আপোনাৰ গৰাকীধীন না হৱৰ বাবে এই অনুমতিসমূহ আপুনি পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ọ bụghị gị nwà nwé, ya bụ na ịgaghị agbanwe ikike a.


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie na-ahazi ọnụọgụgụ nke wọ́kspéèsì na %d: %s


ধৰণ অনুসাৰে 	 Site n'ụdị


কোঁৱ 	 Akpụkpọ


কাজ চলি আছে সোঁফালে ক্লিক কৰক 	 Mmem na taịtụl báà pịa-mpịkwasa


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 2


সমল: 	 Ndịna:


বড় কৰক (_x) 	 Ba_wanye


মুদ্ৰণৰ সময় হেডাৰত ৱেবপৃষ্ঠা এৰ শিৰোনাম লেখা হ'ব কিনা 	 Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ


নথিপত্ৰ 	 _Taịlụ


অবিকল্পিত আইকন মাপ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ aịkọn ógó zum


গ্ৰেডিয়েন্টৰ বাবে "%s" মান বোধগম্য নহয় 	 Aghotaghị uru ahụ "%s" maka ụdị ḿmákọ́ ụcha


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Onye Sylvester <sylvester@wazobialinux.com


ব্যৱহাৰকাৰী নাম (_U): 	 _Aha ojieme:


ইছলামী 	 islam


GNOME-2.0 পেনেল পৰীক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা সাধাৰণ এপ্লেট 	 Apleetị dị mfe maka inwale GNOME-2.0 panel


ৱাণ্ডা কলঘৰ 	 Ụlọọrụ Wanda


আজিtoday 	 Táàtoday


এটা পৃথক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s কি', %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn


সোমবাৰ, অক্টোবৰ 00 0000 অপৰাহ্ণ 00:00 	 Mọn, Ọkt 00 0000 na 00:00 PM


মূলস্ৰোত 	 omebe iwu


অনস্বীকাৰ্য্য 	 asụsụ


অনুপ্ৰয়োগ সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ebubatanwughị usoroiheomume cd bọna.


(কপি) 	 (debata)


কুকিৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Ngwaọrụ Kukiis


এই কাৰ্য্য সকলো ফাইললে প্ৰয়োগ কৰক 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


৩ মেগাবাইট 	 3 MB


HID PROXKEYⅡ কীচেইনে, HID 1346 কীচেইনে 	 Zoro PROXKEYⅡ Eriri Ngakọ Igodo, zoro 1346 Eriri Ngakọ Igodo


এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <date> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <date> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক 	 Tinye mbido program


কাম (238898) 	 Anya (98811)


উপধায়ক খোলক (_P) 	 Mepee _perentị


সেলস্ 	 ntọala


<gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Kiibaịndịn a na-ewelite windo ahụ elu karịa windo ndị ọzọ. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a"mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


Visual Bell সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Na-ekwe mgbịrịgba nlechapụta


এই ৱেবপৃষ্ঠােৰ এটা লিঙ্ক তৈৰি কৰিবলৈ হলে এই আইকনকে টেনে এনে ফেলে দাও 	 Dọọ ma tọgbọ aịkọn a ka o kewapụta ụzọ njikọ n'ihuakwụkwọ a


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপ ব্যাতীত প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji ewebilata ụhara windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পেনেলৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰাৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত এপ্লেট IID ৰ তালিকা । এই ব্যৱস্থাত আপুনি সুনিৰ্দিষ্ট কিছু এপ্লেটক মেনুত লোড বা প্ৰদৰ্ছন হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিবপাৰিব । উদাহৰণস্বৰূপ, mini-commander এপ্লেট নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ এই তালিকাত 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ কৰক । ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । 	 Ndesịta nke apleetị IIDs nke paneelụ na-elegharanya. N'ụzọ a ị ga-edizebụlụ ụfọdụ apleetị site n'idebata mọọbụ igosi na menu. Omụmatụ n'ịdịzebụlụ apleetị otiiwu-obere tinye 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' na ndesịta a. A ga-ebidogharị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 2 wọ́kspēèsì


নীলচে সবুজ 	 Tíìlì miri emi


এই নথিপত্ৰ মাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


ডাউনল'ডসমূহ 	 Mbudata ndị ahụ


পঁচকোণ 	 Ncheghari:


আড়াল কৰা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_H) 	 Gosi _faịlụ ndị ezoro ezo


মাছৰ এনিমেছনত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা 	 Freemu n'ime anịmeshiọn azụ


%s মাছ, সমকালীন দৈববাক্য 	 %s azụ ahụ, áfá keugbua


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d 	 Wọ́kspéèsì %d


চিহ্নিত আদেশ চলোৱা হ'ব: '%s' 	 Ga-ebido iwu: '%s'


ঘগ্ৰাপাৰত 	 Uganda


ASঅসমীয়া 	 Iburu


ডেস্কটপ (_k) 	 Elu


গন্তব্যস্থল ৰূপে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Enweghị zurunụ̄ ohere n'ụlọ ahụ.


কাম (182883) 	 Anya (82104)


ৱেব -ত সন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Chọgharịa na wéèbụ̀http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ছায়া "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 A ghọtaghị inyogo "%s" maka elementị


অন্য মিশ্ৰণ ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে চলি আছে পৰ্দা %i প্ৰদৰ্শন "%s"। 	 Agaghị enwenwu ike ịnata nhọrọ onyenlekọta windo na %d ngosi inyogo "%s"


কৃষি জলসেচন টেপ 	 Agriculture atọ Mezie


কম্পিউটাৰৰ ঘড়ি 	 Elekere Kọmputa


লিঙ্ক তৈৰিৰ প্ৰস্তুতি... 	 Ńkwádó ikewapụta ụzọ njikọ ndị ahụ...


এপ্লিকেচন চলাওক... 	 Bido usoroiheomume...


অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰে উইন্ডো উত্থাপন কৰা হ'ব 	 Welite n'elu windo ndị ọzọ


এলোমেলো ইউ.আৰ.এল. নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 URL abitrarị akwụsịrị ọrụ


আপডেট কৰা হবে না (_D) 	 _Etinyekwala ọzị ọfụụ


বুটামৰ বাবে ব্যৱহৃত আইকন 	 Aịkọn ejirila maka bọtịn ọbjektị


নামবিহীন ফোল্ডাল 	 Nsomebefaịlụ na-enweghị isiokwu


ছায়াৰ বিন্যাস "shade/base_color/factor", "%s" বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 Ọdịdị shéèdì bụ "shade/base_color/factor", "%s" ọdaghị n'ọnọdụ


পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী Xinerama মনিটৰ 	 Inyogo Xinerama ebe egosiri paneelụ ahụ


Firefox/Mozilla পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàks Firefox/Mozilla


তাৰিখ যোন দিনা নথিপত্ৰ আবৰ্জনা লে লৈ যোৱা হৈছিল 	 Agaghị enwenwu "%s" ike ikpụga faịlụ ahụ n'ebemkpofuozi.


ডাঙৰ শীৰ্ষক ফন্ট 	 Nnukwu isiokwu ihumkpụrụedemede


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাইছ কৰক 	 Ikukumgbasaozi windo ndị ahụ


ওপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _elu


ব্ৰাউজ-ইতিহাস আঁতৰুৱা ফেলো 	 Wepụ Agụgụala


উইন্ডো সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কামক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri


অনুপ্ৰয়োগ (_A): 	 _Usoro iheomume:


প্ৰস্তুক কৰিছে: 	 Nke ewetààrà gị site n'aka:


ঠিকানা কপি কৰো (_C) 	 _Debata Ngosi ebe


পূৰ্ণপৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন 	 Kpọchie na móòdù njupụtainyogo


ছবিৰ থাম্ব-নেইল নিৰ্মাণেৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Ụhara inyogo mbawanye maka tọ́mbnéèlị̀n


আঁতৰাওঁক 	 Wepụ


পেনেলৰ আকাৰ 	 Ụhara paneelụ


এইচ 	 nọ Japan


গৰাকী পুনৰ পৰিবৰ্তন কৰক (_R) 	 Igbanwe ónyénwē.


ডিস্কেৰ স্থান (_জ): 	 _Ohere diski:


গোপনীয়তাৰ নীতি 	 ndọrọ ego Policy


name/author/date/description উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime aha/odee/ụbọchị/elementị nkọwa


আলোকচিত্ৰবিদ্যা 	 Image edezi ngwaọrụ


থাম্বনাইল দেখুৱাওক (_t): 	 Gosi _Tọ́mbnéèlụ̀ ndị ahụ:


চিহ্নিত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ফোল্ডাৰসমূহ দৰ্শন কৰক (_n): 	 Gosi _nsomebefaịlụ ndị ọfụụ n'iji:


উইন্ডোৰ ছবি নিন 	 Skrììnshọ́ọ̀tụ̀ọ́ na windo


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Zipụta ebe ka o mepee


গ্ৰাফিক্স 	 Nsepụtainyogo


ইউনিকোড (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত কোনো পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন'হ'ব । তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে । এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ agaghị e kwe mgbanwe ọbụla na nhazi paneelụ ahụ. Paneelụ ndị ọzọ ga-achọ mkpọchi n'iche n'iche ka ọ dị. A ga-ebidogharịrị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ.


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Wepụtagharịa


এই নথিপত্ৰসমূহ এটা অডিও CD-ত উপস্থিত আছে । 	 Faịlụ ahụ abụgḥị inyogo.


fdopen() লগ নথিপত্ৰ %s খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Maka


ৰাইজে জ্বলাই 	 Osisi anaghị


স্বয়ংক্ৰিয় এনকোডিং সনাক্তকাৰী। গ্ৰহণযোগ্য মানসমূহ হল "" (স্বয়ংক্ৰিয় সনাক্তকাৰী ব্যবহাৰ কৰা হবে না), "cjk_parallel_state_machine" (পূৰ্ব এশীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ja_parallel_state_machine" (জাপানী এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ko_parallel_state_machine" (কোৰীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ruprob" (ৰুশ এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "ukprob" (ইউক্ৰেনীয় এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "zh_parallel_state_machine" (চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "zhcn_parallel_state_machine" (সৰল চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক), "zhtw_parallel_state_machine" (প্ৰচলিত চীনা এনকোডিংসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক) এবং "universal_charset_detector" (সকল এনকোডিং স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্ত কৰক)। 	 Na-edenye kóòdù ditektọnkeonwe. Mbanye nwereisi bụ "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).


আইকন 	 Aịkọn kapshiọn


"%s" ধৰণৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা শৈলী সংহতি ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Enyego ụdị windo a "%s" ọdịdị nhazi


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Usoroiheomume


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ 	 Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ


%d ফ্ৰেইমসমূহ অঁকা হল %g client-side ছেকেণ্ড (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম) আৰু %g ছেকেণ্ড ৱাল ঘড়ী সময়ত X চাৰ্ভাৰ সম্পদসমূহ (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম)অন্তৰ্ভুক্ত কৰি 	 A dọ́ọ́lá %d fréèmù na %g klayantị-saịdị ntabianya oge (%g milisekọndụ maka fréèmù nke ọbụla) nakwa %g oge elekere tinyere iheọrụ X sava (%g milisekọndụ maka fréèmù nke ọbụla)


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 5. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


বন্ধ (_C) 	 _Mechie


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক মচি পেলাওক 	 Hichaa búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu ahụ a họọrọ


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Kiibaịndịn a na-ebudata windo ala n'okpuru windo ndị ọzọ. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a"mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


উইন্ডো তালিকাৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 Ụhara ndesịta windo pekarịsịrị mpe


ৱেবপৃষ্ঠাটি যে ফন্ট ব্যবহাৰ কৰতে চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ফন্ট ব্যবহাৰ কৰো। 	 Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ.


পেনেলৰ অঞ্চলত পইন্টাৰ উপস্থিত হোৱাৰ পিছত স্বচালিতভাবে পেনেল পুনৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ মধ্যবৰ্তী সময়ৰ ব্যৱধান মিলিছেকেণ্ড ধাৰ্য্য কৰে। auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব। 	 Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke ogbugbu oge nke milisekọnds mgbe pọịnta banyere na mpaghara paneelụ tupuu paneelụ ejiri aka ya gosigharịa onwe ya. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii auto_hide bụ eziokwu.


%s (অতিৰিক্ত প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (ndebata ọzọ)%s


নিৰ্বাচিত অংশ কাট কৰি ক্লিপ-বোৰ্ডে স্থাপন কৰা হ'ব 	 Hichaa ngwe nke ahụ a họọrọ na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক 	 Welite n'elu windo ndị ọzọ


অৱস্থান 	 Ebe _Baa


সদায় গ্ৰহণ কৰিব (_A) 	 _Na-anabata mgbe ọbụla


চিহ্নিত আইকনটি প্ৰসাৰণযোগ্য কৰা হ'ব 	 Mèé ka aịkọn ahụ a họọrọ dị mgbatị


ৱিকিমিডিয়া 	 ndị ọ̀zọ


অবস্থান 	 _Ebe...


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল এটা ছবি নহয়। 	 Faịlụ ahụ ị́tọ̀gbọ̀rọ̀ abụghị inyogo.


উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Megharịa ụhara windo


যে কোন ধৰনেৰ সংযোগ 	 Ụdị nsụnye nke ọbụla


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে2 minutes 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ2 minutes


চিকে ন 	 Ọ bụghị


ভিয়েতনামি (V_PS) 	 Vietnamese (V_PS)


ছলচাতুরী 	 Philippines


ৱিকিপিডিয়াৰ বাহিৰেও ৱিকিমিডিয়াৰ তত্বাৱধানত ৱিকিচ’ৰ্ছ (ৱিকিউৎস), ৱিক্স্যনেৰী (ৱিকি-অভিধান), ৱিকিনিউজ (ৱিকিসংবাদ) আদি বিভিন্ন সহ-উদ্যোগৰ মুক্ত জ্ঞানবিতৰণৰ এই অভিনৱ প্ৰয়াসে আজি এক গণ আন্দোলনৰ ৰূপ লৈছে। 	 Wikipidia ǹkè ndị ọ̀zọ dị imerime; ndị karịrị dị̀ nà àlà ǹgâ.


কামক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা 	 Ọnụọgụgụ wọ́kspēèsì


কৰ্মস্থান %s%d 	 Wọ́kspéèsì %s%d


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 Ụzọ njikọfolder", "plain textlink to folder


পাছৱাৰ্ডসমূহ দেখুৱাওক (_S) 	 Okwumbanye


দৃদ্ধ 	 anya- anya


আবৰ্জনাৰ বাকচত উপস্থিত সকলো সামগ্ৰী আঁতৰুৱা হ'ব 	 Hichaa ihenhọrọ niile n'ime ebemkpofuozi


অধিবেশন অন্ত কৰক 	 Gbuo oge mmem


উপাদানৰ ভিতৰত কোনো লিখনীৰ অনুমতি নাই 	 Enweghị ngwe anabatara n'ime elementị


বাওঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _akaekpe


—— ড্যানিয়েল পঠনী 	 Factory Iji Gosi


নম্বৰ কপি) 	 th ndebata)


তথাপিও বন্ধ কৰক 	 Ńgwānụ́ banye


অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Usoroiheomume haziri bógọ́ọ̀sụ̀ _NET_WM_PID %ld


অক্ষ অভিব্যক্তি এটা অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ দি সমাপ্ত হৈছে 	 Nchịkọlata nkọwa gwụrụ ya na òpèrétọ̀ kama ópērándị̀


ব্রিটেন 	 Croatia


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (ndebata ọzọ)%s


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি আদেশ (Exec) উল্লিখিত নহয় 	 Enweghị ntiiwu (Exec) a ga-ebubata


আইকনসমূহৰ কাষত লিখনীtoolbar style 	 Ngwe n'akụkụ aịkọntoolbar style


বুকমাৰ্ক 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe na faịlụ


মুছে ফেলাৰ সময় "%s" সমস্যা হয়েছে। 	 Ndehie "%s" mgbe a na-ehicha.


এটামাত্ৰ টেব খোলা থাকলেও টেব বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰক । 	 Gosi tab báà n'otu aka ahụ mgbe enwere otu táàbụ́ mepere emepe.


সৰ্বনিম্ন আকাৰ (_ব): 	 _Ụhara nke obere:


এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo ndị ahụ n'iji ngosi pọpọp


অজ্ঞাত প্ৰদৰ্শনposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Zipụta aha oge mmem ka ebubata


নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শনযোগ্য পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন । 	 Ngosi saịd pen ga-egosipụta na windo ndị ọfụụ ahụ emepere emepe.


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 B_ubata


ব্ৰাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিঙ্কটিকে একটি নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na windo ọfụụ


বিষয়বস্তু:used 	 Ndịna ụfọdụ:used


“%s” খোলা হৈছে। 	 Na-emepe "%s".


কামক্ষেত্ৰ %d'ৰ নাম "%s" ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


এই উইন্ডোসমূহৰ দ্বাৰা "save current setupquot; বৈশিষ্ট্য সমৰ্থিত নহয় আৰু পিছত প্ৰৱেশ কৰিলে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা পুনৰায় আৰম্ভ কৰা প্ৰয়োজন । 	 Windo ndị a anaghị akwado "save current setup" ma a ga-ebidogharịa ya n'aka mgbe ọzọ ị banyere.


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত কলামৰ অনুক্ৰম 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ nhazi mpagharaogologo na ndesịta ngosi


ৰন্ধা 	 Gịnị?


স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 _Mepee ihendesịta nsomebefaịlụ