" ত) ৰ নথিপত্ৰ %'d কপি কৰা হৈছে 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ


বাওঁফালে 	 Akaekpe


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত অতিতত ব্যৱহাৰ কৰা কমান্ডসমূহৰ তালিকা। 	 N'ekwe ngwụcha keonwe na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ


ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 Nsomebefaịlụ na-enweghị isiokwu


ভাষাবোৰ 	 Mụta


সকলো উইন্ডো বন্ধ কৰক (_A) 	 Mechie windo _niile


বোঁচকা 	 obosara


ইটালিয়া 	 Italia


নিজস্ব ৰঙবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri ụcha nke gị


কেৱল এই ফ্ৰেইমটো দেখুৱাওক (_T) 	 Gosi sọsọ _Fréèmù a


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনে সমস্যা হয়েছে: %s 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka: %s


বাতিল মালিক? 	 Wepụ mgbenwe ónyénwē?


ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Change asụsụ


বেলেগ ব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s ক বৰ্তমান অধিবেশনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা হ'ব। 	 Pụta n'agbanke a ka ịbanye dịka ojieme dị iche mọọbụ ịgbanyụcha kọmputa ahụ


কৰ্ম: (_o) 	 Ebe:


সদায়ে দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_A) 	 _Na-anọkarị na wọ́kspéèsì a hụrụ anya


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা প্ৰদৰ্ছন (_a) 	 Gosi ndesịta _usoroiheomume ndị ama


এপ্লিকেছন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট এপ্লিকেছনত বৰ্তমানে খোলা নথিপত্ৰতে হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব । 	 Wepụ usoroiheomume a n'ike? (Dọkumenti ọbụla emepere emepe ga-efu.)


ব্ৰাউজাৰেৰ বিদ্যমান কোন উইন্ডোতে একটি নতুন ট্যাব খোলো 	 Mepee táàbụ̀ ọfụụ na windo Epiphany dị̄ adị


বেংক 	 Banks


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I) 	 Zúùmù_banye


ঘড়িৰ বিন্যাস 	 Nhazi emeredịkachọrọ


থীম ল'ড কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie na-edebata isiokwu: %s


প্ৰগ্ৰামৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টেৰ ভাষা। গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "ar" (আৰবী), "x-baltic" (বাল্টিক ভাষাসমূহ), "x-central-euro" (মধ্য ইউৰোপীয় ভাষাসমূহ), "x-cyrillic" (সিৰিলিক অক্ষৰমালায় লিখিত ভাষাসমূহ), "el" (গ্ৰিক), "he" (হিব্ৰু), "ja" (জাপানি), "ko" (কোৰীয়), "zh-CN" (সৰল চীনা), "th" (থাই), "zh-TW" (প্ৰচলিত চীনা), "tr" (তুৰ্কি), "x-unicode" (অন্যান্য ভাষাসমূহ), "x-western" (ল্যাটিন লিপিতে লেখা ভাষাসমূহ), "x-tamil" (তামিল) and "x-devanagari" (দেবনগৰী)। 	 Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ. Valius ndị nwereisi bụ. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).


শব্দ অথবা বাক্যাংশৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ nke ọzọ pụtaranụ̄ nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Nsomebefaịlụ nke ụlọ


পুনরায় আরম্ভ করুন. 	 Bidogharịa Nautilus.


প্ৰতিটি চিহ্নিত বস্তুৰ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Megharịanụdị nke ihenhọrọ nke obụla a họọrọ


সৈংত্ থোমস্ মিদ্দ্লে 	 St Cross


ইয়াত কপি কৰক (_C) 	 _Debata ebe a


প্ৰমাণপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰসমূহ (_F) 	 Fildu _Asambodo


এটা অবৈধ ড্ৰেগ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। 	 Ejirila ụdị ọdịdọ nke na-enweghị isi.


সমস্যাত নথিপত্ৰ id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s' 	 Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ '%s': %s


আচৰণ 	 Agwa


পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye kpughaa ha


কোণ 0.0ৰ পৰা 360.0 -ৰ মাজত হব লাগিব, %g উল্লিখিত 	 Ńkọ́ ga-adịrịrị n'etiti 0.0 na 360.0, bụ %g


নতুন লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Kewapụta omembubata ọfụụ


আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ খোলকDesktop FolderDesktop Folder 	 Mepee desktọọpụ ahụ dịka nsomebe faịlụDesktop FolderDesktop Folder


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটি আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ না কৰি মুছে ফেলুন 	 Hichaa ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ, na-akpụgaghị n'ebemkpofuozi


গ্ৰিক (Windows-1253) (_W) 	 Greek (_Windows-1253)


মই মেটাল 	 agba


এটা নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ ঠিকনাৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Rụnye ụzọ njikọ n'ikukumgbasaozi sava


যৌনাংগ 	 Anya


অনুসন্ধান 	 _Chọ̀ọ́:


"%s" খোলাৰ সময় অজ্ঞাত সমস্যা উৎ‌পন্ন হৈছে । 	 Ndehie a na-amaghị pụtara mgbe a na-achọ imepe %s


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 8. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_workspace_names তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Ndehie n'ịdebata ngosi_wọkspeesi_aha valiu maka omembanye wọkspeesi: %s


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOME-ত অন্তৰ্ভুক্ত আছে । 	 GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị, tinyere onyenlekọta faịlụ, omenchọgharị weebụ, menus, nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ.


ভৱনত মুখ্যমন্ত্রী সর্বানন্দ 	 Donald trump si mba


শূণ্য (চিস্টেমৰ থিম ব্যৱহাৰ কৰক) (_N) 	 _Onweghị (Jiri isiokwu sistem)


আনুষঙ্গিক 	 Nnyemaka ngwaọrụ


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ । 	 Difọọltụ ógó ndapụ ọsịṣọ nke ngosi aịkọn jiri rụọ ọrụ.


সংৰক্ষণ কৰক চিত্ৰ 	 Chekwaa inyogo dịka...


উপাদানৰ ভৰোৱাৰ ধৰণ "%s" বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị mejuo ụdị "%s" maka elementị


বতৰ দেখুৱাওক (_w) 	 Gosi _ụbọchị


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 10


যত আইকন ৰাখা হ'ব তাতে থাকবে 	 Hapụ aịkọn n'ebe ọbụla a hapụrụ ha


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)... 	 Mepee _Ebe...


"%s" সহযোগে খুলুন (_O) 	 _Jiri mepee "%s"


স্বত্বায় "y2" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "y2" átrībúùtù na elementị


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অত্যাধিক বড়, বৰ্তমানে সৰ্বাধিক মান %d 	 Intiga %ld buru nnukwu ibu, max ọfụụ bụ %d


গুজৰাটি (MacGujarati) (_M) 	 Gujarati (_MacGujarati)


সাক্ষাৎকাৰসমূহ 	 Àgbà


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)… 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


ধ্বংসকাৰ্য্যৰ 	 Government


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প । 	 GNOME bụ efu, dị̄ ōmúmé, kwụrụ chịm, dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe.


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ তলত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'ala nke a


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হবে 	 Gosi mọọbụ zòó tulbáà


আইকন:(_I) 	 _Aịkọn:


সময় নকল কৰক(_T) 	 Debata _Oge


অন্যান্য উইন্ডোৰ ওপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰা হ'ব 	 Welite n'elu windo ndị ọzọ


ব্লেন্ড কৰা ৰং লে আল্ফা মান "%s" 0.0 আৰু 1.0 মধ্যবৰ্তী নহয় 	 Valiu alpha "%s" n'ụcha amakọrọ ọfụma anọghị n'etiti 0.0 na 1.0


বৈশিষ্টসমূহ উইন্ডো সৃষ্টি কৰা হৈছে। 	 Ikewapụta ngwaọrụ windo.


এই উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক 	 Mepee ụzọ njikọ na windo a


ফোল্ডাৰত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা কেতিয়া প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Mgbe a na-egosi ọnụọgụgụ ihenhọrọ na nsomebefaịlụ


আকাশি 	 Elu


খোলক 	 Mepee


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 4


সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa dịka


নথিপত্ৰসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক 	 Nsomebefaịlụ na-enweghị isiokwu


অন্য এনকোডিংসমূহ 	 Ndenye kóòdù ndị ọzọ


(কিছু অংশ পড়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 (agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna)Contents:


বাতিল কৰক 	 Wepụ


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰা হ'ব (_C) 	 _Banye


অসমীয়া 	 Asambodo


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সমস্ত স্বাভাবিক উইন্ডো সৰু কৰে ডেস্কটপ উইন্ডোৰ উজ্জ্বল কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji ezo windo niile ndị nọ́nụ̄ ma hazie fókọ́ọ̀sụ̀ n'okpuru desktọ́ọ̀pụ̀. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


সিৰিলিক (IS_O-IR-111) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


state %s resize %s focus %s বৈশিষ্ট্য সহ অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত শৈলী ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Ezipụtala ọdịdị maka ọnọdụ %s megharịa ụhara %s fókọ́ọ̀sụ̀ %s


পেনেলৰ বৈশিষ্ট্য 	 Akparamagwa paneelụ


প্ৰচলিত চীনা (Big_5) 	 Chinese Traditional (Big_5)


মূখ্য দৰ্শন পেইনত মিডিল ক্লিক কৰিলে বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত লিখনী দ্বাৰা ইংগিত কৰা ৱেব পৃষ্ঠা খোল খাব। 	 Pịa n'etiti péènù ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ২ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 2. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu,ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


এনকোডিং পৰিচিত নহয়: %s 	 Ntụgharị a na-amaghị nke: %s


সূচি: 	 Ndịna:


মান সত্য হ'লে, পেনেলত লুকুৱা আৰু প্ৰদৰ্শন তৎ‌ক্ষনাৎ ন'হৈ জীৱন্তকৰণৰ মাধ্যমে কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ozuzo na ezoghi ezo nke paneelụ a kà á gà-èmé n'ụdị ụmụanụmanụ kama ime ozugbo.


এই নথিপত্ৰ বাহিৰ কৰি নিয়া সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ ফলাফলত শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অৱস্থা উৎপন্ন হয় 	 Mpụtara nchịkọlata nkọwa na nkewa site na zero


নতুন ডকুমেন্ট নিৰ্মাণ (_D) 	 Kewapụta _dọkumentị


ডিজিটেল মাৰ্কেটিং 	 werwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerwwerw


এই হিচাপে লিঙ্ক সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa ụzọ njikọ dịka


থীমে এটা অভিব্যক্তি অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল যাৰ ফলত এটা ত্ৰুটি হৈছিল: %s 	 Isiokwu nwere nkọwa "%s" nke butere ndehie: %s


শব্দ অথবা পংক্তিৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ mpụta nke ochie nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


এপ্লিকেচন (_A): 	 _Usoro iheomume:


অৱস্থান সম্পাদনা কৰক 	 Ebe obubata


এই অৱস্থানৰ বাবে লিঙ্ক তৈৰি কৰা হ'ব (_L) 	 _Banye ebe a


সন্ধান কৰকTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত থিম 	 Isiokwu ọfụụ


ৰণা 	 ' Wuhan


পশ্চিমা (_IBM-850) 	 Western (_IBM-850)


সোফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga na wọ́kspéèsì a_kanri


কি-বাইন্ডিং ব্যৱহৃত হ'লে সঞ্চালনযোগ্য আদেশ 	 Ntiiwu iji bido na nzighachi na kíìbaịndịn ndị ahụ


সকলো ইতিহাস 	 Azụ agụgụala


বোঁচকা 	 iwe eri


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক আকাৰ সংহতি কৰক (অত্যাধিক-সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ ইত্যাদি) 	 Zipụta ụhara ochie nke apleetị (xx-obere, nhatanha, ibu dgz.)


--quit URIসমূহৰ লগত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। 	 agaghị ejinwu nautilus: %s ya na URIs.


মান সত্য হ'লে, সৰু কৰা উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰা হ'ব। অন্যথা, উইন্ডোৰ মৌলিক কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱা হব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, mgbe ị na-epewaga windo mpe, kpụga ya na wọkspeesi nọ mgbe ahụ. Kama, banye na wọkspeesi nke windo.


নথিপত্ৰ ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ: 	 Abanyego ụbọchị


ব্যক্তিগত তথ্য 	 D_ata nkeonwe


প্ৰেৰণৰ তাৰিখ: 	 Enyere na:


বোঁচকা 	 Igwe


কামক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 12 wọ́kspēèsì


“%s” এখনো বিদ্যমান। অনুগ্ৰহপূৰ্বক এটিকে পথ থেকে দূৰ কৰক। 	 %s n'arụ ọrụ, biko kpụghapụ ya n'ụzọ.


ৰূপালী 	 Sịlịva


নোট 	 Ozi ndị ahụ


GConf চাবি "%s"'ৰ মান বৈধ নহয় 	 Kíì GConf '%s' ka ekpokọtara n'uru na-enweghị isi


ডি সোটো 	 Ntuziaka


ছিমছা 	 òtù mba ahụ nyere ikike


ল'ড কৰাৰ বাবে এটা এপ্লেট IID উল্লেখ কৰক 	 Zipụta apleetị IID ahụ ka odebata


এই ফোল্ডাৰ বন্ধ কৰক 	 Mechie nsomebefaịlụ a


এপ্লিকেচন 	 Usoroiheomume


-এ এটা জ্যামিতি বা এজন উপধায়ক যাৰ জ্যামিতি আছে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব 	 ga-egosipụta ma ọ bụ jiometịrị ma ọ bụ perentị nwere jiometịrị


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনৰ ক্ষমতা বাতিল কৰক । 	 Kwụsị ọrụ ike ojieme ka itinye mọọbụ dezie búùkmáàks.


ঘড়িত তাৰিখ দেখুৱাওক 	 Gosi ụbọchị n'elekere


ব্যবহাৰকাৰীৰ নাম 	 Aha Ojieme


উইন্ডোসমূহত তৎক্ষনাৎ বিপৰীতফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti windo ozugbo


"%B"-কে "%B"-এ নকল কৰা হৈছে । 	 Ibagharị aha "%s" to "%s".


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা লঞ্চাৰৰ ওপৰত পইন্টাৰ স্থাপন কৰিলে তাৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, akpụpụtara obubata mgbe ojieme kpụgara pọịnta na ya.


পাঠযোগ্য নহয় 	 Agaghị agụnwu ya agụ


ভলিউমটো আনমাউন্ট কৰিবলে হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটাম ক্লিক কৰি মেনৰ পৰা 'ভলিউম আনমাউন্ট কৰক' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda, biko jiri Nwepụ n'ọpịpị-akanri menu nke ụda.


ভিডিঅ'সমূহ 	 Kpọtụrụ anyị


'%s' নিৰ্বাহ কৰা নাযায় বিৱৰণ: %s 	 E nweghị ike imepụta '%s' Ndesịta ozi: %s


ফ'টো CD 	 _Ụzọ nwepụ na nweba data:


চিহ্নিত অৱস্থান বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gaa n'ebe kọmputa


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p


উত্তৰ :চুটিগল্প 	 Tebulu ọdịnaya


বিষয় “%s” সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta isiokwu ọfụụ


পছন্দ 	 Nkarachọ


কমান্ড চলোৱাৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন বা কমান্ড চলোৱাৰ বাবে এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Pịa bọtịnị a ka ibido usoroiheomume a họrọla mọọbụ iwu ahụ nọ n'ime fịldụ mbanye nke iwu.


এপ্লিকেচন দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Usoroiheomume haziri bógọ́ọ̀sụ̀ _NET_WM_PID %ld


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনযোগ্য অন্যান্য নথিপত্ৰ 	 Faịlụ ndị ọzọ dị̄ nlebiritụanya


স্বত্বাধিকাৰ © %Id–%Id Nautilus লিখকসমূহ 	 Copyright © 1999-2005 Ndị odee Nautilus


লাটভিয়ান 	 Maka


[অবৈধ ফাইলৰ নাম] 	 [Ahịrịnkọwa faịlụ na-enweghị isi]


বাংলাদেশৰ 	 Bangladesh


কামক্ষেত্ৰ ১৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 2


বিকল্পসমূহ দৰ্শন কৰক 	 Usoroiheomume nke a kara chọọ


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উপস্থিত আছে 	 Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo


থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ নথিপত্ৰ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


ঘৰ (_H) 	 _Ụlọ


শুধুমাত্ৰ শিৰোনামেৰ কলাম দেখাও 	 Gosi sọsọ mpagharaogologo isiokwu


(কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 (agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna)Contents:


পটভূমিৰ ৰং 	 Ucha okpuru


%'d ৰ %'d ফাইল কপি কৰা হৈছে2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


নতুন উইন্ডো স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাসে সাজানো হ'ব 	 Jiri ndozi nlereanya na windo ndị ọfụụ


কাট অথবা কপি আদেশেৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰ যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Kpụgha mọọbụ debata faịlụ ndị a họrọburu site n'ihicha faịlụ mọọbụ debata faịlụ ntiiwu