এক্সিকিউটেবল টেক্সট নথিপত্ৰে ক্লিক কৰা হলে কি কৰা হ'ব 	 Ihe a ga-eji faịlụ ngwe dị̄ mbido méé mgbe ejiri ya rụọ ọrụ


name/author/date/description স্বত্বাত স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime aha/odee/ụbọchị/elementị nkọwa


নিষ্পেষণ 	 Ụbọchị


জ্যামিতি "%s" বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Akọwabeghị "%s" jiometịrị


নকল কৰক (_C) 	 _Debata


উপাদানত "state" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị̤ "state" átrībúùtù na elementị


মান সত্য হ'লে, কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীত উপস্থিত কাৰ্য্যক্ষেত্ৰসমূহৰ নাম দেখুৱা হব। অন্যথা প্ৰতি কাৰ্য্যক্ষেত্ৰতত উপস্থিত উইন্ডোসমূহ দেখুৱা হব। অকল Metacity উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ সৈতে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, wọkspeesi ndị nọ n'omembanye wọkspeesi ga-egosi aha wọkspeesi ndị ụfọdụ. Kama ha ga-egosi windo na wọkspeesi.


ব্যক্তিগত পছন্দ 	 Nkarachọ nkeonwe


অন্য কৰ্মস্থানত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Kpụga na _wọ́kspéèsì ọzọ


ব্যবহাৰকাৰীৰ টুলবাৰ সম্পাদনেৰ ক্ষমতা বাতিল কৰো। 	 Kwụsị ọrụ ike ojieme ka idezie tulbáàs.


নথিপত্ৰৰ মালিক । 	 Ónyénwē faịlụ ahụ.


সৰল চীনা (GB2312) (_B) 	 Chinese Simplified (G_B2312)


এচপেক্ট অনুপাত "%s" অজ্ঞাত 	 Amaghị "%s" aspektị reshio


ইটালিয়ান মাই 	 iwe eri


ভাৰত 	 Australia


সপ্তাহ 1 -সপ্তাহ 2 -সপ্তাহ 3 – সপ্তাহ 4 -সপ্তাহ 5 – সপ্তাহ 6 – সপ্তাহ 7-সপ্তাহ 8 -সপ্তাহ 9 – সপ্তাহ 10 – সপ্তাহ 11 -সপ্তাহ 12 – সপ্তাহ 13 – সপ্তাহ 14 – সপ্তাহ 15 -সপ্তাহ 16 – সপ্তাহ 17 – সপ্তাহ 18 -সপ্তাহ 19 -সপ্তাহ 20 – সপ্তাহ 21 – সপ্তাহ 22 -সপ্তাহ 23 – সপ্তাহ 24 – সপ্তাহ 25 সপ্তাহ 26 -সপ্তাহ 27 – সপ্তাহ 28 – সপ্তাহ 29 – সপ্তাহ 30 – সপ্তাহ 31 -সপ্তাহ 32 – সপ্তাহ 33 – সপ্তাহ 34 – সপ্তাহ 35 -সপ্তাহ 36 – সপ্তাহ 37 - সপ্তাহ 38 – সপ্তাহ 39 – সপ্তাহ 40 	 Categories Họrọ Atiya Ọrịa afọ 12 Mgbaàmà Ọrịa afọ 16 Ọrịa afọ 18 Mgbaàmà Ọrịa afọ 2 Mgbaàmà Ọrịa afọ 8 Ịmalite ime afọ Ihe mmalite nke afọ ime Ahụ ike Mgbaju afọ Ọrịa Morning Pregnancy Ịgba Ọkụ Ihe mgbaàmà afọ ime Afọ Ime Ime Ogologo Ogologo Izu Ọrịa Tubal


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত '%s' ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যা উপস্থিত যি বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chịkọlata nkọwa nwere ọnụọgụgụ pọịntị n'ehu ehu '%s' nke ga-agaghị enwenwu ike ntọsasị


ডাঙৰ কৰা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Pịa n'ọnọdụ mbawanye


খালি দস্তাবেজ (_E) 	 Dọkumentị ndị ahụ


সূচনা আৰু সেৱা 	 AnYa


পৰ্দা %d'ৰ ( "%s" প্ৰদৰ্শন) ক্ষেত্ৰত এটা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা উপস্থিত আছে 	 Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo


সময়:(_T) 	 _Taịlụ


অনুমতি সলনি বাতিল কৰক (_U) 	 Ikikere


চমকানো আলো 	 Fleshlight nwoke nwere


এপিফেনি প্ৰস্থান কৰতে পাৰছে না 	 Igweọrụ Epiphany


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে '%s' আখৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Chịkọlata nkọwa nwere mkpụrụokwu '%s' nke a na-anabataghị


অৱস্থান (_L) 	 _Ebe:


মান সত্য (true) হলে, লুকাই তকা ফাইলসমূহ ফাইল ব্যৱস্থাপকত অবিকল্পিত হিচাপে দেখুৱা হব। লুকাই থকা ফাইলসমূহ হয়তো dotfile, ফোল্ডাৰৰ .hidden ফাইলত চিহ্নিত অথবা এটা টিল্ড (~) ৰে শেষ হোৱা বেকআপ ফাইল। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, ya bụ na a ga-egosi faịlụ ndị e zoro ezo na onyenlekọta faịlụ. Faịlụ ndị e zoro ezo nwere ike ị́bụ̄ dọtfaịlụ mọọbụ na edesịtara ha na nsoromebefaịlụ .faịlụ ndị e zoro ezo.


শিক্ষাবিষয়ক বস্তু 	 Ọmụmụ


উপৰৰ বন্দৰ (_T) 	 /Windo ndị ahụ/_elu dọ́ọ̀kụ̀


বস্তুৰ অৱস্থান খোলক (_I) 	 Mepee ebe


মোডাল ডাইলগ বাকচ 	 Igbe dayalọ́ọ̀gụ̀ módáàlụ̀


অনুপ্ৰয়োগ অথবা ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ দ্বাৰা শ্ৰুতিগম্য 'beeps' শব্দ উৎপন্ন কৰা হ'ব কিনা সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰে; নিঃশব্দ 'beeps' শব্দেৰ বাবে 'visual bell'-ৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য । 	 ga-ekwu ma usoroiheomume mọọbụ sistem ahụ ga-ewepụta nnukwu 'ụda'; nwere ike jiri na njikọ nke ya na 'mgbịrịgba nlechapụta' ka ekwe 'ọ̀wụ̀' bata.


সাৰ্বভৈমক অভিগম সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Nhazi ikikembanye


নকসা 	 Káwụ́ńtátọ́ọ̀pụ̀


সম্পাদনা 	 Dezie Nautilus nkarachọ ndị ahụ


mouseover হ'লে লঞ্চাৰৰ ঔজ্জ্বল্য বৃদ্ধি পাব 	 Kpụkpụta ndi mbubata na maụsova


x-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয়। 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ x axis. Kii a sọsọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere abawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰ (_L) 	 _Faịlụ keụlọ sọsọ


আৰম্ভৰ কমান্ড অবৈধ 	 Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe


কািরনা 	 Noa


"%B" নামক নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Agaghị enwenwu "%s" ike ikpụga faịlụ ahụ n'ebemkpofuozi.


প্ৰবেশাধিকাৰ লওক আৰু নথিপত্ৰসমূহ আয়োজিত কৰক 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


অপসাৰণযোগ্য মিডিয়া 	 Midia dị̄ nwepụ


মুছে ফেলতে সমস্যা । 	 Ndehie mgbe a na-ehicha.


- ইন ( ই 	 Logger


ওপৰত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Paneelụ ọnụ elu


মধ্য ইউৰোপিয় 	 Central European


ৰং ধাৰ্য্যৰ বাবে ৰংৰ বিষয়উপাদান "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ mpaghara ụcha "%s" na nzipụta ụcha


'%s' নামক প্ৰতীক মুছে ফেলতে ব্যৰ্থ । 	 Ewepụnwughị akara ya na aha '%s'.


Nautilus ৱেব-ছাইট 	 Ònyéōzí Nautilus


প্ৰকৃত নথিপত্ৰ 	 Ibanye faịlụ:


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye kpughaa ha


তালিকা অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ অবিকল্পিত 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ngosi ndesịta


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰক (_A) 	 Dochie _ha niile


ফোল্ডাৰত পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Mapanye faịlụ ndị ahụ n'ime nsomebefaịlụ


এখানে আপনি যা লিখেছেন তা একটি অনিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে পাঠানো হবে, ফলে অন্য যে কাৰো পক্ষে আঁড়ি পেতে এই প্ৰেৰিত তথ্য সহজেই জেনে যাওয়া সম্ভব। 	 Ozi ahụ ịbanyerela a ga-eziga ya na nsụnye na-enweghị nchekwa, ma nwekwa ike ibanye site n'aka onye nke atọ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৪ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 4. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


মান সত্য (true) হলে, আইকনসমূহৰ তলত লেবেল স্থাপন নকৰি পাৰ্শ্ববৰ্তী অৱস্থানত সেইসমূহ প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edesa ihengosi ndị ahụ n'akụkụ aịkọn kama ịdesa ha n'okpuru.


বক্ল 	 Okpokoro


কৰ্মস্থানসমূহৰ সংখ্যা %d ত সংহতি কৰিব পৰা নগল: %s 	 Ndehie na-ahazi ọnụọgụgụ nke wọ́kspéèsì na %d: %s


ছবিক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Chekwaa inyogo dịka...


লঞ্চাৰৰ কমান্ড ধাৰ্য্যত নহয়। 	 A ga-ebido aịkọn iwu.


দৃষ্টিক্ষীণতা লেন্সসমূহ 	 Product Atụmatụ


%s ৰ সৈতে খোলক 	 Jiri mepee %s


“%s” -ৰ ভিতৰ এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Ọdịda n'ikewapụta ebenlereanya %s.


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল ক্লিক কৰা হলে তাক চালানো হ'ব (_R) 	 _Bido faịlụ ngwe ndị dị̄ mbido mgbe a pịrị ha


"%s" থিমৰ বাবে সংহিত নাই 	 Enweghi nhazi maka isiokwu "%s"


নথিপত্ৰৰ মাপ । 	 Ụhara faịlụ ahụ.


স্ট্ৰিং %d অক্ষৰ %d: %s 	 Ahịrịokwu %d mkpụrụokwu %d: %s


কাৰ্যালয় 	 Ụlọọrụ


অন্য এনক'ডিংসমূহ 	 Ndenye kóòdù ndị ọzọ


ডকুমেন্টে উল্লেখকৃত এনকোডিং ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri ndenye kóòdù ahụ ezipụtarala site n'aka dọkumenti


লুকুৱা আৰু বেকআপ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_b) 	 Gosi faịlụ ndị ezoro ezo na nke ndị _agbakwunyere agbakwunye


state %s resize %s focus %s -ৰ বাবে শৈলী ইতিমধ্য ধাৰ্য্য কৰা আছে 	 Ezipụtala ọdịdị maka ọnọdụ %s megharịa ụhara %s fókọ́ọ̀sụ̀ %s


উইন্ডোক পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Megharịa ụhara windo


চিহ্নিত ফ্ৰেইমৰ বিন্যাসৰ বাবে উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 A ga-ezipụtarịrị maka ọdịdị fréèmù a


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_workspace_names তথ্য ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা: %s 	 Ndehie n'ịdebata ngosi_wọkspeesi_aha valiu maka omembanye wọkspeesi: %s


ব্যবহাৰকৰ্তা দ্বাৰা 	 N'aka


চিহ্নিত প্ৰতীক আঁতৰুৱাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি আপনাৰ আছে নে নহয় তা পৰীক্ষা কৰক । 	 Lee ma inwere ikike ihicha akara.


নাম: 	 _Aha:


বহুমাধ্যম মেনু 	 Mọltimidia menu


উৎপত্তি স্থল : ঝেংজু চী 	 Okwu : North nke


লঞ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Ebe obubata


উইন্ডো অনুভূমিক দিশত ডাঙৰ কৰক 	 Bawanye windo n'ụdị horizontal


বিষয় (_A) 	 _Maka


ফাইল আৰম্ভ কৰিবলে/খোলিবলে ব্যবহৃত ক্লিকৰ পদ্ধতি 	 Ụdị ọ̀pị̀pị̀ eji ebubata/mmepe faịlụ ndị ahụ


কুকি গ্ৰহণ কৰো 	 Nnabata Kuki


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক 	 Mèé ka táàbụ̀ nke ọzọ rụwa ọrụ


অনুপ্ৰয়োগ বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'লে, সংশ্লিষ্ট অনুপ্ৰয়োগত বৰ্তমানে খোলা দস্তাবেজত হোৱা অসংৰক্ষিত পৰিবৰ্তনসমূহ আঁতৰুৱা যাব। 	 Wepụ usoroiheomume a n'ike? (Dọkumenti ọbụla emepere emepe ga-efu.)


মেনুৰ সমল পথ 	 Paatị ndịna menu


শিৰোনাম আৰু ঠিকনা উভয়েৰ কলাম প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi ma isiokwu ma mpagharaogologo ngosi ebe


ৰাসায়নিক 	 ochie


বানান এবং প্ৰক্সিৰ বৈশিষ্ট্যাবলী সঠিক কিনা তা পৰীক্ষা কৰক । 	 Lee ma nsụpe ọdabara nakwa ma nhazi mgbanwe gị ọdabakwara.


পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ নকল কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye debata ha


%s এ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Windo ahụ "%s" anaghị ezighachi.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো বাঁদিকেৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo otu wọ́kspéèsì n'akaekpe. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 Mgbakwunye mbido _programs:


কাট কৰক (_t) 	 Wep_ụ


ডেস্কটপত অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য কৰা যাব। 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn keụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀.


বস্তুত কোনো "%s" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত নেই 	 Enweghị"%s" átrībúùtù n'elementị


কাম আচমন 	 n'okwu gbasara iwu


ডেস্কটপৰ ব্যৱহৃত আনুষঙ্গিকসমূহ 	 Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ


state %s resize %s focus %s ৰ বাবে শৈলী ইতিমধ্য ধাৰ্য্য কৰা আছে 	 Ezipụtala ọdịdị maka ọnọdụ %s megharịa ụhara %s fókọ́ọ̀sụ̀ %s


ফ্ৰেম জ্যামিতি দ্বাৰা বুটামৰ মাপ নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị ụhara nke bọtịn


অভিগম প্ৰত্যাখ্যাত হৈছে। 	 Ekweghị mbanye ahụ.


পেনেলত যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i) 	 Họro_ihenhọrọ ka itinye na paneelụ ahụ:


মাধ্যমSize 	 NhatanhaSize


সময় সংহতিসমূহ (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


ৰেখাযুক্ত কাগজ 	 Ríìjí pepa


"%s"-ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰি "%s" কৰা হৈছে । 	 Ibagharị aha "%s" to "%s".


শব্দ ও ভিডিও 	 Ụda na Vidio


অসমীয়া 	 Gbasara anyị


Nautilus পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Dezie Nautilus nkarachọ ndị ahụ


পেনেলত যোগ কৰক 	 Tinye na paneelụ


যাওক (_G) 	 _Gàá


থীম ল'ড কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie na-edebata isiokwu: %s


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে 	 Nnwale ebe nkọwa weghachitara EZIOKWU ma hazipụta ndehie


উল্লিখিত সময় অবধি 	 Pịnye okwumbanye maka asambodo a.


স্বত্বায় "style" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "style" átrībúùtù na elementị


"%s" ফন্টৰ বিৱৰণ GConf-কি %sৰ পৰা বিশ্লেষণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ 	 Agaghị enwenwu ike itọsasị nkọwa ihumkpụrụedemede "%s" site na kíì GCon %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ 	 Aha wọkspeesi


ইউনিয়নৰ আগবঢ়ায় 	 European Union


বিল্ডৰ তাৰিখ 	 Ụbọchị ọrụrụ


দল (_G): 	 Òtù:


প্রোবিন্চিঅ দে মেংদোজ় 	 Ọzọ Language Sitemap


আপুনি নিশ্চিতৰূপে সকলো ফাইলসমূহ খোলিবলে ইচ্ছুক? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike na ịchọrọ imepe faịlụ niile ndị a?


স্বাভাবিক এপ্লিকেচন উইন্ডো 	 Nọ́máàlụ̀ usoroiheomume windo


টুলবাৰসমূহ অবিকল্পিতভাৱে দেখুৱাওক 	 Gosi tulbáà site na difọ́ọ̀ltụ̀


তালিকা-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত 	 Osisi Menu ghe oghe


নীড়পাতা 	 Ọkọwa


প্ৰমাণপত্ৰয় ত্ৰুটিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Ngwaọrụ asambodo


"%s" যোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie mgbe a na-edebata na "%s".


পটভূমি ৰঙৰ অসচ্ছ্বতা ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়। ব্যৱহৃত ৰং সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ ন'হ'লে (মান ৬৫৫৩৫ ৰ পৰা কম হ'লে) ডেস্কটপতৰ পটভূমি ছবিৰ সৈতে ৰং মিলায় লোৱা হ'ব। 	 Na-ezipụta nhazi ụcha okpuru nke ánāhụ́chāghị́ányá. Ọ bụrụ na ụcha ahụ na-ahughị ya anya kpamkpam (valiu nke les dan 65535), a ga-ahazi ụcha ahụ n'inyogo okpuru desktọọpụ.


উইন্ডোক লুকাওক 	 Megharịa ụhara windo


টেক্সট 	 Ndenye kóòdù ngwe


প্ৰদানৰ তাৰিখ: 	 Enyere na:


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত দস্তাবেজ "%s" খোলা নাযায় 	 Emepenwughị dọkumenti nke ọfụụ ejirila rụọ ọrụ


ত্ৰুটি: %s অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক দৰ্শক নিৰ্বাচন কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Biko họrọ onyenlereanya ọzọ ma nwàá ọzọ.


নথিপত্ৰৰ উপৰত লিখা নাযায় 	 Degharịa faịlụ?


%s এপ্লেট ল'ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ndebata inyogo dàrà àdà %s


সৰ্বদা ট্যাব বাৰ দেখাও 	 Ná-ègosi tab báà mgbe ọbụla


ব্লেন্ড বিন্যাস "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 Mmezie ọdịdị bụ "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" ọdabaghị n'ọdịdị


ইয়োও দেস্ 	 Wa nan


অ পেটী 	 atụmatụ


গাঢ় GNOME 	 GNOME dị oji


%d ফ্ৰেইমসমূহ অঁকা হল %g client-side ছেকেণ্ড (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম) আৰু %g ছেকেণ্ড ৱাল ঘড়ী সময়ত X চাৰ্ভাৰ সম্পদসমূহ (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম)অন্তৰ্ভুক্ত কৰি 	 A dọ́ọ́lá %d fréèmù na %g klayantị-saịdị ntabianya oge (%g milisekọndụ maka fréèmù nke ọbụla) nakwa %g oge elekere tinyere iheọrụ X sava (%g milisekọndụ maka fréèmù nke ọbụla)


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত কম্পিউটাৰ আইকনৰ নাম 	 Aha aịkọn kọmputa desktọ́ọ̀pụ̀


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীতদিকে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo ndị ahụ n'iji ngosi pọpọp


পৰবৰ্তী টেব (_N) 	 _Táàbụ̀ ọzọ


ক্লিপ-বোৰ্ডে উপস্থিত তথ্য পেস্ট কৰা হ'ব 	 Mapanye ngwe echekwarala na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


ড্ৰয়াৰ হিচাপে ইয়াক পেনেলত যোগ কৰক(_d) 	 Tinye nke a dịka drọwa na paneelụ


ট্ৰি অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনৰ অবিকল্পিত 	 Dífọ́ọ̀ltụ̀ ngosi tríì


অবিকল্পিত অৱস্থায় পটভূমিৰ ৰং 	 Ụcha okpuru dìfọ́ọ̀ltụ̀


মুছে ফেলুন 	 _Hichaa


৮৬৩ ৮৬ 	 Punjabi so


আইকনেত টেক্সটেৰ পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন কখন কৰা হ'ব 	 Mgbe a na-egosi nlebiritụanya ngwe na aịkọn ndị ahụ


উপাদান / ভর্তি উপাদান: শণ 	 Ihe onwunwe / ndochi Ihe: flax


মান সত্য হ'লে y আৰু y_right কি'সমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ y-অক্ষৰ মাজত ৰখা হ'ব। পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰিত হ'ব। মান মিছা হ'লে y আৰু y_right কি'সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-eleghara y kii ahụ anya ọ ga-anọkwa ebe ahụ - ya bụ na. paneelụ ahụ ga-eto na ha abụọ. Ọ bụrụ na ọ bụ asị, y kii ahụ ga-ezipụta ebe nke paneelụ.


সংযোগfolder", "plain textlink to folder 	 Ụzọ njikọfolder", "plain textlink to folder


এই কি'ৰ দ্বাৰা প্ৰতি ফ্ৰেম কিমান ছেকেণ্ডলৈ দেখুৱা হব সেইটো ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Kii a na-ezipụta ọnụọgụgụ nke oge nke otu ntabianya a ga-egosipụta freemu nke ọbụla.


www.gotquestions.org/Assamese - বাইবেলৰ প্ৰশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হয় 	 www.gotquestions.org/Igbo - Ajụjụ ndị gbāsara Akwụkwọ Nsọ kà a nà-ènye ụsà


"%s"ৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰি "%s" কৰা হৈছে। 	 Ibagharị aha "%s" to "%s".


আইকনসমূহৰ প্ৰকৃত মাপ পুনৰ স্থাপন কৰা হ'ব (_z) 	 Weghachi ụhara iz_izi nke aịkọn


ডেস্কটপ ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


বুটাম বিন্যাসেৰ পৰীক্ষা %d 	 Nnwele ndozi bọtịn %d


ফলন %s অৱস্থা %s বৈশিষ্ট্যৰ মানৰ ক্ষেত্ৰত ফ্ৰেইম বিন্যাসত এটা বুটাম উপস্থিত আছে 	 Ọdịdị fréèmù ènwéláàrị́ị̀ bọtịn maka %s ọnọdụ nrụọrụ %s


আৰ্বজনা ৰিক্ত কৰাৰ আগত অথবা ফাইলসমূহ মচাৰ আগত সোধিব (_e) 	 Jụọ tupuu ighewe ebemkpofuozi ahụ oghe mọọbụ ihicha faịlụ ndị ahụ


জুম কৰক 	 Zum


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস (_f): state" or "province" should use that instead of "region 	 Emeredịkachọrị _nhaziihe:state" or "province" should use that instead of "region


আমি হব 	 Ijeri


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাটি সংৰক্ষণ কৰক 	 Kepụta táàbụ̀ ọfụụ


টেক্সটেৰ এনকোডিং পৰিবৰ্তন কৰক: 	 Gbanwe ndenye kóòdù ngwe ahụ


হাঙ্গেৰিয়ান 	 Anya


বৰ্তমান পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa ihuakwụkwọ nke ọfụụ


%s (অতিৰিক্ত কপি)%s 	 %s (ndebata ọzọ)%s


বলপূৰ্বক বন্ধ কৰক (_F) 	 _Nkwụsị n'ike


সুকীয়াভাৱে ধাৰ্য্যত URls ৰ বাবে কেৱল উইন্ডোসমূহ সৃষ্টি কৰিব। 	 Sọsọ kewapụta windo maka URIs ezipụtara doro anya.


উপাদানটো উপাদানৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime elementị


এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot কি দ্বাৰা এটা কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় যাৰ ফলত এই বৈশিষ্ট্য দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot Kii na-akọwa kiibaịndịn nke n'ebute ntiiwu ezipụtara site na nhazi à á ga-atụtegharị.


সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠা চিহ্নিত কৰক 	 Họrọ ihuakwukwọ niile ahụ


পত্ৰচিহ্নকৃত ৱেবপৃষ্ঠাটি “%s”-এ স্থানান্তৰিত হয়েছে। 	 Akpụgháálá ihuakwụkwọ ahụ ébúùkmáàkị̀rị̀là nà "%s".


ওপৰৰ কামক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ (_U) 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _elu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো সহ উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Altgt;Escape) । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụgha fókọ́ọ̀sụ̀ n'etiti windo, n'iji windo pọpọp. (Tradishiọnali <Altgt;Táàbụ̀) N'ijide kii "shift" mgbe i ji baịndịn a arụ ọrụ ọ nà-àgbanwe mkpụgha daịrekshiọn. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


এটা বিষয় লিখক 	 Pịpụta isiokwu


স্বাভাবিক অনুপ্ৰয়োগ উইন্ডো 	 Nọ́máàlụ̀ usoroiheomume windo


ক্ৰমিক নং: 	 Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama:


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ বুটামত প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ে আপুনি সেইসমূহ চৰণ কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Ndesịta windo na-egosi ndesịta windo niile ná mkpokọta bọtịn ma nyekwara gị aka ịchọgharị ha.


'এই 	 View


খেমাৰ 	 Hebrew


যাত্ৰাপুস্তক 7 	 Otu Mkpisi-aka Rụta Mmanụ 1


ডিফল্ট ফন্টৰ ধৰন 	 Ụdị ihumkpụrụedemede difọ́ọ̀ltụ̀


কোনো ফোল্ডাৰকে সেইটোৰ ভতৰেই স্থানান্তৰ কৰা যাব না । 	 Igaghị akpụganwu nsomebefaịlụ n'ime onwe ya.


বোচানিয়া 	 Bosnia


কৰ্মস্থান ৭লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 7


শিৱাঙ্গীয়ে তামিলনাডুৰ ভাৱিকা 	 Tamil Nadu


কামক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 10 wọ́kspēèsì


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ জীৱন্তকৰণ ঘূৰোৱা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, e gosipụtara anịmeshiọn azụ ahụ na ntụgharị n'elu vatịkal paneelụ


এই ৱেবপৃষ্ঠাটিৰ সোৰ্স-কোড প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Gosi okwunzobe ebensinweta nke ihuakwụkwọ


এই ফাইলসমূহ এটা ভিডিও CDত উপস্থিত আছে। 	 Faịlụ ahụ abụgḥị inyogo.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 12 wọ́kspēèsì


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাৰ বাবে এটা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Tinye búùkmáàkị̀ maka ihuakwụkwọ ọfụụ


যেখানৰ পৰা কুকি গ্ৰহণ কৰা যাব । সম্ভাব্য মানগুলো হল, "সকলো ছাইট", "বৰ্তমান ছাইট", "কোন ছাইট"ৰ পৰাই নহয় । 	 Ebe a ga esi nabata kukiis. Pọsịbụl valius bụ "anywhere", "current site" and "nowhere".


উইন্ডোটিকে অন্য উইন্ডোৰ তলত নমোৱা হ'ব 	 Budata windo n'okpuru windo ndị ọzọ


নথিপত্ৰ অনুসন্ধান... 	 Chọọ faịlụ...


নবী মুহাম্মাদ চাল্লাল্লাহু 	 Onye Okike Muhammad


মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন 	 Okwumbanye


কৰ্ম বুটামৰ প্ৰকৃতি 	 Ụdị bọtịn mmem


কাম আচমন 	 Swiss


এপ্লিকেচন বলপূৰ্বক বন্ধ কৰা হ'ব নেকি ? 	 Wepụ n'ike usoroiheomume na-enye nsogbu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত নীচে নামানো হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo otu wọ́kspéèsì ala. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৫লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 5 wọ́kspēèsì


"ঈশ্ব੔ গ੔্ভপাত এবং মা੔্কিন যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আশী੔্বাদ", এবং এটি গাত্তয়া এবং নৃত্য, এক মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔াম Netflix এ੔ এয়া੔ যেখানে তিনি গ੔্ভপাত ੔াজস্ব বহন ক੔েনা, এবং শব্দে੔ সঙ্গে উপসংহা੔ে ছিল। 	 A nwaanyị ugbu a nwere usoro Netflix Air ebe ọ na-akwụ ụtụ ka ite ime, na okwu ndị a mechie: "Chineke na-agọzi Ime na United States of America", na-abụ abụ na-agba egwú na ya.


ছবিৰ ধৰণ 	 _Inyogo:


আজ, %-I:%M %p 	 Táà, %-I:%M %p


লেবেলত প্ৰদৰ্শিত লিখনী। 	 Ụdị faịlụ ahụ.


ডিফল্ট এনকোডিং। গ্ৰহণযোগ্য মানসমূহ হল: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" এবং "x-windows-949"। 	 Ndenye kóòdú difọ́ọ̀ltụ̀. Valius ndị anabatara bụ: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


পত্ৰচিহ্নসমূহ উইন্ডোত ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ.


উইণ্ডো উত্পাদ 	 Hyundai


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" বা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব । বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn ahụ nke na-ebido ntiiiwu ọnụọgụgụ na-adaba adaba na /apps/metacity/keybinding_commands Ọdịdị ahụ dị̀kà "lt;Controlgt;a" mọọbụ"lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị̀ líbrààlụ̀ ma hapụ kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiri aha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;" Ọ bụrụ n'ihazie ihenhọrọ niile ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwe kiibaịndịn maka mmem a.


এস্পেক্ট অনুপাত "%s" অজ্ঞাত 	 Amaghị "%s" aspektị reshio


ৱেবপৃষ্ঠাটি যি ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ.


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান। 	 Kwụsị Nautilus.


পংক্তি %d অক্ষৰ %d: %s 	 Ahịrịokwu %d mkpụrụokwu %d: %s


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাজুড়ে প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Njupụta inyogo


জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় কৰো 	 Hapụ ndesịta asụsụ program


অতিৰিক্ত আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ (_p): 	 Mgbakwunye mbido _programs:


দ্বাৰা 	 na…


শেয়াৰ (_a): 	 _Òkè:


তলৰ কৰ্মস্থানত স্থানান্তৰ কৰক (_D) 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _ala


ফোল্ডাৰে উপস্থিত বস্তুৰ সংখ্যা কখন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Mgbe a na-egosi ọnụọgụgụ ihenhọrọ na nsomebefaịlụ


মালয়লাম 	 Tamil


এই টেবটি বন্ধ কৰক 	 Mechie táàbụ a


উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti windo ya na pọpọp


যোগ কৰক পত্ৰচিহ্ন 	 Tinye Búùkmáàkị̀


লুকুৱাৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক (_b) 	 Gosi _bọtịnị ndị e zoro ezo


পেনেল আৰু ডেস্কটপত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি বিপৰীত দিশত স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀ ya na pọpọp


সময় কপি কৰক (_T) 	 Debata _Oge


এটা উইন্ডো ফ্ৰেম নিৰ্মাণৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড 	 %g milisekọndụ ga-àdọ́ otu windo fréèmù


ইতিহাস উইন্ডোত ঠিকনা স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ.


মান true ধাৰ্য কৰা হলে আৰু উজ্জ্বল কৰাৰ মোড "sloppy" অথবা "mouse" হয়ে থাকলে auto_raise_delay কি দ্বাৰা চিহ্নিত মিলিসেকেন্ড পৰে উজ্জ্বলিত উইন্ডোটি স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে ডাঙৰ কৰা হ'ব । উইন্ডোৰ উপৰ ক্লিক কৰি উইন্ডো ডাঙৰ কৰাৰ বৈশিষ্ট্য অথবা ড্ৰ্যাগ-ড্ৰপ কৰ্ম সঞ্চালনকালে উইন্ডোত প্ৰবেশেৰ সৈতে এৰ কোনো সম্পৰ্ক নেই । 	 Ọ bụrụ na ọ bu eziokwu, nakwa fókọ́ọ̀sụ̀ móòdù ahụ nwereike bụrụ "sloppy" mọọbụ "mouse" mgbe ahụ windo fókọ́ọ̀sụ̀ ga eji aka ya welite onwe ya n'ogbugbu oge ahụ (Ezipụtara ogbugbu oge ahụ site na kíì auto_raise_delay).


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 sylvester@wazobialinux.com


অ্যাপ্লেটেৰ ফ্ল্যাগ 	 Flaagị apleetị ahụ


বিশ্বৰ 	 Forbes


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল ও ডেস্কটপেত পপ-আপ সহ বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀, n'iji windo pọpọp. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ভাষণসমূহ 	 Osote


বস্তুৰ বুটামে ব্যৱহৃত আইকন 	 Aịkọn ejirila maka bọtịn ọbjektị


কামক্ষেত্ৰ ৭'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 7wọ́kspēèsì


mutter %s স্বত্বাধিকাৰ (C) ২০০১-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., আৰু অন্য ই এটা বিনামুলীয়া চফ্টৱেৰ; কপিৰ চুক্তিসমূহৰ বাবে উৎস চাওক। ইয়াৰ কোনো ৱাৰেন্টি নাই; ব্যৱশায়ীক অথবা এটা বিশেষ কাৰণৰ বাবে উপযুক্ত হলেও নহয়। 	 metacity %s Copyright (C) 2001=2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., nakwa ndị ọzọ Nke a bụ sọftwwịa efu; hụ́ nsirinweta maka ọnọdụ ndebata. Onweghị Warantíì; ọbụnaghị maka AZUMAAHỊA mọọbụ IKE MAKA IHEOMUME AKWADORO IME.


টুলবাৰতৰ বুটামৰ লেবেল: (_b) 	 Ntipanyegasị bọtịn _Tulbáà:


গুগল দ্বাৰা লগ ইন কৰক 	 Banye n'iji Google


ফাঁকা পৃষ্ঠা 	 Ihuakwụkwọ ghe oghe


দিশবিচাৰ উইন্ডোৰ বাবে জ্যামিতি স্ট্ৰিং। 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharị


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 3 wọ́kspēèsì


"%s" ক দশমিক সংখ্যা ৰূপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị atọsasịnwu "%s" dịka ọnụọgụgụ pọintị n'ehugharị


মাছ 	 Ázụ̀


উপাদানত "bottom" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "bottom" átrībúùtù na elementị


পূৰ্বে a হলো হলো সৰ্বমোট a দ্বিতীয়. 	 Oge egburu tupuu nwelite windo ọ bụrụ na auto_raise na ahaziri ya ka ọ bụrụ eziokwu. A ga-enye ogbugbu oge ahụ na tawụzan nke otu sekọndụ.


খবৰ 	 ngwaahịa


পৰিচয়সমূহ 	 Ndịna ụfọdụ:


প্ৰধানমন্ত্ৰী 	 nke nnwere


তথ্য 	 Russia


নথিপত্ৰটি কি ডাউনলোড কৰবো? 	 Budata faịlụ ahụ?


'%s' নামক ফাইল সাধাৰণ ফাইল অথবা পঞ্জিকা নহয়। 	 Faịlụ '%s' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya.


অকল শিৰোনামৰ কলাম দেখাও 	 Gosi sọsọ mpagharaogologo isiokwu


সৰল চীনা (_ISO-2022-CN) 	 Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)


লিঙ্কেৰ নাম: (_n) 	 Aha _ụzọ njikọ:


গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 Wepụ mgbenwe ónyénwē?


অক্টাল সংখ্যায় প্ৰকাশিত অনুমতি 	 Ikikere ọ́ktààlụ̀


খ্੔ীষ্টশত্੔ু হবে 	 na-achọ


এপ্লিকোছন আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Agaghị ebubatanwu aịkọn


draw operation (অঙ্কণ কাৰ্য্য) উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime drọ́ọ̀ usoroomumeihe elementị


মান সত্য হ'লে, বতৰৰ আইকন দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi elekere nke ntabi anya n'oge.


হলো. 	 Ebe ahụ abụghị nsomebefaịlụ.


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-akpụgha ihenhọrọ na "%s".


ইতিহাস (_H) 	 Agụgụala


মান সত্য হ'লে, "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ উপলব্ধ কৰা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na o bụ eziokwu, a ga-ewepụta ngwụcha nkeonwe nọ na "Bido usoroiheomume" dayalọọgụ.


লিঙ্ক: 	 Tágēètị̀ ụzọ njikọ:


কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-edebata.


ডাঙৰSize 	 IbuSize


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


কব ত 	 Itọsọna


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Mechie windo


%s দস্তাবেজ 	 Dọkumentị ndị ahụ


ওপৰতৰ ভাসমান পেনেল 	 Paneelụ ōsé n'elu


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো সৰ্বোচ্চ মাপে ধাৰ্য কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji abawanye windo.Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


নেটৱাৰ্ক 	 Ebe ikukumgbasaozi


মান সত্য হ'লে, সময়ৰ সৈতে ঘড়িৰ তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 O bụrụ na ọ bụ eziokwu, gosi ụbọchị n'elekere ahụ, na mgbakwunye oge.


উইন্ডো এটা কামক্ষেত্ৰ ওপৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'elu


কাম আচমন 	 egbu


নীল 	 Ịndigo


কেবল মই 	 anyị Uru


এই থিমেৰ ক্ষেত্ৰত <copyright> দুইবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <copyright> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


শিক্ষা 	 Ọmụmụ


gconf ডিৰেক্টৰি '%s' লোড কৰতে সমস্যা: %s 	 Ndehie na-ebubata ihenlereanya gconf '%s': %s


ফাইল ব্যৱস্থাপকৰ সৈতে ফাইল চিস্টেম ব্ৰাউছ 	 Chọgharịa faịlụsistem ahụ ya na onyenlekọta faịlụ


তালিকা সৰ্বমোট? 	 Ìkwèsìrì ike na ịchọrọ ikpochapụ ndesịta nke ebe ịbanyegorola?


আঁতৰাওক 	 _Hichaa


উপাদানত অজ্ঞাত ধৰণ "%s" উপস্থিত। 	 Ụdị a na-amaghị "%s" na elementị


ছাইট 	 Saịtị dị ichiiche


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 12. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


মান সত্য হ'লে, ছেকেণ্ড অনুসাৰে সময় দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi elekere nke ntabi anya n'oge.


পেনেল প্ৰদৰ্ছন 	 Ndesịta ID paneelụ


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনৰ কৰক 	 Megharịa mmem ikpeazụ ewepụtagharịrị


গ্ৰাফিক্স অনুপ্ৰয়োগ 	 Usoro iheomume nsepụtainyogo


সকলো ডক (_A) 	 /Windo ndị ahụ/_dọ́ọ̀kụ̀ niile


মেয়াদ: 	 Oge efeela:


31 Jul শিৱেন্দ্ৰ-স্মৰণ 	 Sọnde, Ọgọstụ 25, 2019


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনে অবিকল্পিত অৱস্থায় প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা 	 Ndesịta dìfọ́ọ̀ltụ̀ nke mpagharaogologo ahụrụanya ná ngosi ndesịta


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 6 wọ́kspēèsì


উত্তম 	 Ike


উপাদানত "%s" বৈশিষ্ট অনুপস্থিত 	 Enweghị"%s" átrībúùtù n'elementị


পপ-আপ উইন্ডো অনুমোদন কৰো (_উ) 	 Hapụ pọpọp _windos


ৰুমানিয় (MacRomanian) (_ঈ) 	 _Romanian (MacRomanian)


বৰ্ষপঞ্জিত সপ্তাহৰ সংখ্যা প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na kalenda


ডাইলগ 	 Igbe dayalọ́ọ̀gụ̀


অবস্থা "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" maka elementị


বুটামৰ বাবে "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এস্পেক্ট অনুপাত) উভয় একেলগে উল্লেখ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ezipụtanwu abụọ ndị a button_width/button_height na aspektị reshio maka bọtịn


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলকopen in new tab 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharịopen in new tab


সক্ৰিয় সম্প্ৰসাৰনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক। 	 Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ.


সনুৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ:(_F) 	 _Uhie na-enweghị mgbanwe:


মান সত্য (true) হলে, মাউন্ট কৰা ভলিউম উল্লেখকৰ্তা আইকনসমূহ ডেস্কটপত স্থাপিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ụda ewelitere ewelite a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


%sৰ পৰা প্ৰাপ্ত স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন অথবা পৰিচালনা কৰক 	 Bido mọọbụ lekọta ihendesịta na ~/.gnome2/ihendesịta-nautilus


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল সক্ৰিয় হলে কি কৰা হ'ব 	 Ihe a ga-eji faịlụ ngwe dị̄ mbido méé mgbe ejiri ya rụọ ọrụ


তলত 	 Okpuru


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ: 	 Ihenhọrọ ogemmem


১৯৯৭ চনত GNOME আৰম্ভ হোৱাৰ পিছত শতশত মানুহে এই ডেস্কট'প নিৰ্মাণৰ কামত নিজৰ লেখা কোড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে; অন্যান্য অনেক বিভিন্ন কৰ্ম যেনে অনুবাদ, নথিপত্ৰ লিখা আৰু গুণমান পৰীক্ষণ কৰি গুৰুপূৰ্ণ যোগদান কৰিছে ।Unknown 	 Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor


আবৰ্জনাৰ বক্সে নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ịkpụga faịlụ na n'ebemkpofuozi


পিছলৈ 	 Azụ


বিন্যাস ডাটাবেইচত উপস্থিত "%s" মাউছ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 "%s" Enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghị uru nwere isi maka omemmegharị bọtịn máụ̀sụ̀


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID উল্লেখ কৰক 	 Zipụta aha oge mmem ka ebubata


এই ধৰণৰ অৱস্থান ব্যৱস্থাপনকৰিবলে অক্ষম। 	 Nautilus agaghị elekọtanwu %s: ebe ndị ahụ.


ডিফল্টtoolbar style 	 Di_fọ́ọ̀ltụ̀:toolbar style


FAQসমূহ 	 Lelee


"%B" নামক এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত । ইয়াক নতুন কৰি স্থাপিত হ'ব কি? 	 NsomebeFaịlụ ahụ "%s" àdị́láàrị́ ádị́. Ịchọrọ idochi ya?


"%B" নামক এটা ফোল্ডাৰ বৰ্তমানে উপস্থিত । মূল ফোল্ডাৰটি এৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হ'ব কি? 	 NsomebeFaịlụ ahụ "%s" àdị́láàrị́ ádị́. Ịchọrọ idochi ya?


ড্ৰয়াৰ স্বচালিতভাবে বন্ধ হ'ব 	 Drọwa nke mmechi nkeonwe


পপআপসমূহৰ অনুমতি দিয়ক 	 Hapụ pọpọps


"%s" নিৰ্বাচিত হয়েছে 	 "%s" a họrọla


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


সকলো] 	 Ha niile


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৮লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 8 wọ́kspēèsì


সমস্ত কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi windo site na wọkspeesi niile


পেস্ট কৰক (_P) 	 _Mapanye


নতুন ট্যাব-এ প্ৰদৰ্শন কৰা হবে (_T) 	 Mepee na Táàbụ̀ _ọfụụ


উপধায়ক "%s" ধাৰ্য্যত নহয় 	 Akọwabeghị "%s" perentị


পেনেলৰ ওপৰত ছবি প্ৰসাৰণ কৰক 	 Gbatịa inyogo na paneelụ


মান সত্য হ'লে, "আনলক কৰক" menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি ব্যৱহাৰকৰ্তা এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম ন'হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ojieme nwere ike ọ gaghị akpụgha apleetị n'ebughị ụzọ akpọpe ọbjektị ahụ n'iji "Unlock" menuitem.


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন 	 Ngosi ndịna


সন্ধান কৰক 	 Ndụmọdụ ị


কৰ্মক্ষেত্ৰ অদল-বদলকাৰীৰ বাবে display_all_workspaces তথ্য তুলি ল'বলৈ সমস্যা: %s 	 Ndehie n'ịdebata ngosi_niile_valiu wọkspeesi maka omembanye wọkspeesi: %s


এই ফোল্ডাৰত দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ বাছক 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


ইনফিনিট 	 Ford


ইমপোৰ্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Mbubata dara ada


পুনৰাৰম্ভ (_R) 	 Bidogharịa


সদায় 	 Na-emepe na _windo omenchọgharị


ভেঙুচালি 	 Ayóó ánííníshí


বহিষ্কাৰ (_E) 	 _Wepụ


নথিপত্ৰ কপি কৰা হৈছে 	 Idebata faịlụ ndị ahụ


%B নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-ekewapụta ụzọ njikọ na "%s".


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে সব নথিপত্ৰসমূহ খুলতে ইচ্ছুক? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike na ịchọrọ imepe faịlụ niile ndị a?


উইন্ডোক উত্তৰ-পূৰ্ব (উপৰত বাওঁফালে) চুকত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri


সপ্তাহ সপ্তাহ সপ্তাহ 26 - সপ্তাহ 27 – সপ্তাহ 28 – সপ্তাহ 29 – সপ্তাহ 30 – সপ্তাহ 31 32 – সপ্তাহ 33 – সপ্তাহ 34 – সপ্তাহ 35 - সপ্তাহ সপ্তাহ 	 af Ọrịa Morning Pregnancy Ịgba ụ mgbaàmà afọ ime


'%s' GConf বুলিয়েনৰ মান পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Nwepụta ndehie GConf valiu boolean '%s': %s


Nautilus দ্বাৰা পৰিচালনযোগ্য নথিপত্ৰৰ সংখ্যাৰ অধিক নথিপত্ৰ "%s" ফোল্ডাৰেত উপস্থিত আছে । 	 Nsomebefaịlụ "%s" ahụ nwere ọtụtụ faịlụ karịa ka Nautilus ga-arụnwu.


হস্তচালিতভাৱে (_M) 	 _N'ụdị nlereanya


পুনঃপ্ৰচেষ্টা(_R) 	 _Megharịa


মূল নথিপত্ৰ মুছে উদ্দিষ্ট নথিপত্ৰ সেইটোৰ পৰিবৰ্তে লেখা হ'ব । 	 Enweghị ohere n'ụlọ.


অক্ষ অভিব্যক্তিয়ে পূৰ্ণসংখ্যা '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Chịkọlata nkọwa nwere ịntiga '%s' nke ga-agaghị enwenwu ike ntọsasị


নিৰ্ধাৰণ কৰক... 	 Kèánáhụ́chāghị́ányá


x ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত 	 valiu x bụ %d, %d a chọrọ ya


উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Sọsọ kewapụta windo maka URIs ezipụtara doro anya.


"%s" লৈ যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক:(_i) 	 Họrọ_ihenhọrọ ka ịgbakwunye na "%s":


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত নথি "%s" খোলা নাযায় 	 Emepenwughị dọkumenti nke ọfụụ ejirila rụọ ọrụ


সৰ্বাধিক পৰিদৰ্শিতbookmarks 	 Nke á kà banye


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Agaghị atachitere ikike nke faịlụ nke ahụ a họọrọ obi.


“%s”ক ডেস্কটপৰ পটভূমি হিচাপে ব্যবহাৰ কৰক 	 Jiri dịka okpuru desktọ́ọ̀pụ̀ '%s'


“%s” পোৱা নগল। সম্ভবত ইয়াক শেহতীয়াকৈ মচি পেলোৱা হৈছে। 	 "%s" achọtaghị ya. onwere ike bụrụ nà á kà hichapụrụ ya.


MacOS হ ’ব 	 Linux


ক্ষমা কৰিব, “%s” ৰ গৰাকী পৰিবৰ্তন কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Ndọ, Agbanwenwughị ónyénwē nke "%s".


নিৰ্বাচন কৰিবলে ব্যবহৃত আয়ত 	 Nhọrọ rektangụl


পটভূমিৰ ছবি: (_i) 	 Inyogo _keokpuru:


প্ৰেৰণ কৰক (_S) 	 _Ziga


সহায়ক নথি প্ৰদৰ্ছন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Agaghị egosinwu nnyemaka dọkumenti


বস্তুৰ বুটামৰ ক্ষেত্ৰত নিজস্ব আইকন ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri aịkọn emeredịkachọrọ maka bọtịnị ọbjektị


ক্যাৰেট-এৰ (Caret) সাহায্যে ব্ৰাউজ কৰো 	 Jiri Káréètị̀ chọgharịa


“%s” এতিয়াও অস্তিত্ববান। অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াক পথৰ পৰা দূৰ কৰক। 	 %s n'arụ ọrụ, biko kpụghapụ ya n'ụzọ.


সাঁতোৰা মাছ বা অন্য কোনো সজীব প্ৰাণী দেখুৱাওক 	 Gosi azụ n'egwu mmiri mọọbụ ụdị anụmanụ ọzọ


সংৰক্ষিত গুপ্তশব্দ (_p) 	 Họrọ okwumbanye.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত নীচে নামানো হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo otu wọ́kspéèsì ala. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


আনমাউন্ট কৰক (_U) 	 _Ewelitekwala ụda


নথিপত্ৰৰ অনুমতি । 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব। "lt;Controlgt;a" বা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক আখৰৰ সৰু ডাঙৰ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনত "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপো ব্যৱহাৰ কৰা যাব। বিকল্পৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰিলে এই কামৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn ahụ nke na-ebido ntiiiwu ọnụọgụgụ na-adaba adaba na /apps/metacity/keybinding_commands Ọdịdị ahụ dị̀kà "lt;Controlgt;a" mọọbụ"lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị̀ líbrààlụ̀ ma hapụ kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiri aha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;" Ọ bụrụ n'ihazie ihenhọrọ niile ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwe kiibaịndịn maka mmem a.


এটা <menu> স্বত্বাৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <menu_icon> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


গড়িয়ে দিন ওপৰত 	 Mkpụli_elu


প্ৰমাণপত্ৰ#x2026; দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Gosi Asambodo


ইউনিক'ড (UTF-32 LE) (_2) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম আৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকন ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Aịkọn ebemkpofuozi nke a hụrụ anya na desktọ́ọ̀pụ̀


সমুদ্ৰৰ ফেনা 	 Séè fom


পাঠযোগ্য নহয় 	 Agaghị agụnwu ya agụ


<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শিত কিন্তু অধিবেশন ID ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে 	 <metacity_session> A hụrụ átrībúùtù mana enwego ID oge mmem


নিৰ্বাচিত বস্তুটো বৰ্তমান উইন্ডোত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke ahụ a họrọla na windo a


উপৰ স্তৰসমূহৰ তালিকা 	 Ndesịta nke ógó elu


বিবিধ বস্তু সুবিন্যস্ত কৰক: (_A) 	 _Hazie ihenhọrọ ndị ahụ:


দুৱাৰ মুকুলি হল 	 Luk


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 1


প্ৰস্তুত কৰক. 	 Kewapụta windo mbụ ya na jiometịrị nke enyere.


অসমীয়া 	 Ihe ngosi


মালিক 	 Ónyénwē


সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰক... 	 Sụnye na Sava...


কাৰ্যালয়ৰ এপ্লিকেচনসমূহ 	 Usoro iheomume ụlọọrụ


পেনেল এপ্লেট ID ৰ এটা তালিকা । প্ৰত্যেক ID ৰ দ্বাৰা এটা পেনেল এপ্লেট চিহ্নিত কৰা হ'ব । এই সমস্ত এপ্লেটেৰ বৈশিষ্ট্য /apps/panel/applets/$(id) ত লিখা আছে । 	 Ndesịta paneelụ IDs apleetị. ID nke ọbụla na-egosi paneelụ apleetị. Nhazi maka apleetị ndị a ka echekwara na /apps/panel/applets/ $(id).


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা... (_E) 	 _Dezie ebe ndesịta ngosi ebe


জাৰ্মান 	 Ozizi


এই অবজেক্টৰ বুটামত আইকন হিচাপে যি ছবি ব্যৱহৃত হৈছে তাৰ স্থান । object_type চাবিৰ মান "drawer-object" বা "menu-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে আৰু use_custom_icon চাবিৰ মান সত্য হ'লে এই চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব । 	 Ebe faịlụ inyogo ejiri dịka aịkọn maka bọtịnị ọbjektị. Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object" nakwa kii use_custom_icon bụ eziokwu.


থাম্বনাইল দেখুৱাওক (_t): 	 Gosi _Tọ́mbnéèlụ̀ ndị ahụ:


প্ৰেৰণ কৰক ই-মেইল 	 _Ziga ozi imeelụ...


draw_ops "%s" ক ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিলে এটা চক্ৰিয় প্ৰসংগ সৃষ্টি কৰিব 	 Itinye draw_ops "%s" ebe a ga-ekewapụta gburugburu nrụaka


%s এপ্লেট তুলি ল'বলৈ ব্যৰ্থ 	 Ndebata inyogo dàrà àdà %s


অজ্ঞাত স্বত্বা %s 	 Elementị a na-amaghị %s


ক্ৰ্যাশ থেকে পুনৰুদ্ধাৰ 	 Nnweta nkwụsị ọrụ ozugbo


আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰণ (_v) 	 Kp_ụga n'ebemkpofuozi


বস্তুৰ ক্ৰমবিন্যাস (_g) 	 Haz_ie ihenhọrọ ndị ahụ


ভাৰত আমেৰিকা 	 United States


কাম 	 Russian


ৰান কমান্ড প্ৰম্পট দেখুৱাওক 	 Gosi pánēèlụ̀ menu ahụ


শীৰ্ষক (_T): 	 _Isiokwu:


মান true হ'লে, ৰিসোৰ্সৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কামক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, tréèdìá ọ́ọ̀fụ̀ njieme maka mbelata nsirinweta njieme


ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক এটা নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na táàbụ̀ ọfụụ


তথাপিও পুনৰাৰম্ভ কৰা হ'ব 	 Ńgwānụ́ banye


ফাইল মচি পেলোৱা হৈছে 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ


caret ব্ৰাউছিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিব নে? 	 Jiri móòdù omenchọgharị Kárēètị̀.


ডেস্কটপ নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


প্ৰাক্তন উন্নয়নকাৰীসমূহ: 	 _Ndị nrụlite Sọftwịa


অন্য কোনো প্ৰগ্ৰামে ইতিমধ্যে কি' %s ক বাইন্ডিং হিচাপে পৰিৱৰ্তক %x ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰি আছে 	 Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn


ধাৰ্য্যত নহয় "%s" থীমৰ বাবে 	 Enweghi nhazi maka isiokwu "%s"


দৃশ্যমান হিব্ৰু (ISO-8859-8) (_দ) 	 _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


(অতিৰিক্ত প্ৰতিলিপি) 	 (Ndebata ọzọ)


চুমাচুমি (44666) 	 Anya (96765)


ASঅসমীয়া 	 anwụnta


এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa dịka


%s বৈশিষ্ট্যসমূহ 	 %s Ngwaọrụ


/উইন্ডো/সোঁফালে আটকানো হ'ব (_R) 	 /Windo ndị ahụ/_akanri dọ́ọ̀kụ̀


এটা নতুন টেবত লিঙ্ক খোলক 	 Mepee ụzọ njikọ na _táàbụ̀ ọfụụ


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰক 	 Welite ụda ahụ a họọrọ


GNOME 2.6 ত এই কি'ৰ পৰিবৰ্তে 'format' নামক কি' ব্যৱহৃত হয়। এই স্কিমা পুৰনি সংস্কৰণসমূহৰ লগত খাপ খায় বুলি ৰাখি থোৱা হৈছে। 	 N'iji Kii a kà édìprìkéètìrì na GNOME 2.6 n'uru nke Kii 'nhazi'. Edesara Ndesita atụmatụ a maka nrụkọrụ ya na agba nke ochie.


ভাৰত 	 South Africa


সংৰক্ষিত অধিবেশন ফাইল বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda na ntọsasị nchekwa oge mmem faịlụ: %s


অজ্ঞাত 	 Amaghị


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ প্ৰতি ধাৰে বুটাম স্থাপন কৰা হ'ব যিসমূহৰ সহায়ত পেনেল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব আৰু অকল এটা বুটাম দেখুৱা হব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe bọtịn na mpaghara paneelụ nke ọbula nke a ga-eji kpụga paneelụ ahụ n'isi inyogo, hapụ otu bọtịn ka ọ ná-ègósí.


ফরাসি 	 French


মিডিয়া 	 Mọltimidia


মেরি ওউসু অম্পোমাহ 	 Ana m anabata ya amụma nzuzo *


ডাউনল'ড কৰক(_D) 	 _Bubata


টেক্সটেৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হবে 	 Webilata ụhara ngwe ahụ


নিউজিলেণ্ড 	 SEO Nyocha


নিজস্ব ৰং ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri ụcha nke gị


ৱেব এপ্লিকেচনসমূহ 	 Usoro ihe omume


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাত প্ৰদৰ্শনৰ মোড অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Pịa na móòdù fúlskríìn


ডাঙৰ কৰা/ছায়াবৃত অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থকা উচিত নহয় 	 Agaghị enwe "resize" átrībúùtù na elementị maka ọnọdụ mbawanye/shédèèdị̀


চিৰিলিক (ISO-IR-111) (_O) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


গীতা গোপানীথে 	 IMF


%s (%'d নম্বৰ কপি)%s 	 %s (%dnd ndebata)%s


চিহ্নিত বস্তুকে টুলবাৰৰ পৰা অপসাৰণ কৰক 	 Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ


পত্ৰচিহ্নসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক আৰু সম্পাদন কৰক 	 Dezie ebe ndesịta ngosi ebe faịlụ


গ্ৰেডিয়েন্টৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰং ধাৰ্য্যত হোৱা আৱশ্যক 	 Mmakọ ụcha kwesịrị inwe ọbụnaghị ụcha abụọ


নিৰ্বাচিত ড্ৰাইভ নিৰাপদভাবে আঁতৰাওক 	 Welite ụda ahụ a họọrọ


ব্যৰ্থ 	 Dara ada


আৰম্ভৰ কমান্ড ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব 	 Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe


আজ %-I:%M:%S %p 	 Táà na %-I:%M:%S %p


উল্লিখিত মালিক "%s" বৰ্তমানে উপস্থিত নেই । 	 Ebe ahụ "%s" anaghị arụ ọrụ.


আইসল্যান্ডিয় (MacIcelandic) (_ড) 	 _Icelandic (MacIcelandic)


গৰাকী: 	 Ónyénwē:


এই ফোল্ডাৰৰ ফাইল দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক মেনুত উপস্থিত হব। 	 Faịlụ niile ndị dị̄ mbido n'ime nsomebefaịlụ a ga-apụta n'ihendesịta menu.


কমান্ড-লাইন প্ৰয়োগ কৰে যে সমস্ত Nautilus shell কৰ্ম সঞ্চালন কৰা সম্ভব 	 Ònyéōzí Nautilus usoroomumeihe nke a ga-eme site na ntiiwu-akara ime ka ọrụ bido nanke na-esonụ


লিঙ্ক খোলক (_O) 	 _Mepee ụzọ njikọ


বাহুসন্ধিমূল14 	 Anya


পত্ৰচিহ্নসমূহ উইন্ডো খোলক 	 Mepee windo búùkmáàks


উইন্ডো তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান উইন্ডোসমূহ বুটামত দেখুৱাওক আৰু ইয়াৰ সহায়ত আপুনি সেইসমূহ ব্ৰাউছ কৰিবলৈ পাৰিব। 	 Ndesịta windo na-egosi ndesịta windo niile ná mkpokọta bọtịn ma nyekwara gị aka ịchọgharị ha.


ৰাচিয়া 	 Turkey


পৰবৰ্তী ভ্ৰমণ কৰা অৱস্থানত যাওক 	 Gaa n'ebe nke ọzọ ịgaburula


উৎস: 	 Site na:


ইন্টাৰনেট সময় 	 Oge Ịntaneetị


দুঃখিত, দূৰবৰ্তী সাইটৰ পৰা কোনো আদেশ সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Ndọ, ịgaghị ewepụtanwu ǹtììwú site na saịtị rìmóòtù.


জীৱন্তকৰণ বাছক 	 N'ekwe anịmeshiọn


ফাইলৰ mime ৰ ধৰণ। 	 Ụdị mime nke faịlụ.


আমাৰ ইতিহাস 	 anyị History


বিন্যাস: 	 Usoro ndị ahụ:


নথিপত্ৰ হলো. 	 Faịlụ ahụ ị́tọ̀gbọ̀rọ̀ abụghị nkeụlọ.


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B)... 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


বিন্যাস তথ্যভঁৰালত উপস্থিত "%s" মাউচ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মানে নহয় 	 "%s" Enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghị uru nwere isi maka omemmegharị bọtịn máụ̀sụ̀


নিৰ্বাচিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Ewelitekwala ụda ahụ a họọrọ


মাল্টি-মিডিয়া তালিকা 	 Mọltimidia menu


ডেস্কটপত অবস্থিত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn ebemkpofuozi na desktọ́ọ̀pụ̀.


ক্যাৰেটতৰ (Caret) সাহায্যি ব্ৰাউজ কৰক 	 Jiri Káréètị̀ chọgharịa


ৰঙ পৰিবৰ্তনৰ বাবে পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰি চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন 	 Kpụga ụcha na ọbjektị ka ọ gbanwee ya na ụcha ahụ


সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́


দৃদ্ধ 	 Nabata ...


স্বয়ংক্ৰিয় এনকোডিং সনাক্তকাৰী। ফাঁকা পংক্তি নিৰ্দেশ কৰে যে, স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে কিছু সনাক্ত কৰা হবে না 	 Na-edenye kóòdù ditektọnkeonwe. Ahịrị ghe oghe pụtara na ditektọnkeonwe apụọla


সৰ্বমোট নথিপত্ৰ. 	 Agaghị atachitere ikike nke faịlụ nke ahụ a họọrọ obi.


আইকনত প্ৰদৰ্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীৰ্ষকৰ তালিকা 	 Ndesịta okwu okpuru na aịkọn ndị ahụ


স্বত্বায় "alpha" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "alpha" átrībúùtù na elementị


Image ধৰণ: 	 _Inyogo:


এনিমেছনৰ মুঠ ফ্ৰেম সংখ্যা:(_T) 	 _Freemu niile n'ime anịmeshiọn:


ভিত্তিক 	 Mahatma Gandhi


੔াতে੔ 	 Palestinians


লাটভিয়ান 	 Idenye aha


এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰে। 	 Na-akpọchi Epiphany na móòdù njupụtainyogo.


আবৰ্জনাৰ বাকচত "%s" ভলিউমক স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Ịgaghị enwenwu ike idebata ihenhọrọ n'ime ebemkpofuozi.


%s থীম নথিপত্ৰেত root <metacity_theme> উপাদান অনুপস্থিত 	 Faịlụ isiokwu %s enweghị mgbọrọgwụ <metacity_theme> elementị


লাটভিয়ান 	 Argentina


অন্তিম অংশৰ "%s" আখৰসমূহ "%s" স্ট্ৰিংত বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ǹsòchọ̀ mkpụrụokwu "%s" n'ahịrịokwu "%s"


নিৰ্বাচিত সব সামগ্ৰী স্থায়ীৰূপে মুছে ফেলুন 	 Hichaa ihenhọrọ niile ndị ahụ a họọrọ kpam kpam


সৰ্বমোট উল্লিখিত সময় অবধি। 	 Ndesịta dị̀fọ́ọ̀ltụ̀ nke mpagharaogologo ahụrụanya ná ngosi ndesịta.


ব্যবহৃতfree 	 free


সন্ধানহিন 	 Ọ na-efu efu


মড-লগ 	 Nchọgharị


লেখা 	 _Chekwaa ozi


সাৰ্টিফিকেট প্ৰত্যক্ষ কৰক (_V) 	 _Gosi Asambodo


আবৰ্জনা মুছে ফেলুন (_T) 	 Ghewe _ebemkpofuozi oghe


অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


সহায়ক দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Agaghị egosinwu nnyemaka dọkumenti


ডেস্কটপ প্ৰদৰ্শনৰ বুটাম 	 Gosi Bọtịn Desktọọpụ


GNOME মাছ ৱেণ্ডা 	 Wanda azụ GNOME


%s -ৰ সৈতে খোলক 	 Jiri mepee %s


স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে উইন্ডোৰ ডাঙৰ কৰাৰ ইতিমধ্যে বিলম্বক্ষণ, মিলিচেকেণ্ডত ব্যক্ত 	 Ogbugbu oge na milisekọndụ ndị ahụ maka ihenhọrọ nwelite nkeonwe


তলৰ কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Paneelụ okpuru etiti


কামক্ষেত্ৰ ৪'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 4


উলম্ব পেনেলত ঘূৰোৱা হ'ব 	 Tugharịa na vatịkal peneelụ


নিজস্ব ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri ihumkpụrụedemede nke gị


আইকনৰ শিৰোনাম 	 _Ebe


সকলো ব্ৰাউজ-ইতিহাস লিঙ্ক বা টেক্সট চিহ্নিত কৰক 	 Họrọ ụzọ njikọ agụgụala niile mọọbụ ngwe


মিটাৰিং অৱস্থা 	 Metarịn móòdù


উইন্ডো খোলক 	 Mechie Windo


আইকনসমূহ এটা গ্ৰডত শাৰীবদ্ধ ৰাখক 	 Gbado aịkọn ka aha nọrọ n'usoro gríìdì


এটা থীম পোৱা নগল! সুনিশ্চিত হওক %s অস্তিত্ববান আৰু স্বাভাৱিক থীমসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। 	 Enwetaghịnwu isiokwu! sàá anya mmiri %s mepụta ma mejupụta isiokwu ndị ahụ dị bu adị.


ভৰাট কৰাৰ ধৰণ "%s" স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị mejuo ụdị "%s" maka elementị


কাঁড় "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 A ghọtaghị árò "%s" maka elementị


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইলসমূহ খোলা অৱস্থাত দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Gosi faịlụ ngwe ndị dị̄ mbido mgbe a pịrị ha


ৱেব ব্ৰাউজ কৰক 	 Chọgharịa na wéèbụ̀


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Nhazi


ছলচাতুরী 	 osisi


ড্ৰয়াৰলৈ যোগ কৰক...(_A) 	 _Tinye na Drọwa...


পুনৰায় লোড (_R) 	 _Debatagharịa


লোমশclose upছোট মাই (18+) 	 saunabata (18+)


উইন্ডোৰ আকাৰ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Megharịa ụhara windo


কামক্ষেত্ৰ ১'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 1wọ́kspēèsì


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Altgt;Escape) । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụgha fókọ́ọ̀sụ̀ n'etiti windo na-enweghị windo pọpọp. (Tradishiọnali <Altgt;Èskéèpụ̀) N'ijide kii "shift" mgbe i ji baịndịn a arụ ọrụ ọ nà-àgbanwe mkpụgha daịrekshiọn. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


'%s' নামক নথিপত্ৰ সাধাৰণ নথিপত্ৰ অথবা পঞ্জিকা নহয়। 	 Faịlụ '%s' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya.


ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত কম্পিউটাৰ আইকনৰ নাম 	 Aha aịkọn kọmputa desktọ́ọ̀pụ̀


হিমেল ৰেখা 	 Snóò Ríìjì


ফৰ্ম এলিমেন্ট-এ অদাখিলকৃত পৰিবৰ্তন ৰয়েছে। 	 Enwere mgbanwe a na-enyeghị na fọm elementị


উন্মুক্তৰ সময় 	 Oge mkpughe


পেটেণ্ট: 	 Ngwa:


উইন্ডো এটা কৰ্মক্ষেত্ৰ নীচে স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


বৰ্তমান কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ উইন্ডো দেখুৱাওক (_o) 	 Go_si windo site na wọkspeesi no mgbe ahụ


দৃশ্যমান হিব্ৰু (ISO-8859-8) (_V) 	 _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


কম্পিউটাৰ বিজ্ঞান 	 Ozi teknụzụ


লক্ষ্যৰ বাবে এটা নতুন নাম বাচক (_S) 	 Enweghị ohere n'ụlọ.


বার্হিক প্রনোদন 	 na-emekarị


শিৰোনাম বাৰে বুটামৰ বিন্যাস 	 Nhazi nke bọtịn ndị ahụ na taịtụlbaa


নথিপত্ৰ (_F) 	 _Faịlụ


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক দিশ সংহতি কৰক (ওপৰত,তলত,বাওঁফালে বা সোঁফালে)Size 	 Zipụta nduzi nke ochie nke apleetị (elu, àlá àlà, akaekpe mọọbụ akanri)Size


-ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে: 	 Ziga maka:


সংযোগ 	 Mepụta _ụzọ njikọ


নতুন উইন্ডোতে বিপৰীত দিশাত ক্ৰমবিন্যাস কৰা হ'ব 	 Gbanwe nhazi na windo ndị ọfụụ


বাইবেলে੔ 	 Chineke


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) 	 Onye Sylvester <sylvester@wazobialinux.com


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন '%s') অবৈধ 	 Inyogo %d ná ngosi '%s' enweghị isi


নিৰ্ধাৰিত নহয় "%s" থিমৰ বাবে 	 Enweghi nhazi maka isiokwu "%s"


গৱেষণা 	 Kpọtụrụ Anyị


বৰ্তমান মেনুত উল্লিখিত স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi nsomebefaịlụ ahụ nke nwere ihendesịta na-apụta na menu a


এনকোডিংসমূহ 	 Ndenye kóòdù


%d মান যি GConf চাবি %s ত সংৰক্ষিত আছে, %d ৰ পৰা %d ৰ সীমাবসহিৰ্ভূত 	 %d echekwara na kíì GConf %s apụọla n'usoro 0 na %d


এই ৱেবপৃষ্ঠাটি একটি স্বল্পমাত্ৰাৰ নিৰাপদ সংযোগ ব্যবহাৰ কৰে লোড কৰা হয় 	 Ebubatala ihuakwụkwọ a na nchekwa nsụnye na-erujughị afọ


ব্ৰাউজ-ইতিহাস উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Mechie windo agụgụala


অন্যান্য 	 Ọzọ


অনুসন্ধানৰ নাম: (_n) 	 Aha _ụcha:


চিভিল 	 England


উইন্ডোসমূহৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo ndị ahụ n'iji ngosi pọpọp


ফোল্ডাৰত থকা যিকোনো নথিপত্ৰ যোনে কপি হোৱা নথিপত্ৰৰ লগত যুঁজ কৰে সেইসমূহক পৰিবৰ্তন কৰাৰ আগতে একত্ৰিত প্ৰক্ৰিয়াত নিশ্চিতকৰণৰ কাৰণে সোধা হব। 	 Ọ bụrụ na idochie nsomebefaịlụ ahụ dị adị, faịlụ ọbụla nọ n'ime ya nke n'ebuta nsogbu n'ebe faịlụ ndị ọzọ edebatarala gà-èdéghárị́.


আইকনসমূহৰ প্ৰকৃত মাপ পুনৰায় স্থাপন কৰা হ'ব (_z) 	 Weghachi ụhara iz_izi nke aịkọn


চফ্টৱেৰ 	 Sọftwịa


Nautilus দ্বাৰা ডেস্কটপে ব্যবহাৰকৰ্তাদেৰ ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব 	 Nautilus na-eji nsomebefaịlụ ụlọ nke ndị ojieme dịka desktọ́ọ̀pụ̀


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন ৰ সহায়ত চিহ্নিত অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Gosi ebe a ya na "%s"


অৱস্থান 	 _Ebe


ফুটাৰ 	 Ụhara


টুলবাৰসমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক 	 Tulbáàzị̀ emeredịkachọrọ


as Assamese অসমীয়া 	 ig Igbo Igbo


'খোলা' আইকন বিশিষ্ট এইটো এটা নমূনা বুটাম 	 Nke a bụ demo bọtịn nwere aịkọn 'mepere emepe'


এটা অনুপ্ৰয়োগৰ বিভিন্ন উইন্ডোসমূহ উইন্ডো তালিকাত কোন সময়ত দলবদ্ধ কৰা হ'ব সেইটো ধাৰ্য্য কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়।সম্ভাব্য মান "কেতিয়াও নহয়", "স্বচালিত" আৰু "সদায়ে"। 	 Kpebie mgbe ị ga-ekewasị windo site n'otu usoroiheomume ahụ ná ndesịta windo ahụ. uru dị mmenwu bụ "never", "auto" na "always".


চিহ্নিত চাৰ্ভাৰৰ সৈতে স্থায়ী সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Mèé nsụnye apụghị apụ na sava a


অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Kwụsị ọrụ ọnséèfprotokọ́ọ̀lụ̀


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Swichie na wọkspeesi 12


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত অজ্ঞাত ভেৰিয়েবল অথবা কনস্ট্যান্ট "%s" উপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere mgbanwe mọọbụ nke na-enweghị mgbanwe a na-amaghị "%s"


মচি পেলাওক (_D) 	 _Hichaa


ব্যবহাৰকৰ্তাৰ নিৰ্বাচিত বিন্যাসে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব কি? 	 Banye na ndozi ihenlereanya?


ঘন্টা অনুযায়ী বিন্যাস 	 Nhazi Elekere


ৱেব এপ্লিকেচন সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta isiokwu ọfụụ


ধাৰ্য্যত URls ব্ৰাউছ কৰিবলে সদায় এটা নতুন উইন্ডো খোলিব 	 Sọsọ kewapụta windo maka URIs ezipụtara doro anya.


"%s" সহযোগে খুলুন 	 Jiri "%s" mepee


স্বনিৰ্বাচিত বিন্যাস: (_f)state" or "province" should use that instead of "region 	 Emeredịkachọrị _nhaziihe:state" or "province" should use that instead of "region


আইকনসমূহক শাৰীত নাম দ্বাৰা সঁজাই ৰাখক 	 Desa aịkọn n'ụdị nhazi site n'aha na mpagharauhie ndị ahụ


এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s চাবি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn


লঞ্চ কৰক (_L) 	 _Bubata


পত্ৰচিহ্নিত ৱেবপৃষ্ঠা “%s” -ত স্থানান্তৰিত হইছে। 	 Akpụgháálá ihuakwụkwọ ahụ ébúùkmáàkị̀rị̀là nà "%s".


ইতিহাস উইন্ডোত তাৰিখ-সময় স্তম্ভ দেখুৱা হব নে। 	 Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ.


পেনেল সম্পূৰ্ণভাবে লক কৰা 	 Mkpọchi paneelụ zuruoke


উপাদানত কোনো লিখনী অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নাযাব 	 Enweghị ngwe anabatara n'ime elementị


অসমীয়া 	 Ihere?


সক্ৰিয় 	 Pịa n'usoro ka iwepụ ya


স্বত্বায় "right" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "right" átrībúùtù na elementị


এপ্লিকেচনসমূহ 	 Usoro ihe omume


উইন্ডো সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri


অসমীয়া সংস্কৰণৰ www.gotquestions.org লৈ আদৰণি 	 www.gotquestions.org/Igbo - Ajụjụ ndị gbāsara Akwụkwọ Nsọ kà a nà-ènye ụsà


<constant> উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime <constant> elementị


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেলেৰ প্ৰধান মেনু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn nke na-egosi pánēèlụ̀ menu nkeisi. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwemkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


উচ্চ ক্ষমতা contactor অঁ্যা-800 	 Ọrụ Contactor Nnọchi Eh-700


ধৰন নিৰ্বাচন কৰক 	 Họrọ usoro ọrụ


অবজেক্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ঊৰ্ধ্ব স্তৰৰ পেনেল 	 Tọplevụụl paneelụ nwere ọbjektị


অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ (kill) কৰাৰ সম্মতি জানিবলৈ ব্যৱহৃত metacity-dialog প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে সমস্যা: %s 	 Mbubata ndehie nke metacity-dayalọ́ọ̀gụ̀ ka a jụọ maka mmebi usoroiheomume: %s


বাল্টিক 	 Baltic


“%s” নামক ছবিটি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mepee inyogo '%s'


প্ৰাৰম্ভিক অনুপ্ৰয়োগ 	 Mbido Programs


প্ৰগ্ৰাম 	 program


অৱস্থান: 	 Ebe:


স্ক্ৰিপ্ট (_S) 	 _Ihendesịta ndị ahụ


আবৰ্জনাৰ বক্সৰ আইকন ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Aịkọn ebemkpofuozi nke a hụrụ anya na desktọ́ọ̀pụ̀


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰ কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


পছন্দ (_r) 	 N_karachọ


স্বনিৰ্বাচিত অনুপ্ৰয়োগ লঞ্চাৰ 	 Obubata usoroiheomume emeredịkaachọrọ


ইমেইল: [email protected] 	 Email Anyị


ডাউনল'ডসমূহ উইন্ডোৰ দৃশ্যমানতা 	 Mechie windo búùkmáàks


কাম(153581) 	 Anya


+'monday-at' => 'সোমবাৰে $1ত', 	 'unblocklogentry' => 'àkwáchị gị $1',


এটা থীম পোৱা নগল! সুনিশ্চিত হওক %s অস্তিত্ববান আৰু স্বাভাৱিক থিমসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। 	 Enwetaghịnwu isiokwu! sàá anya mmiri %s mepụta ma mejupụta isiokwu ndị ahụ dị bu adị.


ফোকাচৰ দৈৰ্ঘ্য 	 Òtìtè anya n'etiti lensị na ebe a na-ese ese


%s (%'d সংখ্যক প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (%dst ndebata)%s


'%s' ক আবৰ্জনালে পুনৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga n'ebemkpofuozi


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম মাউন্ট কৰক 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


পেনেলৰ উচ্চতা (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰস্থ) । কাৰ্যকালত ফন্টৰ মাপ আৰু অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী পেনেলৰ সৰ্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । সৰ্বোচ্চ মাপ স্ক্ৰিনৰ উচ্চতাৰ (বা প্ৰস্থৰ) এক-চতুৰ্থাংশে নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Ogo (Uhie maka vatịkal paneelụ)nke paneelụ. paneelụ ahụ ga-ekwun'oge mbido ụhara nke àl̀à nke beeziri n'ụhara ihumkpụrụedemede nakwa ogosi ndị ọzọ. Ụhara nke elu ka emeziri n'otu mpaghara nke ogo inyogo (mọọbụ uhie).


সেশান নথিপত্ৰ '%s' লিখতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie nchekwaozi oge mmem faịlụ '%s': %s


ইমেইল: [email protected] 	 Aha ojii ma ọ E-mail*


মেনুসমূহ সম্পাদনা কৰক (_E) 	 _Dezie Menu


কেৱল ফাইলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক 	 Faịlụ ndị nke ụlọ sọsọ


GNOME ডেস্কট'পলৈ স্বাগত্বম 	 Nnọ́ọ̀ nà GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা "resize mode" লে প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন আৰম্ভ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji abanye "resize mode" ma bido imegharị ụhara windo n'iji kíìbọ́ọ̀dụ̀. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


নাম 	 _Aha


অকল নিৰ্বাচিত ফ্ৰেম (_n) 	 Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'বopen in new window 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ aopen in new window


পৃষ্ঠা সংস্থাপন (_u) 	 Bipụta nrụnye


পৰিষ্কাৰ সৰ্বমোট গন্তব্য ফৰৱৰ্ড 	 Kpochaa ndịna nke Gaa menu na ndesịta azụ/ihu ndị ahụ


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ সোঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত তলৰ প্ৰান্ত) প্ৰান্ত অনুযায়ী বস্তুৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-atụgharị ebe ọbjektị n'akụkụ akanri (mọọbụ n'okpuru ma ọ bụrụ na ọ dị vatikal) nke paneelụ ahụ.


পৃষ্ঠা নম্বৰ (_n) 	 Ọnụọgụgụ _ihuakwụkwọ


আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য)ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ)'ত হোৱা আৱশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Alpha ga-adịrịrị n'etiti 0.0 (ahụghị anya ǹchá n̄chá) na 1.0 (Ahụchaghị anya ọfụma), bụ %g


সমপ্ৰান্ত নিৰ্ধাৰণ 	 Ebe emeredịkachọrọ


সকলো দিশনিৰ্ণয় উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Mechie windo ngagharị niile


চিহ্নিত অবজেক্ট ঊৰ্ধ্ব-স্তৰৰ পেনেলৰ পৰিচয়ক। 	 Ogosi nke paneelụ tọplevụụlụ nke nwere ọbjektị a n'ime ya.


কানভায়ে 	 Canva


GNOME ৰ প্ৰধান মেনু 	 GNOME menu nkeisi


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Ndezi búùkmáàkị akwụsịrị akwụsị


আঞ্চলিক 	 Federation


হলো সক্ৰিয় নথিপত্ৰ. 	 A na-akwadọ ọdịdọ na ntọgbọ na sistem faịlụ keụlọ.


প্ৰচলিত চীনা (Big5-HK_SCS) 	 Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)


মা੔্কিন 	 Netflix Air


পৰ্দাৰ ছবি লওক 	 Skrììnshọ́ọ̀tụ̀ọ́


ৰং ধাৰ্য্যৰ বাবে অৱস্থা "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" na nzipụta ụcha


নেটৱৰ্কৰ অৱস্থান 	 Ebe ikukumgbasaozi


অধিবেশন আতৰাওক (_R) 	 Chekwaa oge mmem


মেনু সম্পাদক 	 Odezi menu


পুনাৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda n'ibidogharị: %s


ফোল্ডাৰ খোলক 	 Debata nsomebefaịlụ


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 Site _n'ụhara


বোঁচকা 	 Ngwọta


শূণ্য (প্ৰণালীৰ থিম ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব) (_N) 	 _Onweghị (Jiri isiokwu sistem)


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Swichie na wọkspeesi 12


বস্তুটি আবৰ্জনাৰ বক্সেৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị enwenwu "%s" ike ikpụga faịlụ ahụ n'ebemkpofuozi.


“%s” এ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Windo ahụ "%s" anaghị ezighachi.


এটা প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক যাতে ইয়াক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s 	 Tupuu ibido Nautilus, biko kewapụta nsomebefaịlụ na-esonụ, mọọbụ hazie ikike n'ụzọ nautilus ga-ekewapụtanwu ya.


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত লিখনী দ্বাৰা ইংগিত কৰা ৱেব পৃষ্ঠাক খুলিবলে মিডিল ক্লিক কৰক 	 Pịa n'etiti ka imepee ngwaọrụ www apọintịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ


লিখনী এনক'ডিং (_E) 	 Ndenye _kóòdù ngwe


অনিৰাপদ 	 Echekwaghị


Windows শেয়াৰ 	 Òkìké windo ndị ahụ


ইছলাম 	 Islam


হলণ্ড 	 Nkọwa


হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰক 	 Bawanye ụhara ngwe ahụ


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Programịn


যদি সত্যলে সংহতি কৰা থাকে, আপুনি ফাইলসমূহ মচি পেলোৱাৰ চেষ্টা কৰোতে, অথবা আবৰ্জনাৰ বাকচ খালি কৰোতে Nautilus এ নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সোধিব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-ajụ maka nkwepụta mgbe ịchọrọ itinye faịlụ ndị ahụ n'ebemkpofuozi.


পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা অদল বদল কৰক 	 Pịa na móòdù fúlskríìn


$53.75 - ��ুলি 	 gosiri 5.00 si 5


সংযোগ কৰক (_C) 	 _Banye


নথিপত্ৰৰ অনুমতি। 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমলসমূহ এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Mepee desktọọpụ ahụ dịka nsomebe faịlụ


এটা <piece> স্বত্বাৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা অথবা দুটি স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <piece> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


%s বাহিৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


সংক্ষিপ্ত (_C) 	 _Kọmputa


চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে খোলক 	 Jiri mepee


“%s” নামক বিষয়টি মচি পেলোৱা হব নে? 	 Hichaa isiokwu "%s"?


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ বিশ্লেষকে বাফাৰৰ সীমা পাৰ কৰিছে। 	 nchịkọlata nkọwa ghè óghē mọọbụ na aghọtaghị ya


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ-নাম 	 Aha Ojieme


নিৰ্বাচিত ফাইল আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 3. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


শেহতীয়া চাৰ্ভাৰসমূহ (_R) 	 Sava ikukumgbasaozi


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা হব: • স্থান → শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ মেনুৰ অধীন সমস্ত বস্তু। • সকলো এপ্লিকেচনৰ অধীন শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহৰ তালিকাৰ পৰা সকলো বস্তু। 	 Ọ bụrụ na ikpochapụ ndesịta dọkumenti ọfụụ ahụ, ikpochapụkwa ndị a n'esonụ̄: • Ihenhọrọ niile site n'ebe → ihenhọrọ menu dọkumenti nke ọfụụ. • Ihenhọrọ niile site na ndesịta dọkumenti ọfụụ n'usoroiheomume niile.


চিহ্নিত নথিপত্ৰ আবৰ্জনাৰ বক্সৰ পৰা বাহিৰ কৰি নিন 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


উইন্ডো ক্ৰোমেৰ ওপৰ জাভাস্ক্ৰিপ্টেৰ নিয়ন্ত্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰো। 	 Nlekọta ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ na windo króòmù.


সৰুSize 	 ObereSize


%s প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Windo ahụ "%s" anaghị ezighachi.


প্ৰত্যাহ্বান জনাবলৈ 	 Directors


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল। 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


উইন্ডো %s এ এটা MWM আভাস সংহতি কৰে এটা ইংগিত দি যে ইয়াক পুনৰ আকাৰ দিব কৰিব নোৱাৰি, কিন্তু নূন্যতম আকাৰ %d x %d আৰু সৰ্বাধিক আকাৰ %d x %d সংহতি কৰে; ই বিশেষ এটা সংজ্ঞা নিদিয়ে। 	 Windo %s haziri hịntị MWM na-egosi ya ọ dịghị mmegharị ụhara, ma hazie nwebilata ụhara %d x %d nakwa nbawanye ụhara %d x %d; nke a ewepụtaghị ezi echiche.


“%s” পত্ৰচিহ্নক আপডেইট কৰিব নে? 	 Méè ka búùkmáàkị̀ dị ọfụụ "%s"?


বুকমাৰ্ক (_B) 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


প্ৰতিটো নিৰ্বাচিত আইকনক তাৰ প্ৰকৃত আকাৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Weghachi aịkọn nke ọbụla a họọrọla n'ụhara nke izizi ya


বোঁচকা 	 Njirimara


নিৰ্দিষ্ট ডাইৰেকটৰিত নতুন নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta faịlụ ọfụụ n'ihe nlereanya enyere


আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য)ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ) -ৰ মাজত হব লাগিব, %g উল্লিখিত 	 Alpha ga-adịrịrị n'etiti 0.0 (ahụghị anya ǹchá n̄chá) na 1.0 (Ahụchaghị anya ọfụma), bụ %g


অনুপ্ৰয়োগ চলোৱাৰ ডাইলগে উল্লিখিত URI তালিকাৰ ফৰমেট (%d) বা দৈৰ্ঘ্য (%d) সঠিক নহয় 	 Ndesịta URI kwụsịrị na mbido dayalọọgụ nwere ájọ́ nhaziihe (%d) mọọbụ ogologo (%d)


গুজৰাটি (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


উপাদানৰ ওপৰত এই ক্ষেত্ৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Átrībúùtù "%s" enweghị isi n'elementị n'ihe nghọta a


ফাইল ব্যবহাৰৰ সৰ্বশেষ তাৰিখ। 	 Abanyego ụbọchị na faịlụ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা /apps/metacity/keybinding_commandsৰ পৰা সংশ্লিষ্ট সংখ্যা দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতনে নহয় আৰু প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn ahụ nke na-ebido ntiiiwu ọnụọgụgụ na-adaba adaba na /apps/metacity/keybinding_commands Ọdịdị ahụ dị̀kà "lt;Controlgt;a" mọọbụ"lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị̀ líbrààlụ̀ ma hapụ kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiri aha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;" Ọ bụrụ n'ihazie ihenhọrọ niile ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwe kiibaịndịn maka mmem a.


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠাক সংহতি কৰক (_P) 	 Hazie n'ihuakwụkwọ nke _ọfụụ


x ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত 	 valiu x bụ %d, %d a chọrọ ya


পৰিচিত অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা দেখুৱাওক (_a) 	 Gosi ndesịta _usoroiheomume ndị ama


তালিকা সম্পাদক 	 Odezi menu


এক্সিকিউটেবুল লিখনী নথিপত্ৰসমূহৰ সৈতে কি কৰা হব যেতিয়া সিহত সক্ৰিয় (এটা বা দুটা ক্লিক)।সম্ভাব্য মানসমূহ হল "launch" সিহতক প্ৰগ্ৰাম হিচাপে লঞ্চ কৰিবলে, "ask" এটা ডাইলগৰ সহায়ত কি কৰা হব সোধিবলে, আৰু "display" সিহতক লিখনী নথিপত্ৰসমূহ হিচাপে প্ৰদৰ্শন কৰিবলে। 	 Ihe a ga-eji faịlụ ngwe dị̄ mbido méé mgbe ejiri ha rụọ ọrụ (pịa otu ugboro mọọbụ pịmpịkwasa). Uru dị mmenwu ga "bubata" ebubata ha dịka program, "jụọ" n'ịjụ ihe a ga-eme n'ụzọ dayalọ́ọ̀gụ̀, nakwa "display" igosi ha dịka faịlụ ngwe ndị ahụ.


আৰম্ভৰ কমান্ড ৰিক্ত থাকিব নোৱাৰিব 	 Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe


%'d ৰ নথিপত্ৰ %'d ক "%B" লে কপি কৰা হৈছে 	 Idebata faịlụ:


"%B" কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-edebata na "%s".


নাম অনুসৰি 	 Site n'aha


কোন নথিপত্ৰকে যদি ব্ৰাউজাৰ প্ৰদৰ্শন কৰতে না পাৰে তবে তা স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে ডাউনলোড কৰে ডাউনলোড ফোল্ডাৰে ৰাখা হয় আৰু তাৰপৰ উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনেৰ সাহায্যে খোলা হয়। 	 Mgbe omenchọgharị nà-émēpéghị́nwú faịlụ ndị ahụ ha ga eji aka ha bubata onwe ha na nsomebefaịlụ mbubata ma mepee n'usoroiheomume kwesịrịnụ̄.


শব্দ বা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ mpụta nke ochie nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


'প্ৰস্থান' আইকন বিশিষ্ট এটি এটা নমূনা বুটাম 	 Nke a bụ demo bọtịn nwere aịkọn 'nkwụsị'


ইন্ডিয়া থাইলেন্ড 	 Thailand


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম 	 Aha wọkspeesi


Microsoft গ্ৰাফ ইণ্টিগ্ৰেশ্বনৰ এটা পূৰ্বলোকনৰ সৈতে এতিয়া কাম আৰু স্কুলৰ বাবে OneNote API উপলব্ধ।Windows, Windows Phone, iOS, Mac, Android আৰু ৱেবৰ বাবে OneNote API 	 OneNote APIs maka ọrụ na ụlọ akwụkwọ dị ugbu ayana nhụchalụ nke ngwakọtaEserese Microsoft.Maka Windows, Windows Phone, iOS, Mac, Android & Weebụ OneNote API


প্ৰথমfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


তালিকা (_L) 	 _Ndesịta


আইকনসমূহ এটা গ্ৰডত শাৰীবদ্ধ ৰাখক 	 Gbado aịkọn ka aha nọrọ n'usoro gríìdì


মান সত্য হ'লে, পেনেল অবজেক্টৰ বাবে টুলটিপ দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-egosi tuultip maka ọbjektị nọ na paneelụ.


কেলেণ্ডাৰ 	 Ama Nrụpụta


টুলবাৰ মচি পেলাওক (_D) 	 _Wepụ tulbáà


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদলবদল কৰক 	 Kwụnye n'etiti wọkspeesi


থাই (TIS-_620) 	 Thai (TIS-_620)


লাটিভিয়া 	 Latvia


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰো 	 Tinye Búùkmáàkị̀


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 %s (%drd ndebata)%sth copy)


উত্তৰ 	 ( ya nke etiti )


GConf কি' "%s" ৰ ধৰণ বৈধ নহয় 	 Kíì GCon "%s" ka ekpokọtara n'ụdị enweghị isi


সাৰ্বজনীন ব্যবহাৰাধিকাৰ সংক্ৰান্ত সম্পৰ্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Nhazi ikikembanye


খোৎবা- ২০ 	 Ihe gbasara mmuta na-enye 2019


ই-মেইল (আব্শ্যকীয়) 	 email (chọrọ)


সকলো বাছক 	 Họrọ _Ha niile


প্ৰধানমন্ত্ৰী 	 ya mere


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 6 wọ́kspēèsì


ফাইলসমূহৰ পূৰ্বে ফোল্ডাৰসমূহ সঁজাওক 	 Hazie _nsomebefaịlụ ndị ahụ tupuu faịlụ ndị ahụ


চিহ্নিত টুলবাৰ অপসাৰণ কৰো 	 Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ


মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔া ম Netflix এ੔ 	 Christer Åberg


জনা 	 Aha ya


তাৰিখৰ বিন্যাস 	 Nhazi ụbọchị


থাই 	 Thai


লুকুৱা-বুটামত কাঁড়চিহ্ন সামৰ্থবান কৰক 	 Na-enyere aro aka na bọtịnị ozuzzo


MIME ৰ ধৰণ 	 Ụdị MIME


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰে উপস্থিত নথিপত্ৰ মুছে ফেলতে পাৰবেন না । 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


বুটামৰ সহায়ত প্ৰদৰ্শিত উইন্ডোসমূহ অদল-বদল কৰক 	 Banye n'etiti windo mepere emepe n'iji bọtịn


লিংকসমূহ 	 Nchọgharị


আইকন পোৱা নাযায় 	 Achọtaghị aịkọn


ইউনিক'ড (UTF-16 BE) (_1) 	 Unicode (UTF-_16 BE)


বিন্যাস কি'ৰ মান "custom(নিজস্ব)" হ'লে ঘড়িৰ এপ্লেটত ব্যৱহৃত বিন্যাস এই কি'ৰ দ্বাৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। strftime() ৰ বোধগম্য পৰিবৰ্তন নিৰ্দেশক ব্যৱহাৰ কৰি এটা নিৰ্দিষ্ট বিন্যাস সৃষ্টি কৰা সম্ভব হ'ব। অধিক জানিবলৈ strftime() হাতপুথি চাওক। 	 Kii a na-ezipụta nhazi ahụ elekere apleeti jiri rụọ ọrụ mgbe ekpokọtara kii nhazi na "custom". I nwere ike iji ndị òzípụ̀tàrà ntụgharị aghọtara site na strftime() n'inweta kpọkwem nhazi achọrọ.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত '%s' অক্ষৰ উপস্থিত আৰু এৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Chịkọlata nkọwa nwere mkpụrụokwu '%s' nke a na-anabataghị


চুইজাৰলেন্ড ইটালি 	 Switzerland


বিভাজক 	 Omenkewa


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot কি দ্বাৰা এটা কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় যাৰ ফলত এই বৈশিষ্ট্য দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব। 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot Kii ahụ na-akọwa kiibaịdịn nke n'ebute ntiiwu ezipụtara site na nhazi à á ga-atụtegharị.


সংযোগ সৃষ্টি কৰা পুনৰ কৰক (_R) 	 Ńkwádó ikewapụta ụzọ njikọ ndị ahụ...


%s থীম নথিপত্ৰেত root <metacity_theme> উপাদান অনুপস্থিত 	 Faịlụ isiokwu %s enweghị mgbọrọgwụ <metacity_theme> elementị


খোলিবলে এটা ৱেব ঠিকনা, অথবা সন্ধান কৰিবলে এটা বাক্যাংশ লিখক 	 Pịnye ngosi ebe wéèbụ̀́ ka o mepee, mọọbụ nkebiokwu ị ga-achọ na ya n'ime wéèbụ̀ ahụ


লাটভিয়ান 	 Lawrence


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তুৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gosi mọọbụ megharịa ngwaọrụ ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla


এটা নাম/লেখক/তাৰিখ/বিৱৰণ উপাদানৰ ভিতৰত উপাদানৰ অনুমতি নাই 	 Anabataghị elementị n'ime aha/odee/ụbọchị/elementị nkọwa


- স্বাদহীন 	 ọmụma


সকলো ব্যক্তিগত তথ্য পৰিষ্কাৰ কৰক 	 D_ata nkeonwe


ছবি বিকল্পসমূহ 	 Inyogo


শৈলী (_t): 	 Ụ_dị:


নথিপত্ৰ আৰম্ভ কৰিবলে/খোলিবলে ব্যবহৃত ক্লিকৰ পদ্ধতি 	 Ụdị ọ̀pị̀pị̀ eji ebubata/mmepe faịlụ ndị ahụ


সংযোগ (ক্ষতিগ্ৰস্ত) 	 Ụzọ njikọ (emebiela)


অন্য কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Kpụga na _wọ́kspéèsì ọzọ


নথিপত্ৰ খোলক আৰু উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Mepee faịlụ ma Mechie windo


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Nkarachọ


ব্যৱহৃত উইন্ডো স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে বড় কৰা হ'ব 	 Ji aka ya welite windo ebe fōkọ́ọ̀sụ̀rụ̀


খোলাৰ উদ্দেশ্যে এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Zipụta ebe ka o mepee


নথিপত্ৰ ধৰণ 	 Ụdị Blu


এই উইন্ডোতে অকল এই ফ্ৰেমটি প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi sọsọ fréèmù a na windo a


পাঠকৰ মন্তব্য 	 Chọta More


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ৰ এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে; বৰ্তমানে উইন্ডো ব্যৱস্থাপক পৰিবৰ্তন কৰোঁতে --replace বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক। 	 Inyogo %d ná ngosi "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo; nwàá iji ngwaọrụ ihenhọrọ nke --nnọchi ka ọ nọchie onyenlekọta windo nọ nụ̄.


অবিকল্পিত জুম স্তৰ (_z): 	 Ogo zum Dìfọ́ọ̀ltụ̀:


পৰ্দাৰ মাজত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন 	 Ụdị faịlụ ahụ.


"%s" নামৰ এটা শৈলীৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Ọdịdị a na-akpọ "%s" akọwabeghị ya


%s তুলি লোৱা নাযায়: %s 	 Ndebata dàrà àdà %s: %s


অন্তৰ্ভুক্ত ফাইলসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টোক টুলবাৰ -ত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na báà búùkmáàks


সন্ধান কৰক (_F)... 	 _Chọ̀ọ́:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ডাঙৰ কৰা ব্যাতীত প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji ewebilata ụhara windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


নতুন টেব (_N) 	 _Mechie


পুনৰ সংহতি কৰক 	 Hazigharịa


প্ৰগ্ৰাম আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ebubatanwughị usoroiheomume cd bọna.


মধ্য ইউৰোপিয় (_MacCE) 	 Central European (_MacCE)


ফ্ৰেইমসমূহ 	 Ngwe ndị egosiri n'okpuru nke ihuakwụkwọ


GTK ৰং ধাৰ্য্যকৰণৰ ক্ষেত্ৰত অৱস্থাৰ পিছত এটা বন্ধ ব্ৰেকেট থাকিব লাগিব, উদাহৰণস্বৰূপ gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL হল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 GTK nzipụta ụcha ga-enwe akara mmechi ma agachaa ọnọdụ, ọmụmaatụ. gtk:fg[NORMAL] ebe NỌ́MÁÀLỤ̀ bụ ọnọdụ; agaghị enwenwu ike ịtọsasi "%s"


সন্ধান স্ট্ৰিংৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ nke ọzọ pụtaranụ̄ nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব । আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জগাওক । 	 Azụ ọbụla na-enweghị aha bụ azụ tìì. Webata ndụ n'azụ site n'ịgụ ya aha.


সেৱকৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Agaghị asụnyenwu na sava


ইটালিয়ান মাই 	 Ndị ọrụ Filipino


ই-মেইল ঠিকনা “%s” নকল কৰক 	 Debata ngosi ebe imeelụ '%s'


ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম 	 Gosi Bọtịn Desktọọpụ


ংপুমলন্গ 	 Koodu mpaghara


অভিগম কৰা হৈছে: 	 Ikikembanye:


ফোল্ডাৰত ডেস্কট'পৰ বস্তু খোলক 	 Mepee desktọọpụ ahụ dịka nsomebe faịlụ


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেস্ট আদেশ ৰ সহায়ত নকল কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye debata ha


কোনো "start_angle" অথবা "from" বৈশিষ্ট উপাদান ত নাই 	 Enweghị "start_angle" átrībúùtù na elementị


মান সত্য (true) হলে, Nautilus ডেস্কটপৰ পটভূমি পৰিৱৰ্তন কৰিবলে এটা স্লান এফেক্ট ব্যৱহাৰ কৰিব। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus gà-àdọ́ aịkọn ahụ na desktọ́òpụ̀.


প্ৰাৰম্ভিক চীনা (Big_5) 	 Chinese Traditional (Big_5)


GConf-কি "%s"'ৰ মান বৈধ নহয় 	 Kíì GConf '%s' ka ekpokọtara n'uru na-enweghị isi


X উইন্ডো চিস্টেম প্ৰদৰ্শন খোলিব পৰা নগল '%s' 	 Ọdịda n'imepe X Windo sistem ngosi '%s'


%s বৈশিষ্ট্য 	 %s Ngwaọrụ


ফ্ৰেইম শৈলীৰ ইতিমধ্যে ফলন %s অৱস্থা %s -ৰ বাবে এটা বুটাম আছে 	 Ọdịdị fréèmù ènwéláàrị́ị̀ bọtịn maka %s ọnọdụ nrụọrụ %s


জীৱন্তকৰণৰ মুঠ ফ্ৰেম সংখ্যা:(_T) 	 _Freemu niile n'ime anịmeshiọn:


সুৰক্ষাৰ কথা বিবেচনকৰি ইয়াক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। 	 Anapụrụ nke a ike n'ihi nnabata echiche nchekwa.


পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ'ব না (_D) 	 _Enwetakwaláà


যোৱাকালী, %-I:%M %p 	 Ụnyaahụ, %-I:%M %p


ঠিকানা: Dazhuang Ecnomic জোন, yinan, দেশ, লিনয়ী Cty শানতুং, চীন 	 Tianyuan Machinery e guzobere na 1990, emi odude ke Dazhuang Mpaghara, Yinan, Linyi obodo, Shandong n'ógbè, China.


উইন্ডো পুনৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Megharịa ụhara windo


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা ধাৰ্য্যত ধ্ৰুৱকৰ ক্ষেত্ৰত আৰম্ভণিত ডাঙৰ ফলা থাক আৱশ্যক; "%s" এ এনেকুৱা নকৰে 	 Nkọwa-ojieme énwēghị́ḿgbánwè ga-ebido na mkpụrụ edemede nke ukwu; "%s" enweghị


এপাৰচাৰৰ মান 	 Uru ohere mmepe nnabata ihie


ভলিউমটি বাহিৰ কৰি নিতে হল অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ আইকনে মাউছৰ ডানদিকেৰ বুটাম ক্লিক কৰে মেনুৰ পৰা 'বহিষ্কাৰ' চাপুন । 	 Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda, biko jiri Nwepụ n'ọpịpị-akanri menu nke ụda.


ফ্লিউৰ দি লি 	 Fleur De Lis


লুকুৱা ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_H) 	 Gosi _faịlụ ndị ezoro ezo


এটা <button> স্বত্বাৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থাকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> স্বত্বা বা দুটা স্বত্বা উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <button> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


অন্যান্য এনকোডিং 	 Ndenye kóòdù ndị ọzọ


ড্ৰয়াৰ আঁতৰুৱা হ'লে ড্ৰয়াৰৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য আঁতৰুৱা হয় । 	 Mgbe ehichara drọwa, drọwa na nhazi ya ga-efu.


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ অনুমতিসমূহ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Agaghị atachitere ikike nke faịlụ nke ahụ a họọrọ obi.


ৱেবপৃষ্ঠাটি যে ৰং ব্যবহাৰ কৰতে চায় তাৰ পৰিবৰ্তে ব্ৰাউজাৰেৰ নিজস্ব ৰং ব্যবহাৰ কৰো। 	 Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ.


এপ্লেট:(_A) 	 _Apleetị:


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচন ঠিক কৰাটো অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi. Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa.


টুলটিপত তাৰিখ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi ụbọchị na tuultip


টেব (_T) 	 _Táàbs


চিহ্নিত ফাইলেৰ লিঙ্ক নিৰ্মিত হচ্ছে: 	 Ibanye faịlụ:


এই ভাষাৰ বাবে (_ভ): 	 Maka a_sụsụ:


function %s state %s বৈশিষ্ট্যেৰ মানৰ ক্ষেত্ৰত ফ্ৰেম বিন্যাসেত এটা বুটাম উপস্থিত আছে 	 Ọdịdị fréèmù ènwéláàrị́ị̀ bọtịn maka %s ọnọdụ nrụọrụ %s


সময় সংহতিসমূহ খোলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Nnweta pixmap dara ada %s


অধিবেশন উদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 _Nweta


খোলক চিত্ৰ 	 Mepee _inyogo


গড়িয়ে দিন উপৰে 	 Mkpụli_elu


সদায়ে দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_A) 	 _Na-anọkarị na wọ́kspéèsì a hụrụ anya


আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰিত সামগ্ৰী আবৰ্জনা ফোল্ডাৰেৰ মধ্যে সংগ্ৰহ কৰা হয়। 	 A na-eji nsomebefaịlụ ebemkpofuozi maka ichekwa ihenhọrọ akpụgara n'ebemkpofuozi.


জীৱন্ত লুকাই থকা উইন্ডোৰ অৱস্থা সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি অৱস্থা: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


তলৰ ডক (_B) 	 /Windo ndị ahụ/_okpụrụ dọ́ọ̀kụ̀


প্ৰদত্ত নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰক 	 Bubata búùkmáàks site na faịlụ enyere


অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Agbanwenwughị ikike ahụ.


আবৰ্জনাৰ বাক্সেৰ মধ্যে শুধুমাত্ৰ ফাইল ও ফোল্ডাৰ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভব। 	 A ga-akpụganwu sọsọ faịlụ na nsomebefaịlụ n'ime ebemkpofuozi.


নেভি স 	 Nevis


দুঃখিত, "%s"ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndọ, Agbanwenwughị òtù ahụ nke "%s".


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ সমৰ্থিত নহয়। 	 Àkwádòghị̀ dọ̀ọ́ na tọgbọ.


স্ততে ওফ়্ ক়ুএএংস্লংদ্ 	 Isi Nye Ala eze


অবিকল্পিত অৱস্থাত আইকন প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ aịkọn ógó zum


ভাৰ্বোচ অৱস্থাৰ সমৰ্থন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰি Metacity কম্পাইল কৰা হৈছে 	 Atụgharịrị metacity na-enweghị nkwado maka vèbóòsù móòdù


মিডিয়াৱিকি 	 //translatewiki


(ক) সংযোগ 	 (A) Njikọ


এই প্ৰোগ্ৰামৰ সহায়ত অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগ সঞ্চালন কৰা যাব আৰু বিভিন্ন সহায়ক সামগ্ৰী উপলব্ধ কৰা হয় । 	 Programụ a ka ọ dị n'aka ibubata usoroiheomume ndị ọzọ nakwa imapanye obere apleetị n'ime onwe ya.


ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰক আৰু মচি পেলাওক 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


মান সত্য হ'লে, হাইড-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ'ব । enable_buttons ৰ মান সত্য হ'লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব । 	 O bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe aro ndị ahụ na bọtịnị ozuzo. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kịị enable_buttons bụ eziokwu.


বিকল্পসমূহ 	 Ihenhọrọ ogemmem


সৰ্বাধিক ভ্ৰমণ কৰালৈ যাওক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ abanyegorola


শেষ 	 Nke ikpeazụ


উপাদানত অজ্ঞাত style_set "%s" উপস্থিত 	 Style_set a na-amaghị "%s" na elementị


%s সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Banye na sava %s


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Ihumkpụrụedemede isiokwu windo


এইখানে নকল কৰা হ'ব (_C) 	 _Debata ebe a


অধিবেশন ফাইল '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie mmechi oge mmem faịlụ '%s': %s


੔িডা੔ মেল: Pelle Lindberg 	 Annie Lööf nwere ichere


পৰ্দাৰ সোঁপ্ৰান্তৰ পৰা আৰম্ভ কৰি, পেনেলত y-অক্ষ অনুযায়ী চিহ্নিত অৱস্থান । মান -1 ধাৰ্য কৰিলে, মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু y চাবি-ৰ বাবে উপলব্ধ মান প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । মান 0 তকৈ অধিক হ'লে y চাবি-ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব । অকল un-expanded মোডত এই চাবিৰ মান গণ্য কৰা হয় । expanded ত এই চাবিৰ মান উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু orientation চাবি দ্বাৰা ধাৰ্য মান অনুযায়ী পৰ্দাৰ উপৰ পেনেলৰ স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব । 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ y axis. Kii a sọṣọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere aaabawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


Nautilus পছন্দসমূহ সম্পাদনা কৰক 	 Dezie Nautilus nkarachọ ndị ahụ


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে "%s" অৱস্থান অজ্ঞাত 	 Ebe a na-amaghị "%s" maka fréém píìsì


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Akara ụfọdụ


ভাৰত 	 United States


সাৰ্টিফিকেটেৰ অংশ নয় 	 Ọbụghị mpaghara nke asambodo


স্বাভাবিক আকাৰ (_N) 	 _Ụhara kwesịrịnụ̄


পশ্চিমা (Windows-1252) (_W)related 	 Western (_Windows-1252)related


ফাৰ্সি (MacFarsi) (_P) 	 _Persian (MacFarsi)


অন্য কোন ব্ৰাউজাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকৰ্তা নথিপত্ৰৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন আমদানী (Import) কৰক 	 Bubata Búùkmáàks site n'omenchọgharị ọzọ mọọbụ faịlụ búùkmáàks


উইন্ডো সকলো কৰ্মস্থানত আছে নে এটাত সেয়া অদল বদল কৰক 	 Pịa windo na wọ́kspéèsì niile


মান সত্য হ'লে, ড্ৰয়াৰত কোনো লঞ্চাৰত ক্লিক কৰিলে স্বচালিতভাবে ড্ৰয়াৰ বন্ধ কৰা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, drọwa ga-eji aka ya mechie mgbe ojieme pịrị obubata n'ime ya.


অনুসন্ধান বাৰ ৰ সহায়ত অনুসন্ধানৰ নীতি 	 Kraịteria maka ọchịchọ ọ̀chọ́ọ̀ báà


বলিভাৰ 	 Venezuelan


পূৰ্বৰূপে প্ৰদৰ্শন 	 Nlebiritụanya


ফন্টৰ সৰ্বনিম্ন আকাৰ 	 _Ụhara nke obere:


নতুন উইন্ডোতে অৱস্থান সূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Gosi ebe báà na windo ndị ọfụụ


বিষয়সমূহ (_o): 	 Is_iokwu:


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু আবৰ্জনাৰ বক্সে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ নকৰি মচি পেলাওক 	 Hichaa ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ, na-akpụgaghị n'ebemkpofuozi


নিচু 	 Dị ala


ছায়াৰ বিন্যাস "shade/base_color/factor", "%s" বিন্যাসেৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 Ọdịdị shéèdì bụ "shade/base_color/factor", "%s" ọdaghị n'ọnọdụ


অস্থায়ী ফাইলসমূহ 	 Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere


দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ (_C)… 	 Mpagharaogologo ndị ahụ _ahụrụanya...


সংক্ষিপ্ত বিন্যাস ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (_U) 	 _Jiri ndozi ejikọlatara ejikọlata


প্ৰাসঙ্গিক-শব্দ 	 _Okwunchọcha:


পৰিবৰ্তন পুনৰ কৰক 	 Megharịa ndezi


অন্য কোনো প্ৰগ্ৰামে ইতিমধ্যে চাবি %s -ক বাইন্ডিং হিচাপে পৰিৱৰ্তক %x -ৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰি আছে 	 Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn


এডিটৰ-ভিউ'এ প্ৰদৰ্শিত পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Ozi búùkmáàkì egosiri na ngosi omendezi


ছবি গুজৰাটৰ নহয় 	 Ee oké okpukpe


%B ফোল্ডাৰ মচি পেলাওতে ত্ৰুটি। 	 Ịgaghị akpụghanwu nsomebefaịlụ ebemkpofuozi a.


ছায়াবৃত প্ৰদৰ্শনৰ অৱস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Pịa n'ọnọdụ shéèdì


টুলবাৰ-এ প্ৰদৰ্শন কৰো (_S) 	 Gosi mọọbụ zòó tulbáà


শানতুং 	 Shandong


সাইডবাৰ এক্সটেনছন প্ৰয়োজন 	 Achọrọ Mgbatịkwu Saịdbáà


স্থানান্তৰেৰ সময় "%s" সমস্যা হয়েছে। 	 Ndehie "%s" mgbe a na-akpụgha.


কেলেন্ডাৰ 	 Kalenda


লাটভিয়ান (470) 	 Anya


অসমীয়া 	 English


পাথ: 	 Ọdịdị faịlụ:


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 12. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


বেলেগ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেশনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Pụta n'agbanke a ka ịbanye dịka ojieme dị iche mọọbụ ịgbanyụcha kọmputa ahụ


এই ফোল্ডাৰত দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ বাছক 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


মান সত্য (true) হলে, কিছু বোধগম্য পদ্ধতিত Nautilus দ্বাৰা unix ৰ ন্যায় ফাইল অনুমতি প্ৰদৰ্শন আৰু নিৰ্ধাৰণৰ প্ৰণালী উপলব্ধ কৰা হয়। 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-enyere gị aka idezi ụfọdụ ihenhọrọ ésòtéríìkì nke faịlụ na dayalọ́ọ̀gụ̀ nkarachọ faịlụ.


নিৰ্বাচিত ভলিউম আনমাউন্ট কৰক 	 Ewelitekwala ụda ahụ a họọrọ


সাৰিবদ্ধ কৰি সাজানো হ'ব (_K) 	 _Gbado na ndozi ahụ


সৰ্বোচ্চ মাপে প্ৰদৰ্শনৰ অবস্থা অদল-বদল কৰা হ'ব 	 Pịa n'ọnọdụ mbawanye


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শন অথবা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gosi mọọbụ megharịa ngwaọrụ ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla


গৃহস্থ 	 Obuteikukuozi


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন '%s' ত অবৈধ 	 Inyogo %d ná ngosi '%s' enweghị isi


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত "%c" অপাৰেটৰৰ পিছত "%c" অপাৰেটৰ উপস্থিত আৰু দুটাত কোনো অপাৰেন্ড উপস্থিত নাই 	 Nchịkọlata nkọwa nwere ọ̀pèrétọ̀ "%c" na-eso ọ̀pèrétọ̀ "%c" ya na onweghị ópērándị̀ n'etiti


অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie mmechi oge mmem faịlụ '%s': %s


অকল আইকনtoolbar style 	 toolbar style


কাম আচমন 	 Belgium


দুৰ্ঘটনামূলক 	 Gujarati


সঁজুলি (_U) 	 /Windo ndị ahụ/_iheọrụ


এটা এপ্লিকেশন বেছে নিন 	 Họrọ aịkọn


%'d ("%B" ত) ৰ নথিপত্ৰ %'d "%B" লে কপি কৰা হৈছে 	 Idebata faịlụ:


উইন্ডোক উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 Bawanye windo n'ụdị vatikal


এই নথিপত্ৰ বন্ধ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ewunyenwu ákàrà ahụ.


কখনো গ্ৰহণ কৰা হবে না (_ক) 	 _Anabataghị ya


X উইন্ডো চিস্টেম প্ৰদৰ্শন খোলিব পৰা নগল '%s' 	 Ọdịda n'imepe X Windo sistem ngosi '%s'


মিনিমাম প্রাইছ 	 anya


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত জন্মদিনৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


মেনু-বাৰ 	 Menu baa


ঘৰ ডাইৰেকটৰিৰ সন্ধান পোৱা নগল: /etc/passwd ফাইলত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশত $HOME ৰ কোনো মান নাই 	 Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ: Ekpokọtaghị ya na /dgz/okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $HOME


কামক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা । শূণ্যেৰ অধিক হোৱা আৱশ্যক আৰু সৰ্বোচ্চ অনুমোদিত কামক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক যাৰ ফলত ভুলবসত অত্যাধিক কামক্ষেত্ৰতৰ উপস্থিতিৰ ফলত ডেস্কটপ ক্ষতিগ্ৰস্ত না হয় । 	 Ọnụọgụgụ wọ́kspēèsì. Ga-akarịrị nkịtị, ma nwe nwelite na-enweghị mgbanwe (N'igbochi n'inyo mebie desktọ́ọ̀pụ̀ gị site n'ịjụ maka 34 miliọn wọ́kspēèsì ndị ahụ).


দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ (_C)... 	 Mpagharaogologo ndị ahụ _ahụrụanya...


ফোল্ডাৰ উইন্ডো খোলক (_i) 	 Mepee %d windo?


তালিকা দৰ্শনৰ সৈতে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰক। 	 Gosi ebe a ya na "%s"


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰ মচি পেলাব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye n'ụlọ nsomebefaịlụ a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


জীৱন্তকৰণ 	 Animeshiọn


নিখোজ হোৱা 	 ntanet


বৰ্তমান উইন্ডোত উপস্থিত, সুনিৰ্দিষ্ট বিন্যাসৰ সৈতে সুসংগত বস্তুসমূহ নিৰ্বাচন কৰক 	 Họrọ ihenhọrọ ndị a na windo a nke dabara n'usoro enyere


অনুপ্ৰয়োগ 	 Usoro ihe omume


অপসাৰণ কৰ্ম বাতিল কৰা হ'ব (_a) 	 H_ichaa wepụ


অসম্পূৰ্ণ '%s' পটভূমিৰ ধৰণ প্ৰাপ্ত হয়েছে: %s 	 Anatara ụdị '%s' nke okpuru na-ezughị ezu: %s


উইন্ডো দলবদ্ধ কৰাৰ প্ৰণালী 	 Nkewasị Windo


ভিয়েতনামি (_VISCII) 	 Vietnamese (_VISCII)


পটভূমিৰ বিন্যাস (_P) 	 _Ụdị


পেনেল পুনঃ প্ৰদৰ্ছনৰ পূৰ্ববৰ্তী বিৰাম 	 Ogbugbu oge ezoghiezo nkeonwe nke paneelụ


শিৰোনামৰ বাৰে দুবাৰ ক্লিক কৰিলে কৰণীয় কাম 	 Mmem na taịtụl báà pịa-mpịkwasa


চিহ্নিত বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি নতুন ফোল্ডাৰসমূহ দৰ্শন কৰক (_n): 	 Gosi _nsomebefaịlụ ndị ọfụụ n'iji:


চিৰিলিক (KOI8-R) (_K) 	 Cyrillic (_KOI8-R)


লিনয়ী 	 Yinan


'%s' ফাইল পঢ়িবলৈ সমস্যা: %s 	 Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ '%s': %s


পেনেল স্বমুক্ত বিৰাম 	 Ogbugbu oge ezoghiezo nkeonwe nke paneelụ


পুৰোনো অথবা ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগেৰ ক্ষেত্ৰত আবশ্যক ত্ৰুটিপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্যেৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Enweghị iheọrụ mabiri emebi nke achọrọ site na nke ochie mọọbụ nkwụsị usoroiheomume ndị ahụ


ছাই 	 Shéèlụ̀


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ aịkọn ógó zum


এই কি' দ্বাৰা মাছৰ জীৱন্তকৰণত ফ্ৰেমৰ সংখ্যা ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Kii a na-ezipụta ọnụọgụgụ freemu nke a ga-egosipụta n'ime anịmeshiọnụ azụ.


টাৰ্মিনেল চলোৱা হ'ব (_t) 	 Bido _ngwaọrụ mbupụ na mbubata ozi


"%s" লৈ যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক (_i): 	 Họrọ_ihenhọrọ ka ịgbakwunye na "%s":


আপনি কি নিশ্চিতৰূপে "%B" স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike na ịchọrọ ihichapagide "%s"?


পটভূমিৰ ছবি (_i): 	 Inyogo _keokpuru:


মুছে ফেলা ফাইল: 	 Ehichaala faịlụ ndị ahụ:


ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ নাম 	 Aha aịkọn ụlọ desktọ́ọ̀pụ̀


ওডরফ 	 Ntuziaka


বুকমাৰ্ক যোগ কৰক (_b) 	 _Gbakwunye ebe ndesịta ngosi ebe


চিহ্নিত ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বাহিৰ কৰি নিন 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


ডাউনল'ডসমূহ বাতিল কৰক (_A) 	 Mbudata ndị ahụ


উইন্ডোক কৰ্মস্থান ১০লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 10 wọ́kspēèsì


ত্ৰুটি: %s অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থা নিৰ্বাচন কৰি পুনৰায় প্ৰচেষ্টা কৰক । 	 Biko họrọ onyenlereanya ọzọ ma nwàá ọzọ.


মুসলমানদে੔ Gothenburg ੔াস্তায় প੔িষ্কা੔ নবব੔্ষে੔ ੔াতে੔ প੔ ইসলামে੔ সাথে না কিছুই আছে। উপসংহা੔ আমি নিতে কা੔ণ এটা সবসময় শোনা যায় আছে "এই ইসলাম নয়" একটি ੔ক্তাক্ত মুসলিম সন্ত্੔াসবাদ প੔ - যদিও মুহাম্মদ উভয় আদেশ এবং আল্লাহ੔ নামে সন্ত্੔াসী ক੔্মকাণ্ড চালায়। 	 Alakụba ọcha n'okporo ámá nke Gothenburg mgbe New Year si n'abalị nwere ihe ọ bụla na-eme na Islam. Ọgwụgwụ m ga-ewere n'ihi na ọ na-mgbe nụrụ "nke a abụghị Islam" mgbe a ọbara Muslim iyi ọha egwu na - ezie na Muhammad ma nyere iwu na rụrụ-eyi ọha egwu omume n'aha nke Allah.


পপ-আপ উইন্ডো (_W) 	 Pọpọp _Windos


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ গুপ্তশব্দ 	 Okwumbanye


আইকনসমূহ 	 Aịkọn ndị ahụ


ভাৰত 	 Uzbekistan


GNOME ডেস্কট'পলৈ স্বাগত্বম 	 Nnọ́ọ̀ nà GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀


তুৰ্কি (_IBM-857) 	 Turkish (_IBM-857)


অবিকল্পিত মান(_D) 	 _Difọọltụ


প্ৰতিটি নিৰ্বাচিত বস্তু আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Ndehie mgbe a na-akpụgharị.


বন্ধ কৰক 	 Mechie nsomebefaịlụ a


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক (_m) 	 G_hewe ebemkpofuozi oghe


শক্তিশালী সম্প্ৰদায়ৰ উপস্থিতি GNOME-ৰ মূল্যবান বৈশিষ্ট্য । কোড কৰাৰ ক্ষমতা নিৰ্বিশেষে যি কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কট'প উন্নত কৰিবলৈ সহায় কৰিবলৈ পাৰিব । 	 Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya. Ọbụnagodi onye ọbụla, má mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ ǹkà ya, ga-enwenwu ike inyeaka n'ọdị mma GNOME.


পূৰ্ণসংখ্যা %ld ধনাত্মক হোৱা আৱশ্যক 	 Intiga %ld ga-abụrịrị eziokwu


গুরিঅ 	 nzaghachi


/উইন্ডো/স্প্ল্যাশ-স্ক্ৰিন (_S) 	 /Windo ndị ahụ/_inyogo nzipụta ọpụọ


নিৰ্বাচিত বস্তু কাট কৰক 	 Wepụ ihenhọrọ ahụ


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


সূচকগুলি 	 Afọn


state %s focus %s অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত শৈলী ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত হৈছে 	 Ezipụtala ọdịdị maka ọnọdụ %s fókọ́ọ̀sụ̀ %s


আৰু 	 Asia


%s নিৰ্দেশক লিঙ্ক 	 Banye na %s


সাহায্য (_H) 	 _Nyeaka


বিবৰণ 	 Nkọwa


চিৰিলিক (ISO-8859-5) (_S) 	 Cyrillic (I_SO-8859-5)


সাৰ্ভাৰৰ ধৰন: (_t) 	 Ụdị ụzọ _njikọ:


উইন্ডো কেতিয়াও দলবদ্ধ কৰা নহব (_N) 	 _Windo nke nkewasị onweghị


অক্ষ অভিব্যক্তিত "%s" অপাৰেটৰ উপস্থিত যত এটা অপাৰেন্ড প্ৰত্যাশিত আছিল 	 Nchịkọlata nkọwa nwere ọ̀pèrétọ̀ "%s" ebe achọrọ ópērándị̀


পেনেলেৰ মূখ্য মেনু প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi pánēèlụ̀ menu ahụ


ভাষা বেছে নিন: 	 Họrọ otu a_sụsụ:


পেনেলৰ চিহ্নিত বস্তুৰ অৱস্থান। বাওঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰত) প্ৰান্তৰ পৰা পিক্সেলৰ সংখ্যা অনুযায়ী স্থান ধাৰ্য্য কৰা হয়। 	 Ebe paneelụ ọbjektị a. Ezipụtara ebe ahụ site n'ọnụọgụgụ nke pikseelụ n'akaekpe (mọọbụ nke elu ma ọ bụrụ na ọ dị vatịkal) paneelụ.


গুপ্তশব্দ: (_P) 	 _Okwumbanye:


নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Kèánáhụ́chāghị́ányá


দ্রঢ়িমা: 	 nkewa:


পত্ৰচিহ্নেৰ নথিপত্ৰ “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হওয়ায় বা এৰ ধৰন অসমৰ্থিত হওয়ায় তা থেকে পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰা যায় নি। 	 Búùkmáàks site na "%s" nwere ike agaghị ebubata ya n'ihi na emebiela faịlụ ahụ mọọbụ nke ụdị nke a na-akwadoghị.


ডেস্কটপ 	 Elu


খোলক নতুন 	 Mepee na windo ọfụụ


আকৌ কৰক 	 Megharịa ndezi


লে কপি কৰক… 	 _Debata ngwe


সময় বিন্যাস কৰিবলৈ ব্যৱহৃত টুল 	 Ngwaọrụ mmepụta oge


পূৰ্ববৰ্তী (_B) 	 _Azụ


এই বিষয়টি আঁতৰুৱা ফেলা হ'ব কি? 	 Hichaa isiokwu a?


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (MacUkrainian) (_U) 	 Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ছবি তোলাৰ বাবে প্যানেলেত উপস্থিত পৰ্দাৰ ছবি গ্ৰহণেৰ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn nke n'ebido iheọrụ skríinshọ́ọ̀tụ̀ pánēèlụ̀ ka ọ méè skríìnshọ́ọ̀tụ̀ nke windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


resize বৈশিষ্ট্যৰ বাবে "%s" এটা বৈধ মান নহয় 	 "%s" abụghị uru nwereisi maka átrībúùtù mmegharị ụhara


mutter %s স্বত্বাধিকাৰ (C) ২০০১-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., আৰু অন্য এইটো এটা বিনামুলীয়া চফ্টওৱেৰ; কপিৰ চুক্তিসমূহৰ বাবে উৎস চাওক। ইয়াৰ কোনো ওৱাৰেন্টি নাই; ব্যৱশায়ীক অথবা এটা বিশেষ কাৰণৰ বাবে উপযুক্ত হলেও নহয়। 	 metacity %s Copyright (C) 2001=2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., nakwa ndị ọzọ Nke a bụ sọftwwịa efu; hụ́ nsirinweta maka ọnọdụ ndebata. Onweghị Warantíì; ọbụnaghị maka AZUMAAHỊA mọọbụ IKE MAKA IHEOMUME AKWADORO IME.


সোঁফালৰ কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_i) 	 Kpụga na wọ́kspéèsì a_kanri


00/00/00, অপৰাহ্ণ 00:00 	 00/00/00, 00:00 PM


সোমবাৰ, অক্টোবৰ ০০ ০০০০ অপৰাহ্ণ ০০:০০:০০ 	 Mọn, Ọkt 00 0000 na 00:00:00 PM


এটা <piece> উপাদানৰ সৈতে দুটা draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থীম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান বা দুটা উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <piece> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


ভিন্ন প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন কৰিবলে পাৰেন অথবা ভিন্ন অৱস্থানত যেতে পাৰেন। 	 Ínwèrè ike ịhọrọ ngosi ọzọ mọọbụ gaa na ebe dị iche.


সর্বমোট ডিরেক্টরি GNOME লিঙ্ক লিঙ্ক. 	 Ebe nke ihenlereanya desktọ́ọ̀pụ̀ agbanweela na GNOME 2.4. Ínwèrè ike imepe ụzọ njikọ ahụ ma kpụga na faịlụ nke ịchọrọ, ma hichaa ụzọ njikọ ahụ.


বৰ্তমান ফোল্ডাৰৰ দৰ্শন 	 Ngosi nke nsomebefaịlụ nọ ugbua


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOMEত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। 	 GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị, tinyere onyenlekọta faịlụ, omenchọgharị weebụ, menus, nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ২ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 2 wọ́kspēèsì


নথিপত্ৰেৰ ওপৰ দিয়ে লেখা যাচ্ছে না 	 Degharịa faịlụ?


স্ততে ওফ়্ তস্মনিঅ 	 Obodo Ahịa Australia


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ নাম 	 Aha wọ́kspéèsì.


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Ndezi búùkmáàkị akwụsịrị akwụsị


অজ্ঞাত (%s) 	 Amaghị (%s)


পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàks


থিম 	 Isiokwu ndị ahụ


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰাওক 	 Kpochapụ dọkumenti ndị ọfụụ


আবৰ্জনাৰ বাক্সে বস্তু স্থানান্তৰ কৰতে ব্যৰ্থ, এই মুহূৰ্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 Agaghị enwenwu ike ikpụga ihenhọrọ ndị ahụ n'ebemkpofuozi, ịchọrọ ihicha ha ozugbo?


উদ্দিষ্ট বস্তু দ্বাৰা সিম্বোলিক-লিংক সমৰ্থিত নহয় । 	 Ńtọ̀gbọ̀ tágēètị̀ a sọsọ na-akwado faịlụ keụlọ.


2. অভংগ 	 SITE AKWỤKWỌ


FTP (লগ-ইন সহ) 	 FTP (ya na mbanye)


গোপনীয়তা 	 Nkennọọrọ onwe


উইন্ডো ধৰণ "%s" ক এটা শৈলী সংহতি ইতিমধ্য ধাৰ্য্য কৰা হৈছে 	 Enyego ụdị windo a "%s" ọdịdị nhazi


এই থিমৰ ক্ষেত্ৰত দুবাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে 	 <name> ezipụtara ugboro abụọ maka isiokwu a


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে ধাৰ্য্য কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie na-ahazi ọnụọgụgụ nke wọ́kspéèsì na %d: %s


ৱেব ব্ৰাউছাৰ সংৰূপণ কৰক 	 Hazipụta omenchọgharị wéèbụ̀


বুটামৰ বিন্যাসসমূহ 	 Ndozi bọtịn ndị ahụ


যৌনাংগ 	 Brazil


ইংৰাজী 	 anabata


"%s" -ত থকা চাৰ্ভাৰ পোৱা নাযায়। 	 Agaghị etinyenwu akara ahụ.


নাম 	 Site _n'aha


ছোট মাপতৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Obere isiokwu ihumkpụrụedemede


প্ৰকল্প 	 The ọmụmụ na-amalite


এপ্লিকেশন অনুসন্ধান কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Ebubatanwughị usoroiheomume cd bọna.


বুটাম বিন্যাসৰ পৰীক্ষা %d 	 Nnwele ndozi bọtịn %d