যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 10. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ndị ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R) 	 _Megharịa


উপাদানত কোনো "%s" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নাই 	 Enweghị"%s" átrībúùtù n'elementị


পৰ্দা %d'ৰ "%s" প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে 	 Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo


পণ্যসমুহ 	 Product Nhọrọ


অন্য 	 Ndị ọzọ


হৈছিল। 	 M nwere


বুটামৰ অজ্ঞাত অৱস্থা "%s" 	 Amaghị ọnọdụ "%s" maka bọtịn


২৪%s%.0s 	 24%s%.0s


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 4. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পথ: 	 Ọdịdị faịlụ:


সহায়(_H) 	 _Nnyemaka


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিৱৰণ জানিবলৈ তাক বাছক। 	 Họrọ usoroiheomume ka i gosi nkọwa ya.


Nautilus দ্বাৰা এই ধৰণৰ অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Nautilus agaghị elekọtanwu %s: ebe ndị ahụ.


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ব্যক্তিগত তথ্য পৰিষ্কাৰ কৰক 	 D_ata nkeonwe


মাত্ৰা (_S) 	 _Skeelụ


বস্তুত কোনো টেক্সট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা যাবে না 	 Enweghị ngwe anabatara n'ime elementị


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত উপৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo otu wọ́kspéèsì elu. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


"%B" স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-edebata na "%s".


GConf-কি "%s"'ৰ ধৰণ বৈধ নহয় 	 Kíì GCon "%s" ka ekpokọtara n'ụdị enweghị isi


%s চাবিৰ মান স্থাপিত নহয়, লঞ্চাৰ তুলি লোৱা সম্ভব নহয় 	 Ekpokọtaghị kii %s, agaghị edebata obubata


এই থীমৰ বাবে দুবাৰ ধাৰ্য্য কৰা হৈছে 	 <name> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


পেনেলত যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক (_i): 	 Họro_ihenhọrọ ka itinye na paneelụ ahụ:


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত, সুনিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত বস্তুসমূহ বাছক 	 Họrọ ihenhọrọ ndị a na windo a nke dabara n'usoro enyere


উইন্ডো %s দ্বাৰা ICCCMলে নিৰ্ধাৰিত WM_CLIENT_LEADER উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে নিজৰ উপৰ SM_CLIENT_ID নিৰ্ধাৰিত হৈছে । 	 Windo %s haziri SM_KLAYANTỊ_ID n'onwe ya, kama nke WM_KLAYANTỊ_LEADER windo dịka ezipụtara ya na ICCCM.


নামবিহীন ফোল্ডাৰ 	 Nsomebefaịlụ na-enweghị isiokwu


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Debatagharịa


ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত নহয় কিন্তু এটা উৎপন্ন হৈছে: %s 	 A chọghị ndehie mana eweghachitara otu: %s


অনুপ্ৰয়োগ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Windo ahụ "%s" anaghị ezighachi.


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


উইন্ডো অনুভূমিক দিশত বড় কৰক 	 Bawanye windo n'ụdị horizontal


নিৰ্বাচিত অংশৰ সীমা 	 Igbe Alpha nhọrọ


মান সত্য (true) হলে, কিছু বোধগম্য পদ্ধতিত Nautilus দ্বাৰা unix ৰ ন্যায় নথিপত্ৰ অনুমতি প্ৰদৰ্শন আৰু নিৰ্ধাৰণৰ প্ৰণালী উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-enyere gị aka idezi ụfọdụ ihenhọrọ ésòtéríìkì nke faịlụ na dayalọ́ọ̀gụ̀ nkarachọ faịlụ.


শৃগালী 	 Ahaziri


অন্য কোন এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰো (_ক): 	 _Jiri ndenye kóòdù dị iche:


আপুনি ড্ৰপ কৰা ফাইল স্থানীয় নহয়। 	 Faịlụ ahụ ị́tọ̀gbọ̀rọ̀ abụghị nkeụlọ.


সাদা ঢেউ 	 Ọcha Wevi


পোলান্ড 	 Poland


যীচু 	 Akuku


এটা ডাইৰেকটৰি বাছক 	 Họrọ ebenlereanya


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ তলত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


অজানা 	 Amaghị


প্ৰডাক্টসমূহ 	 ndị ọzọ na-


ডেস্কটপতৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টেৰ বৰ্ণনা (_d)। 	 Nkọwa ihumkpụrụedemede ejiri maka aịkọn na desktọ́ọ̀pụ̀.


ঠিকনা (_A) 	 _Ngosi ebe


অনুপস্থিত 	 Ọ na-efu efu


নিৰ্বাচিত সকলো সামগ্ৰী স্থায়ীৰূপে মচি পেলাওক 	 Hichaa ihenhọrọ niile ndị ahụ a họọrọ kpam kpam


কাম বিনিময় 	 Dutch


খোলক 	 Gaa na nsomebefaịlụ ebemkpofuozi


অসমীয়া 	 Ojiji


"%s"সঞ্চালিত নহবকি কেৱল এত উপস্থিত বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব? 	 Ịchọrọ ibido "%s", mọọbụ gosi ndịna ya?


এপ্লিকেচন চলোৱাৰ ডাইলগে উল্লিখিত URI তালিকাৰ ফৰমেট (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নহয় 	 Ndesịta URI kwụsịrị na mbido dayalọọgụ nwere ájọ́ nhaziihe (%d) mọọbụ ogologo (%d)


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়ক আঁতৰুৱা ফেলো 	 Hichaa búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu ahụ a họọrọ


Digholbak দীঘলবাক 	 Nkwupụta Ịntanetị


অঞ্চল হৈ চোৱা… 	 hun akpa hwe o


নম্বৰ কপি) 	 st ndebata)


"%s" ত থকা চাৰ্ভাৰ পোৱা নাযায়। 	 Agaghị etinyenwu akara ahụ.


টুলবাৰেৰ ধৰন। গ্ৰহণযোগ্য মানগুলো হল "" (গনোমেৰ ডিফল্ট ধৰন ব্যবহাৰ কৰো), " উভয়" (টেক্সট আৰু আইকন), "উভয়েই অনুভূমিক" (আইকনেৰ পাশে টেক্সট), "আইকন" এবং "টেক্সট"। 	 Ọdịdị tulbáà. Valius ndị ekwere bụ "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".


পেনেল স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কোণাত লুকুৱা হ'ব 	 O ji aka ya zóó paneelụ n'ime kọna


পৃষ্ঠাৰ মধ্যি কোনো শব্দ বা বাক্যাংশ সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu n'ihuakwụkwọ ahụ


আবৰ্জনাৰ বাকচত ফাইল স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-akpụgha ihenhọrọ na "%s".


এই থীমৰ ক্ষেত্ৰত দুবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <name> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


'%s' GConf পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Nwepụta ndehieGConf valiu ịntiga '%s': %s


এটা অবৈধ ড্ৰেগ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। 	 Ejirila ụdị ọdịdọ nke na-enweghị isi.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ অন্তে প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডেৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa gwụrụ ya na òpèrétọ̀ kama ópērándị̀


ব্যৱহৃত বিন্যাসৰ পৰা আপুনি এপ্লেট আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ị̀ chọrọ ihicha apleetị site na nhazi gị?


ডেস্কটপ 	 Desktọọpụ


নিৰ্বাচিত বস্তুটি বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke ahụ a họrọla na windo a


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Mechie


সতীচ্ছদ 	 mmadụ oo


"%s" -ক দশমিক সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị atọsasịnwu "%s" dịka ọnụọgụgụ pọintị n'ehugharị


থীম %s ৰ বাবে এটা বৈধ ফাইল পাবলে ব্যৰ্থ 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


কুকি গ্ৰহণ কৰক 	 Nnabata Kuki


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত "পৰিচিত এপ্লিকেচন সমূহ" তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। এই তালিকা বিস্তাৰিত ভাবে দেখুৱা হব নে সেইটো show_program_list কিৰ মান দ্বাৰা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, "Usoroiheomume ahu a ma ama"Ewepụtara ndesịta ahụ n'ime "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ. Ma ọ bụ ma ọbụghị na a bawanyere ndesịta ahụ mgbe e gosiri dayalọọgụ ka elekọtara site n'aka kii_program_ngosi.


শীৰ্ষক স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Gosi sọsọ mpagharaogologo isiokwu


নতুন উইন্ডোতে টুলবাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Gosi tulbáà na windo ndị ọfụụ


resize বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 "%s" abụghị uru nwereisi maka átrībúùtù mmegharị ụhara


যাওক 	 Gàá


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ নিৰ্ধাৰণ কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size 	 Zipụta nduzi nke ochie nke apleetị (elu, àlá àlà, akaekpe mọọbụ akanri)Size


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; স্ট্ৰিং না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Kiibaịndịn a na-ebudata windo ala n'okpuru windo ndị ọzọ. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a"mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পূৰ্বাবস্থা 	 Weghachị mgbanwe ngwe nke ikpeazụ


সতীচ্ছদ 	 ndị


প্ৰস্থান ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Ọpụpụ dizebụlụ


"x-directory/normal" সম্বন্ধীয় কোনো বিবৰণও পাওয়া যায় না। সম্ভবত আপনাৰ ব্যবহৃত gnome-vfs.keys ফাইলটি ভুল স্থানে অবস্থিত অথবা অন্য কোনো কাৰণবসত তা পাওয়া যায়নি। 	 Agaghị enwetanwu nkọwa ọbụnaghị maka "x-directory/normal". Nke a pụtara gnome-vfs.keys faịlụ nọ n'ebe n'adịghị mma mọọbụ na-enwetaghị ya maka rízìnụ̀ ndị ọzọ.


আপোনাৰ পাছৱৰ্ড পাহৰিলে? 	 Ị chọrọ ịmepụta azụmahịa n'ịntanetị?


সমস্ত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক 	 Gosi wọkspeesi niile


হস্টনাম প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda nweta aha nnyere kọmputa: %s


disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসকলো প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হ'ব তাৰ এটা তালিকা । 	 Ndesịta nke protokọ́ọ̀lụ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ́ọ̀ltụ̀, mgbe e kwèèrè dizebụl_ọnséèfù_protokọ́ọ̀lụ̀.


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তৰ বাবে ধাৰ্য্যত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị mpaghara "%s" maka agbata "%s"


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L) 	 _Ebe:


এটা ভাষা বাছক (_a): 	 Họrọ otu a_sụsụ:


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Usoro iheomume:


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । শূণ্যেৰ অধিক হোৱা আবশ্যক আৰু সৰ্বোচ্চ অনুমোদিত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা চিহ্নিত হোৱা আবশ্যক যাৰ ফলত ভুলবসত অত্যাধিক কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ উপস্থিতিৰ ফলত ডেস্কটপ ক্ষতিগ্ৰস্ত না হয় । 	 Ọnụọgụgụ wọ́kspēèsì. Ga-akarịrị nkịtị, ma nwe nwelite na-enweghị mgbanwe (N'igbochi n'inyo mebie desktọ́ọ̀pụ̀ gị site n'ịjụ maka 34 miliọn wọ́kspēèsì ndị ahụ).


এপ্লিকেচন প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Windo ahụ "%s" anaghị ezighachi.


আদেশ লিখি বা তালিকাৰ পৰা নিৰ্ব্বাচন কৰি অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক 	 Bido usoroiheomume site n'ịtinye iwu kọmputa


- GNOME ৰ স্প্লেশ্ব্ব পৰ্দা 	 Gosi inyogo ngosi ndubanye


শুধুমাত্ৰ বৰ্তমান কামক্ষেত্ৰত (_O) 	 _Sọsọ na wọ́kspéèsì a


যদি সত্যলে সংহতি কৰা থাকে, আপুনি নথিপত্ৰসমূহ মচি পেলোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে Nautilus এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধিব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-ajụ maka nkwepụta mgbe ịchọrọ itinye faịlụ ndị ahụ n'ebemkpofuozi.


অৱস্থান: 	 _Ebe (URI):


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত কলামৰ অনুক্ৰম। 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ nhazi mpagharaogologo na ndesịta ngosi.


সময়অঞ্চল ব্যৱহাৰৰ সমৰ্থনত এই কি'ৰ ব্যৱহাৰ GNOME 2.28 ত স্খলিত কৰা হৈছিল। এই পৰিকল্পনা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 N'iji Kii a kà édìprìkéètìrì na GNOME 2.6 n'uru nke Kii 'nhazi'. Edesara Ndesita atụmatụ a maka nrụkọrụ ya na agba nke ochie.


মান true হ'লে, সম্পদৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কাৰ্য্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, tréèdìá ọ́ọ̀fụ̀ njieme maka mbelata nsirinweta njieme


এই নামে এটা নথিপত্ৰ আগৰ পৰাই অস্তিত্ববান আৰু ইয়াৰ উপৰত একো লিখাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই। 	 Faịlụ ahụ nwere aha a n'arụbu ọrụ. Ọ bụrụ n'ịchọrọ idegharị faịlụ a, ndịna ahụ ga-efu.


%s মাছ, ভবিষ্যত বক্তা 	 %s azụ ahụ, dibia


"%s" ধৰণেৰ উইন্ডোৰ বাবে "%s" থিমেত ফ্ৰেমৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত নহয়, এটা স্বত্বা যোগ কৰক 	 Enweghị ọdịdị fréèmù ekpokọrọ maka ụdị windo "%s" n'isiokwu "%s", tinye elementị


অবিশ্বস্ত সাইটেৰ সাথে কি সংযোগ স্থাপন কৰা হবে? 	 Sụnye na saịtị a na-atụkwasaghị obi?


বিন্যাস:(_t) 	 Ụ_dị:


অকল ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_o) 	 Gosi _sọsọ nsomebefaịlụ ndị ahụ


প্ৰস্তুত কৰক 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


সংৰক্ষণ কৰকfile type 	 Chekwaa


"%s" প্ৰকাৰেৰ উইন্ডোৰ বাবে এটা স্টাইল সেট নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Enyego ụdị windo a "%s" ọdịdị nhazi


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকণৰ ওচৰত তাপমান দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


মান সত্য হ'লে, পৰ্দা লক সংক্ৰান্ত মেনুৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তাৰা কম্পিউটাৰৰ পৰ্দা লক কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ agaghị e kwe ka ojieme kpọchie inyogo ha, site n'iwepụ ikikembanye n'ebe mbanye menu inyogo mkpọchi.


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (Mac_Ukrainian) 	 Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে অন্য Nautilus উইন্ডো খোলক 	 Mepee windo Nautilus ọzọ maka ebe ahụ egosiri


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বদৰ্শন (_v) 	 Bipụta ebe n_gosi ihe


এই ৱেবপৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত যেসব তথ্য 'ইতিহাস-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত হবে 	 Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Proxy Onyenlekọta ogemmem


কাম 	 Africa


গতকাল অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 Ụnyaahụ na 00:00:00 PM


সার্চ xxx ক্লিপ... 	 Xxx anya rúrky


এটা <button> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <button> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


ফোল্ডাৰেত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । মান "always(সদায়ে)" হলে সদায়ে সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব এবং দূৰবৰ্তী সাৰ্ভাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতও এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম হ'ব না । "local_only (অকল_স্থানীয়)" হলে শুধু স্থানীয় সিস্টেমে উপস্থিত নথিপত্ৰৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব এবং "never (কখনও না)" ধাৰ্য কৰা হলে কখনও সংখ্যা গণনা কৰা হ'ব না । 	 Trédọ́ọ̀fụ̀ ngwangwa maka mgbe a ga-egosi ọnụọgụgụ nke ihenhọrọ n'ime nsomebefaịlụ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "mgbe obụla" ya bụ ọnụọgụgụ ihenhọrọ mgbe ọbụla, ọbụrụgodi na nsomebefaịlụ ahụ nọ na rìmóòtụ̀ sava. Ọ bụrụ na a haziri ya na "nkeụlọ_sọsọ" ya bụ gosi sọsọ ọnụọgụgụ faịlụsistem nkeụlọ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "ọgaghị" ya bụ na enyekwala onwe gị nsogbu n'ịgbakọ ihenhọrọ ọnụọgụgụ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 3. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


'%s' নথিপত্ৰৰ বিপৰীত দিশত পঢ়িবলৈ সমস্যা: %snamename 	 Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %snamename


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org)state" or "province" should use that instead of "region 	 Omentụgharị-Urustate" or "province" should use that instead of "region


মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত সাক্ষাৎকাৰ তালিকা প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


প্ৰচলিত চীনা 	 Traditional Chinese


/উইন্ডো/সমস্ত সংযুক্ত (_A) 	 /Windo ndị ahụ/_dọ́ọ̀kụ̀ niile


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ প্ৰকৃতি প্ৰাপ্ত হয়েছে 	 Anatara ụdị '%s' nke okpuru na-ezughị ezu


নথিপত্ৰসমূহ 	 _Faịlụ


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা 	 Ọnụọgụgụ wọ́kspēèsì


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ


অন্য উইন্ডো দ্বাৰা ঢাকা থাকলে উইন্ডোটি উপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক, অন্যথা সেটি তলত নমাওক 	 Welite windo a na-ahụchaghị anya, kama budata


মন্তব্য:(_m) 	 Mbanye iwu


কাঁড় "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 A ghọtaghị árò "%s" maka elementị


প্ৰদৰ্শন: 	 Gosi _nsomebefaịlụ ndị ọfụụ n'iji:


বাচনি কৰা অৱস্থাসমূহৰ কোনোটোৱে সম্ভাব্য অৱস্থাসমূহৰ লগত খাপ খোৱা নাছিল: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


লিখনীৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক 	 Webilata ụhara ngwe ahụ


সুকীয়াভাৱে ধাৰ্য্যত URls ৰ বাবে কেৱল উইন্ডোসমূহ সৃষ্টি কৰিব। 	 Sọsọ kewapụta windo maka URIs ezipụtara doro anya.


লিখনী ক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শিত সকলো তথ্য বাছক 	 Họrọ ngwe niile na m̀bárá ngwe


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 11. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ডেস্কটপ অনুসৰি দৰ্শক আৰম্ভ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি। 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


গৰ্ভধাৰণ 	 anya


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ তলত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


মিনি চিহুহুয় 	 Alabama


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Bawanye ndesịta program na "Bido usoroiheomume"dayalọọgu


ািাবভাব 	 hụ igodo


বোঁচকা 	 Ngwa


ফিল্মফেয়াৰ 	 International Ndidi


লিখাৰ বাবে অধিবেশন ফাইল '%s' খোলিব পৰা নগল: %s 	 Agaghị emepenwu oge mmem faịlụ '%s' maka ichekwaozi: %s


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰাৰ বাবে অনুমোদিত নহয় 	 Ikike ọ́ktààlụ̀


পৰিচিত এপ্লিকেচনৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a) 	 Gosi ndesịta _usoroiheomume ndị ama


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ উইন্ডোসমূহ অদল বদল কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti windo ozugbo


সংযোগ পাহৰিব নোৱাৰি 	 Usoroiheomume nke a kara chọọ


লোৱা তাৰিখ 	 Ewerela ụbọchị


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ আন-লক কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


%V বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


হোম পৃষ্ঠা (_H) 	 _Ụlọ


আবৰ্জনাৰ পৰা সকলো বস্তু আতৰাব নে? 	 Ghewe ihenhọrọ niile ahụ oghe n'ime ebemkpofuozi?


Epiphany -ৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàks Epiphany Wéèbụ̀


টেব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Mechie


নতুন বিষয় (_N) 	 _Isiokwu ọfụụ


সম্পাদনা (_E) 	 _Dezie


আইকন নামসমূহৰ তলত প্ৰদৰ্শিত কৰিবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। আৰু জুম কৰোতে অধিক তথ্য উপস্থিত হব। 	 Họrọ iwu nhazi nke ozi ka ọpụta n'okpuru aha aịkọn. Ozi ọzọ ga-apụta mgbe á nà-èzúùmú nso nso.


চিহ্নিত ভলিউমটি মাউন্ট কৰক 	 Welite ụda ahụ a họọrọ


প্ৰতি ফ্ৰেমত বিৰাম 	 Kwụsị freemu nke ọbụla


নম্বৰ কপি) 	 th ndebata)


নতুন ট্যাব (_T) 	 _Mechie


পেনেল স্বলুকুৱা বিৰাম 	 Ogbugbu oge ozuzo nkeonwe nke paneelụ


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 5 wọ́kspēèsì


এনকোডিং 	 Ndenye kóòdù


ব্ৰাউজ-ইতিহাস থেকে চিহ্নিত লিঙ্কটিকে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰো 	 Búùkmáàkị̀á nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ


গেৰেজ তালিকা 	 fatịlaịza


মৌলিক 	 Nkeisi


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশ 	 Mgbatịkwu ndị n'arụ ọrụ


অতিমানৱ 	 ekwentị


11 Jun ৰামানুজনৰ কেটোৰময় ক’লা কিলাকুটিটো 	 Ọjọru Ọjọbọ Ọjọ 21, Ọdun 2020


ফোল্ডাৰ (_F): 	 _Nsomebefaịlụ:


ডিচেম্বৰৰ 	 Afghanistan


শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOME-ৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য । কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya. Ọbụnagodi onye ọbụla, má mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ ǹkà ya, ga-enwenwu ike inyeaka n'ọdị mma GNOME.


বানান আৰু প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী সঠিক কিনা তা পৰীক্ষা কৰক। 	 Lee ma nsụpe ọdabara nakwa ma nhazi mgbanwe gị ọdabakwara.


কোৰিয় (JOHAB) (_J) 	 Korean (_JOHAB)


তলৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_D) 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _ala


অজ্ঞাত 	 Amaghị


প্ৰাৰম্ভিক প্ৰোগ্ৰামেৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক 	 Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe


যেতিয়া এটা ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰা হয় তেতিয়া এই দৰ্শকক ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিহে আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বাবে অন্য এটা দৰ্শন বাচা নাই। সম্ভাব্য মানসমূহ "তালিকা দৰ্শন", "আইকন দৰ্শন" আৰু "সংক্ষিপ্ত দৰ্শন"। 	 Mgbe achọtara nsomebefaịlụ a na-eji ngosi faịlụ a ma ọ bụrụ na ị họrọla ngosi ọzọ maka otu nsomebefaịlụ. Uru dị mmenwu bụ "list_view" na "icon_view".


Epiphany পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàks Epiphany


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰেৰ পিছত "%c" অপাৰেটৰ আছে আৰু দুটাৰ মাজত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Nchịkọlata nkọwa nwere ọ̀pèrétọ̀ "%c" na-eso ọ̀pèrétọ̀ "%c" ya na onweghị ópērándị̀ n'etiti


শিকিবলৈ 	 Grik


গন্তব্য উল্লিখিত না হৱৰ বাবে এই সংযোগটি ব্যবহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Agaghị ejikwa ụzọ njikọ a, maka na onweghị tágēètị̀.


কেৱল আইকনসমূহtoolbar style 	 toolbar style


পছন্দ (_n) 	 Akarachọọ_nces


ফাইল অভিগম: 	 Abanyego ụbọchị


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Mepee _windo ọfụụ


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংখ্যা: (_w) 	 Ọnụọgụgụ nke _wọkspeesi:


আড়াল কৰক (_n) 	 We_bilata


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì n'akanri nke wọ́kspéèsì nọ mgbe ahụ. Ọdịdị ahụ dịka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


আগলৈ 	 Ihu


Nautilus দ্বাৰা আবশ্যক ফোল্ডাৰ "%s" সৃষ্টি কৰা নগল। 	 Nautilus ekewapụtanwughị nsomebefaịlụ ahụ a chọrọ "%s".


বন্ধ কৰক 	 Mechie windo nsomebefaịlụ niile ndị ahụ


বুটামৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই 	 Enweghị draw_ops ewepụtara maka bọtịn


দুঃখিত, "%s" অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndọ, Agbanwenwughị ikike ahụ nke "%s".


বন্ধ কৰক 	 Gaa n'ebe kọmputa


যাও 	 Gaa n'ebe ezipụtarala


সতীচ্ছদ 	 Florida


Xinerama ছেট-আপত, প্ৰত্যেক মনিটৰে পেনেল স্থাপন কৰা সম্ভব । বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী মনিটৰ এই চাবিৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয় । 	 Na nrụnye nke Xinerama, inwere ike inwe paneelụ n;inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo nọ mgbe ahụ a ga-egosiwe paneelụ.


পৰিচিত ব্যক্তি 	 Mmekọ


'%s' ত আবুৰ বস্তুবোৰৰ অনুমতি সংহতি কৰক 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


দল: 	 Òtù:


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপেৰ উপৰে আবৰ্জনাৰ বক্স নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ebemkpofuozi a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Agbanwenwughị ónyénwē.


অৱস্থান সুমুৱাওক (_L)… 	 Agaghị emepenwu ebe


কিচ্কিচ্ 	 post igodo


নথিপত্ৰৰ SELinux নিৰাপত্তা মাত্ৰাৰ কনটেক্সট । 	 Ụdị mime nke faịlụ.


উন্মুক্তকৰণ প্ৰগ্ৰাম 	 Program mkpughe


ফাইলসমূহ অভিগম কৰক 	 Ikikembanye:


শব্দেৰ নথিপত্ৰ 	 Faịlụ ụda ndị ahụ


অনন্ত নিৰাপত্তা বাইবেল সন্মত নে? 	 Etinyela m okwukwe m nà Jizọs na nwa oge gara aga…ugbua gịnịkwa?


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dth ndebata)%s%s (copy %'d)%s


মান সত্য হ'লে, উলম্ব দিশত নিৰ্ধাৰিত পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত পটভূমিৰ ছবি ঘূৰোৱা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-atụgharị inyogo okpuru mgbe eduziri paneelụ vatikali.


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে কপি কৰা নাযাব। 	 Igaghị edebatanwu nsomebefaịlụ n'ime onwe ya.


শিৰোনামৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large মানসমূহত যে কোনো এটা হোৱা আবশ্যক) 	 Skéèlụ̀ isiokwu na-enweghị isi "%s" (ga-abụrịrị otu n'ime xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)


“%s” ক “%s” লে পুনৰ নামকৰণ কৰা হৈছে। 	 Ibagharị aha "%s" to "%s".


দুঃখিত, ব্যবহাৰকৰ্তাৰ প্ৰদত্ত প্ৰতীকটি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Ǹdọ́, enweghịnwu ike ichekwa ákàrà emeredịkachọrọ.


এই নথিপত্ৰ আনমাউন্ট কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


পৰবৰ্তী ৱেবপৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ abanyegorola


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আন-লক কৰা হ'ব 	 Ewelitekwala ụda ahụ a họọrọ


আইকন দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ngosi aịkọn


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰক 	 Hapụ ndesịta asụsụ program


সংযোগক্ষেত্ৰ দলবদ্ধ কৰাৰ সময় 	 Mgbe a ga-ekewasị windo


বেলাৰুচ 	 Belarus


পুনৰ চেষ্টা কৰক (_R) 	 _Megharịa


পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàkị̀


এপ্লিকেশন সঞ্চালন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Usoroiheomume nke a kara chọọ


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত ফাইলসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সজোৱা হ'ব। অৰ্থাৎ, নাম অনুসৰি সজোৱা হলে "a"ৰ পৰা "z"ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব; মাপ অনুসৰি সজোৱা হলে ডাঙৰৰ পৰা সৰু মাপৰ পৰিবৰ্তে সৰুৰ পৰা ডাঙৰ মাপ সজোৱা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, faịlụ ndị dị na windo ka a ga-ahazi n'ụdị nhazi mgbanwe. nke bụ, ọ bụrụ na a haziri ya site n'aha, ya bụ na kama ihazi faịlụ ndị ahụ site na "a" ruo na "z", a ga-ahazi ha site na "z" ruo na "a", ọ bụrụ na a haziri ya site n'ụhara, kama ihaziwe n'elu elu ha ga n'ahazi n'ala ala.


আবৰ্জনাৰ বাকচত “%B” স্থানান্তৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ, এতিয়ায় মচি পেলাব বিচাৰে নেকি? 	 Agaghị enwenwu ike ikpụga faịlụ n'ebemkpofuozi, ịchọrọ ihicha ozugbo?


বড় মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Nnukwu isiokwu ihumkpụrụedemede


অবজেক্টৰ বুটামৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহৃত ছবি নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। যদি ৰিক্ত, মেনুৰ বাবে অবিকল্পিত আইকন ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Ebe faịlụ inyogo ejiri dịka aịkọn maka bọtịnị ọbjektị. Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object" nakwa kii use_custom_icon bụ eziokwu.


মৌলিক 	 Nkeisi


মান সত্য (true) হলে, আইকনসমূহৰ তলত লেবেল স্থাপন না কৰি পাৰ্শ্ববৰ্তী অৱস্থানত সেইসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edesa ihengosi ndị ahụ n'akụkụ aịkọn kama ịdesa ha n'okpuru.


অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যবহাৰ কৰে কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো। নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. । 	 Nkwụsị ọrụ n'ịbubata ndịna site ọ̀nséèf protokọ́ọ̀lụ̰̀. Séèf protokọ́ọ̀lụ̀ bụ http na https.


সংখ্যক প্ৰতিলিপি) 	 th ndebata)


এই দৰ্শনৰ বাবে পছন্দসমূহ মিল খোৱাবলে সজোৱাৰ ক্ৰম আৰু জুম স্তৰ পুনৰ সংহতি কৰক 	 Hazigharịa iwu nhazi ma ógó zum ka ọdaba na nkarachọ maka ngosi a


অজানা বৈশিষ্ট্য %s, <metacity_session> স্বত্বায় চিহ্নিত হৈছে 	 Átrībúùtù a na-amaghị %s na <metacity_session>elementị


"%s" নামক কোনো <draw_ops> নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Enweghị <draw_ops> ọ̀kpụ́kpọ́ "%s" akọwarala


আপুনি কেৱল স্থানীয় ছবিসমূহক স্বনিৰ্বাচিত আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। 	 Ínwèrè ike iji inyogo nkeụlọ dịka aịkọn nkeụlọ.


চুমাচুমি(44810) 	 Anya(77422)


কোণেৰ মান 0.0ৰ পৰা 360.0'ত হোৱা আবশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Ńkọ́ ga-adịrịrị n'etiti 0.0 na 360.0, bụ %g


ইন্টাৰনেট ব্যবহাৰৰ অনুপ্ৰয়োগ যেনে ওৱেব আৰু ই-মেইল অনুপ্ৰয়োগ 	 Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ


জীৱন্তকৰণ 	 Anịmeshiọnụ ngwa ngwa


“%B” ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ńkwádó ịkpụga n'ebemkpofuozi...


ফোল্ডাৰত উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়। মান "always" হলে সদায়ে সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত ফাইলৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত ফাইলৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে কেতিয়াও সংখ্যা গণনা নকৰিব। 	 Trédọ́ọ̀fụ̀ ngwangwa maka mgbe a ga-egosi ọnụọgụgụ nke ihenhọrọ n'ime nsomebefaịlụ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "mgbe obụla" ya bụ ọnụọgụgụ ihenhọrọ mgbe ọbụla, ọbụrụgodi na nsomebefaịlụ ahụ nọ na rìmóòtụ̀ sava. Ọ bụrụ na a haziri ya na "nkeụlọ_sọsọ" ya bụ gosi sọsọ ọnụọgụgụ faịlụsistem nkeụlọ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "ọgaghị" ya bụ na enyekwala onwe gị nsogbu n'ịgbakọ ihenhọrọ ọnụọgụgụ.


বুটামসমূহৰ বাবে "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এস্পেক্ট অনুপাত) একেলগে ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি 	 Agaghị ezipụtanwu abụọ ndị a button_width/button_height na aspektị reshio maka bọtịn


অসুবিধেও 	 Kpọtụrụ anyị


যোৱাকালী 	 Ụnyaahụ


সংৰূপ ডাটাবেইচত উপলব্ধ "%s", "%s" কি'বাইন্ডিংৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 "%s" enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghi uru nwere isi maka kíìbaịndịn "%s"


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Wepụtagharịa mmem ikpeazụ


/উইন্ডো/সম্বাদ (_D) 	 /Windo ndị ahụ/_Dayalọ́ọ̀gụ̀


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে ফাইল পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOMEত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। 	 GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị, tinyere onyenlekọta faịlụ, omenchọgharị weebụ, menus, nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ.


মান সত্য হ'লে, সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । অন্যথা অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ndesịta windo ga-egosi windo site na wọkspeesi niile. kama ọ ga-egosi windo sọsọ site na wọkspeesi nọ mgbe ahụ.


প্ৰতিবাৰ জিজ্ঞাসা কৰা হ'ব (_A) 	 _Jụọ mgbe ọbụla


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপেৰ উপৰে নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰৰ প্ৰদৰ্শন নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ebemkpofuozi a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


প্ৰসাৰীত উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা কাৰ্য্যসমূহৰ কাৰণে ব্যৱহৃত পৰিৱৰ্তক 	 Omemmegharị ga-eji maka mmem ọ̀pị̀pị́ windo mmegharị


Files এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Nautilus bụ sọftwịa a hapụụrụ ndị ojieme; ị ga-ekesagharịkwa ya nakwa/mọọbụ megharịa ya n'okpuru iheọrụ nke ndị GNU ikike zurugbezurugbe dịka ebipụtara site n'aka ndị Free Software Foundation; ma ọ bụ agbanke 2 nke ikike ahụ, mọọbụ (n'etu isi họrọ) na-agbanke emechaa.


বৰ্তমান ফোল্ডাৰত এটা নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta nsomebefaịlụ ọfụụ ghe oghe n'ime nsomebefaịlụ a


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; স্ট্ৰিং না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Kiibaịndịn a na-emegharị ụhara windo ka emejuo ohere horizontal dị́ nụ̄. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a"mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ডিস্ক ক্যাশ-এৰ আকাৰ 	 Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́


উলম্ব পেনেলত ছবি ঘূৰোৱা হ'ব 	 Tụgharịa inyogo na vatịkal paneelụ


এই পাঠযোগ্য নামৰ দ্বাৰা আপুনি পেনেলক চিনাক্ত কৰিবলৈ পাৰিব। ইয়াৰ মূল উদ্দেশ্য পেনেল উইন্ডোৰ শীৰ্ষক চিহ্নিত কৰা, যি পেনেল অদল-বদল কৰাৰ সময় সহায় কৰে। 	 Nke a bụ aha mmadụ dị mma ọgụgụ nke ị ga-eji gosi paneelụ. Nkeisi ya bụ ịrụ orụ dịka isiokwu windo paneelụ nke bara uru mgbe a na-eme ngagharị na paneelụ ndị ahụ.


উইন্ডোতড আৰু ভালদৰে খাপ খাবলে আৰু অভাৰলেপিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলে পুনৰঅৱস্থান আইকন 	 Aịkọn mkpụgharị ga-aka daba na windo ma zere mmabanye


সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে কোনো আদেশ স্ট্ৰিং এই স্থানত উল্লেখ কৰক । 	 Banye ahịrị iwu ebe a ka ibido ya.


অবিশ্বস্ত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটটিৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Agaghị enwenwu ike inyocha asambodo a maka na-atụkwasaghị obi.


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক 	 Ghewe ebemkpfuozi oghe


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s")'ত উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ নিৰ্বাচিত অংশ গ্ৰহণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Agaghị enwenwu ike ịnata nhọrọ onyenlekọta windo na %d ngosi inyogo "%s"


প্ৰতীক প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Akara ụfọdụ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা "move mode"'এ প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডো স্থানান্তৰণ আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji abanye "move mode" ma bido ịkpụgharị windo n'iji kíìbọ́ọ̀dụ̀. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


আজি %-I:%M %p 	 Táà na %-I:%M %p


মেনু (_M): 	 _Menus


মান সত্য হ'লে, বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


মান true হ'লে, metacity দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীসকলক কম ফিড-ব্যাক প্ৰদান কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ বাবে এনিমেশন প্ৰভৃতি উপেক্ষা কৰি ৱাইয়াৰফ্ৰেইম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব। ইয়াৰ ফলত বহু ব্যৱহাৰকাৰীৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰযোগ্যতা হ্ৰাস পালেও কিম্বদংন্তি এপ্লিকেচন সঞ্চালন কৰা যাব আৰু টাৰমিনাল চাৰ্ভাৰৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ কামোপযোগিতা উপলব্ধ কৰিব। তথাপি সহায়ক প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ সক্ৰিয় থকা অৱস্থাত ৱাইয়াৰফ্ৰেইমৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হয়। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, metacity ga-enye ojieme nzighachi na echiche n'ejughị afọ nke "direct manipulation", site n'iji wáyáfréms, na-ezere animeshiọn, mọọbụ n'ụzọ ọzọ.Nke a bụ nwebilata na njieme maka ndị ojieme, ma nwe ike ihapụ usoroiheomume ochie na sava ngwaọrụ mbupụ na mbubataozi ka ha rụwa ọrụ ebe kama ha ekwesịghị ịrụ ọrụ. Ka ọ na-aga, emebiri iheọrụ wáyáfrém ahụ mgbe ikikembanye na-arụ ọrụ ka e zere mmebi desktọ́ọ̀pụ̀ ochie.


স্থানীয় ফাইলসমূহ 	 Faịlụ ndị nkeụlọ


"%s" ধৰণৰ উইন্ডোৰ বাবে "%s" থিমত ফ্ৰেমৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত নহয়, এটা স্বত্বা যোগ কৰক 	 Enweghị ọdịdị fréèmù ekpokọrọ maka ụdị windo "%s" n'isiokwu "%s", tinye elementị


ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত ঘন্টা প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস এই কি'ৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট কৰা হ'ব। সম্ভাব্য মান, "12-hour" (১২ ঘন্টা), "24-hour" (২৪ ঘন্টা), "internet" (ইন্টাৰনেট), "unix" আৰু "custom" (স্বনিৰ্বাচিত)। "internet" নিৰ্বাচিত হ'লে ঘড়িত ইন্টাৰনেটৰ সময় দেখুৱাওক। ইন্টাৰনেট সময় ব্যৱস্থাত এটা দিন ১০০০ ".beats" ত ভাগ কৰা হয়। ইয়াৰ দ্বাৰা কোনো সময়ৰ-অঞ্চল চিহ্নিত নহয় আৰু বিশ্বত একে সময় ব্যৱহৃত হয়। "unix" মান ব্যৱহৃত হ'লে ঘড়িত ১৯৭০-০১-০১ ৰ পৰা ছেকেণ্ড সময় দেখুৱাওক। মান "custom" হ'লে ঘড়িত custom_format কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Kii a na-ezipụta nhazi oge nke elekere apleeti jiri rụọ ọrụ.Uru dị mmenwu bụ "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" na "custom". Ọ bụrụ na ekpokọta ya na "internet", elekere ahụ ga-egosi oge nke ịntaneetị. Sistem oge ịntaneetị na-ekewa ụbọchị n'ime otu puku " beats".Enweghị nkewasị oge ụwa na sistem a, ya bụ na oge ga-abụ otu na mba ụwa. Ọ bụrụ na-ekpokọta ya na "unix", elekere ahụ ga-egosi oge n'ụdị ntabi anya kamgbe Epoch, ya bụ n'afọ 1970-01-01. Maọbụrụ na ekpokọta ya na


GNOME 2.20 ত এই কি' অবচিত হৈছে। পুৰাতণ সংস্কৰণৰ সৈতে সামঞ্জস্যৰ বাবে স্কিমা ৰখা হৈছে। 	 N'iji Kii a kà édìprìkéètìrì na GNOME 2.6 n'uru nke Kii 'nhazi'. Edesara Ndesita atụmatụ a maka nrụkọrụ ya na agba nke ochie.


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বহিষ্কাৰ কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


"%2$s"-ৰ নিৰ্দেশক লিঙ্ক নিৰ্মাণকালে "%1$s" সমস্যা হয়েছে। 	 Ndehie "%s" mgbe a na-ekewapụta ụzọ njikọ na "%s".


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে অপৰ এটা প্ৰোগ্ৰাম বেছে নিন 	 Họrọ usoroiheomume nke a ga-emepe ihenhọrọ nke ahụ a họọrọ


নাই 	 CSS


ধ্ৰুৱক "%s" ইতিমধ্যে বিৱৰিত 	 A kọwalá́árị́ị̀ "%s" enweghịmgbanwe


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস্তানত পুনৰ ইনস্টল কৰক 	 Weghachi aịkọn nke ọbụla a họọrọla n'ụhara nke izizi ya


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Gaa na nsomebefaịlụ nke ụlọ


তালিকা দৰ্শনে আৰম্ভ হওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে। 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


ধৰণ 	 Site _n'ụdị


যদি মান সত্য হয়, তেনেহ'লে "এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগ খোলাৰ সময় "পৰিচিত এপ্লিকেচন" ৰ তালিকা বিস্তাৰিতভাবে দেখুৱা হব। enable_progam_list কি'ৰ মান যদি সত্য হয় কেৱল তেতিয়াহে এই কি প্ৰাসংগিক হয়। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, "Usoroiheomume ahụ a ma ama"ndesịta ahụ n'ime "Bido usoroiheomume"dayalọogụ ka abawanyere mgbe e mepere dayalọọgụ. Kii a bara uru sọsọ ma ọ bụrụ na kii ndesịta_program_nke e kwere bụ eziokwu.


চিহ্নিত বুকমাৰ্টোক প্ৰদৰ্শন কৰক বা ইয়াৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gosi mọọbụ megharịa ngwaọrụ nke búùkmáàkị̀ nke a họọrọ


প্ৰমাণপত্ৰৰ অধিক্ৰম (_H) 	 Haịraki _Asambodo


ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য 	 Nkarachọ nkeonwe na nhazi


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা কোনো ধৰণে সম্ভব নহব। তথাপি, প্ৰতি এপ্লেট সম্ভৱতঃ পৃথকৰূপে লক কৰাৰ প্ৰয়োজন দেখা দিব পাৰে। এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে পেনেল পুনাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ agaghị e kwe mgbanwe ọbụla na nhazi paneelụ ahụ. Paneelụ ndị ọzọ ga-achọ mkpọchi n'iche n'iche ka ọ dị. A ga-ebidogharịrị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ.


চিহ্নিত ফ্ৰেইমৰ বিন্যাসৰ বাবে উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 A ga-ezipụtarịrị maka ọdịdị fréèmù a


ক্লিপবোৰ্ডে ৰক্ষিত বস্তু পেস্ট কৰো 	 Mapanye òchékwáōzím̀gbèńtà


ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত আবৰ্জনাৰ বক্সৰ আইকনৰ নাম 	 Aha aịkọn ebe mkpofuozi desktọ́ọ̀pụ̀


বহুমাধ্যম মেনু 	 Mọltimidia menu


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত কলামৰ অনুক্ৰম। 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ nhazi mpagharaogologo na ndesịta ngosi.


বস্তুটি বস্তুত স্থাপন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime elementị


পেনেলৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 Akparamagwa paneelụ


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকাৰী বলপূৰ্বক কোনো এপ্লিকেচন বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ agaghị e kwe ojieme ka ọkwụsị usoroiheomume n'ike site n'iwepụ ikikembanye na bọtịnị nkwụsị n'ike.


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন '%s' ত অবৈধ 	 Inyogo %d ná ngosi '%s' enweghị isi


ন্যায্যতা 	 Ebe emeredịkachọrọ


বোঁচকা 	 Azụna


GTK ৰং ধাৰ্য্যকৰণৰ ক্ষেত্ৰত অৱস্থাৰ পিছত এটা বন্ধ ব্ৰেকেট থাকিব লাগিব, উদাহৰণস্বৰূপ gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL হল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 GTK nzipụta ụcha ga-enwe akara mmechi ma agachaa ọnọdụ, ọmụmaatụ. gtk:fg[NORMAL] ebe NỌ́MÁÀLỤ̀ bụ ọnọdụ; agaghị enwenwu ike ịtọsasi "%s"


জ্ঞানৰ ফজিলত 	 Ịghara Ịgba Èzí


বুঢ়ী আইৰ সাধু 	 Na a oge mara


ৰঙ ধাৰ্যকৰণত অৱস্থা "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" na nzipụta ụcha


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo otu wọ́kspéèsì n'akaekpe. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Agbanwenwughị ónyénwē.


স্থান 	 Gosi %s


%d অক্ষ অভিব্যক্তিসমূহ %g ছেকেণ্ডসমূহত বিশ্লেষণ কৰা হৈছে (গড় %g ছেকেণ্ডসমূহ) 	 %d chịkọlata nkọwa atọsasịrịla %g n'oge ntabianya (%g oge ntabianya nhatanha)


অধিসূচনা স্থান কলঘৰ 	 Ụlọọrụ mpaghara ebe ọmụmaọkwa


পিক্সেল অনুসাৰে প্যানেলেৰ মাপ ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট 	 Apleetị ahụ nke nwere ụhara paneelụ n'ime pixels


੔াত Christer Åberg এ੔ 	 Christer Åberg si


ব্ৰাউজাৰ ৰূপে উইন্ডো প্ৰদৰ্শনৰ Nautilus-ৰ পাৰম্পৰিক আচৰণ সক্ৰিয় কৰি । 	 Na-ekwe àgwà Nautilus nke bụ̄ ákpụ̀, ebe windo niile ndị ahụ bụcha omenchọgharị


গন্তব্য (_G) 	 _Gàá


১৯৯৭ চনত GNOME আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস্কট'প নিৰ্মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে; অন্যান্য অনেক বিভিন্ন কৰ্ম যেনে অনুবাদ, নথিপত্ৰ লিখা আৰু গুণমান পৰীক্ষণ কৰি গুৰুপূৰ্ণ যোগদান কৰিছে । 	 Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.


টুলবাৰে স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Wepụ na tulbáà


নথিপত্ৰৰ বিন্যাস (_o): 	 Ọdịdị faịlụ:


কাজ চলি আছে ক্লিক কৰক 	 Mmem na taịtụl báà pịa-mpịkwasa


ৰাজনীতি 	 weebụsaịtị


Nautilusৰ পৰা প্ৰস্থান । 	 Kwụsị Nautilus.


জাভাস্ক্ৰিপ্ট ক্ৰোম নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Nlekọta króòmù ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 4


অস্থায়ী ফাইলসমূহ (_T) 	 Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere


নাম সন্ধান কৰক (_n): 	 Aha _ụcha:


লিঙ্ক পত্ৰচিহ্নিত কৰক (_B)... 	 _Ụzọ njikọ Buukmakị...


আৰ্মেনিয় (ARMSCII-8) (_আ) 	 _Armenian (ARMSCII-8)


এটা ত্ৰুটিত দেখা পোৱা তালিকা দৰ্শন। 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


স্বাভাৱিক আকাৰ (_z) 	 Ụhara a ma a_ma


Unix-পৰিবাৰৰ বিভিন্ন কাৰ্য্যকৰ প্ৰণালীত ব্যৱহাৰৰ বাবে GNOME এটা মুক্ত, ব্যৱহাৰযোগ্য, স্থায়ী আৰু সহজলভ্য ডেস্কট'প । 	 GNOME bụ efu, dị̄ ōmúmé, kwụrụ chịm, dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe.


টাৰ্মিনালত সঞ্চালন (_T) 	 Bido n'ebe _ngwaọrụ mbupụ na mbubata ozi


ওপৰৰ ডক (_T) 	 /Windo ndị ahụ/_elu dọ́ọ̀kụ̀


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰা বাতিল কৰক (_U) 	 Kewapụta _Nsomebefaịlụ


পৃথক কামক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Kpụga na _wọ́kspéèsì ọzọ


ছলচাতুরী 	 mmasị Hunter


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Uhie nke saịd pen


অক্ষ অভিব্যক্তিত শেষৰ বন্ধনী চিহ্ন উপস্থিত, প্ৰাৰম্ভিক চিহ্ন অনুপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere mmechi okwu mgbakwunye ya na enweghị mmepe okwu mgbakwunye


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদক চালু কৰো 	 Bubata odezi búùkmáàks


অজ্ঞাত ধৰন 	 Ụdị a na-amaghị


স্বাভাৱিক লিখনী আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri ụhara ngwe kwesịrịnụ̄


সঞ্চালন (_x)no readno access 	 B_ido ọrụno readno access


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৪লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 4 wọ́kspēèsì


মুহাম্মদ 	 Muhammad


এই অনুসন্ধানৰ বাবে নতুন নীৰ্ণায়ক মান যোগ কৰক 	 Mèé nsụnye apụghị apụ na sava a


অৱতৰ 	 Kolkata


যাত্ৰাপুস্তক 	 Otu Mkpisi-aka Rụta


"<Control>a" বা <Shift><Alt>F1" ৰ অনুৰূপ বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । পাৰ্ছাৰ আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "<Ctl>" আৰু "<Ctrl>" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব । বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা ন'হ'ব । "shift" চাবি টিপা হ'লে কি-বাইন্ডিংসমূহৰ বিপৰীত ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব; অৰ্থাৎ, "shift" চাবি এই ক্ষেত্ৰত ব্যৱহাৰ কৰা নাযাব । 	 Kiibaịndịn eji emechi windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwemkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


প্ৰবেশাধিকাৰ প্ৰত্যাখ্যাত হয়েছে ।foo/ 	 Ekweghị mbanye ahụ.foo/


কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit 	 Sọsọ _site na saịtị ndị ịbanyegorolaOnly from sites you visit


পূৰ্বতে ভ্ৰমণ কৰা ৱেব পৃষ্ঠাটো প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ochie abanyegorola


ঠিকনা 	 Ngosi ebe


সকলো আঁতৰুৱা হ'ব (_A) 	 Họrọ _Ha niile


মাইকেল লাউঞ্জকো 	 Isi ngalaba


ব্যবহাৰকাৰীৰ হোম পৃষ্ঠােৰ ঠিকানা। 	 Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme.


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 _Chekwaa dịka...


/apps/panel/profiles/default ত উপস্থিত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিন্যাস /apps/panel ৰ নতুন অৱস্থানত নকল কৰা হৈছে নে নাই উল্লেখ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত এটা বুলিয়েন ফ্লেগ । 	 Boolean flag ga-egosi ma nhazi ochie ojieme nà / apps/panel/profile/difọọltụ edebatala n'ebe ọfụụ na /apps/ paneelụ.


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dth ndebata)%s%s (copy %'d)%s


আৰম্ভ কৰাৰ উদ্দেশ্যি সঠিক আদেশ (Exec) নহয় 	 Ajọ́ọ̄ ntiiwu (Exec) a ga-ebubata


উইন্ডো ব্যৱস্থাপকৰ ত্ৰুটি: 	 Ndehie onyenlekọta windo:


distance/border/aspect_ratio উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime /agbata/aspect_ratio elementị dị anya


টুলবাৰ সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Kwụsị ọrụ ndezi tulbáà


ছবিক যি নামে সংৰক্ষণ কৰা হ'ব... 	 Chekwaa inyogo dịka...


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Ịkpụga faịlụ na n'ebemkpofuozi


অৱস্থান. 	 _Ebe...


মেনুৰ নথিপত্ৰ 	 Faịlụ menu


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ত্ৰুটি: 	 Ndehie onyenlekọta windo:


স্বত্বায় "function" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "function" átrībúùtù na elementị


অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa oge mmem


কাম (176386) 	 Anya (77375)


ঊৰ্ধ্বস্থ ফোল্ডাৰ খোলক 	 Mepee nsomebefaịlụ perentị ahụ


কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-edebata.


পূৰ্ণ কৰাৰ ধৰণ "%s" উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị mejuo ụdị "%s" maka elementị


পৰিবৰ্তনশীল অৱস্থানৰ মেনু 	 Pịpụ-menu


কানভাত নতুনকৈ আহিছে? চাইন আপ কৰক! 	 Ịdị ọhụrụ na Canva? Mepee akaụntụ!


মূলৰ 	 Hindi Sanskrit


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অবস্থা উৎপন্ন কৰে 	 Mpụtara nchịkọlata nkọwa na nkewa site na zero


ইতিহাস উইন্ডোত শীৰ্ষক স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ.


অন্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে খোলক (_A)… 	 Mepee ya na _usoroiheomume ndị ọzọ...


প্ৰদান কৰা ফাইলৰ পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক 	 Bubata búùkmáàks site na faịlụ enyere


কেতিয়াও নহয় 	 Enweghị


X উইন্ডো চিস্টেম প্ৰদৰ্শন '%s'খোলিব পৰা নগল 	 Ọdịda n'imepe X Windo sistem ngosi '%s'


অবিকল্পিত অধিবেশন 	 Gbuo oge mmem


মাউন্ট কৰা ভলিউমসমূহ ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi ụda ndị ewelitere ewelite na desktọ́ọ̀pụ̀


আবৰ্জনালে লৈ যোৱাৰ আগত ফাইলৰ প্ৰকৃত অৱস্থান 	 A ga-akpụganwu sọsọ faịlụ na nsomebefaịlụ n'ime ebemkpofuozi.


হ‌্যাঁ 	 Kpọtụrụ Anyị


সাৰ্টিফিকেট: (_C) 	 _Gosi Asambodo


ৰং নিৰ্ধাৰণৰ বাবে state "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" na nzipụta ụcha


ভুঠিও 	 IHE,


নাম: 	 _Aha ojieme:


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A)... 	 Tinye Búùkmáàkị̀


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰাম যোগ কৰক 	 Tinye mbido program


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Usoro iheomume ụlọọrụ


আপুনি পূৰ্বৰ ব্ৰাউছাৰ উইন্ডো আৰু টেবসমূহ উদ্ধাৰ কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Nweta táàbs na windo omenchọgharị ochie?


সৰল চীনা (_HZ) 	 Chinese Simplified (_HZ)


দুঃখিত, "%s"-ৰ বিষয়বস্তু সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ndọ, Agaghị egosinwu ndịna niile ahụ nke "%s".


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 4


আইকনসমূহক শাৰীত আকাৰ দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'ụhara na mpagharauhie ndị ahụ


ফাঁকা কৰা (_ম) 	 We_pụ


কমপিউটাৰ 	 Elekere Kọmputa


চিহ্নিত নথিপত্ৰসহ চলাওক...(_f) 	 Bido ya na _faịlụ...


সৰল চীনা (_GB18030) 	 Chinese Simplified (_GB18030)


ফৰৱৰ্ড (_F) 	 _Ihu


অবস্থান অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষায়ে FALSE ঘুৰাই দিলেও ত্ৰুটি সংহিত নাই হোৱা 	 Nnwale ebe nkọwa weghachitara ASỊ mana ahazighị ndehie


অসমীয়া 	 otuto


এই তথ্যকে কি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে পাঠানো হবে? 	 Ziga ozi a na nsụnye na-enweghị nchekwa?


মুখগত 	 njikota


বন্ধ কৰক 	 Mechie windo _niile


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৮'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 8. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ভাৰতীয় 	 catalog+2


প্ৰতীক অনুসাৰে (_E) 	 Site _n'akara


নথিপত্ৰৰ নাম আৰু আইকন। 	 Aha na aịkọn nke faịlụ ahụ.


সৰ্বোচ্চ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Pịa n'ọnọdụ mbawanye


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ অবিকল্পিত 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ngosi aịkọn


চিহ্নিত বস্তুৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Abagharịnwughị aha ihenhọrọ ahụ.


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে (_স) 	 _Nkeonwe


ডেস্কটপত নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 A hụrụ aịkọn nke ụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀


ডকুমেন্ট 	 Dọkumentị ndị ahụ


উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ সময় 	 Mgbe a ga-ekewasị windo


একটি নতুন ব্ৰাউজাৰ উইন্ডোতে খোলো 	 Mepee windo ọfụụ


GNOME পেনেল পৰিক্ষা কৰিবলে এটা সহজ এপ্লেট 	 Apleetị dị mfe maka inwale GNOME-2.0 panel


অজ্ঞাত MIME ধৰণ 	 Ụdị MIME a na-amaghị


বিন্যাস: (_P) 	 _Usoro:


নামবিহীন %s 	 Nsomebefaịlụ na-enweghị isiokwu


ঠিকনা নকল কৰক (_C) 	 _Debata Ngosi ebe


disable_unsafe_protocols সক্ৰিয় কৰা অবস্থায় ডিফল্ট প্ৰোটোকলেৰ পাশাপাশি আৰ যেসব প্ৰোটোকলকে নিৰাপদ বিবেচনা কৰা হবে তাৰ একটি তালিকা। 	 Ndesịta nke protokọ́ọ̀lụ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ́ọ̀ltụ̀, mgbe e kwèèrè dizebụl_ọnséèfù_protokọ́ọ̀lụ̀.


UNIX সময় ব্যৱহৃত হ'ব 	 Jiri oge UNIX


নথিপত্ৰ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ। 	 Ụbọchị na faịlụ ka emegharịrịla.


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; পংক্তি না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Kiibaịndịn a na-emegharị ụhara windo ka emejuo ohere horizontal dị́ nụ̄. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a"mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ịkpụga faịlụ na n'ebemkpofuozi


প্ৰদত্ত নথিপত্ৰ থেকে পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰো 	 Bubata búùkmáàks site na faịlụ enyere


%s নথিপত্ৰসমূহ 	 Faịlụ ndị ahụ


'%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয় । 	 Faịlụ '%s' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya.


পৃষ্ঠা 	 Bipụta nrụnye


GNOME সম্পৰ্কে বিস্তাৰিত তথ্য পঢ়ক 	 Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত শাৰী (আনুভূমিক বিন্যাসৰ বাবে) বা স্তম্ভ (উলম্ব বিন্যাসৰ বাবে) সংখ্যা এই কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। display_all_workspaces মান সত্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Kii a na-egosi mpagharauhie ole (maka ndozi horizon) mọọbụ mpagharaogologo (maka ndozi vatịkal) omembanye wọkspeesi na-egosi wọkspeesi n'ime. Kii a na-aba uru mgbe ngosi wọkspeesi kii_niile_ahụ bụ̀ eziokwu.


বাদ দিয়ক (_S) 	 _pụọ


পটভূমি ৰঙৰ অসচ্ছ্বতা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় । ব্যৱহৃত ৰং সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ ন'হ'লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ'লে) ডেস্কট'পতৰ পটভূমী ছবিৰ সৈতে ৰং মিলায় লোৱা হ'ব । 	 Na-ezipụta nhazi ụcha okpuru nke ánāhụ́chāghị́ányá. Ọ bụrụ na ụcha ahụ na-ahughị ya anya kpamkpam (valiu nke les dan 65535), a ga-ahazi ụcha ahụ n'inyogo okpuru desktọọpụ.


উপাদানত কোনো "extent_angle" অথবা "to" বৈশিষ্ট নাই 	 Enweghị "extent_angle" átrībúùtù na elementị


প্ৰস্থান 	 _Mmpụta


পৰবৰ্তী পৰিদৰ্শিত অৱস্থানে যাওক 	 Gaa n'ebe nke ọzọ ịgaburula


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপত স্থাপিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ụda ewelitere ewelite a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


শেহতীয়াভাৱে ব্যৱহাৰ কৰা তালিকাৰ পৰা প্ৰতিটো নিৰ্বাচিত বস্তুক আতৰাওক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


চমকানি 	 Lelee vidio


এটা উইন্ডো ফ্ৰেইম সৃষ্টিৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড 	 %g milisekọndụ ga-àdọ́ otu windo fréèmù


নতুন ট্যাব (_N) 	 _Mechie


নাম "%s" দ্বিতীয়বাৰ ব্যৱহৃত হৈছে 	 aha "%s" e jiri nke ugboro abụọ


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০ (_0) 	 Wọ́kspéèsì 1_0


কাম 	 Anya


সন্ধানৰ বাবে ফোল্ডাৰ বাছক 	 Họrọ ụcha ka igbakwunye


এই ফোল্ডাৰৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম। 	 Gosi mọọbụ megharịa ngwaọrụ ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla


পছন্দ (_n) 	 Akarachọọ_nces


%s দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ 	 %s Mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya


স্থান সীমিত থাকিলে উইন্ডোসমূহ দলবদ্ধ কৰা হ'ব (_s) 	 Kewasịa windo mgbe _ohere dị limiteedị


/উইন্ডো/ডেস্কটপ (_k) 	 /Windo ndị ahụ/Des_ktọ́ọ̀pụ̀


মিনি শিহ 	 Arizona


সৰ্বমোট 	 Hazie ogo zum nke ngosi nke ugbua


দুঃখিত, %s প্ৰতীকটি আঁতৰুৱা যায়নি । 	 Biko, mana akara %s enweghi ike ihicha.


কেতিয়াও গ্ৰহণ কৰা নহব (_N) 	 _Anabataghị ya


কামক্ষেত্ৰ ৯'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 9 wọ́kspēèsì


২০ ফেব্ৰুৱাৰী 	 Bronx


চঞ্চল 	 Haịpa


অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Agbanwenwughị ikike ahụ.


যীচু 	 Jisọs


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে num-rows তথ্য ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Ndehie n'ịdebata nọm_mpagharauhie valiu maka omenbanye wọkspeesi: %s


নেটৱাৰ্কৰ অৱস্থানসমূহDesktop FolderDesktop Folder 	 Ebe ikukumgbasaoziDesktop FolderDesktop Folder


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi aha wọkspeesi


পটভূমিৰ ছবি হিচাপে ব্যৱহৃত নথিপত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে । ছবিত আল্ফা চেনেল উপস্থিত থাকিলে ডেস্কট'প পটভূমিৰ ছবি সৈতে ছবি গঠিত হ'ব । 	 Na-ezipụta faịlụ ka ejiri ya maka inyogo okpuru. Ọ bụrụ na inyogo ahụ nwere alpha channel a ga-ahazi ya n'okpuru inyogo desktọọpụ.


পৰ্দাৰ কেন্দ্ৰে উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


চিহ্নিত ফোল্ডাৰেত উপস্থিত সব এক্সেকিউটেবল ফঅইলসমূহ স্ক্ৰিপ্ট মেনুত প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Faịlụ niile ndị dị̄ mbido n'ime nsomebefaịlụ a ga-apụta n'ihendesịta menu.


প্ৰতিটি চিহ্নিত আইকন মূল মাপে প্ৰত্যাবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Weghachi aịkọn nke ọbụla a họọrọla n'ụhara nke izizi ya


নতুন যোগ কৰক... (_A) 	 _Tinye nke ọfụụ...


স্বত্বায় "type" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "type" átrībúùtù na elementị


20.06.2015 _ মন্তব্য বন্ধ উপর ইয়ামাহা C3 এ – মালিক পর্যালোচনা ভট্ভটি গাইড 	 KTM ga-ere 2013 690 Duke Na 990 Adventure Baja Ịdị Na North America KTM ọkwa na abụọ New Street Ịdị maka 2013 Murrieta, Ca KTM North America, ...


ৱেব পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Búùkmáàkịs Wéèbụ̀


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀ ozugbo


মই প্ৰৱেশ কৰিছো 	 EKETA / ΙBO


আইকনেত টেক্সট প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_x) 	 Gosi ng_we na aịkọn ndị ahụ:


trå'n আ੔োহণ। 	 ịrị trå'n.


নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ আইকনৰ নাম 	 Sava ikukumgbasaozi


দেহলীলা 	 mmechi


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৫ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 5


১৯৯৭ চনত GNOME আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস্কট'প নিৰ্মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে; অন্যান্য অনেক বিভিন্ন কৰ্ম যেনে অনুবাদ, নথিপত্ৰ লিখা আৰু গুণমান পৰীক্ষণ কৰি গুৰুপূৰ্ণ যোগদান কৰিছে। 	 Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ochie


"%s" ল'ড কৰাৰ সময় পেনেলত সমস্যা হৈছে। 	 Paneelụ ahụ bakwuuru nsogbu mgbe ọ na-ebubata "%s".


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Megharịa


ডাউনলোড লিঙ্ক 	 Bubata ụzọ njikọ


—— ঔজ্বল্যহীন 	 Okwukwe


মুদ্ৰণেৰ সময় ফুটাৰ-এ পৃষ্ঠা নম্বৰ (মোট পৃষ্ঠাৰ মধ্যে x) লেখা হবে কিনা 	 Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ (x nke mgbakọ) na ngwe elu ihuakwụkwọ


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন-ৰ প্ৰস্থ 	 Uhie nke saịd pen


মান সত্য হ'লে, menu_path চাবিৰ মান অনুযায়ী মেনুৰ বিষয়বস্তু নিৰ্মাণৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত মান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । মান মিছা হ'লে, menu_path চাবি অগ্ৰাহ্য কৰা হয় । object_type চাবিৰ মান "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ejiri kii menu_path dịka path nke a rụpụtara na ndịna menu. Ma ọ bụrụ na ọ bụ asị, a ga-eleghara kii menu_path anya. Kii a na-aba uru sọsọ ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "menu-object".


আইকনসমূহক শাৰীত ধৰণ সাপেক্ষে সঁজাই ৰাখক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'ụdị na mpagharauhie ndị ahụ


fdopen() লগ ফাইল %s খোলিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda fdopen() n'ị́lọ̄ọ̀gụ̀ faịlụ %s: %s


নিৰ্দিষ্ট পঞ্জিকাত নতুন নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Kewapụta faịlụ ọfụụ n'ihe nlereanya enyere


ভিন্ন এপলিকেশন ৰ সহায়ত খোলক... 	 Mepee ya na _usoroiheomume ndị ọzọ...


Casey calvert লাগে 	 Casey Calvert Chọrọ


এটা নতুন ফোল্ডাৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta omembubata ọfụụ


কোনো পত্ৰচিহ্নৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Enweghị ebe ndesịta ngosi ebe na faịlụ a kọwarala


ৰং নিৰ্ধাৰণেৰ বাবে ৰং'ৰ বিষয়বস্তু "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ mpaghara ụcha "%s" na nzipụta ụcha


পিক্সেল 	 pixels


চিহ্নিত বস্তুক টুলবাৰ পৰা আতৰাওক 	 Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ


ফন্টেৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 _Ụhara nke obere:


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 3


পেইস্ট কমান্ড নিৰ্বাচন কৰা হলে "%s" স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 "%s" A ga-akpụgha ya ma ọ bụrụ na ịhọrọ mmapanye faịlụ ntiiwu


পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখৰে (_D) 	 Site na mmegharị _ụbọchị


দুবৈ 	 Ntuziaka


যত আইকন ৰাখা হ'ব তাতে থাকবে 	 Hapụ aịkọn n'ebe ọbụla a hapụrụ ha


“%s” লিঙ্কৰ ঠিকনা কপি কৰক 	 Debata ngosi ebe nke ụzọ njikọ '%s'


বিষয়া 	 nchedo


চিহ্নিত নথিপত্ৰকে ব্যবহাৰৰ বাবে অপৰ এটা প্ৰগ্ৰাম বেছে নিন 	 Họrọ usoroiheomume nke a ga-emepe ihenhọrọ nke ahụ a họọrọ


স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-akpụgharị.


উৰ্দু 	 ntecha


শ্লোভাকিয় 	 Slovenia


এই ড্ৰপ লক্ষ্য কেৱল স্থানীয় নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য। 	 Ńtọ̀gbọ̀ tágēètị̀ a sọsọ na-akwado faịlụ keụlọ.


অভিগম কৰক আৰু ফাইলসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Ikikembanye:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 6. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ফৰম্যাট কৰক (_F) 	 _Ọdịdị:


প্ৰাসংগিক 	 _Debatagharịa


চুমাচুমি 	 Ashley


এই সম্ভাব্য অনিৰাপদ নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰা হবে? 	 Budata faịlụ na-adịghị séèfù?


মাপ পৰিবৰ্তন (_R) 	 _Mmegharị ụhara


পঢ়াৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰ মচি পেলাব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


বৰ্তমানে বাছাইকৃত ফন্টৰ ভাষা 	 Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ


কাম আবৃত 	 Canadian


ফরাসি শিঙা (13) 	 Na-asụ French (13)


তালিকা 	 Faịlụ ndị nke ụlọ sọsọ


?-টি নথিপত্ৰ/ফোল্ডাৰ 	 ? ihenhọrọ ndị ahụ


এইচটি / ফুলটাইম - (1-2) অথবা (2-1) 	 HT / Ft - (1-2) ma ọ bụ (2-1)


স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Kpụghaa


অবশিষ্ট 	 Nke fọrọnụ̄


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%sth copy) 	 %s (%drd ndebata)%sth copy)


বিবৰণ: 	 Ndesịta ozi ndị ahụ:


নীড়পাতা 	 Anya


গ্ৰহণ কৰক (_A) 	 _Nabata


বৰ্তমান ফোল্ডাৰত প্ৰদৰ্শিত তথ্যৰ অনুক্ৰম বাছক: 	 Họrọ iwu nhazi nke ozi ka ọpụta na nsomebefaịlụ a.


নাম “%s” ইতিমধ্যে এই অৱস্থানত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Éjìríláàrị́ị̀ aha "%s" ahụ rụọ ọrụ na nsomebefaịlụ a. Biko jiri aha ọzọ.


হোস্ট না পাৱ যাৱৰ ফলত "%s" প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Egosinwughị́ị̀ "%s", maka enwetaghị ozi ikuku "%s".


আইকন প্ৰসাৰিত কৰা হ'ব... (_h) 	 Gba_tịa aịkọn


পেনেল স্বচালিতভাবে কোণত লুকালে যি সংখ্যক পিক্সেল দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰে । auto_hide কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্য্যকৰী হব। 	 Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke mmebereinyogo ahụrụ anya mgbe paneelụ ji aka ya zoghzrịa onwe ya n'otu kọna. Kii a sọsọ bara uru ma ọ buru na kii auto_hide bụ eziokwu.


প্ৰস্থান ব্যৱস্থা অসামৰ্থবান কৰক 	 Ọpụpụ dizebụlụ


চুমাচুমি 	 Kpọtụrụ


অসমৰ 	 Assam


মুক্ত স্থান:no readno access 	 Ohere a hapụrụ:no readno access


বাতিল কৰক 	 _Nweghachi


অন্য 	 Ọzọ


ঢাকাৱ 	 Saudi


অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক 	 Bido usoroiheomume...


এই প্ৰগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য এপ্লিকেচন চলোৱা কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Programụ a ka ọ dị n'aka ibubata usoroiheomume ndị ọzọ nakwa imapanye obere apleetị n'ime onwe ya.


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Dezie menu


প্ৰবন্ধ 	 Ihe ndepụta


পুনৰাম্ভ কৰক 	 Ńgwānụ́ banye


কামক্ষেত্ৰতৰ নাম 	 Aha wọ́kspéèsì.


অধিবেশন ফাইল '%s' বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie mmechi oge mmem faịlụ '%s': %s


আৰ্বজনা 	 _Ebemkpofuozi


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s") মুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Agaghị ahapụnwu ngosi inyogo %d "%s"


চিহ্নিত মেনু বা ড্ৰয়াৰৰ টুলটিপ হিচাপে প্ৰদৰ্শিত লিখা । object_type চাবিৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ngwe ahụ nke ga-egosi na tuultiipu maka drọwa a mọọbụ menu a. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object".


"%s" নামক কোনো <draw_ops> ধাৰ্য্যত নহয় 	 Enweghị <draw_ops> ọ̀kpụ́kpọ́ "%s" akọwarala


শব্দ আৰু ভিডিঅ' 	 Ụda na Vidio


উল্লিখিত পৰিচিতিৰ উদ্দেশ্যে প্ৰকাশ কৰা হয়েছে 	 Nke enyere na


Nautilus শেল ও ফাইল পৰিচালন ব্যবস্থাৰ জন্য ফ্যাক্টৰি 	 Ụlọọrụ maka ònyéōzí Nautilus na onyenlekọta faịlụ


স্বাক্ষৰ কৰক টেক্সট 	 Chọ̀ọ́ nke ọz_ọ


পৰিচিত ব্যক্তি 	 Mmekọ


টাৰ্মিনেল আৰম্ভ কৰক 	 Bido ngwaọrụ mbupụ na mbubata ozi


উইন্ডো বাওঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akaekpe


এই বিষয়ৰ পৰা অপসাৰণ কৰক 	 Hichaa isiokwu a?


সকলো পত্ৰচিহ্ন বা টেক্সট চিহ্নিত কৰক 	 Họrọ búùkmáàks niile mọọbụ ngwe


আবৰ্জনাৰ বাকচত উপস্থিত সকলো সামগ্ৰী আঁতৰুৱা হ'ব 	 Hichaa ihenhọrọ niile n'ime ebemkpofuozi


“%s” আতৰাবলে অক্ষম 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


আইকনসমূহৰ তলত লিখনীtoolbar style 	 Ngwe n'okpuru aịkọntoolbar style


সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda na ntọsasị nchekwa oge mmem faịlụ: %s


ডেস্কটপে অবস্থিত 	 Na desktọ́ọ̀pụ̀


সকল সমৰ্থিত ধৰন 	 Ụdị dị ichiiche ákwàdòrò ákwàdó


এডিটৰ-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত তথ্য । তালিকায় উল্লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল "ঠিকনা" এবং "শিৰোনাম" । 	 Ozi búùkmáàkì egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ "address" na "title".


গতকাল %-I:%M:%S %p 	 Ụnyaahụ na %-I:%M:%S %p


যিটো কহি আছা ইটো পৃথিৱী 	 FIFA World Cup


ভ্ৰমণ 	 Njem


চাইবেৰিয় া 	 Hungary


চিৰিলিক (Windows-1251) (_W) 	 Cyrillic (_Windows-1251)


ফ্ৰেমৰ অংশতৰ বাবে "%s" অৱস্থান অজ্ঞাত 	 Ebe a na-amaghị "%s" maka fréém píìsì


লিখনীৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰক: 	 Gbanwe ndenye kóòdù ngwe ahụ


বিষয়টি মুছে ফেলুন (_D) 	 _Hichaa Isiokwu


জাপানি (_Shift-JIS) 	 Japanese (_Shift-JIS)


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বৈশিষ্ট্যৰ বিন্যাস এবং নিৰীক্ষণ 	 Nhazi na ilereanya nke sistem


লে স্থানান্তৰ কৰক... 	 Kpuga _n'ala


কমপিউটাৰ 	 _Kọmputa


প্ৰতিস্থাপন 	 _Dochie


অবিকল্পিত জুম স্তৰ (_z): 	 Ogo zum Dìfọ́ọ̀ltụ̀:


নতুন লঞ্চাৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Kewapụta obubata ọfụụ


মাপ অনুসৰি 	 Site n'ụhara


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক এটা নতুন উইন্ডোতে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na windo ọfụụ


নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ 	 Sava ikukumgbasaozi


বৈশিষ্ট %s window 0x%lx ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল অবৈধ UTF-8 	 Ngwaọrụ %s na windo 0x%lx nwere UTF-8 na-enweghị isi


এক বস্তুত "%s" বৈশিষ্ট্য দুইবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Átrībúùtù "%s"megharịrị ugboro abụọ n'otu elementị ahụ


নথিপত্ৰকে %F-ত নকল কৰাৰ সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে । 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


ভিসুয়াল ধৰণ 	 Ụdị mgbịrịgba ihenlereanya


টেমপ্লেইটৰ পৰা এটা নতুন নথিপত্ৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta dọkumentị na templéètì "%s"


একত্ৰিত কৰক (_M) 	 _Kpụghaa ebe a


"%s" থীমৰ বাবে সংহিত নাই 	 Enweghi nhazi maka isiokwu "%s"


ৰং:(_l) 	 Ục_ha:


ডাই ভোটদান ডাই 3 	 Nkwurịta okwu ngwa oru 3


ছবিসমূহ 	 Inyogo dị ichiiche


কাম আচমন 	 Okpu Republic Republic


ছানি একচ কাম 	 Ndị nne na nna


আমদানি কৰক: 	 Bubata búùkmáàks site na:


ইয়াত সংযোগ কৰা হ'ব (_L) 	 _Banye ebe a


আদেশৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Họrọ faịlụ ka ịgbakwunye n'iwu ahụ...


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপেৰ উপৰে ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ụlọ nsomebefaịlụ a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <description> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <description> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


এই ট্যাব প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Banye na táàbụ́ a


ক্ৰমে 	 Channel 9 egosi


চোমুনিতত্ বলেন্চিঅন 	 Ntuziaka


বন্ধ কৰক ফোল্ডাৰ 	 Mechie P_erentị nsomebefaịlụ ndị ahụ


সহায়িকা প্ৰদৰ্শন কৰা গেল না: %s 	 Agaghị egosinwu enyemaka: %s


বাওঁফালৰ প্ৰান্তিক পেনেল 	 Paneelụ akaekpe


বস্তু 'ৰ নীচে স্থাপন কৰা যাবে না 	 Anaghị anabata elementị n'okpuru


লগ-ইন কৰতে ব্যৰ্থ। 	 Ḿbọ̀ ahụ n'ibanye enweghị isi.


মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা লঞ্চাৰৰ ওপৰত পইন্টাৰ স্থাপন কৰিলে তাৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, akpụpụtara obubata mgbe ojieme kpụgara pọịnta na ya.


%d মান যি GConf-কি %sত সংৰক্ষিত আছে, %d ৰ পৰা %d বিস্তাৰৰ বাহিৰ 	 %d echekwara na kíì GConf %s apụọla n'usoro 0 na %d


প্ৰদৰ্শন (_D) 	 _Gosi


প্ৰতীক অনুসাৰে 	 Site n'akara ndị ahụ


পুনৰুদ্ধাৰ নকৰিব 	 _Enwetakwaláà


এই পত্ৰচিহ্নটিকে নতুন একটি ট্যাব-এ খোলো 	 Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ


বৈঠকত 	 Amerịka


ইসুজ ু 	 Isuzu


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বৰূপ 	 Bipụta ebe ngosi ihe


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন (_v) 	 Bipụta ebe n_gosi ihe


ব্ৰাউছাৰ উইন্ডোত নতুনকে খোলা টেবসমূহ ক'ত অৱস্থিত কৰা হব। 	 Na-emepe na _windo omenchọgharị


নিয়ন্ত্ৰণৰ পৰা AppletShell সংযোগমাধ্যম প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা 	 Agaghị enweta AppletShell ịntafeesi na nlekọta


আদেশ লিখাৰ স্থান 	 Mbanye iwu


২০ মে২০১৯; 	 Ihe gbasara mmuta na-enye 2019


কম্পোছিটাৰৰ অৱস্থা ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Omentụgharị-Uru


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_m)… 	 Bagharịa aha


আইকন 	 Mmem


০০/০০/০০, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 00/00/00, 00:00 PM


আতৰাওক (_R) 	 Wepụ


স্বত্বায় "width" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "width" átrībúùtù na elementị


নমচিব (_o) 	 E_hichakwala


'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা', 	 'searchprofile-articles' => 'Ihü ihe dị',


কামক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie na-ahazi ọnụọgụgụ nke wọ́kspéèsì na %d: %s


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত থীম 	 Isiokwu ọfụụ


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ সংখ্যা (_w): 	 Ọnụọgụgụ nke _wọkspeesi:


হলদে 	 Lémọ̄ọ̀nụ̀


উইন্ডোৰ ছবি নেওয়াৰ বাবে ব্যৱহৃত আদেশ 	 Windo ahụ skrììnshọ́ọ̀tụ̀rụ̀ ntiiwu


কপি বাতিল কৰক (_U) 	 _Nweghachi


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্টেৰ ব্যাখ্যা ৰূপে এটা স্ট্ৰিং। titlebar_font_size বিকল্পৰ মান 0 ৰূপে ধাৰ্য কৰিলে ফন্টেৰ ব্যাখ্যায় উল্লিখিত ফন্টেৰ মাপ ব্যৱহৃত হ'ব। titlebar_uses_desktop_font বিকল্পৰ মান true হ'লে এই বিকল্পৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰা হ'ব। 	 Ihumkpụrụedemede nkọwa ahịrịokwu na-akọwa ihumkpụrụedemede maka windo taịtụlbáà ndị ahụ .A ga-eji sọsọ ụhara site na nkọwa ma ọ bụrụ na a haziri ihenhọrọ tittlebar_font_size na 0, Ka a na-aga. Tinyekwara, ihenhọrọ a ga-emebi ma ọ bụru na a haziri ihenhọrọ tittlebar_uses_desktop_font nà eziokwu.Site na dìfọ́ọ̀ltụ̀, a hazibeghị tittlebar_font, na-ebutere metacity ńdábèghàchí n'ihumkpụrụedemede desktọ́ọ̀pụ̀ ọbụnagodi ma tittlbar_uses_desktop_font ọ bụ asị.


পৃষ্ঠা নম্বৰ (_ম) 	 Ọnụọgụgụ _ihuakwụkwọ


বিল্হা 	 abụọ


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 3


ফাইলক মেইলৰে পঠাওক, ক্ষণ বাৰ্তা... 	 Faịlụ ahụ abụgḥị inyogo.


অবিকল্পিত কৰ্ম দ্বাৰা "%s" খোলা সম্ভৱ হয়নি কাৰণ "%s"-এ অবস্থিত নথিপত্ৰসমূহ এই কৰ্মৰ নাগালেৰ বাইৰে । 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ mmem emepenwughị́ị̀ "%s" maka na abanyenwughị na faịlụ ndị ahụ "%s" n'ebe.


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহক তেওলোকৰ আচল অৱস্তানত পুনৰ ইনস্টল কৰকEmpty 	 Weghachi aịkọn nke ọbụla a họọrọla n'ụhara nke izizi yaEmpty


ঠিকনাৰ এন্ট্ৰি 	 Ebe ntinye ngosi ebe


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ বাবে একটি পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰো 	 Tinye búùkmáàkị̀ maka ihuakwụkwọ ọfụụ


গ্ৰিক (ISO-8859-7) (_I) 	 Greek (_ISO-8859-7)


সৰু কৰা সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰাৰ সময়ত বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo ndị ahụ na wọkspeesi nọ mgbe ahụ mgbe á ná-ēpéwágá ya mpe


বাওঁফালে 	 Akaekpe


কিচ্কিচ্ 	 I.Ma.Gi.N.


অক্ষ অভিব্যক্তিত '%s' অক্ষৰ উপস্থিত আৰু ইয়াৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Chịkọlata nkọwa nwere mkpụrụokwu '%s' nke a na-anabataghị


ফাইল আৰম্ভ কৰিবলে/খোলিবলে ব্যবহৃত ক্লিকৰ পদ্ধতি 	 Ụdị ọ̀pị̀pị̀ eji ebubata/mmepe faịlụ ndị ahụ


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান খোলক (_L)... 	 Mepee _Ebe...


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া অধিবেশন 	 Ogemmem


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ নাম 	 Aha aịkọn ụlọ desktọ́ọ̀pụ̀


শিৰোনাম বাৰেত বুটামৰ বিন্যাস । চিহ্নিত মান এটা পংক্তি হোৱা আবশ্যক যেনে "menu:minimize,maximize,close"; কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা উইন্ডোৰ বাওঁফালৰ কোণাৰ আৰু সোঁফালৰ কোণাৰ মান বিভাজিত কৰা হয় আৰু বুটামৰ নামসমূহ কমা-চিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত । দুটি বুটাম অনুৰূপ হোৱা সম্ভৱ নহয় । অজ্ঞাত বুটামৰ নাম সতৰ্কবাণী বিনা অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলত ভবিষ্যতে প্ৰকাশিত metacity'ৰ সংস্কৰণেৰ সৈতে বিনা দ্বন্দ্বে বুটাম যোগ কৰা সম্ভৱ হ'ব । 	 Nhazi nke bọtịn ndị ahụ na taịtụlbaa. Valiu ahụ ga-abụ ahịrịokwu, dịka "menu:minimize,maximize,close"; kpọm elu na ala kewara akụkụ akaekpe nke windo site n'akụkụ akanri, rịkọm kewasị̤rị aha bọtịnị ndị ahụ. anabataghị ídùplìkéètì bọtịnị ndị ahụ. E ji nwayọọ leghara bọtịnị ndị a na-amaghị anya ka agbakwunye bọtịnị ahụ na-agbanke metacity na ndịniihu na-akwụsịtụghị agbanke ochie.


সূচিকর্ম কীচেইনে 	 John Anyanwu


ডাউনল'ডসমূহ বাৰ (_D) 	 Mbudata ndị ahụ


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Idebata faịlụ ndị ahụ


গৰাকী (_O): 	 Ónyénwē:


ফাইল (_F) 	 _Faịlụ


মান সত্য হ'লে x আৰু x_right চাবিসমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ x-অক্ষৰ মাজত স্থাপন কৰা হ'ব । পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰীত হ'ব । মান মিছা হ'লে x আৰু x_right চাবি সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Eleghaara kii x anya ma degowe paneelụ ahụ n'etiti x axis nke inyogo. Ọ bụrụ na atụgharịrị ụhara ya ọ ga-adịkwa n'ebe ahụ - ya bụ na. paneelụ ahụ ga-eto na ha abụọ. Ọ bụrụ na ọ bụ asị̣, kii x ahụ ga-ezipụta ebe nke paneelụ.


উপাদানৰ বাবে ছায়া "%s" বোধগম্য নহয় 	 A ghọtaghị inyogo "%s" maka elementị


হলো. 	 Àkwádòghị̀ dọ̀ọ́ na tọgbọ.


স্বনিৰ্বাচিত. 	 Biko dọ̀ọ́ sọsọ otu inyogo ka a hazie aịkọn emeredịkachọrọ.


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda nke ị skáànụ̀ isiokwu ihenlereanya: %s


ভাষা নিৰ্বাচন কৰক 	 Ngwaahịa


আইকনৰ ওচৰৰ টেক্সটtoolbar style 	 Ngwe n'akụkụ aịkọntoolbar style


x-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয় । 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ x axis. Kii a sọsọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere abawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ আৰম্ভ কৰা হ'বopen in new window 	 Welite ụda ahụ a họọrọopen in new window


উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti windo ozugbo


উইন্ডো ৰল আপ কৰক 	 Mkpụli_elu


আঁতৰাওঁক 	 Wepụ


2 মংকা ফারি 	 Ọ bụrụ na ị


বিন্যাস কৰা আদেশ কৰ্ম সঞ্চালনত সক্ষম নহয় আৰু পৰিবৰ্তে চিহ্নিত আদেশ ব্যৱহৃত হৈছে: %s 	 Iwu ahụ a hazirila anaghị arụ ọrụ nke mere na %s dochiri ya:


ইয়ামাহা C3 	 BMW


এই পত্ৰচিহ্নৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi mọọbụ zòó báà búùkmáàks


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে '%s' দশমিক সংখ্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Chịkọlata nkọwa nwere ọnụọgụgụ pọịntị n'ehu ehu '%s' nke ga-agaghị enwenwu ike ntọsasị


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক 	 Jiri mepee


ইম্পোৰ্ট কৰক পত্ৰচিহ্ন 	 Bubata Búùkmáàks


এপ্লিকেচন উইন্ডো লুকাই ডেস্কটপ দেখুৱাওক 	 Zoo windo usoroiheomume ma gosi desktọọpụ


মান সত্য হ'লে, পেনেল অপসাৰণ কৰ্মত ব্যৱহাৰকৰ্তাক সম্মতি জ্ঞাপন কৰাৰ অনুৰোধ জনায় সম্বাদ বাকচ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, egosiri dayalọọgụ n'ịjụ maka nchọpụta ma ọ bụrụ na ojieme chọrọ iwepụ paneelụ.


y-অক্ষেৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান । অকল অপ্ৰসাৰীত মোডত ইয়াক কাৰ্যকৰী হ'ব । প্ৰসাৰীত মোডত এই চাবিৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ নিৰ্ধাৰিত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয় । 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ y axis. Kii a sọṣọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere aaabawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো ডানদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo otu wọ́kspéèsì n'akanri. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


দূৰবৰ্তী নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰে নকল কৰি পুনৰায় টেনে এনে ফেলাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 N'imepe faịlụ ndị na-abụghị keụlọ debaa ha na nsomebefaịlụ keụlọ ma tọ̀gbọ́ ha ọzọ.


টাৰ্মিনেলত চলোৱা হ'ব (_t) 	 Bido _ngwaọrụ mbupụ na mbubata ozi


টেক্সট 	 Ngwe n'akụkụ aịkọntoolbar style


তালিকা দৰ্শনৰ অবিকল্পিতসমূহ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ngosi ndesịta


%s/%s নথিপত্ৰ 	 Faịlụ ndị ahụ


বাওফালৰ বন্দৰ (_L) 	 /Windo ndị ahụ/_akaekpe dọ́ọ̀kụ̀


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো সৰ্বনিম্ন মাপে ধাৰ্য কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji ewebilata windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


'%s' ক আবৰ্জনাৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 _Hichaa n'ebemkpofuozi


ডিচেম্বৰ 	 Gwupụtara


লঞ্চাৰ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Agaghị ekepụtanwu obubata


নতুন উইন্ডোতে খোলকtoolbar style 	 Mepee windo ọfụụ


নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ আইকনৰ নাম 	 Sava ikukumgbasaozi


MSDN সম্পদসমূহে টিউট'ৰিয়েল আৰু অন্য প্ৰাসংগিক উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যি আপোনাক OneNote API-ক পুংখানুপুংখভাৱে বুজিবলৈ সহায় কৰে। 	 Ngwa MSDN gụnyere nkuzi na ihe nrụtụ aka ndị ọzọ ndị na-enyere gị aka ịghọta ihe niile gbasara OneNote API.


যে তিনিটা 	 543 oche 2014 Lok


সমন্বিত কানাডিয় সিলেবিক 	 Simplified Chinese


দুঃখিত, "%s"-ৰ নাম "%s"-এ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ndo, abanwughị aha "%s" na "%s".


চলোৱাৰ বাবে কোনো কমান্ড স্ট্ৰিং এই স্থানত উল্লেখ কৰক। 	 Banye ahịrị iwu ebe a ka ibido ya.


ৱেবত অনুসন্ধান কৰকhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Chọgharịa na wéèbụ̀http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


কোণৰ মান 0.0ৰ পৰা 360.0 ত হোৱা আৱশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Ńkọ́ ga-adịrịrị n'etiti 0.0 na 360.0, bụ %g


চাল্লাল্লাহ 	 Jerusalem


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị "%s" mpaghara


বন্ধ টেব পুনৰ খোলক (_T) 	 Mechie táàbụ̀


বিষয়টো মচি পেলাওক (_D) 	 _Hichaa Isiokwu


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀ ozugbo


“%B” ফোল্ডাৰ পঢ়োতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ সৰ্বোচ্চ মাপ প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji apịnye mbawanye. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


মূল ভিউ পেন-এৰ ওপৰ মাউসেৰ মধ্যম বাটন দিয়ে ক্লিক কৰলে বৰ্তমানে চিহ্নিত টেক্সট দ্বাৰা নিৰ্দেশিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰা হবে। 	 Pịa n'etiti péènù ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ.


১ মেগাবাইট 	 1 MB


তথাপিও নিদ্ৰিত কৰা হ'ব 	 Ńgwānụ́ banye


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক (_m) 	 G_hewe ebemkpofuozi oghe


পৰ্দাৰ উপৰে বাওঁফালৰ কোণে উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akaekpe


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিকে টুলবাৰ-এ প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Gosi búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na báà búùkmáàks


বিশ্বৰ আটাইতকৈ সহজভাৱে ডিজাইন ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা অনুষ্ঠান The Webbys 	 Ngwanrò ncheremee kachasị mfe iji rụọ ọrụ n'ụwa The Webbys


ৰং. 	 Agaghị ewunyenwu ụcha ahụ.


সকলোbookmarks 	 Ha niile


বায়ুচাপৰ একক (_P): 	 _Prefs Dir:


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Chọgharịa na njupụta inyogo


এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত <copyright> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <copyright> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


অন্যান্য 	 Ndị ọzọ


স্তম্ভসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Ndesịta mpagharaogologo ndị ahụ


ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàkịs Wéèbụ̀


আলাইহি অছাল্লামৰ 	 ka obu


লিখুন (_W) 	 _Chekwaa ozi


mutter %s উপাদানধিকাৰ (C) ২০০১-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., আৰু অন্য এইটো এটা বিনামুলীয়া চফ্টওৱেৰ; কপিৰ চুক্তিসমূহৰ বাবে উৎস চাওক। ইয়াৰ কোনো ওৱাৰেন্টি নাই; ব্যৱশায়ীক অথবা এটা বিশেষ কাৰণৰ বাবে উপযুক্ত হলেও নহয়। 	 metacity %s Copyright (C) 2001=2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., nakwa ndị ọzọ Nke a bụ sọftwwịa efu; hụ́ nsirinweta maka ọnọdụ ndebata. Onweghị Warantíì; ọbụnaghị maka AZUMAAHỊA mọọbụ IKE MAKA IHEOMUME AKWADORO IME.


বৈশিষ্ট্যসমূহ (_P) 	 _Akparamagwa


লাটভিয়ান 	 Hannah


%'drd সংযোগ %s 	 %drd banye na %s


নেস্টেড <window> টেগ 	 néstéèdì <window> táàgị̀


ঘড়ি সংক্ৰান্ত পছন্দ 	 Nkarachọ Elekere


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Nkarachọ nkeonwe


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকা 	 Ndesịta windo


পটভূমি এবং প্ৰতীক...(_B) 	 _Okpuru ndị ahụ Akara ndị ahụ...


বস্তুবোৰ খোলিবলে দুটা ক্লিক (_D) 	 _Pịapịkwasa ka ibido ọrụ ihenhọrọ ndị ahụ


নতুন আৰম্ভণি 	 ọhụrụ posts


অৱস্থান 	 Usoroiheomume


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইল যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Kpụgha mọọbụ debata faịlụ ndị a họrọburu site n'ihicha faịlụ mọọbụ debata faịlụ ntiiwu


পৰ্দাৰ সোঁ প্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত x-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান। মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু x কি' ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব।মান 0 তকৈ অধিক হ'লে x কি' ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান গণ্য কৰা হয়। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু দিশ কি' দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান ধাৰ্য্য কৰা হ'ব। 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ x axis. Kii a sọsọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere abawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


চিহ্নিত স্থানে স্থানান্তৰণ (_M) 	 _Kpụghaa ebe a


%s আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


আবৰ্জিত সময়ৰে আয়েজিত আইকনসমূহক শাৰীসমূহত ৰাখক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'aha na mpagharauhie ndị ahụ


অসমীয়া 	 Kpọtụrụ anyị


কাম 	 Polish


নিজস্ব ফন্ট ব্যবহাৰ কৰো 	 Jiri ihumkpụrụedemede nke gị


সম্প্ৰসাৰণসমূহ (_E) 	 Mgbatịkwu ndị n'arụ ọrụ


কিচ্কিচ্ 	 Amụma Nzuzo


লিঙ্ক 	 Mepụta _ụzọ njikọ


এডিটৰ-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত তথ্য। তালিকায় উল্লেখকৃত বৈধ মানসমূহ হল "ঠিকানা" এবং "শিৰোনাম"। 	 Ozi búùkmáàkì egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ "address" na "title".


"%s" সঞ্চালনে সমস্যা: %s. 	 Enwere ndehie na mbido a "%s": %s.


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰকFrench (France)language 	 Chekwaa inyogo dịka...French (France)


প্ৰদৰ্ছন 	 Wọkspeesi


সকলো মচি পেলাওক (_A) 	 Họrọ _Ha niile


ঘৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gaa n'ihu inyogo


মান সত্য হ'লে, বলপূৰ্বক অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰাৰ বুটামৰ ব্যৱহাৰ পেনেলৰ দ্বাৰা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব আৰু ব্যৱহাৰকৰ্তা বলপূৰ্বক কোনো অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ agaghị e kwe ojieme ka ọkwụsị usoroiheomume n'ike site n'iwepụ ikikembanye na bọtịnị nkwụsị n'ike.


পটভুমি হিচাপে সংহতি কৰক (_B) 	 Hazie dịka _Okpuru


এই বিষয়ত থকা পত্ৰচিহ্নসমূহ নতুন টেবসমূহত খোলক 	 Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ


নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ (_F) 	 Kewapụta _Nsomebefaịlụ


অন্য বিভাগক খাপ নখোৱা অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Usoro iheomume na-abanyeghị n'ọ́nụ́ ndị ọzọ


নথিপত্ৰ ব্যবস্থাপনা 	 Nlekọta faịlụ


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ বাঁওফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিৱৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'akaekpe


সকলো ব্যক্তিগত তথ্য 	 D_ata nkeonwe


কিচ্কিচ্ 	 Ihe a na saịtị


টেব বন্ধ কৰক 	 _Mechie


নথিপত্ৰৰ অৱস্থান। 	 Ónyénwē faịlụ ahụ.


এটা ৰিক্ত নথিপত্ৰ '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


Firefox/Mozilla পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Búùkmáàks Firefox/Mozilla


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo na-enweghị windo pọpọp. Ijikọta "shift" ya na baịndịn a ọ́nụ̄ na-eme ka daịrekshiọn gaa ihu ọzọ. ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


দূৰবৰ্তী নথিপত্ৰ খোলাৰ বাবে প্ৰথমে সেসমূহ স্থানীয় ফোল্ডাৰে নকল কৰি পুনৰায় টেনে এনে ফেলাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক । টেনে আনা স্থানীয় নথিপত্ৰসমূহ পূৰ্বে খোলা হয়েছে । 	 N'imepe faịlụ na-abụghị keụlọ debaa ha na nsomebefaịlụ keụlọ ma tọ̀gbọ́ ha ọzọ. Emepeláàrị́ị̀ faịlụ keụlọ ahụ ịtọgbọrọ.


ব্যক্তিগত পছন্দ ও প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Nkarachọ nkeonwe na ọdịdị Nhazi


মেনুৰ ফাইল 	 Faịlụ menu


লিখক 	 _Chekwaa ozi


তথ্য 	 Ozi


সন্ধান ফোল্ডাৰ 	 Kewapụta nsomebefaịlụ


মঙ্গোলিয়া 	 Mongolia


উপধায়ক "%s" ধাৰ্য্যত নহয় 	 Akọwabeghị "%s" perentị


ৰোমানচ ১০:৯ 	 Ndị Efesọs 2:8-9


স্বাভাবিক মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Nọ́máàlụ̀ isiokwu ihumkpụrụedemede


%B মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka.


গুপ্তশব্দ লিখক 	 _Okwunchọcha:


আইকন-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শন আৰু ডেস্কটপতত আইকনৰ তলত প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষকৰ তালিকা। প্ৰদৰ্শনৰ মাপৰ উপৰ নিৰ্ভৰ কৰি প্ৰদৰ্শিত শীৰ্ষক সংখ্যা পৰিবৰ্তিত হ'ব। সম্ভাব্য মান: "মাপ", "ধৰণ", "পৰিবৰ্তনৰ_তাৰিখ", "পৰিবৰ্তনৰ_তাৰিখ", "ব্যবহাৰৰ_তাৰিখ", "গৰাকী", "দল", "অনুমতি", "octal_অনুমতি" আৰু "mime_ধৰণ"। 	 Kapshiọn n'okpuru aịkọn ná ngosi aịkọn nakwa desktọọpụ. Kpọmkwem ọnụọgụgụ nke okwu ndị ahụ egosirila gbadoro ụkwụ n'ogo zum. Uru dị mmenwu bụ : "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" na "mime_type".


উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti windo ya na pọpọp


%s বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


ডমেইন 	 Doméènù


ডেস্কটপ পটভূমিৰ বিন্যাস অথবা ৰঙ নিৰ্ধাৰণে সহায়ক উইন্ডো প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi windo nke na-enyere gị aka ịhazi usoro okpuru desktọ́ọ̀pụ̀ gị mọọbụ


পাসওয়াৰ্ডেৰ মান: 	 Kwọliti okwumbanye:


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


অবিকল্পিত মান(_D) 	 _Difọọltụ


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিক বস্তু 	 Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ


যেখানে আইকন ৰাখা হ'ব সেখানেই তা থাকবে 	 Hapụ aịkọn n'ebe ọbụla a hapụrụ ha


"%s" ফন্টৰ বিৱৰণ GConf-কি %s -ৰ পৰা বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị enwenwu ike itọsasị nkọwa ihumkpụrụedemede "%s" site na kíì GCon %s


ইউনিকোড (UTF-16 LE) (_৬) 	 Unicode (UTF-1_6 LE)


বস্তুবোৰ সংখ্যা গণনা কৰক (_n) 	 Gụọ _ọnụọgụgụ nke ihenhọrọ ndị ahụ:


অদল-বদলকাৰীত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম দেখুৱাওক (_n) 	 Gosi aha _wọkspeesi na omembanye


ব্ৰাউছ কৰক (_B)... 	 Omenchọgharị


মূল ফোল্ডাৰ আঁতৰুৱা সম্ভৱ হয়নি । 	 Ịgaghị akpụghanwu nsomebefaịlụ ebemkpofuozi a.


GTK স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ ধাৰ্য্যৰ ব্ৰেকেটত ৰঙ নাম আৰু ফলবেক থাকিব লাগিব, উদাহৰনস্বৰুপে gtk:custom(foo,bar); "%s" ক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰে 	 GTK nzipụta ụcha ga-enwe akara mmechi ma agachaa ọnọdụ, ọmụmaatụ. gtk:fg[NORMAL] ebe NỌ́MÁÀLỤ̀ bụ ọnọdụ; agaghị enwenwu ike ịtọsasi "%s"


“%s” টেমপ্লেট প্ৰয়োগ কৰি এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta dọkumentị na templéètì "%s"


আগুনে 	 Oroma


ধৰণ দ্বাৰা (_T) 	 Site _n'ụdị


ক্লিপবৰ্ডত উপস্থিত তথ্য পেইস্ট কৰা হ'ব 	 Mapanye ngwe echekwarala na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


স্থানান্তৰ কৰক (_o) 	 Kpụga n'ebemkpofuozi


পৰিক্ষণ DBus এপ্লেট 	 Nwalee Bonobo apleetị


পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে "%s" বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Enweghị ike ịtọsasị "%s" dịka ịntiga


কাম আচমন (66) 	 Nbanye dịka ọbịa


সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত আদেশৰ আইকন । 	 A ga-ebido aịkọn iwu.


ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক (_U) 	 Kpụga _n'elu


ইতিমধ্যে a হলো হলো সৰ্বমোট a দ্বিতীয়. 	 Oge egburu tupuu nwelite windo ọ bụrụ na auto_raise na ahaziri ya ka ọ bụrụ eziokwu. A ga-enye ogbugbu oge ahụ na tawụzan nke otu sekọndụ.


ভলিউমটো বাহিৰ উলিৱাব হলে, অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটাম ক্লিক কৰি পপআপ মেনুত 'বাহিৰ উলিৱাওক' ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda, biko jiri Nwepụ n'ọpịpị-akanri menu nke ụda.


অন্তিম অংশৰ "%s" আখৰসমূহ "%s" স্ট্ৰিংত বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ǹsòchọ̀ mkpụrụokwu "%s" n'ahịrịokwu "%s"


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ উপৰত থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'elu nke a


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগসমূহPersonal settings 	 Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings


উল্লিখিত গৰাকী "%s" বৰ্তমানে উপস্থিত নাই। 	 Ebe ahụ "%s" anaghị arụ ọrụ.


বোঁচকা 	 osisi


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Kwụsị Nautilus.


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


এপ্লিকেচন দ্বাৰা ভুল _NET_WM_PID %lu নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Usoroiheomume haziri bógọ́ọ̀sụ̀ _NET_WM_PID %ld


অনুসন্ধান:(_S) 	 _Chọgharịa:


মন্তব্য (_m): 	 Mbanye iwu


স্বনিৰ্বাচিত মেনু বাৰ 	 Menu baa emeredịkaachọrọ


বাঁদিকে 	 Kpụga na táàbụ̀ _akaekpe


এপ্লেট Bonobo IID 	 Apleetị IID Bonobo


প্ৰিন্টৰ পূৰ্বৰূপ বন্ধ কৰকFrench (France)language 	 Mechie mbipụta ebe ngosi iheFrench (France)


বুটামৰ অজ্ঞাত ফাংশান "%s" 	 Amaghị nrụọrụ "%s" maka bọtịn


অবিকল্পিত অৱস্থাত আইকন প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ aịkọn ógó zum


মান সত্য (true) হলে, আইকন অথবা তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত ফাইলৰ পূৰ্বে Nautilus ত ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-egosi nsomebefaịlụ túpúù ngosi faịlụ na aịkọn nakwa ngosi ndesịta.


খুলুন চিত্ৰ 	 Mepee _inyogo


নতুন. 	 _Tinye ụcha ọfụụ...


অৱস্থান(_L): 	 _Aịkọn:


“%s” লিঙ্ক-এৰ ঠিকানা কপি কৰো 	 Debata ngosi ebe nke ụzọ njikọ '%s'


- GNOME অধিবেশন ব্যৱস্থাপক 	 Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem


আমহাৰিক 	 Kpọtụrụ anyị


এমি নইথাৰ - 09/07/2017 	 Na-abịa September 6, 2017


এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহৰ মাজত তৎক্ষনাৎ পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti windo ozugbo


কেমেৰাৰ ব্ৰেণ্ড 	 Ụdị kamera


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহPersonal settings 	 Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings


শিৰোনাম (_T): 	 _Isiokwu:


সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s 	 Ngwaọrụ mmebere sistem oge mbubata dara ada: %s


ওপেল 	 Opel


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অবশ্যই শণ্যেৰ অধিক হোৱা আৱশ্যক 	 Intiga %ld ga-abụrịrị eziokwu


উইন্ডো লুকাওক 	 Webilata Windo


স্বাভাবিক অবস্থায় মেনুবাৰ আড়াল কৰো 	 Zòó menubáà site na difọ́ọ̀ltụ̀


চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ সামগ্ৰী 	 Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa


২ গিগাবাইট 	 1 GB


চিহ্নিত বিন্যাস আঁতৰুৱাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপনাৰ আছে নে নহয় তা পৰীক্ষা কৰক । 	 Lee ma inwere ikike ihicha usoro.


GConf-কি "%s" এটা অবৈধ ধৰণলে সংহতি কৰা হৈছে 	 Kíì GCon "%s" ka ekpokọtara n'ụdị enweghị isi


পূৰ্ববৰ্তী ট্যাব (_P) 	 _Táàbụ̀ ochie


মান সত্য হ'লে, "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত স্বয়ংক্ৰিয় তথ্যপূৰণ ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na o bụ eziokwu, a ga-ewepụta ngwụcha nkeonwe nọ na "Bido usoroiheomume" dayalọọgụ.


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক ডেস্কটপলে কপি কৰক 	 Aịkọn kọmputa ahụrụanya na desktọ́ọ̀pụ̀


পিএ 	 Ìhè


অবিকল্পিত অৱস্থায় ব্যবহৃত ক্ৰমবিন্যাস 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ iwu nhazi


ড মানে‘ ইবন হাম্মাদ 	 Arteta


আৰবি 	 Arabic


উইন্ডো তালিকা পছন্দসমূহ 	 Nkarachọ Ndesịta Windo


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৭লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 7wọ́kspēèsì


স্প্ৰেড-শিট 	 Hazigharịa


কোনো ফাইলকে তাৰ উপৰ কপি কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Ịgaghị edebanyenwu faịlụ n'onwe ya.


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰ তাত কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


উইন্ডো মেনু 	 Windo menu


এম.ডি.৫ (MD5) ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট: 	 Mkpịsịaka MD5:


মূল পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Gaa n'ihu inyogo


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Chọgharịa na njupụta inyogo


দুঃখিত, "%s"ৰ বিষয়বস্তু সম্পূৰ্ণৰূপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndọ, Agaghị egosinwu ndịna niile ahụ nke "%s".


GJJ ইন্টেলিজেন্ট 	 GJJ Ime


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৭ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 7. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


লিখাৰ বাবে অধিবেশন ফাইল '%s' খোলিব পৰা নগল: %s 	 Agaghị emepenwu oge mmem faịlụ '%s' maka ichekwaozi: %s


এটা নতুন টুলবাৰ যোগ কৰক (_A) 	 _Tinye Tulbáà ọfụụ


বস্তুবোৰ এটা তালিকা হিচাপে দৰ্শন কৰক 	 Gosi dịka %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত শাৰীৰ সংখ্যা 	 Mpagharauhie n'ime wọkspeesi omembanye


বিষয় (_o): 	 Is_iokwu:


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত সাক্ষাৎকাৰ তালিকা দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


অধিবেশনৰ আৰম্ভণিত প্ৰাথমিক পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi inyogo ngosi ndubanye mgbe oge mmem na-ebido


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ প্ৰকৃতি প্ৰাপ্ত হয়েছে: %s 	 Anatara ụdị '%s' nke okpuru na-ezughị ezu: %s


স্পেনিচ 	 Olili


'%s' নথিপত্ৰ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s. 	 Ndebata inyogo dàrà àdà %s


ঘৰে লিখিত মান (_ম) 	 Valiu _Fildu


বৰ্তমান টেবক বাঁওফালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga táàbụ̀ ọfụụ n'akaekpe


উইন্ডোসমূহ (_W) 	 /_Windo ndị ahụ


স্বচালিত (_A) 	 _Ọrụ nkeonwe


“%B” স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-edebata na "%s".


পাছওৱাৰ্ড (_w): 	 _Okwunchọcha:


মধ্য ইউৰোপিয় (ISO-8859-2) (_S) 	 Central European (I_SO-8859-2)


ইউৰোপৰ 	 Europe


তাৰিখ আৰু সময় পৰিবৰ্তন (_j) 	 We_bilata ụbọchị na oge


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji apịnye na móòdù fúlskríìn. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত %d প্ৰদত্ত 	 A chọrọ %d ndehie mana e %d nyere ya


প্ৰবল 	 Haịpa


অক্টোবৰ ০০ ০০০০, অপৰাহ্ণ ০০:০০ 	 Ọkt 00 0000, 00:00 PM


উইন্ডো বড় কৰক 	 Bawanye windo


সকল প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰো এবং সৰ্বাধিক ব্যবহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো। 	 Kwụsị ozi agụgụala niile site n'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu, na-ekweghị dayalọ́ọ̀gụ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta búùkmáàks nke a kara jiri rụọ ọrụ.


নথিপত্ৰৰ ধৰণ। 	 Ụdị faịlụ ahụ.


ছায়াযুক্ত ৰঙৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ "%s" বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị atọsasịnwu faktọ shéèdì "%s" n'ụcha éshéèdị̀rị̀ èshéèdị̀


ল'ড কৰা হৈছে… 	 Na-edebata...


একাধিক-পৰ্দাসহ ছেট-আপত আপুনি প্ৰত্যেক পৰ্দাৰ বাবে পেনেল ৰাখিব পাৰে । বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী পৰ্দা চিনাক্ত কৰিবলৈ এই চাবি ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Tinyere nrụnye nke mọlti-skriin, inwere ike inwe paneelụ n'inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo ọfụụ ǹkè a na-egosi paneelụ na ya.


তালিকা সম্পাদন কৰক 	 Dezie menu


প্ৰদান কৰা অধিবেশন নথিপত্ৰটো ল'ড কৰক 	 Debata faịlụ seshiọn enyere


উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo ndị ahụ n'iji ngosi pọpọp


খোলক 	 Mepee windo agụgụala ahụ


সক্ৰিয় থাকিলে, অধিবেশন সমাপ্ত কৰাৰ আগতে gnome-session এ ব্যৱহাৰকৰ্তাক প্ৰমপ্ট কৰিব । 	 Ọ bụrụ na a hapụrụ ya, gnome-session ga-agwa ojieme mgbe ọ ga-anabata ozi tupuu a na-akwụsị oge mmem.


বিশ্বময় 	 Universal


কোনটিই নহয় 	 Onweghị


পাছৱাৰ্ড 	 Okwumbanye


অধিবেশন ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem


অন্য এপ্লিকেচন (_A)… 	 Mepee ya na _usoroiheomume ndị ọzọ...


তাৰিখ 	 Site na mmegharị _ụbọchị


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰসমূহ 	 Aha wọkspeesi


“%s” নামক ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Ọdịda n'ikewapụta ebenlereanya %s.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụgha fókọ́ọ̀sụ̀ n'etiti windo, n'iji windo pọpọp. Ijikọta "shift" ya na baịndịn a ọ́nụ̄ na-eme ka daịrekshiọn gaa ihu ọzọ. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà, "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụgharịa windo


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে ফাইল ব্ৰাউছ কৰিবলৈ এই বুটামত ক্লিক কৰক। 	 Pịa bọtịnị a ka ịchọgharịa maka nke aha ya gbakwunyere n'iwu ahịrị ahụ.


ফাঁকা ৱেবপৃষ্ঠা নিৰ্ধাৰণ কৰো (_ফ) 	 Hazie _n'ihuakwụkwọ ghe oghe


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত নথিপত্ৰসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সাজানো হ'ব । অৰ্থাৎ, নাম অনুসাৰে সাজানো হলে "a"ৰ পৰা "z"-ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, faịlụ ndị dị na windo ka a ga-ahazi n'ụdị nhazi mgbanwe. nke bụ, ọ bụrụ na a haziri ya site n'aha, ya bụ na kama ihazi faịlụ ndị ahụ site na "a" ruo na "z", a ga-ahazi ha site na "z" ruo na "a".


চিহ্নিত সাৰ্ভাৰৰ সৈতে স্থায়ী সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Mèé nsụnye apụghị apụ na sava a


ভাৰ্বোচ অৱস্থাৰ সমৰ্থন নোহোৱাকৈ Mutter কম্পাইল কৰা হৈছে 	 Atụgharịrị metacity na-enweghị nkwado maka vèbóòsù móòdù


গন্তব্যস্থল কোনো ফোল্ডাৰ নহয় । 	 Ebe ahụ abụghị nsomebefaịlụ.


ব্যৱহাৰপদ্ধতি: %s 	 Njieme: %s


উঁচু 	 Elu


উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান তলত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


বঁটা অন্যান্য 	 etinye


"%s" লিঙ্কটি ক্ষতিগ্ৰস্ত । ইয়াক কি আবৰ্জনাৰ বক্সে সৰিয়ে নেৱ হ'ব? 	 Emebiela ụzọ njikọ ahụ, ịchọrọ ikpụga ya n'ebemkpofuozi?


UNIX ৰ সময় 	 Oge UNIX


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন ফাঁকা বা বোধগম্য নহয় 	 nchịkọlata nkọwa ghè óghē mọọbụ na aghọtaghị ya


ফোল্ডাৰ 	 Nsomebefaịlụ ndị ahụ


“%s” ল'ড কৰা হৈ আছে… 	 Na-edebata %s...


সাৰ্টিফিকেট প্ৰদানকাৰী অবিশ্বস্ত হওয়ায় সাৰ্টিফিকেটেৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰা যায় নি। 	 Agaghị enwenwu ike inyocha asambodo a maka na-atụkwasaghị onyéè obi.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত কোনো অপাৰেটৰ বা অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই 	 Nchịkọlata nkọwa adịghị ka onwere ọ̀pèrétọ̀ mọọbụ ópērándị̀ ndị ahụ


খোৎবা সমূহ 	 Ọdịdị anyị


মান সত্য (true) হলে, আবৰ্জনাৰ বাকচত না সৰিয়ে Nautilus ৰ সহায়ত কোনো নথিপত্ৰ তাৰ বৰ্তমান অৱস্থানত তৎক্ষনাত আঁতৰুৱা হব। এই প্ৰণালী প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় সাবধানতা অবলম্বন কৰা আবশ্যক। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-enwe iheọrụ ga-enyere gị ohere ihicha faịlụ ozugbo n'ebe, kama ịkpụga ya n'ebemkpofuozi. Iheọrụ a nwere ike i dị̄ egwu, ya bụ na ka i jiri nzere.


পৰবৰ্তী ৱেবপৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ abanyegorola


নিৰ্বাচিত ভলিউম আৰম্ভ কৰক 	 Welite ụda ahụ a họọrọ


%s ৰ সহায়ত খোলক (_O) 	 Jiri mepee %s


SHA1 ফিঙ্গাৰপ্ৰিন্ট: 	 Mkpịsịaka SHA1:


আইকনৰ শিৰোনামসমূহ 	 _Ebe


ডাউনলোড উইন্ডো দেখাও... (_দ) 	 _Gosi omembudata...


ডাঙৰ কৰক (_x) 	 Ba_wanye


'%s' এক্সিকিউট কৰা নাযায় বিৱৰণ: %s 	 E nweghị ike imepụta '%s' Ndesịta ozi: %s


সাদা ৰেখা 	 Agịrịga dị ọcha


নথিপত্ৰ: 	 Ọdịdị faịlụ:


%s সম্পন্ন: %s ; সম্পূৰ্ন: %s 	 %s %s nke %s


ভালপোৱা 	 Ɛpo


নতুন উইন্ডোতে পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Gosi saịd pen na windo ndị ọfụụ


অকাঁ কাৰ্য্য উপাদানৰ ভিতৰত উপাদান অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime drọ́ọ̀ usoroomumeihe elementị


উইন্ডো দিকদৰ্শন সম্বন্ধীয় এপ্লেট কলঘৰ 	 Ụlọọrụ maka apleetị nyiri ngagharị windo


কৰ্ক 	 Kọ́ọ̀kụ̀


অক্টাল সংখ্যাত প্ৰকাশিত অনুমতি 	 Ikikere ọ́ktààlụ̀


এটা <button> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <button> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


নূন্যতম ফন্ট আকাৰ 	 _Ụhara nke obere:


ছলচাতুরী 	 Piper


হাৰজেগোভিনা 	 Herzegovina


সংযোগ স্থাপনা (_C) 	 _Banye


? বস্তুবোৰ 	 ? ihenhọrọ ndị ahụ


ঘড়িতবৰ্তমান সময় আৰু তাৰিখ দেখুৱাওক 	 Elekere na-egosi oge na ụbọchị ozugbo


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক (_h) 	 Jiri mepe_e


state %s focus %s অৱস্থাৰ বাবে বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Ezipụtala ọdịdị maka ọnọdụ %s fókọ́ọ̀sụ̀ %s


%s সঞ্চালনত সমস্যা: %s 	 Enwere ndehie na mbido a "%s": %s.


পুনৰ নামকৰণ কৰক (_R) 	 Bagharịa aha


১০ মেগাবাইট 	 10 MB


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় ।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বয়ংক্ৰিয়" আৰু "সদায়ে" । 	 Kpebie mgbe ị ga-ekewasị windo site n'otu usoroiheomume ahụ ná ndesịta windo ahụ. uru dị mmenwu bụ "never", "auto" na "always".


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা নতুন টেবত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharị


Nautilus দ্বাৰা এই ধৰনৰ অৱস্থান পৰিচালনা কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Nautilus agaghị elekọtanwu %s: ebe ndị ahụ.


নথিপত্ৰৰ আইকনত লিখনী নথিপত্ৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়। মান "always" হলে সদায়ে প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local-only" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে কেতিয়াও পূৰ্বদৰ্শনৰ বাবে তথ্য পঢ়া নহব। 	 Trédọ́ọ̀fụ̀ ngwangwa maka mgbe a ga elebiritụanya na ndịna faịlụ ngwe mgbe na aịkọn faịlụ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "mgbe obụla" ya bụ gosi nlebiritụanya mgbe ọbụla, ọbụrụgodi na nsomebefaịlụ ahụ nọ na rìmóòtù sava. Ọ bụrụ na a haziri ya na "nkeụlọ_sọsọ" ya bụ kpọọ sọsọ nlebiritụanya na faịlụ sistem nkeụlọ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "ọgaghị" ya bụ na enyekwala onwe gị nsogbu n'iwepụtaozi nlebiritụanya nke data.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 9. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwemkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


টেমপ্লেট (_e) 	 T_émpléètì


মেনু পৰিবৰ্তণৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 Inyogo maka mgbanwe menu


বন্ধ কৰক 	 Mechie perentị nsomebefaịlụ a


চিহ্নিত পেনেল মচিব নেকি ? 	 Hichaa paneelụ a?


উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি: 	 Ndehie onyenlekọta windo:


ব্যক্তি : হয় সেয়া মই 	 ọkpọghị nna okwu


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত উন্মোচন কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị ahapụnwu ngosi inyogo %d "%s"


সৰ্বধৰনেৰ নথিপত্ৰ 	 Faịlụ niile


ব্ৰাউজ কৰাৰ সময় সম্পূৰ্ণ পৰ্দা জুড়ে প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Chọgharịa na njupụta inyogo


ফ্ৰেমৰ অংশতৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নেই 	 Enweghị draw_ops ewepụtara maka fréèmụ̀ píìsì


খোলক (_U) 	 _Sáwàpụ̀tá


“%B”ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইলসমূহ সম্বন্ধে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Enweghị zurunụ̄ ohere n'ụlọ ahụ.


অভিগম কৰা হৈছে: 	 Ikikembanye:


চিহ্নিত পেনেল মচি পেলাওক (_D) 	 _Hichaa paneelụ a


কৰ্মক্ষেত্ৰ %d 	 Wọ́kspéèsì %d


কামক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 3 wọ́kspēèsì


অনুপ্ৰয়োগ :(_A) 	 _Usoro iheomume:


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত কমপিউটাৰৰ অৱস্থান নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye na kọmputa a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত মাল্টি-ডিস্ক ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


'%s' ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga n'ebemkpofuozi


ফুজিয়ান । 	 Fujian


এটা অভ্যন্তৰীণ সময় সংৰূপ সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ আৰম্ভৰ পিছত GNOME ২.২২ সংস্কৰণত এই কি'ৰ ব্যৱহাৰ অবচিত হৈছে। এই স্কিমা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 N'iji Kii a kà édìprìkéètìrì na GNOME 2.6 n'uru nke Kii 'nhazi'. Edesara Ndesita atụmatụ a maka nrụkọrụ ya na agba nke ochie.


খেল আৰু বিনোদন 	 Egwuregwu na obiụtọ


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 Búùkmáàks


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰা অসামৰ্থবান কৰক 	 Akwụsịla ike dizebụlụ


অধিবেশন ফাইল '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie nchekwaozi oge mmem faịlụ '%s': %s


চফঘব 	 ọdịdị


প্ৰতীক যোগ কৰাৰ বাবে পছন্দসই প্ৰতীক নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন 	 Kpụga akara nhụbáámā na ọbjektị ka ịtinye ya n'ọbjektị ahụ


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত আদেশ নিৰ্বাহিত হ'ব:(_m) 	 Iwu_ga-ebido mgbe a pịrị ya:


এই ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত এটা নতুন খালি দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta nsomebefaịlụ ọfụụ ghe oghe n'ime nsomebefaịlụ a


UTC ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Jiri UTC