AJAX, ঠন্ঠন্ (MSN) অনুবাদক, bugfix, গুগল অনুবাদ, মুক্তি, অপায়, XCache 	 Gbara akwụkwọ N'okpuru: Hapụ ọkwa, Software mmelite Akpado Na: Ajax, Bing (MSN) nsụgharị, bugfix, google ntụgharị, tọhapụ, wijetị, xcache


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা ন্যাভিগেশন উইন্ডোত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharị


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা ফাইল বাছক... 	 Họrọ faịlụ ka ịgbakwunye n'iwu ahụ...


state বৈশিষ্ট্যৰ বাবে "%s" এটা বৈধ মান নহয় 	 "%s" abụghị uru nwereisi maka ọnọdụ átrībúùtù


নেটৱৰ্ক 	 Ikukumgbasaozi


পূৰ্বাবস্থা 	 Nke ochie


আমাৰ বিষয়ে 	 Nkata na Datebọchị


ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। কিছুমান অনুপ্ৰয়োগ সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi. Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa.


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা 	 Ndesịta dìfọ́ọ̀ltụ̀ nke mpagharaogologo ahụrụanya ná ngosi ndesịta


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 Ngwaọrụ sistem


স্বাভাবিক শীৰ্ষক ফন্ট 	 Nọ́máàlụ̀ isiokwu ihumkpụrụedemede


তালিকা 	 Ndesịta


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকাৰ ফলত আপনি "%B" ফোল্ডাৰ নকল কৰিবলৈ পাৰবেন না । 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


উপাদানত "alpha" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "alpha" átrībúùtù na elementị


ছাইটসমূহ 	 Saịtị dị ichiiche


বুলিয়ান মান "true" বা "false" হোৱা আৱশ্যক, "%s" ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Uru boolean ga-abụrịrị "true"mọọbụ "false" ọ bụghị "%s"


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" নথিপত্ৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


অধিবেশন পৰিচালনা সংক্ৰান্ত বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Proxy Onyenlekọta ogemmem


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ২'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 2. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu,ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পৰিবৰ্তনশীল অবস্থানৰ মেনু 	 Pịpụ-menu


নথিপত্ৰৰ দল। 	 Òtù faịlụ ahụ.


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত স্থানান্তৰৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye kpughaa ha


তৈৰি কৰক নতুন 	 Kewapụta akara ọfụụ:


কোণ 0.0ৰ পৰা 360.0 ৰ মাজত হব লাগিব, %g উল্লিখিত 	 Ńkọ́ ga-adịrịrị n'etiti 0.0 na 360.0, bụ %g


নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ 	 Ome nchọgharị faịlụ


হেণ্ডিমেন গৰাকীকো আটক 	 ụt i


বিন্যাস ডাটাবেইচত উপস্থিত "%s" মাউছ বুটাম পৰিবৰ্তকৰ বাবে বৈধ মান নহয় 	 "%s" Enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghị uru nwere isi maka omemmegharị bọtịn máụ̀sụ̀


পেনেল আঁতৰুৱা হ'লে পেনেলৰ সৈতে যুক্ত সমস্ত বৈশিষ্ট্য আঁতৰুৱা হ'ব । 	 Mgbe ehichara paneelụ, paneelụ na nhazi ya ga-efu.


সন্ধান কৰক 	 _Chọgharịa:


একাধিক-পৰ্দাসহ সংস্থাপনত আপুনি প্ৰত্যেক পৰ্দাৰ বাবে পেনেল ৰাখিব পাৰে। বৰ্তমানে পেনেল প্ৰদৰ্শনকাৰী পৰ্দা এই কি'ৰ দ্বাৰা চিনাক্ত কৰা হয়। 	 Tinyere nrụnye nke mọlti-skriin, inwere ike inwe paneelụ n'inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo ọfụụ ǹkè a na-egosi paneelụ na ya.


সংৰেখিত ৰাখক (_K) 	 _Gbado na ndozi ahụ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১১'এ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 11. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu,ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


GTK ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণৰ অৱস্থা ব্ৰেকেটত থাকিব লাগিব, উদাহৰনস্বৰুপে gtk:fg[NORMAL] যত NORMAL iহল অৱস্থা; বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি "%s" 	 GTK nzipụta ụcha ga-enwe ọnọdụ n'ụdị akara mmechi, ọmụmaatụ. gtk:fg[NORMAL] ebe NỌ́MÁÀLỤ̀ bụ ọnọdụ; agaghị enwenwu ike ịtọsasi "%s"


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক 	 Tinye Búùkmáàkị̀


সমস্যাত ফাইল id চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ '%s' 	 Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ '%s': %s


উৰ্ধ্বস্থ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Ndesịta nke ógó elu


স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে 	 Windows 10


ডেস্কটপেৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টেৰ বৰ্ণনা (_d)। 	 Nkọwa ihumkpụrụedemede ejiri maka aịkọn na desktọ́ọ̀pụ̀.


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ 	 Nsomebefaịlụ nke ụlọ


হিন্দি (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


বৰ্তমান ৱেবপৃষ্ঠােৰ এটা লিঙ্ক প্ৰেৰণ কৰক 	 Ziga ụzọ njikọ nke ihuakwụkwọ ọfụụ


বঙালী 	 Gbasara anyị


এপ্লিকেচন যোগ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Usoroiheomume nke a kara chọọ


দৃদ্ধ 	 French ụdị


প্যানেলেৰ দিশা ধাৰণকাৰী অ্যাপ্লেট 	 Apleetị ahụ nke nwere nduzi paneelụ


ই-মেইলঃ [email protected] 	 Gị Email (chọrọ)


কৰ্মস্থান ১০ (_0) 	 Wọ́kspéèsì 1_0


লোটোখেলা 	 mmekọ


অফশাৰী কাজ কৰক (_W) 	 _Ọrụ pụrụ n'eririikukumgbasaozi


টুলবাৰত স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 _Wepụ na tulbáà


অভিগম 	 Ikikembanye:


সৰ্বশেষ বাতিল কৰা কাৰ্য্য পুনৰ কৰকReset to DefaultsShow hidden files 	 Weghachị mgbanwe ngwe nke ikpeazụReset to DefaultsShow hidden files


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ভলিউম বন্ধ কৰা হ'ব 	 Gaa na nsomebefaịlụ nke ụlọ


নাম (_N) 	 _Aha:


তালিক-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত প্ৰদৰ্শনৰ মাপ। 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ógó zum nke ngosi ndesịta jiri rụọ ọrụ.


কমান্ড বাছক 	 Mbido Iwu


অৱস্থা "%s", উপাদানৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" maka elementị


থীম "%s" ত উইন্ডো ধৰণ "%s" ৰ বাবে কোনো ফ্ৰেইম শৈলী সংহিত নাই, এটা উপাদন যোগ কৰক 	 Enweghị ọdịdị fréèmù ekpokọrọ maka ụdị windo "%s" n'isiokwu "%s", tinye elementị


অন্যান্য শ্ৰেণীত অন্তৰ্গত নকৰা অনুপ্ৰয়োগ 	 Usoro iheomume na-abanyeghị n'ọ́nụ́ ndị ọzọ


'%s' অৱস্থান খোলিব নোৱাৰি 	 Agaghị egosinwu ebe '%s'


বোঁচকা টেপ 	 Uche Osadebe


নিম্নস্থিত কামক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'ala nke a


ডাঙৰ কৰা/ছায়াবৃত অৱস্থাৰ ক্ষেত্ৰত উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট্য উপস্থিত থকা উচিত নহয় 	 Agaghị enwe "resize" átrībúùtù na elementị maka ọnọdụ mbawanye/shédèèdị̀


কেলেন্ডাৰ%%s 	 Kalenda%%s


ডাউনলোড কৰক। 	 Nkuzi


X ডাঙৰSize 	 X LargeSize


পৰ্দাৰ বাবে যথাযত বিন্যাস পোৱা নাযায়MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


পছন্দৰ ডাইৰেকটৰি (_P): 	 _Prefs Dir:


নথিপত্ৰৰ mime-ৰ ধৰন । 	 Ụdị mime nke faịlụ.


এই ফোল্ডাৰেৰ মধ্যে পৰিবৰ্তনেৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Inweghị ikikere ide ihe na nsomebefaịlụ.


ছায়াযুক্ত ৰংৰ ক্ষেত্ৰত ছায়াৰ মাপ "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Agaghị atọsasịnwu faktọ shéèdì "%s" n'ụcha éshéèdị̀rị̀ èshéèdị̀


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা অভিব্যক্তিৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে 	 Nnwale ebe nkọwa weghachitara EZIOKWU ma hazipụta ndehie


ৰুমানিয় (ISO-8859-16) (_ৰ) 	 R_omanian (ISO-8859-16)


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N কিসমূহ দ্বাৰা এই সমস্ত আদেশেৰ ক্ষেত্ৰত সংশ্লিস্ট কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় ।run_command_N'ৰ কি-বাইন্ডিং প্ৰয়োগ কৰিলে command_N সঞ্চালিত হ'ব । 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N Kii ahụ nke na-akọwa kiibaịndịn ndị ahụ nke na-adaba ntiiwu ndị a. Ịpị kiibaịndịn maka run_command_N ga-emepụta command_N.


নাম :(_N) 	 _Aha azụ:


ঈশানায় 	 akaebe


সোফালৰ ডক (_R) 	 /Windo ndị ahụ/_akanri dọ́ọ̀kụ̀


“%s” লিঙ্ক-কে পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক 	 Búùkmáàkị̀á ụzọ njikọ '%s'


ফ্ুলপাছ 	 Kpọtụrụ Anyị


Nautilus আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰসমূহ নিৰ্মাণ কৰক অথবা Nautilus দ্বাৰা ফোল্ডাৰসমূহ নিৰ্মাণেৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োজনীয় অনুমতি ধাৰ্য কৰক । 	 Tupuu ibido Nautilus, biko kewapụta nsomebefaịlụ ndị a, mọọbụ hazie ikike n'ụzọ nautilus ga-ekewapụtanwu ha.


বুটামৰ বাবে অকাঁ কাৰ্য্য উপলব্ধ নাই (_o) 	 Enweghị draw_ops ewepụtara maka bọtịn


ৰঙেৰ মান: (_v) 	 Uru _ụcha:


ব্যক্তিগত তথ্য (_P) 	 D_ata nkeonwe


ধৰণ 	 Ụdị


অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্য %s পদাৰ্থত চিহ্নিত হৈছে 	 Átrībúùtù a na-amaghị %s na <window> elementị


ড্ৰয়াৰ বা মেনুৰ বাবে প্ৰদৰ্শিত টুলটিপ 	 Egosiri tuultiip maka drọwa mọọbụ menu


উইন্ডোক আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰক 	 Bawanye windo n'ụdị horizontal


ক্ৰ্যাশৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ 	 Nnweta nkwụsị ọrụ ozugbo


ভিউ এবং এবং 	 Gosi ma wepụ kukììs na okwumbanye


সংস্কৰণ 	 Agbanke


পূৰ্ণসংখ্যা %ld ধণাত্মক হব লাগিব 	 Intiga %ld ga-abụrịrị eziokwu


লুকুৱা-বুটাম সামৰ্থবান কৰক 	 Na-enye aka izo bọtịn


অধিবেশন উদ্ধাৰ কৰক 	 _Nweta


১০০ কিলোবাইট 	 100 K


ৱেব বস্তু 	 Ndịna nke ahụrụ anya nke a na-enweta na websaịtị


“%s” অভিগম কৰিবলে অক্ষম 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


হলো উল্লিখিত সময় অবধি GNOME সর্বমোট. 	 Nautilus bụ ònyéōzí íhéésèréèsè maka GNOME nke na-eme ya ka ọ dị mfe ilekọta faịlụ gị nakwa sistem gị ndị ọzọ.


বৈশিষ্ট %s window 0x%lx -ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল অবৈধ UTF-8 	 Ngwaọrụ %s na windo 0x%lx nwere UTF-8 na-enweghị isi


স্বনিৰ্বাচন আইকন বাছক 	 _Họrọ aịkọn emeredịkachọrọ...


পাসওয়াৰ্ড মনে ৰাখা হবে (_R) 	 Họrọ okwumbanye.


ধেমালি 	 Gbasara anyị


একধাপ উপৰে যাও 	 Gàá n'elu otu ógō


কোৰিয় (EUC-KR) (_E) 	 Korean (_EUC-KR)


পূৰ্বাহিৰ ৱেবপেজ 	 Kpochapụ ntọala


কৰ্মস্থান %d%n 	 Wọ́kspéèsì %d


স্থানীয় কাৰ্য্যক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_t) 	 Weghachi n'ebe_nsiripụta wọkspeesi


তলৰ ভাসমান পেনেল 	 Paneelụ ose n'okpuru


ছলচাতুরী 	 Johnson


ডিস্ক ক্যাশৰ আকাৰ 	 Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́


টি ডব্লিউ আৰ ৩৬০ৰ পৰা নিয়মীয়া খা-খবৰ পাই থাকিবলৈ চাইন আপ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ ৷ 	 Ekwenyeere m usoro-iwu eji alụ ọlụ n'ebea (gụọ n'ebe ọdị ukuu).


এই কাৰ্য্য সকলো নথিপত্ৰলে প্ৰয়োগ কৰক 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


পটভূমিৰ ছবি 	 Inyogo okpuru


/উইন্ডো/তলত আটকানো হ'ব (_B) 	 /Windo ndị ahụ/_okpụrụ dọ́ọ̀kụ̀


লাটভিয়ান 	 Ukrainian


Nautilus metadata ব্যবহাৰেৰ জন্য metafile অবজেক্ট নিৰ্মাণ কৰতে ব্যবহৃত 	 N'arụpụta faịlụmeta ọbjektị maka ịbanye metadata Nautilus


কমপিউটাৰ 	 Kọmputa


উইন্ডোক কেৱল এটা কৰ্মক্ষেত্ৰত ৰাখক 	 Pịa windo na wọ́kspéèsì niile


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা Xপ্ৰেশনৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Nnwale ebe nkọwa weghachitara ASỊ mana ahazighị ndehie


উইন্ডো উলম্ব দিশত ডাঙৰ কৰক 	 Bawanye windo n'ụdị vatikal


নাম 	 Aha


অদৃশ্যমান ’ 	 ọrụ nkuzi


ডেস্কটপত কমপিউটাৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Aịkọn kọmputa ahụrụanya na desktọ́ọ̀pụ̀


যদি আপুনি এটা বস্তু মচি পেলায়, ই স্থায়ীভাৱে হেৰাই যাব। 	 Ọ bụrụ na ihichaa ihenhọrọ a, ọ ga-efu kpam kpam.


এণ্ড ইণ্ডিয়া অফিচ কালেকচনছ Oriental 	 ahia


শব্দ অথবা বাক্যাংশৰ পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ mpụta nke ochie nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


সম্পূৰ্ণ ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ব্যাপী বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক (সকলো ব্যৱহাৰকৰোঁতা প্ৰভাবিত হ'ব) 	 Gbanwee nhazi systemwide (na-emetụta ndị ojieme)


উপাদান -ৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anaghị anabata elementị n'okpuru


দিল্লীৰ 	 Delhi


ব্যবহাৰৰ অধিকাৰ 	 Ikikembanye:


মান সত্য হ'লে, ছেকেণ্ড অনুসাৰে সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi elekere nke ntabi anya n'oge.


কুঠী 	 mbadamba


প্ৰান্ত "%s" অজ্ঞাত 	 Amaghị "%s" àgbàtà


"%s"-কে আপনি আবৰ্জনাৰ বাক্সে স্থানান্তৰ কৰতে পাৰবেন না, কাৰণ এটি অথবা এটি যে ফোল্ডাৰে অবস্থিত, তা পৰিবৰ্তনেৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Agaghị enwenwu ike ikpụga ya "%s" n'ebemkpofuozi maka na inweghị ikikere igbanwe ya mọọbụ nsomebefaịlụ perentị ya.


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ ধাৰ্য্যত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị "%s" mpaghara


সকলো উইন্ডো বন্ধ কৰক (_A) 	 Mechie windo _niile


(কিছু অংশ পঢ়াৰ অযোগ্য)Contents: 	 (agaghị agụnwụ ụfọdụ ndịna)Contents:


শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা হব: • স্থান → শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহ মেনুৰ অধীন সমস্ত বস্তু। • সকলো অনুপ্ৰয়োগৰ অধীন শেহতীয়া দস্তাবেজসমূহৰ তালিকাৰ পৰা সকলো বস্তু। 	 Ọ bụrụ na ikpochapụ ndesịta dọkumenti ọfụụ ahụ, ikpochapụkwa ndị a n'esonụ̄: • Ihenhọrọ niile site n'ebe → ihenhọrọ menu dọkumenti nke ọfụụ. • Ihenhọrọ niile site na ndesịta dọkumenti ọfụụ n'usoroiheomume niile.


"অনুপ্ৰয়োগ চলাওক" সম্বাদ বাকচত প্ৰোগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্ছন সক্ৰিয় কৰক । 	 N'ekwe ndesịta program na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ


অভিধান 	 Arabic


কামক্ষেত্ৰ ৪'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 4 wọ́kspēèsì


প্ৰদত্ত অধিবেশন নথিপত্ৰটি লোড কৰক 	 Debata faịlụ seshiọn enyere


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত দস্তাবেজৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Kpochapụ dọkụmenti nke ọfụụ?


পেনেল লুকাওক 	 Zòó paneelụ


গন্তব্যস্থল উল্লিখিত না হৱৰ ফলত এই লিংকটি ব্যবহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Agaghị ejikwa ụzọ njikọ a, maka na onweghị tágēètị̀.


বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ পৰিচয়ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক । 	 Pụta n'agbanke a ka ịbanye dịka ojieme dị iche mọọbụ ịgbanyụcha kọmputa ahụ


টেক্সট এনকোডিং (_E) 	 Ndenye _kóòdù ngwe


অসমীয়া এতিয়া 	 Whats App


অনুপ্ৰয়োগ চলাওক... 	 Bido usoroiheomume...


মিটাৰিং অৱস্থা 	 Metarịn móòdù


পটভূমি এবং প্ৰতীকremove 	 Okpuru ndị ahụ na Akara ndị ahụremove


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান ৰিক্ত নাই। কেইটামান ফাইল আতৰাই কিছু স্থান ৰিক্ত কৰক। 	 Enweghị zurunụ̄ ohere n'ụlọ ahụ.


বাল্টোক (Windows-1257) (_W) 	 Baltic (_Windows-1257)


পাছৱাৰ্ডসমূহ সন্ধান কৰক 	 Okwumbanye


নথিপত্ৰ: (_F) 	 _Faịlụ:


অবস্থান চিহ্নকাৰী Xপ্ৰেশনৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান FALSE উল্লিখিত হলেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Nnwale ebe nkọwa weghachitara ASỊ mana ahazighị ndehie


শব্দধাৰী নথিপত্ৰৰ উপৰ মাউছ চালানোৰ সময় শব্দ বাজানো হ'ব নে নহয় 	 Ma ọ bụ ka elebiritụanya ụda mgbe a na-amawụsụ na aịkọn


বিমানসেৱা নিব 	 Facebook


'%s' কমান্ড চলোৱা নাযায় 	 Enweghị ike ibubatanwu iwu '%s'


ইতিপূৰ্বে পৰিদৰ্শিত ৱেব পৃষ্ঠাটি প্ৰদৰ্শন কৰো 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ochie abanyegorola


চলি থকা উইন্ডো ব্যৱস্থাপকক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Nsogbu dị̄ n'onyenlekọta windo:


পূৰ্বে পৰিদৰ্শিত অৱস্থানে যাওক 	 Gaa n'ebe ndị ịgaburula


ধৰন অনুসাৰে 	 Site n'ụdị


আইকনত লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_x) 	 Gosi ng_we na aịkọn ndị ahụ:


MD5 ফিংগাৰপ্ৰিন্ট: 	 Mkpịsịaka MD5:


আইকন 	 Weghachi ụhara iz_izi nke aịkọn


হেডাৰ-এ ৱেবপৃষ্ঠা-এৰ ঠিকানা লেখা হবে কিনা 	 Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ


বন্ধ কৰক 	 Machie


মাপ 	 Ụhara


ধৰণ দ্বাৰা (_T) 	 Site _n'ụdị


ওপৰ স্তৰৰ নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Abagharịnwughị aha ihenhọrọ ahụ.


একই নথিপত্ৰৰ উপৰ সেইটোকে স্থানান্তৰ কৰা অসম্ভৱ । 	 Ịgaghị edebanyenwu faịlụ n'onwe ya.


ই এটা ঠিকনা যেন নালাগে।smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


পটভূমি ৰঙসমূহ ছবিসমূহ প্ৰিন্ট কৰক (_m) 	 Chekwaa okpụrụ inyogo '%s'


খবৰ 	 Ozi


এটা ডিৰেক্টৰি বাছক 	 Họrọ ebenlereanya


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 1


আবৰ্জনাৰ বক্সে উপস্থিত সব সামগ্ৰী আঁতৰুৱা হ'ব 	 Hichaa ihenhọrọ niile n'ime ebemkpofuozi


সংৰেখিত ৰাখক (_K) 	 _Gbado na ndozi ahụ


কেতিয়াও নহয় 	 Enweghị


ৱেবপৃষ্ঠা 	 Ngwaọrụ www


পেনেল জীৱন্তকৰণৰ গতি। সম্ভাব্য মান হ'ল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" আৰু "fast (দ্ৰুত গতি)"। enable_animations কি'ৰ মান সত্য হ'লে ই কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ụdị ọsịsọ nke paneelụ animeshiọn na-agba. Valiu dị mmenwu bụ "slow ", "medium" na "fast". Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii enable_animations bụ eziokwu.


অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰক 	 Ebe obubata


ফসিল 	 Fọ̀sị́ị̀lụ̀


/উইন্ডো/টিয়াৰ-অফ 	 /Windo ndị ahụ/emepụ


আজি অপৰাহ্ণ 00:00:00 	 Táà na 00:00:00 PM


নতুন পাসওয়াৰ্ড:(_N) 	 _Okwumbanye:


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Gosi


নৰওৱে চুইডেন 	 Norway


%s (প্ৰতিলিপি)%s 	 %s (ndebata)%s


লিঙ্ক খুলুন (_O) 	 _Mepee ụzọ njikọ


সময় 	 Oge mkpughe


মাছৰ জীৱন্তকৰণ পিক্সমেপ 	 Pixmap animeshiọnụ azụ


নথিপত্ৰ নকল কৰা হৈছে 	 Idebata faịlụ ndị ahụ


উইন্ডো এটা কৰ্মস্থান উপৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'elu


পুনৰায় লোড কৰা হ'ব (_R) 	 _Debatagharịa


ৰ বাবে পঠোৱা হৈছে: 	 Ziga maka:


মান 	 Uru ohere mmepe nnabata ihie


খেলা 	 Egwuregwu


কেৱল স্থানীয় ফাইল 	 _Faịlụ keụlọ sọsọ


“%s” প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৰ্থ। 	 Egosinwughị́ị̀ "%s".


কাম(239787) 	 Anya(98849)


অন্য কোনো এনক'ডিং ব্যবহাৰ কৰক (_U): 	 _Jiri ndenye kóòdù dị iche:


এনিমেছন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 N'ekwe anịmeshiọn


draw_ops "%s" ক ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিলে এটা চক্ৰিয় প্ৰসংগ সৃষ্টি কৰিব 	 Itinye draw_ops "%s" ebe a ga-ekewapụta gburugburu nrụaka


অবচিত 	 Keochie


ৱেবপৃষ্ঠােৰ সোৰ্স (_P) 	 _Ebensinweta ihuakwụkwọ


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। 	 Nsomebefaịlụ keụlọ nọ n'ime ebensinweta nsomebefaịlụ.


উল্লিখিত সময় অবধি: 	 Tinye aha ọfụụ maka akara ahụ egosirila:


এনিমেছন 	 Animeshiọn


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Mechie windo


ছেকেণ্ডসহ সময় প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Gosi oge ya na oge ntabi anya


অনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে 	 Ndehie na-ahazi ikike


সঁজুলি (_o) 	 N_gwaọrụ


অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব:(_o) 	 Gosi _sọsọ wọkspeesi nọ mgbe ahụ


বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x%lx ত অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল 	 Ngwaọrụ %s na windo 0x%lx nwere UTF-8 na-enweghị isi


মালিকানা পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Agbanwenwughị ónyénwē.


চিহ্নিত ফ্ৰেমৰ বিন্যাসৰ বাবে উল্লেখ কৰা আৱশ্যক 	 A ga-ezipụtarịrị maka ọdịdị fréèmù a


থকা বিদেশী লোক উচ্চতম 	 Ọ ga-azọ


মন্তব্য (_e): 	 Iwu


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ক্ষেত্ৰত দুটা ৰং নিৰ্ধাৰিত হোৱা আৱশ্যক 	 Mmakọ ụcha kwesịrị inwe ọbụnaghị ụcha abụọ


এক বস্তুত "%s" বৈশিষ্ট্য দুবাৰ উল্লিখিত হৈছে 	 Átrībúùtù "%s"megharịrị ugboro abụọ n'otu elementị ahụ


%s ৰ বাবে ৱেবত সন্ধান কৰক 	 Chọgharịa na wéèbụ̀


অফ-শাৰী মোডে পৰিবৰ্তন 	 Banye na táàbụ́ a


ওপৰত 	 Elu


সঁজুলি 	 Non-ọkọlọtọ


অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem


অনুপ্ৰয়োগ সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব 	 Zoo windo usoroiheomume ma gosi desktọọpụ


ব্লেন্ড কৰা ৰঙলে আল্ফা মান "%s" 0.0 আৰু 1.0 ৰ মাজত নহয় 	 Valiu alpha "%s" n'ụcha amakọrọ ọfụma anọghị n'etiti 0.0 na 1.0


এই ধৰণেৰ এটা নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Mepee ọzọ windo niile ndị a


সংযোগক্ষেত্ৰ সদায়ে দলবন্ধ কৰা হ'ব (_A) 	 _Windo nke nkewasị mgbe ọbụla


এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 Agaghị ebubatanwu aịkọn


কাজ চলি আছে ডানদিকে ক্লিক কৰক 	 Mmem na taịtụl báà pịa-mpịkwasa


নাম অনুসাৰে 	 Site n'aha


/উইন্ডো (_W) 	 /_Windo ndị ahụ


সমল:used 	 Ndịna ụfọdụ:used


চিহ্নিত ফাইলসহ চলাওক...(_f) 	 Bido ya na _faịlụ...


ডেস্কটপ কেতিয়াও ব্যৱস্থাপনা নকৰিব (GSettings পছন্দ উপেক্ষা কৰক)। 	 Elekọtakwala desktọọpụ ahụ (leghara nhazi nkarachọ ahụ anya na dayalọ́ọ̀gụ̀ nkarachọ).


ঘৰ ❯ Contact Us 	 Kpọtụrụ Address


যোৱাকালী অপৰাহ্ণ 00:00 	 Ụnyaahụ na 00:00 PM


%s ফাইলসমূহ 	 Faịlụ ndị ahụ


লঞ্চাৰ অৱস্থান সংহিত নহয়, লঞ্চাৰ ল'ড কৰিব নোৱাৰি 	 Ekpokọtaghị kii %s, agaghị edebata obubata


নথিপত্ৰটি কি খুলবো? 	 Mepee faịlụ


শুধুমাত্ৰ প্ৰান্তবিশিষ্ট উইন্ডো 	 Àgbàtà-sọsọ windo


অতিস্বনক শক্তি: 	 atụmatụ:


চটি গলপো 	 Na ihe sasarap


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 9. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwemkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


সৰ্বমোট. 	 Agaghị etinye ụfọdụ faịlụ dịka akara.


এই পৃষ্ঠাৰ উৎস কোড প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi okwunzobe ebensinweta nke ihuakwụkwọ


সংৰক্ষিত পাছৱাৰ্ডসমূহ 	 Họrọ okwumbanye.


আইকনে প্ৰদৰ্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীৰ্ষকেৰ তালিকা 	 Ndesịta okwu okpuru na aịkọn ndị ahụ


পিছলৈ (_B) 	 _Azụ


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা বুটামৰ মাপ নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị ụhara nke bọtịn


পথ যৰ পৰা মেনু সমলসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়। যদি ৰিক্ত, মেনু অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগসমূহৰ মেনু হব। 	 Paatị ahụ nke e siri rụpụta ndịna menu. Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii use_menu_path bụ eziokwu nakwa kii object_type bụ "menu- object".


বিল্ডৰ তাৰিখ 	 Ụbọchị ọrụrụ


জ্যামিতি "%s" বিৱৰিত নহয় 	 Akọwabeghị "%s" jiometịrị


মান সত্য হ'লে, Universal Coordinated সময় অঞ্চল অনুসাৰে সময় দেখুৱাওক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi oge na mpaghara ụwa nabatara


শেষ পৃষ্ঠাত যাওক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ikpeazụ


আদেশ 	 Ntiiwu


"%s"-কে স্থানান্তৰ কৰা যাবে না কাৰণ এটি বা এটি যে ফোল্ডাৰে অবস্থিত, তা গন্তব্য ফোল্ডাৰেৰ ভেতৰেই ৰয়েছে। 	 Agaghị enwenwu ike ikpụgha "%s" maka na ọ mọọbụ nsomebefaịlụ perentị ya onwe ya juru n'ime ụlọ ya.


সংখ্যক প্ৰতিলিপি) 	 st ndebata)


এটা ৰঙ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Họrọ ụcha


"%s" নামৰ কোনো <draw_ops> ধাৰ্য্যত নহয় 	 Enweghị <draw_ops> ya na aha "%s" akọwarala


গৰাকী পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_U) 	 Igbanwe ónyénwē.


state %s focus %s অবস্থাৰ বাবে বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Ezipụtala ọdịdị maka ọnọdụ %s fókọ́ọ̀sụ̀ %s


Files এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যি ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Ekesasịrị nautilus na ntụkwasị ọbị na ọ ga-aba uru, mana NA-ENWEGHỊ WARANTÍÌ ỌBỤLA; na-enweghị ọbụnagodụ warantíì atụpụtara nke AZỤMAAHỊA mọọbụ IKE MAKA IHEOMUME AKWADORO IME. Hụ GNU Ikike zurugbezurugbe maka ozi ndị ọzọ.


এক্সপোজাৰ প্ৰোগ্ৰাম 	 Program mkpughe


কম্পিউটাৰৰ প্ৰেক্ষাপটে প্ৰদৰ্শিত অধিকাংশ বিষয়বস্তু যিনে নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা, ৱেব চৰক, মেনু প্ৰভৃতি অন্যান্য এপ্লিকেশন GNOME-ত অন্তৰ্ভুক্ত আছে । 	 GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị, tinyere onyenlekọta faịlụ, omenchọgharị weebụ, menus, nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ.


এটা পৃথক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s কি', %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে 	 Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn


ভাষাfile type 	 Asụsụ


পেনেল প্ৰদৰ্ছনকাৰী Xinerama মনিটৰ 	 Inyogo Xinerama ebe egosiri paneelụ ahụ


জাপনাি 	 anya


ডাঠ ৰং (_o) 	 Ụcha _bụ̄ ákpụ̀


পপ-আপ অনুমোদন কৰক 	 Hapụ pọpọps


%a, %b %-d %Y সময় %-I:%M %p 	 %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p


পূৰ্বেৰ ৱেবপৃষ্ঠা 	 Azụ agụgụala


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _Mapanye


অপ্ৰমাণীত ব্যৱহাৰৰ বিৰুদ্ধে আপোনাৰ কমপিউটাৰ নিৰাপদ ৰাখক1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Chekwaa Kọmputa gị site n'aka ndị a na-enyeghị ikike iji ya1" (msgctxt: "panel:showusername


"%s" নাম অতি দীঘল। অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য নাম ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Aha ahụ "%s" enweghị isi. Biko jiri aha ọzọ.


আপুনি ভলিউম “%s” ক আবৰ্জনাৰ বাকচত স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰিব। 	 Ịgaghị enwenwu ike idebata ihenhọrọ n'ime ebemkpofuozi.


পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Enweghị ike ịtọsasị "%s" dịka ịntiga


ভাষা যোগ কৰো 	 Tinye Asụsụ


ফাইলৰ অনুমতি। 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


ডেস্কটপত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 A hụrụ aịkọn nke ụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀


%s দৃশ্যমান স্তম্ভসমূহ 	 %s Mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya


%'d ("%B" ত) ৰ নথিপত্ৰ %'d ক "%B" লে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Ikpụgha faịlụ:


উইন্ডোতড আৰু ভালদৰে খাপ খাবলে আৰু অভাৰলেপিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলে পুনৰঅৱস্থান আইকন 	 Aịkọn mkpụgharị ga-aka daba na windo ma zere mmabanye


তৈৰি কৰক. 	 Kewapụta windo mbụ ya na jiometịrị nke enyere.


“%s” ৰ ভিতৰ এটা অস্থায়ী ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায়। 	 Ọdịda n'ikewapụta ebenlereanya %s.


আইকন অনুসৰি প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি। 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত "%s" অপাৰেটৰ উপস্থিত কিন্তু অপাৰেন্ড প্ৰত্যাশিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere ọ̀pèrétọ̀ "%s" ebe achọrọ ópērándị̀


লগ ফাইল %s খোলা হৈছে 	 Lọọgụ faịlụ emepere emepe %s


X সৰুSize 	 X smallSize


খেল আৰু বিনোদন 	 Egwuregwu na obiụtọ


ম’ন্টেনেগ্রো 	 Montenegro


বিৱৰণ 	 Ozi


লিখনী 	 Hichaa _Ngwe


(কাৰ্যকৰী নহয়) উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে অনুপ্ৰয়োগ অনুসাৰে চলাচল কৰা সম্ভৱ 	 (Ewepụtaghị ya) Ngagharị n'arụ ọrụ dịka usoroiheomume ọ bụghị Windo


পছন্দ 	 Nkarachọ


দুৰত্ব/সীমা/এস্পেক্ট অনুপাত এটা উপাদানৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয় (_r) 	 Anabataghị elementị n'ime /agbata/aspect_ratio elementị dị anya


অৱস্থান 	 Ebe:


বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị enwenwu "%s" ike ikpụga faịlụ ahụ n'ebemkpofuozi.


যেতিয়া এটা ফোল্ডাৰ দৰ্শন কৰা হয় তেতিয়া এই দৰ্শকক ব্যৱহাৰ কৰা হয় যদিহে আপুনি সেই ফোল্ডাৰৰ বাবে অন্য এটা দৰ্শন নিৰ্বাচন কৰা নাই। সম্ভাব্য মানসমূহ "তালিকা দৰ্শন", "আইকন দৰ্শন" আৰু "সংক্ষিপ্ত দৰ্শন"। 	 Mgbe achọtara nsomebefaịlụ a na-eji ngosi faịlụ a ma ọ bụrụ na ị họrọla ngosi ọzọ maka otu nsomebefaịlụ. Uru dị mmenwu bụ "list_view" na "icon_view".


নথিপত্ৰৰ mime ৰ ধৰণ। 	 Ụdị mime nke faịlụ.


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়ক টুলবাৰত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na báà búùkmáàks


ফাইলসমূহ অংশীদাৰী আৰু স্থানান্তৰ কৰক 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন: 	 Nke agbanwere ikpeazụ:


মাউন্ট কৰা ভলিউমসমূহ ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi ụda ndị ewelitere ewelite na desktọ́ọ̀pụ̀


গ্ৰাহক সেৱা 	 Na-ajụ Ugbu a


ধৰন: (_T) 	 Ụ_dị:


নিৰ্দিষ্ট ডাইৰেকটৰিত নতুন ফাইল সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta faịlụ ọfụụ n'ihe nlereanya enyere


হ੔িণ - দ্বিতীয় বিব੔ণ 12:15; 14:05 	 Nne mgbada - Deuteronomy 12:15; 14: 5


সংৰক্ষিত সেশান নথিপত্ৰ %s পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda n'iwepụtaozi nchekwa oge mmem faịlụ %s: %s


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Debata ngwe nke ahụ a họọrọ na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


চিহ্নিত পেনেল মচিব নোৱাৰি 	 Hichaa paneelụ a?


%s আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


ডেস্কটপ 	 Gosi Desktọọpụ


সৰঞ্জাম পেলেট 	 Iheọrụ páléètị̀


বাল্টিক (_Windows-1257) 	 Baltic (_Windows-1257)


হাদী 	 onye


Epiphany ৱেব-ব্ৰাউছাৰ 	 Omenchọgharị wéèbụ̀ Epiphany


মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অৱস্থানসূচক বাৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, windo ndị á kà mepere ọfụụ ga-eme ka áhụ́ báà ébē anya.


শৃগালী 	 Anya


চুমাচুমি 	 Bush


খেল 	 Egwuregwu


লিঙ্কক এই হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)... 	 Chekwaa ụzọ njikọ dịka


y ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত 	 valiu y bụ %d, %d a chọrọ ya


যি কোনো ধৰনৰ সংযোগ 	 Ụdị nsụnye nke ọbụla


জাপানি (_EUC-JP) 	 Japanese (_EUC-JP)


পৰবৰ্তী ৱেবপৃষ্ঠা 	 Ihu agụgụala


নীড়পাতা » اخبار 	 weebụsaịtị


পুনৰাম্ভ কৰক (_R) 	 Bidogharịa


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। (পাৰম্পৰিকৰূপে, <Altgt;Escape)। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụgha fókọ́ọ̀sụ̀ n'etiti windo na-enweghị windo pọpọp. (Tradishiọnali <Altgt;Èskéèpụ̀) N'ijide kii "shift" mgbe i ji baịndịn a arụ ọrụ ọ nà-àgbanwe mkpụgha daịrekshiọn. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


"ঈশ্ব੔ গ੔্ভপাত এবং মা੔্কিন যুক্ত੔াষ্ট্੔ আমে੔িকা আশী੔্বাদ", এবং এটি গাত্তয়া এবং নৃত্য, এক মহিলা এখন একটি প্੔োগ্੔াম Netflix এ੔ এয়া੔ যেখানে তিনি গ੔্ভপাত ੔াজস্ব বহন ক੔েনা, এবং শব্দে੔ সঙ্গে উপসংহা੔ে ছিল। 	 Gịnị nwere ihe abụọ ndị njem nleta na-eme na-edochaghị anya iwe nke "na-alụ ọgụ Chineke na Apostle, na instigate ọjọ n'ụwa"? Louisa na Marens egbu aṅụwo iyi ịkwado Ọ KWESỊRỊ. Ma Norway na Denmark bụ akụkụ nke ụwa na mmekota nke so kpata n'ụzọ dị iche iche mbuso BỤ. Louisa na Maren kwụrụ ụgwọ na-agha megide KWESỊRỊ site ịtụ ụtụ isi ma si otú ahụ ikpe mara nke n'elu nēkpuchi.


"%s" পাৱ নগল। 	 Achọtanwughị "%s".


সকলো একত্ৰিত কৰক (_A) 	 Họrọ _Ha niile


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ আকাৰ অনুযায়ী ছবিৰ মাত্ৰা ধাৰ্য্যত হ'ব। ছবিৰ এসপেক্ট অনুপাত ৰক্ষা কৰা নহব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-skeelụ mpaghara paneelụ. Agaghị ajikwa aspektị reshio nke inyogo.


"%B"এ কপি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-edebata na "%s".


স্বনিৰ্বাচিত. 	 Ínwèrè ike iji inyogo nkeụlọ dịka aịkọn nkeụlọ.


তলত 	 Okpuru


পেনেলেৰ প্ৰধান মেনু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi pánēèlụ̀ menu ahụ


ডেস্কটপ ফাইলৰ ID বৈধ নহয় 	 Desktọọpụ Faịlụ ID na-enweghị isi


সকলো বাছক (_A) 	 Họrọ _Ha niile


আপডেট কৰক (_U) 	 _Mee ka ọ dị ọfụụ


আৰবি (_Windows-1256) 	 Arabic (_Windows-1256)


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১০'এ স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 10 wọ́kspēèsì


আবৰ্জনাৰ বাকচত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে 	 Faịlụ ndị ahụ buru ibu


"%s"সঞ্চালিত হ'ব নাকি অকল এত উপস্থিত বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব? 	 Ịchọrọ ibido "%s", mọọbụ gosi ndịna ya?


কপি কাৰ্য্য বাতিল কৰক (_U) 	 M_egharịanụdị


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ৰ এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক ইতিমধ্যে আছে 	 Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo


ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰক 	 Omembanye


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ দ্বাৰা পৰ্দাৰ সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ (উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত দৈৰ্ঘ্য) দখল কৰা হ'ব । এই মোডত পেনেল অকল পৰ্দাৰ এটা প্ৰান্তত স্থাপন কৰা হ'ব । মান মিছা হ'লে, পেনেল অকল সমস্ত এপ্লেট, লঞ্চাৰ আৰু বুটাম ধাৰণ কৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নিৰ্মিত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ ga-anọchị uhie inyogo niile ahụ (ógō ma ọ bụrụ na nke a bụ vatikal paneelụ). Ábị́á na moodu a ga-edogowe paneelụ sọsọ n'isi inyogo. Ọ bụrụ na ọ bụ asị, paneelụ ahụ ga-ebu ibu nke ibubataju apleetị ndị ahụ, obubata na bọtịn paneelụ.


বুটামৰ সহায়ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰত অদল-বদল কৰক 	 Banye n'etiti windo mepere emepe n'iji bọtịn


মিশকালো 	 Oniksị


%d আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয়। 	 Onweghị ntiiwu %d akọwarala.


ঘড়ি পছন্দসমূহ 	 Nkarachọ Elekere


বাতিল কৰা কৰ্ম পুনৰায় কৰক 	 Megharịa mmem ikpeazụ ewepụtagharịrị


পাছৱাৰ্ডসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক 	 Okwumbanye


খ্ৰীষ্টপূৰ্ব 	 agwaetiti


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফোল্ডাৰত উপস্থিত ফাইলসমূহত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 9


চুমাচুমি 	 a bụ ụfọdụ


কাম (159676) 	 Anya (78976)


ব্যবহাৰযোগ্য Nautilus থিমৰ নাম । Nautilus ২.২ সংস্কৰণেৰ পৰে ইয়াক অবচিত হয়েছে । অনুগ্ৰহ কৰি ইয়াকৰ পৰিবৰ্তে আইকন থিম ব্যবহাৰ কৰক । 	 Aha isiokwu Nautilus a ga-eji. Émēélá nke a ochie dịka nke Nautilus 2.2. Kama jiri isiokwu aịkọn biko.


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি “%B” ফাইলত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক এটা নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na táàbụ̀ ọfụụ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ঠিক ঊৰ্ধ্বস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì n'elu wọ́kspéèsì nọ mgbe ahụ. Ọdịdị ahụ dịka"lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị̀ libraalụ ma ná-èkwè kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche"disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


বিবৰণ 	 Ozi


এই নামে একটি নথিপত্ৰ আগে থেকেই বিদ্যমান এবং এৰ ওপৰ দিয়ে কিছু লেখাৰ অনুমতি আপনাৰ নেই। 	 Faịlụ ahụ nwere aha a n'arụbu ọrụ. Ọ bụrụ n'ịchọrọ idegharị faịlụ a, ndịna ahụ ga-efu.


এটা <piece> উপাদানৰ সৈতে দুটি draw_ops উপস্থিত থকা সম্ভৱ নহয় (থিম দ্বাৰা এটা draw_ops বৈশিষ্ট্য আৰু <draw_ops> উপাদান অথবা দুটি উপাদান উল্লিখিত হৈছে) 	 Agaghị enwenwu draw_ops abụọ maka <piece> elementị (isiokwu zipụtara átrībúùtù draw_ops nakwa <draw_ops> elementị, mọọbụ elementị abụọ ndị ezipụtarala)


'%s' সংযোগ সৃষ্টি কৰক 	 Ụzọ njikọ ọzọ na %s


জাম 	 Váyọ́léètị̀


ক্লিপবোৰ্ডে ৰক্ষিত বস্তু পেস্ট কৰক 	 Mapanye òchékwáōzím̀gbèńtà


দল পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Agaghị agbanwenwu òtù ahụ.


পত্ৰচিহ্নৰ নথিপত্ৰ “%s” ত্ৰুটিপূৰ্ণ হৱয় বা এৰ ধৰন অসমৰ্থিত হৱয় তাৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন আমদানী কৰা যায় নি । 	 Búùkmáàks site na "%s" nwere ike agaghị ebubata ya n'ihi na emebiela faịlụ ahụ mọọbụ nke ụdị nke a na-akwadoghị.


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot কি দ্বাৰা এটা কি-বাইন্ডিং ব্যাখ্যা কৰা হয় যাৰ ফলত এই বৈশিষ্ট্য দ্বাৰা চিহ্নিত আদেশ সঞ্চালিত হ'ব। 	 /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot Kii na-akọwa kiibaịndịn nke n'ebute ntiiwu ezipụtara site na nhazi à á ga-atụtegharị.


সময় অঞ্চল (_T): 	 _Taịlụ


দূ্যত 	 egosi


চাত্ৰাঙ্কিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Usoro iheomume nsepụtainyogo


কীচেইনে 	 Anya


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খোলক 	 Mepee ụzọ njikọ na windo ọfụụ


অফলাইন কাজ কৰক (_W) 	 _Ọrụ pụrụ n'eririikukumgbasaozi


একে নামৰ এটা অনুপ্ৰয়োগ ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইযাক অভাৰৰাইট কৰা হব। 	 Faịlụ ahụ nwere aha a n'arụbu ọrụ. Ọ bụrụ n'ịchọrọ idegharị faịlụ a, ndịna ahụ ga-efu.


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে অন্য Nautilus উইন্ডো খোলক 	 Mepee windo Nautilus ọzọ maka ebe ahụ egosiri


ওপৰতৰ কেন্দ্ৰস্থিত পেনেল 	 Paneelụ elu etiti


এটা ৰিক্ত ফাইল '%s' সৃষ্টি কৰক 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Zipụta ebe ka o mepee


চফ্টৱেৰ উন্নয়নৰ সঁজুলি 	 Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে "%s" অৱস্থান অজ্ঞাত 	 Ebe a na-amaghị "%s" maka fréém píìsì


নথিপত্ৰৰ উপৰ ক্লিক কৰা হলে সম্বন্ধীয় কৰ্ম আৰম্ভ কৰা হ'ব (_x) 	 W_epụta faịlụ mgbe a pirị ha


বোঁচকা বক্স 	 Obibi Akwụkwọ Box


এপ্লিকেচন বাছক (_S) 	 Họrọ aịkọn


ডেস্কটপে প্ৰদৰ্শিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ নাম 	 Aha aịkọn ụlọ desktọ́ọ̀pụ̀


চলাওক (_R) 	 _Bido


পুনৰাৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda n'ibidogharị: %s


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 1


%B ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-ekewapụta ụzọ njikọ na "%s".


উপৰৰ কৰ্মক্ষেত্ৰলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga na wọ́kspéèsì _akaekpe


এপ্লেট (_A): 	 _Apleetị:


মুদ্ৰণৰ সময় ফুটাৰত পৃষ্ঠা নম্বৰ (মোট পৃষ্ঠাত x) লেখা হ'ব কিনা 	 Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ (x nke mgbakọ) na ngwe elu ihuakwụkwọ


কাৰ্যালয়ৰ অনুপ্ৰয়োগPersonal settings 	 Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings


অৰ্জনকাৰ 	 Dubai


কমপিউটাৰৰ ঘড়ি 	 Elekere Kọmputa


উইন্ডো 0x%lx ৰ বৈশিষ্ট আছে %s যাক প্ৰত্যাশা কৰা হৈছিল অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলে ধৰণ %s বিন্যাস %d কিন্তু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা এপ্লিকেচন বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডোৰ শীৰ্ষক="%s" শ্ৰেণী="%s" নাম="%s" আছে 	 Windo 0x%lx nwere ngwaọrụ %s nke echere na ọ ga-enwe ụdị %s ọdịdị %d ma kpọmkwem nwee ụdị %s ọdịdị %d n_items %d. Nke a bụ nsogbu usoroiheomume nke kacha nke, ọbụghị nsogbu onyenlekọta windo. Windo ahụ nwere isiokwu="%s" kláàsị̀="%s" aha="%s"


ৱেব ব্ৰাউছাৰ সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosipụta nnyemaka omenchọgharị wéèbụ̀


কেৱল ইনক্ৰিপ্টেড সংযোগসমূহ 	 Nsụnye enkriptéèdì sọsọ


সকল ব্যক্তিগত তথ্য 	 D_ata nkeonwe


কলাম দৃশ্যমান 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


হস্ট 	 Obuteikukuozi


নথিপত্ৰ হলো. 	 Faịlụ ahụ ị́tọ̀gbọ̀rọ̀ abụghị inyogo.


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে নথিপত্ৰ ডাউনলোড কৰো আৰু তাৰপৰ খোলো (_স) 	 O ji aka ya budata ma mepee faịlụ ndị ahụ


স্বনিৰ্বাচিত 	 Tulbáàzị̀ emeredịkachọrọ


ডেস্কটপে কম্পিউটাৰ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Aịkọn kọmputa ahụrụanya na desktọ́ọ̀pụ̀


লঞ্চাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta obubata


পৰ্দা %d (প্ৰদৰ্শন "%s") মুক্ত কৰোঁতে ব্যৰ্থ Control", "Shiftdisabled 	 Agaghị ahapụnwu ngosi inyogo %d "%s" Control", "Shiftdisabled


নাম দ্বাৰা (_N) 	 Site _n'aha


উইন্ডোক পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 Megharịa ụhara windo


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 3. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


Title: অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া 	 Title: Wikipedia, njikotá édémédé nke onyobulạ


বৈশিষ্টসমূহ 	 Ngwaọrụ ndị ahụ


কাম আচমন 	 Tọọ ịrịba ama


পেনেল X পৰ্দা প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 X screen ebe egosiri paneelụ ahụ


বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ এটা লিঙ্ক পঠাওক 	 Ziga ụzọ njikọ nke ihuakwụkwọ ọfụụ


তালিকা-ভিত্তিক প্ৰদৰ্শনত অবিকল্পিত অৱস্থাত প্ৰদৰ্শিত কলামৰ তালিকা। 	 Ndesịta dị̀fọ́ọ̀ltụ̀ nke mpagharaogologo ahụrụanya ná ngosi ndesịta.


Bonobo এপ্লেট পৰীক্ষণ 	 Nwalee Bonobo apleetị


চিহ্নিত পত্ৰচিহ্ন বা বিষয়টিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ


পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰত কোনো কাম কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


সোঁফালৰ ভাসমান পেনেল 	 Paneelụ ose n'akanri


ডেস্কটপত অবস্থিত 	 Na desktọ́ọ̀pụ̀


এপিফেনি প্ৰস্থান কৰিবলৈ পাৰছে না 	 Igweọrụ Epiphany


ঘড়িৰ এপ্লেট কলঘৰ 	 Ụlọọrụ Apleetị elekere


হিজাবে 	 American


কাম 	 Czech


নথিপত্ৰ সিস্টেম 	 Faịlụsistem


মুক্ত: 	 Ohere a hapụrụ:


তাপমান দেখুৱাওক (_t) 	 Gosi _ụbọchị


গ্ৰিক (_MacGreek) 	 Greek (_MacGreek)


হাল্কা নীল 	 Péèlụ́ Blu


সোঁ ডক (_R) 	 /Windo ndị ahụ/_akanri dọ́ọ̀kụ̀


পোৰ্ট: (_P) 	 _Ụzọ nwepụ na nweba data:


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক উপস্থিত আছে 	 Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ সোঁফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'akanri


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা "%s" পৰিমাপ "%s" প্ৰান্তৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị mpaghara "%s" maka agbata "%s"


পৰিবৰ্তন কৰক 	 Oroma


বৰ্তমান ফোল্ডাৰটো এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলক 	 Mepee faịlụ ma Mechie windo


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো বন্ধ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় আৰু প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji emechi windo. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwemkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


কেমেৰাৰ আৰ্হি 	 Kamera mọ́dēèlụ̀


অকল বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰত (_O) 	 _Sọsọ na wọ́kspéèsì a


পুনৰ কওক (_S) 	 _Kwuo ọzọ


কৰ্মস্থান ১লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 1


নিৰ্বাচিত যে কোনো বস্তুৰ বাবে "%s" সঞ্চালন কৰক 	 Bido "%s" n'otu n'ime ihenhọrọ ndị a a họọrọ


কৰ্মক্ষেত্ৰৰ নাম:(_m) 	 A_ha wọkspeesi:


অকল প্ৰান্তবিশিষ্ট উইন্ডো 	 Àgbàtà-sọsọ windo


বৈশিষ্ট্যাসমূহ (_P) 	 _Ngwaọrụ


অক্ষ অভিব্যক্তিত '%s' দশমিকযুক্ত সংখ্যা উপস্থিত যি বিশ্লেষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Chịkọlata nkọwa nwere ọnụọgụgụ pọịntị n'ehu ehu '%s' nke ga-agaghị enwenwu ike ntọsasị


“%s” সমলসমূহ দৰ্শন কৰিবলে আপোনাৰ প্ৰয়োজনীয় অনুমতি নাই। 	 Inweghị ikike kwesịrịnụ n'igosi ndịna nke "%s".


পেনেলৰ চিহ্নিত বস্তুৰ অৱস্থান । বাওঁফালৰ (বা উলম্ব পেনেলৰ ক্ষেত্ৰত ওপৰত) প্ৰান্তৰ পৰা পিক্সেলৰ সংখ্যা অনুযায়ী স্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় । 	 Ebe paneelụ ọbjektị a. Ezipụtara ebe ahụ site n'ọnụọgụgụ nke pikseelụ n'akaekpe (mọọbụ nke elu ma ọ bụrụ na ọ dị vatịkal) paneelụ.


GNOME ৰ বিষয়ে 	 Maka GNOME


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা আঁতৰুৱা হ'লে নিম্নলিখিত তথ্য আঁতৰুৱা যাব: • স্থান → সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা মেনুৰ অধীন সমস্ত তথ্য । • সৰ্বধৰনৰ অনুপ্ৰয়োগৰ অধীন সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিপত্ৰৰ তালিকা । 	 Ọ bụrụ na ikpochapụ ndesịta dọkumenti ọfụụ ahụ, ikpochapụkwa ndị a n'esonụ̄: • Ihenhọrọ niile site n'ebe → ihenhọrọ menu dọkumenti nke ọfụụ. • Ihenhọrọ niile site na ndesịta dọkumenti ọfụụ n'usoroiheomume niile.


প্ৰদৰ্শিত অৱস্থানৰ বাবে এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডো খোলা হ'ব 	 Mepee windo Nautilus ọzọ maka ebe ahụ egosiri


পেনেলৰ বস্তু অপ্ৰত্যাশিতৰূপে বন্ধ হৈছে 	 Ọbjektị paneelụ akwụsịla na-amaghị ama


দৃদ্ধ 	 jide


ডেস্কটপত অবস্থিত কম্পিউটাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn kọmputa na desktọ́ọ̀pụ̀.


পুৱা 	 Ma nke kacha mma


ৱেব অনুপ্ৰয়োগ সৃষ্টি কৰক 	 Kewapụta isiokwu ọfụụ


থীমৰ ডাইৰেকটৰি স্কেন কৰিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda nke ị skáànụ̀ isiokwu ihenlereanya: %s


শেষ পৃষ্ঠায় যাও 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ikpeazụ


%s (%'d নম্বৰ কপি)%sth copy) 	 th copy)


ব্ৰাউজ-ইতিহাসৰ পৰা চিহ্নিত লিঙ্কক পত্ৰচিহ্ন তালিকায় যোগ কৰক 	 Búùkmáàkị̀á nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ


পূৰ্ণসংখ্যা %ld অবশ্যই শণ্যেৰ অধিক হোৱা আবশ্যক 	 Intiga %ld ga-abụrịrị eziokwu


x'ৰ মান %d, %d প্ৰত্যাশিত 	 valiu x bụ %d, %d a chọrọ ya


ফ্ৰেইমৰ বিন্যাসত %s অৱস্থানত এটা অংশ উপস্থিত আছে 	 Ọdịdị fréèmù ènwéláàrị́ị̀ píìsì n'ebe %s


Nautilus ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক। 	 Kwụsị Nautilus.


'%s' ক '%s' ত কপি কৰক 	 Ítụ̀ nà "%s"


"%s" নামৰ কোনো <draw_ops> ধাৰ্য্যত নহয় 	 Enweghị <draw_ops> ya na aha "%s" akọwarala


এটা অনুপ্ৰয়োগ বাছক... 	 Bido usoroiheomume...


উলোটাওক (_R) 	 _Ebighị ebị


ডাইলগ (_D) 	 Igbe dayalọ́ọ̀gụ̀


এটা ক্লিকেৰ প্ৰয়োগে সক্ৰিয় কৰা হ'ব (_s) 	 Bido ọrụ ihenhọrọ site _n'ọ́tụ̄ ọ̀pị̀pị́


ৱেব সমল 	 Ndịna nke ahụrụ anya nke a na-enweta na websaịtị


উইন্ডোৰ কাষবাৰৰ দৃশ্যমানতা পৰিবৰ্তন কৰক 	 Gbanwe àhụ́mányá nke saịdbáà windo a


<constant> উপাদানত উপাদানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime <constant> elementị


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_S)… 	 Banye na sava


পৰ্দাৰ ওপৰত সোঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri


নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা: %s 	 Ógó nchekwa: %s


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বনিৰ্ধাৰিত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কৰ্ম লুকাওক 	 Pịa ka egosi àgbà na ọrụ gị


এচটোনিয়া ফ্রাঞ্চ 	 Estonia


সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক 	 Onyenlekọta Windo


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Gaa n'ebe kọmputa


ড্ৰয়াৰ 	 Drọwa


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত কিছু ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


ডেস্কটপত অবস্থিত নেটৱৰ্ক সাৰ্ভাৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য্য কৰা যাব। 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn ebemkpofuozi na desktọ́ọ̀pụ̀.


%s খোলক 	 Na-emepe %s


ছায়াৰ বিন্যাস "shade/base_color/factor", "%s" বিন্যাসেৰ সৈতে খাপ নাখায় 	 Ọdịdị shéèdì bụ "shade/base_color/factor", "%s" ọdaghị n'ọnọdụ


জীৱন্তকৰণ সামৰ্থবান কৰক 	 N'ekwe anịmeshiọn


বুটামৰ বাবে "button_width"/"button_height" আৰু "aspect_ratio" (এচপেক্ট অনুপাত) দুয়ো একেলগে উল্লেখ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Agaghị ezipụtanwu abụọ ndị a button_width/button_height na aspektị reshio maka bọtịn


আবৰ্জনাৰ বক্সে নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ, এই মুহূৰ্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি? 	 Agaghị enwenwu ike ikpụga faịlụ n'ebemkpofuozi, ịchọrọ ihicha ozugbo?


অন্যান্য উইন্ডোৰ ওপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক 	 Welite n'elu windo ndị ọzọ


পেনেলৰ X-অক্ষ 	 X co-ordinate nke paneelụ


%F-ত নথিপত্ৰ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক উইন্ডোৰ অন্য পেইনলে কপি কৰক 	 Mepee ihenhọrọ nke ahụ a họrọla na windo a


এক্সিকিউটেবল লিখনী ফাইল সক্ৰিয় হলে কি কৰা হ'ব 	 Ihe a ga-eji faịlụ ngwe dị̄ mbido méé mgbe ejiri ya rụọ ọrụ


সূচী (_C) 	 _Ndịna ndị ahụ


দল পৰিবৰ্তন বাতিল কৰিব নে? 	 Wepụ mgbanwe òtù?


সংৰক্ষণ কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰৰ নাম উল্লিখিত নহয় 	 Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na


নতুন টেবসমূহত খোলক (_T) 	 Mepee na Táàbụ̀ _ọfụụ


কোনো পত্ৰচিহ্নৰ বিৱৰণ দিয়া হোৱা নাই 	 Enweghị ebe ndesịta ngosi ebe na faịlụ a kọwarala


অধিক জানক 	 News & Ihe


মছজিদৰ 	 Morocco


বৰ্তমান মেনুত উল্লিখিত স্ক্ৰিপ্ট ধাৰণকৰ্তা ফোল্ডাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Gosi nsomebefaịlụ ahụ nke nwere ihendesịta na-apụta na menu a


সকল পত্ৰচিহ্ন বা টেক্সট চিহ্নিত কৰো 	 Họrọ búùkmáàks niile mọọbụ ngwe


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ অদলবদলকাৰী 	 Omembanye wọkspeesi


GJJ ইন্টেলিজেন্ট Hoists (GJJ পেটেণ্ট) 	 GJJ Ime akara ihe ndoli (GJJ patent)


অক্ষ অভিব্যক্তিত লিখনীৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানত অজ্ঞাত অপাৰেটৰ: "%s" 	 Chịkọlata nkọwa nwere òpèrétọ̀ á ná-ámághị́ na mbido nke ngwe a: "%s"


আইকন অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন 	 Ngosi aịkọn


মান সত্য হ'লে, "আনলক কৰক" menuitem ব্যৱহাৰ কৰি বস্তু প্ৰথমে আনলক নকৰি ব্যৱহাৰকাৰী এপ্লেটেৰ স্থান পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সক্ষম নহব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ojieme nwere ike ọ gaghị akpụgha apleetị n'ebughị ụzọ akpọpe ọbjektị ahụ n'iji "Unlock" menuitem.


আদেশ (_m): 	 Iwu


সফ্টওয়্যাৰ 	 Sọftwịa


পেরুমান়্  	 Malay


থিম দ্বাৰা উইন্ডোৰ প্ৰান্ত, শিৰোনামৰ-বাৰ প্ৰভৃতিৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰিত হ'ব । 	 Isiokwu ahụ na-ezipụta ngosipụta agbata windo, taịtụlbáà, na ndị ọzọ.


গোটাও (_U) 	 Mkpụli_elu


নীড়পাতা 	 Gosi


উহুদৰ 	 nhazi nhazi


Text নথিপত্ৰ 	 Ngosi ngwe:


দিশৰ 	 nke Bekee kpọr


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩ লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo na 3 wọ́kspēèsì


উত্তৰ: 	 Gosi:


উইন্ডো %s এ ICCCM ত নিৰ্ধাৰিত WM_CLIENT_LEADER উইন্ডোৰ পৰিবৰ্তে নিজৰ উপৰত SM_CLIENT_ID সংহতি কৰে। 	 Windo %s haziri SM_KLAYANTỊ_ID n'onwe ya, kama nke WM_KLAYANTỊ_LEADER windo dịka ezipụtara ya na ICCCM.


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনৰ ফলাফলত শূণ্য দ্বাৰা ভাগ কৰাৰ অবস্থা উৎপন্ন হয় 	 Mpụtara nchịkọlata nkọwa na nkewa site na zero


নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক (_W) 	 Mepee ụzọ njikọ na _windo ọfụụ a


ল'ড কৰা হৈছে... 	 Na-edebata...


বাল্টোক (ISO-8859-13 (_I) 	 Baltic (_ISO-8859-13)


নিৰ্বাচিত ইতিহাস লিঙ্ক এটা নতুন উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na windo ọfụụ


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শনত ত্ৰুটি হৈছে: %s 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka: %s


অন্য কোনো এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰক (_ক): 	 _Jiri ndenye kóòdù dị iche:


প্ৰত্যাকটো ফোল্ডাৰক তাৰ নিজৰ উইন্ডোত খোলক (_f) 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharị


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ঘন্টি শোনা যাব 	 Bell sistem n'ada ụda


আইকন 	 Aịkọn


স্বত্বায় "bottom" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "bottom" átrībúùtù na elementị


দস্তাবেজ 	 Dọkumentị ndị ahụ


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 1. Ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche"disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


তলত প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল 	 Paneelụ keokpuru abawanyere abawanye


মান সত্য (true) হলে, ডেস্কটপে Nautilus দ্বাৰা আইকন আঁকা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na a haziri ya na eziokwu, Nautilus ga-ewelite windo Nautilus ọfụụ site na dìfọ́ọ̀ltụ̀ mgbe ọbụla e mepere ihenhọrọ.


কি-বাইন্ডিং ব্যৱহৃত হলে সঞ্চালনযোগ্য আদেশ 	 Ntiiwu iji bido na nzighachi na kíìbaịndịn ndị ahụ


আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য) ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ) ৰ মাজত হব লাগিব, %g উল্লিখিত 	 Alpha ga-adịrịrị n'etiti 0.0 (ahụghị anya ǹchá n̄chá) na 1.0 (Ahụchaghị anya ọfụma), bụ %g


y-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তত সেইটো স্থাপন কৰা হয়। 	 Ebe paneelụ a n'ụzọ y axis. Kii a sọṣọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere aaabawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara.


বৈশিষ্ট %s এ উইন্ডো 0x%lx ত অবৈধ UTF-8 অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল 	 Ngwaọrụ %s na windo 0x%lx nwere UTF-8 na-enweghị isi


ক্ৰমিক নম্বৰ: 	 Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama:


নতুন টেবত প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_T) 	 Mepee na Táàbụ̀ _ọfụụ


প্ৰশাসনিক বৈশিষ্ট্য 	 Nhazi


ডেস্কটপত অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তাক ধাৰ্য কৰা যাব। 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn keụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀.


গন্তব্য কোনো ফোল্ডাৰ নহয়। 	 Ebe ahụ abụghị nsomebefaịlụ.


ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কেৱল স্থানীয় ফাইল চিস্টেমসমূহত সমৰ্থিত। 	 A na-akwadọ ọdịdọ na ntọgbọ na sistem faịlụ keụlọ.


'%s' পাৱ যায়নি । 	 Achọtanwughị "%s".


বিভিন্ন সাইটকে জাভাস্ক্ৰিপ্ট ব্যবহাৰ কৰে নতুন উইন্ডো চালু কৰাৰ অনুমতি দাও (যদি জাভাস্ক্ৰিপ্ট সক্ৰিয় থাকে)। 	 Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n'iji ndesịta asụsụ program (ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program).


তালিকা দৰ্শনত উপস্থিত হবলে তথ্যৰ ক্ৰম বাছক। 	 Họrọ iwu nhazi nke ozi ka ọpụta na ngosi ndesịta.


আবৰ্জনাৰ বক্স ৰিক্ত কৰক 	 Ghewe ebemkpfuozi oghe


ব্ৰাউজাৰেৰ বিদ্যমান কোন উইন্ডোতে এটা নতুন টেব খোলো 	 Mepee táàbụ̀ ọfụụ na windo Epiphany dị̄ adị


"%s" থিম %g সেকেন্ডে লোড কৰা হৈছে 	 Edebatara isiokwu "%s" n'otu %g ntabi anya


নিৰ্বাচিত অংশ কপি কৰি ক্লিপবৰ্ডত স্থাপন কৰা হ'ব 	 Debata ngwe nke ahụ a họọrọ na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


ভলিউম মাউন্ট কৰক (_M) 	 _Welite ụda


এই ফাইলসমূহ এটা ভিডিও DVDত উপস্থিত আছে। 	 Faịlụ ahụ abụgḥị inyogo.


অক্ষ অভিব্যক্তিত লিখনীৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানত অজ্ঞাত অপাৰেটৰ: "%s" 	 Chịkọlata nkọwa nwere òpèrétọ̀ á ná-ámághị́ na mbido nke ngwe a: "%s"


ব্লেন্ড কৰা ৰং লে আল্ফা মান "%s" বিশ্লেষণ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Agaghị atọsasị uru alpha "%s" n'ụcha amakọrọ ọfụma


তালিকা সর্বমোট. 	 Ọ bụrụ na ikpochapụ ndesịta nke ebe, ha ga-apụ kpam kpam.


? বাইটসমূহ 	 ? baịtị ndị ahụ


%s ৰ কোনো কাৰ্যতে ব্যৱহাৰ নাই। ই অকল ডিস্কৰ স্থান আৰু কমপাইল কৰাৰ সময় গ্ৰাস কৰে আৰু, ল'ড কৰিলে পেনেলৰ মূল্যবাণ স্থান আৰ স্মৃতিশক্তি দখল কৰে। যদি কাৰোবাক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা দেখা যায়, তেনেহ'লে তাক তৎক্ষণাৎ মানসিক পৰীক্ষাৰ বাবে পঠিওৱা উচিত। 	 %s enweghị isi na nke ọbụla. ọ na-eweli sọsọ ohere diskị na ndekọ oge, nakwa ọ bụrụ na edebatala ya ọ na-ewelikwa ohere paneelụ bara uru nakwa ebenchekwaozi. Ọ bụrụ na-ahụrụ nke n'eji ya, a ga-ewega ya ozugbe na-ebe a na-enyocha ndị isi mgbaka.


ছদ্মবেশ 	 Kamuflaaji


সংৰক্ষণ কৰক 	 Jiri aha ọzọ chekwaa ụzọ njikọ


ট্যাব বন্ধ কৰক (_C) 	 _Mechie


উইন্ডো 0x%lx -ৰ %s বৈশিষ্ট আছে যাৰ ধৰণ %s আৰু বিন্যাস %d থাকিব বুলি আশা কৰা হৈছিল আৰু প্ৰকৃততে ধৰণ %s বিন্যাস %d n_items %d আছে। ই খুব সম্ভব এটা অনুপ্ৰয়োগ বাগ, এটা উইন্ডো ব্যৱস্থাপক বাগ নহয়। উইন্ডোৰ শীৰ্ষক হল="%s" ক্লাচ="%s" নাম="%s" 	 Windo 0x%lx nwere ngwaọrụ %s nke echere na ọ ga-enwe ụdị %s ọdịdị %d ma kpọmkwem nwee ụdị %s ọdịdị %d n_items %d. Nke a bụ nsogbu usoroiheomume nke kacha nke, ọbụghị nsogbu onyenlekọta windo. Windo ahụ nwere isiokwu="%s" kláàsị̀="%s" aha="%s"


এই ছাইটৰ পৰা অনুৰোধ নথকা পপ-আপ উইন্ডোসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক বা লুকাওক 	 Gosi mọọbụ zòó windos ndị a na-achọghị site na saịtị a


উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Megharịa ụhara windo


ধাপ 	 Nrụọrụ hadwịa na sọftwịa


মেনু-ট্ৰি বৰ্তমানে ৰিক্ত 	 Osisi Menu ghe oghe


নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন (_W) 	 Mepee ụzọ njikọ na _windo ọfụụ a


ডিফল্ট ফন্টেৰ ধৰন। সম্ভাব্য মানসমূহ হল "সেৰিফ" (Serif) আৰু "স্যান্স-সেৰিফ" (Sans-serif) । 	 Ụdị ihumkpụrụedemede difọ́ọ̀ltụ̀. Pọsịbụl valius bụ "serif" na "sans-serif".


পত্ৰচিহ্ন 	 _Ụzọ njikọ Buukmakị...


এই ফোল্ডাৰৰ ফাইল নতুন দস্তাবেজ মেনুত উপস্থিত হব। 	 Faịlụ niile ndị dị̄ mbido n'ime nsomebefaịlụ a ga-apụta n'ihendesịta menu.


সিৰিলিক (_KOI8-R) 	 Cyrillic (_KOI8-R)


অনুসন্ধান 	 Gosi %s


এপ্লেটৰ প্ৰাৰম্ভিক মাপ নিৰ্ধাৰণ কৰক (অত্যাধিক-সৰু, মধ্যম, ডাঙৰ ইত্যাদি) 	 Zipụta ụhara ochie nke apleetị (xx-obere, nhatanha, ibu dgz.)


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰ ১২ লে পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì 12. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


উল্লিখিত গন্তব্যস্থল "%s" উপস্থিত না হৱৰ ফলত এই লিংকটি ব্যবহাৰ কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Agaghị ejikwa ụzọ njikọ a, maka na tágēètị̀ ya "%s" adịghị adị.


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত নথকাৰ বাবে আপুনি "%B" ফোল্ডাৰ তাত কপি কৰিব নোৱাৰিব। 	 "%s" agaghị enwenwu ike idebata ya maka na inweghị ikikere iwepụtaozi ahụ.


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Dochie


মান সত্য হ'লে, কেলেন্ডাৰত বতৰৰ তথ্যৰ তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda.


চিহ্নিত পেনেল আঁতৰাওক(_D) 	 _Hichaa paneelụ a


চুমাচুমি (59283) 	 Anya (95737)


আপোনাৰ ব্যৱহৃত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালকত ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছনৰ বুটাম উপস্থিত নাই বা আপুনি বৰ্তমানে কোনো সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালক ব্যৱহাৰ কৰা নাই । 	 Onyenlekọta windo gị akwadoghị ngosi bọtịn desktọọpụ, mọọbụ na ịnaghị ebido onyenlekọta windo.


এক্সিকিউটেবল লিখনী নথিপত্ৰ 	 Faịlụ ngwe ndị dị̄ mbido


কৰ্মস্থান ৫লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 5


কাম(139105) 	 Anya(65963)


ডেস্কটপত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 A hụrụ aịkọn nke ụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀


পূৰ্ণসংখ্যা ৰূপে "%s" বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল 	 Enweghị ike ịtọsasị "%s" dịka ịntiga


"%s" ক অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ হিচাপে সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Agaghị enwenwu ike idebata "%s" n'ebe ọfụụ.


একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি! 	 Day gbara ajụjụ ọnụ Christer Åberg na agba izu megide chepụtara


আবৰ্জনাৰ বক্সে উপস্থিত সামগ্ৰীসমূহ কি আঁতৰুৱা হ'ব? 	 Ghewe ihenhọrọ niile ahụ oghe n'ime ebemkpofuozi?


আমদানি কৰক (_m) 	 B_ubata


বলপূৰ্বক প্ৰস্থান কৰক (_F) 	 _Nkwụsị n'ike


প্ৰথমfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


আবৰ্জনাৰ বাকচ ৰিক্ত কৰক 	 Ghewe ebemkpfuozi oghe


কমান্ড লিখাৰ স্থান 	 Mbanye iwu


সঞ্চয়ীত সংৰূপ থকা নথিপত্ৰ ধাৰ্য্য কৰা 	 Apleetị ahụ nke nwere nduzi paneelụ


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্শনৰ বাবে বিস্তাৰ কৰক 	 Bawanye ka ị nọchie uhie inyogo niile


সংৰূপণ কৰা কমান্ড কাৰ্য্য চলোৱাত সক্ষম নহয় আৰু পৰিবৰ্তে চিহ্নিত কমান্ড ব্যৱহৃত হৈছে: %s 	 Iwu ahụ a hazirila anaghị arụ ọrụ nke mere na %s dochiri ya:


থীমত এটা অভিব্যক্তি আছিল যাৰ ফলত এটা ত্ৰুটি উৎপন্ন হল: %s 	 Isiokwu nwere nkọwa "%s" nke butere ndehie: %s


ইম্পোৰ্ট কৰক পত্ৰচিহ্ন নথিপত্ৰ 	 Bubata búùkmáàks site na faịlụ


উপধায়ক ফোল্ডাৰ খোলক 	 Mepee nsomebefaịlụ perentị ahụ


মান true হ'লে, titlebar_font বিকল্পটি অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব আৰু উইন্ডোৰ শিৰোনামৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগেৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত প্ৰমিত ফন্ট ব্যৱহৃত হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, leghara nhọrọ tittlebar_font anya, ma jiri ihumkpụrụedemede usoroiheomume anabatara maka isiokwu windo ndị ahụ.


চিত্ৰ 	 Ozi


ৰং ধাৰ্য্যৰ বাবে অৱস্থা "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ "%s" na nzipụta ụcha


কৰ্মক্ষেত্ৰ ১৩ লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 2


বুকমাৰ্ক 	 Òbún̄gósíébēfailụ


ফোল্ডাৰ 	 _Nsomebefaịlụ:


"%s" নথিপত্ৰকে খুঁজে পাৱ যাচ্ছে না। সম্ভৱত ইয়াককে সম্প্ৰতি আঁতৰুৱা হৈছে। 	 "%s" achọtaghị ya. onwere ike bụrụ nà á kà hichapụrụ ya.


অন্য ব্ৰাউছাৰ বা পত্ৰচিহ্ন ধাৰণকাৰী নথিপত্ৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক 	 Bubata Búùkmáàks site n'omenchọgharị ọzọ mọọbụ faịlụ búùkmáàks


শেষৰ নাম 	 Nhọrọ n'ime


টেক্সট নথিপত্ৰ 	 Faịlụ ngwe dị̄ ichiiche


focus বৈশিষ্ট্যৰ মান হিচাপে "%s" গ্ৰহণযোগ্য নহয় 	 "%s" abụghị uru nwereisi maka fókọ́ọ̀sụ̀ átrībúùtù


কাম (174673) 	 Anya (76340)


ঠিকানা 	 Tianyuan Machinery


আৰ্বজনা ৰিক্ত কৰাৰ আগত অথবা ফাইলসমূহ মচাৰ আগত সোধিব (_e) 	 Jụọ tupuu ighewe ebemkpofuozi ahụ oghe mọọbụ ihicha faịlụ ndị ahụ


মূখ্য কাৰ্যালয় 	 Ọdịdị


ড্ৰয়াৰৰ বৈশিষ্ট্য 	 Akparamagwa paneelụ


গন্তব্য ফোল্ডাৰৰ অৱস্থান উৎস ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। 	 Nsomebefaịlụ keụlọ nọ n'ime ebensinweta nsomebefaịlụ.


চুমাচুমি 	 Anya


নতুন ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰতে সমস্যা। 	 Ndehie n'ịkewapụta nsomebefaịlụ ọfụụ.


সংক্ষিপ্ত প্ৰদৰ্শন আৰম্ভৰ সময় এটা ত্ৰুটি দেখা দিয়েছে । 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


ৰহস্যময় GEGL 	 GEGL nke ahụ a na-amaghị́ị̀


থেঁত 	 guzobere


সহায়িকা প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় 	 Agaghị egosinwu nnyemaka dọkumenti


অনিৰাপদ প্ৰোটোকল ব্যৱহাৰ কৰি কোন জিনিষ লোড কৰা বন্ধ ৰাখো । নিৰাপদ প্ৰোটোকলগুলো হল এইচ.টি.টি.পি. এবং এইচ.টি.টি.পি.এস. । 	 Nkwụsị ọrụ n'ịbubata ndịna site ọ̀nséèf protokọ́ọ̀lụ̰̀. Séèf protokọ́ọ̀lụ̀ bụ http na https.


বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 _Banye


টেনে আনাৰ সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন কৰা হয়েছে । 	 Ejirila ụdị ọdịdọ nke na-enweghị isi.


এপিফেনিৰ ৱেব বিষয়ক পত্ৰচিহ্ন 	 Búùkmáàks Epiphany Wéèbụ̀


জাপানি (_ISO-2022-JP) 	 Japanese (_ISO-2022-JP)


দিশ (_O): 	 _Nduzi:


অসমীয়া 	 akaụntụ


সাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । সাৰ্ভাৰৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক । 	 Í gà-etinyerịrị aha maka sava ahụ.


সিৰিলিক (ISO-8859-5) (_S) 	 Cyrillic (I_SO-8859-5)


ডেস্কটপত অবস্থিত ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰৰ আইকনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত নাম ব্যবহাৰৰ বাবে তা ধাৰ্য কৰা যাব। 	 A ga-ahazinwu aha a ma ọ bụrụ na ịchọrọ aha emeredịkachọrọ maka aịkọn keụlọ na desktọ́ọ̀pụ̀.


পেনেলেৰ "অনুপ্ৰয়োগ চলাওক"-ৰ ডাইলগ বাকচ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi pánēèlụ̀ mbido usoroiheomume dayalọ́ọ̀gụ̀


ইউনিকোড (UTF-32 LE) (_2) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


এটা নতুন ব্ৰাউছাৰ উইন্ডো খোলক 	 Mepee windo ọfụụ


অন্য অনুপ্ৰয়োগৰ সৈতে খোলক... (_A) 	 Mepee ya na _usoroiheomume ndị ọzọ...


বহিষ্কাৰ (_E)Unmount 	 _WepụUnmount


নথিপত্ৰৰ মাপ। 	 Ụhara faịlụ ahụ.


অদল-বদলকাৰী 	 Omembanye


হেডাৰসমূহ 	 Ngwe ndị egosiri n'elu ihuakwụkwọ


অন্যান্য নিৰাপদ প্ৰোটোকল 	 Séèfù protokọ́ọ̀lụ̀ ndị agbakwunyere agbakwunye


উপাদানত "type" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "type" átrībúùtù na elementị


মুছে ফেলুন 	 Hichaa


প্ৰথম মচি পেলাওক আৰ্বজনা 	 Tinye ntiiwu nhicha nke na-agafere ebemkpofuozi


ASঅসমীয়া 	 Mmanụ nlele


সিৰিলিক/ইউক্ৰেইনিয় (KOI8-U) (_K) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


ছবিৰ নথিপত্ৰ থাম্বনেইল ৰূপে প্ৰদৰ্শিত হ'ব নে নহয় নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়। মান "always" হলে সদায়ে থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু দূৰবৰ্তী চাৰ্ভাৰত উপস্থিত নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰতো এই নিয়মৰ ব্যতীক্ৰম নহব। "local_only (অকল_স্থানীয়)" হলে কেৱল স্থানীয় চিস্টেমত উপস্থিত নথিপত্ৰৰ থাম্বনেইল প্ৰদৰ্শিত হ'ব আৰু "never" ধাৰ্য্য কৰা হলে ছবিৰ থাম্বনেইল নকৰিব আৰু সাধাৰণ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Trédọ́ọ̀fụ̀ ngwangwa maka mgbe a ga-egosi inyogo faịlụ dịka tọ́mbnéèlụ̀. Ọ bụrụ na a haziri ya na "mgbe obụla" ya bụ tọ̀mbnéèlụ̀ọ́ mgbe ọbụla, ọbụrụgodi na nsomebefaịlụ ahụ nọ na rìmóòtụ̀ sava. Ọ bụrụ na a haziri ya na "nkeụlọ_sọsọ" ya bụ gosi sọsọ tọ̀mbnéèlụ̀ maka faịlụ sistem nkeụlọ. Ọ bụrụ na a haziri ya na "ọgaghị" ya bụ na enyekwala onwe gị nsogbu n'ị́tọ̀mbnéèlụ̀ inyogo, kama jiri aịkọn nyirionwe.


সাইডবাৰ এক্সটেনশন প্ৰয়োজন 	 Achọrọ Mgbatịkwu Saịdbáà


সাধাৰণতে 	 France


প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অবিকল্পিত দৃশ্য ব্যবহাৰ কৰা হ'ব (_D) 	 Hazigharịa ngosi na _Dìfọ́ọ̀ltụ̀ ndị ahụ


আবৰ্জনাৰ সকলো বস্তু চিৰস্থায়ীভাৱে মচি পেলোৱা হব। 	 Ọ bụrụ na ikpochapụ ndesịta nke ebe, ha ga-apụ kpam kpam.


সৈকতদ্য 	 Bia�oru�


%F ত ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


ত্ৰুটি %d প্ৰত্যাশিত কিন্তু প্ৰাপ্ত %d 	 A chọrọ %d ndehie mana e %d nyere ya


গ্ৰাফিক্স এপ্লিকেচন 	 Usoro iheomume nsepụtainyogo


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji arụ ọrụ windo menu. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


"%B" ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka.


পূৰ্ববৰ্তী টেব (_P) 	 _Táàbụ̀ ochie


পত্ৰচিহ্নকে নথিপত্ৰে ৰপ্তানী (Export) কৰক 	 Bupụ búùkmáàks̀ na faịlụ


একেটা সময়ে একাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত আইকন নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযাব! 	 Igaghị enye ọrụ karịa otu aịkọn emeredịkachọrọ n'otu oge!


স্টেটাসকলোাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হ'ব 	 Gosi mọọbụ zòó statusbáà


ভলিউমটো আনমাউন্ট কৰিবলে হলে অনুগ্ৰহ কৰি ভলিউমৰ পপআপ মেনুত 'ভলিউম আনমাউন্ট কৰক' ব্যৱহাৰ কৰক।hostname (uri-scheme) 	 Ọ bụrụ na ịchọrọ iwepụ ụda, biko jiri Nwepụ n'ọpịpị-akanri menu nke ụda.hostname (uri-scheme)


সকলো ফাইল 	 Họrọ _faịlụ ndị a niile


মান true হ'লে, সম্পদৰ ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰোঁতে কাৰ্য্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা হ'ব 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, tréèdìá ọ́ọ̀fụ̀ njieme maka mbelata nsirinweta njieme


কাম বিনিময় (2499) 	 Anya (44462)


Image নথিপত্ৰ উল্লিখিত সময় অবধি নতুন 	 Họrọ inyogo faịlụ maka akara ọfụụ:


চিত্ৰৰ সাহায্যে অৱস্থা প্ৰদৰ্শন কৰে 	 na-eweta ogo nlechapụta


নাম পৰিবৰ্তন...(_R) 	 _Bagharịa aha...


মঙোগালিয়া 	 ZURU


প্ৰস্থান (_L) 	 _Mmpụta


প্ৰাৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Ọ bụghị ihenhọrọ dị̄ mbubata


/উইন্ডো/বাওঁফালে আটকানো হ'ব (_L) 	 /Windo ndị ahụ/_akaekpe dọ́ọ̀kụ̀


খেলসমূহ 	 Egwuregwu


ডেস্কটপ অনুসাৰে প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থায় সমস্যা । 	 Ngosi %s ahụ banyere na ndehie mgbe ọ na-ebido.


বৰ্তমান টেবক আতৰাওক 	 Kepụta táàbụ̀ ọfụụ


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


এপ্লিকেচন সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Ebubatanwughị usoroiheomume cd bọna.


অক্ষ অভিব্যক্তিত প্ৰত্যাশিত অপাৰেন্ডৰ পৰিবৰ্তে অপাৰেটৰ উপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere ópērándị̀ ebe achọrọ ọ̀pèrètọ̀


শব্দ অথবা পংক্তিৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ nke ọzọ pụtaranụ̄ nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu


ফুলেল 	 Flọrààlụ̀


যাত্ৰাপুস্তক 31:1-18 	 Otu Mkpisi-aka Rụta Mmanụ 1


%s সঞ্চালনে সমস্যা: %s 	 Enwere ndehie na mbido a "%s": %s.


এখনো বৈধতা পায় নি এৰকম নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত তথ্য কি গ্ৰহণ কৰা হবে? 	 Nabata enwebeghisi ozi nchekwa?


মিটা 	 Meta


সংযোগক্ষেত্ৰ নেভিগেছন এপ্লেট কলঘৰ 	 Ụlọọrụ apleetị ngagharị windo


ডিফল্ট. 	 Zòó menubáà site na difọ́ọ̀ltụ̀


সৰ্বশেষ ব্যৱহৃত নথিৰ তালিকা ৰিক্ত কৰা হ'ব নেকি ? 	 Kpochapụ dọkụmenti nke ọfụụ?


নথিপত্ৰdownload status 	 Mbubata dara adadownload status


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক সতৰ্কবাৰ্তা: 	 Onyenlekọta windo na-ama ọkwa:


অধিবেশন ফাইল '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie nchekwaozi oge mmem faịlụ '%s': %s


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত স্বসম্পূৰ্ণকৰণ সামৰ্থবান কৰক। 	 N'ekwe ngwụcha keonwe na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ


নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰসমূহ পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye debata ha


উইন্ডো এটা কামক্ষেত্ৰ তলত স্থানান্তৰণ কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


%s খুলতে ব্যৰ্থ 	 Emepenwughịị %s


স্বত্বাধিকাৰ © %Id–%Id Files লিখকসমূহ 	 Copyright © 1999-2005 Ndị odee Nautilus


পুনৰায় স্ক্যান (_R) 	 _Wepụta ọzi


ডাউনল'ড কৰক (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Budatafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


"এপ্লিকেচন চলাওক" ডাইলগত প্ৰগ্ৰাম তালিকা প্ৰদৰ্শন সামৰ্থবান কৰক। 	 N'ekwe ndesịta program na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ


চীন 	 CHINA


বুটামৰ এপেক্ট অনুপাত %g যথাযথ নহয় 	 Bọtịn aspektị reshio %g abụghị nke echere n'echiche


'%s' ক '%s' লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga n'ebemkpofuozi


ডাউনলোড কৰক(_D) 	 _Bubata


এই পৰিপ্ৰেক্ষতিত উপাদানৰ ওপৰত "%s" বৈশিষ্ট্যটো বৈধ নহয় 	 Átrībúùtù "%s" enweghị isi n'elementị n'ihe nghọta a


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সৰ্বদা উপিছত প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। সৰ্বদা উপিছত প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে চিহ্নিত উইন্ডো প্ৰদৰ্শক্ষেত্ৰতৰ অন্যান্য উইন্ডোৰ উপিছত স্থাপিত হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji apịnye n'elu. Windo nke ná-ánọ̀kárị́ n'elu nà-àká apụta ihe karịa windo ndị ọzọ. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


অনিৰাপদ প্ৰোটোকলসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰো 	 Kwụsị ọrụ ọnséèfprotokọ́ọ̀lụ̀


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji arụ ọrụ windo menu. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


চিস্টেমৰ সংৰূপ আৰু পৰ্যবেক্ষণ 	 Nhazi na ilereanya nke sistem


প্ৰবেশাধিকাৰ তাৰিখ মতে 	 Ikikembanye:


ফ্ৰেইমৰ অংশৰ বাবে draw_ops উপলব্ধ নাই 	 Enweghị draw_ops ewepụtara maka fréèmụ̀ píìsì


নম্বৰ কপি) 	 nd ndebata)


অবিকল্পিত থাম্বনেইল আইকন মাপ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ aịkọn ógó zum


বাতিল কৰক (_C) 	 Wepụ


প্ৰফেছৰ জিতেন্দ্র নাথ সৈতে প্ৰতিষ্ঠাপক 	 mmadụ Mahadum nke Oxford


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 Jiri ihumkpụrụedemede nke gị


সোঁফালে কেন্দ্ৰীত পেনেল 	 Paneelụ etiti akanri


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Búùkmáàks


<metacity_session> বৈশিষ্ট্য প্ৰদৰ্শিত কিন্তু সেশান ID বৰ্তমানে উপস্থিত আছে 	 <metacity_session> A hụrụ átrībúùtù mana enwego ID oge mmem


৪ গিগাবাইট 	 1 GB


বৰ্তমান কৰ্মস্থানৰ বাঁওফালে থকা কৰ্মস্থানলে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì n'akaekpe


ডমেইন নাম (_D): 	 _Aha:


উইন্ডো ব্যৱস্থাপক: 	 Onyenlekọta windo:


গ্ৰন্থ 	 nzuko


আজি অপৰাহ্ণ 00:00 	 Táà na 00:00 PM


"%s" থীম ল'ড কৰিব পৰা নগল: %s 	 Ọdịda n'ịdebata isiokwu "%s": %s


পৰিচিতি (_A) 	 _Maka


অস্থায়ী ফাইল (_T) 	 Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere


শব্দেৰ ফাইল 	 Faịlụ ụda ndị ahụ


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Gosi


মান সত্য হ'লে পেনেলৰ উলম্ব দিশত মাছৰ এনিমেছন ঘূৰোৱা হ'ব । 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, e gosipụtara anịmeshiọn azụ ahụ na ntụgharị n'elu vatịkal paneelụ


শীৰ্ষকৰ মাত্ৰা "%s" বৈধ নহয় (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) মানসমূহত যি কোনো এটা হোৱা আৱশ্যক) 	 Skéèlụ̀ isiokwu na-enweghị isi "%s" (ga-abụrịrị otu n'ime xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)


এই বিষয়ক মচি পেলালে ইয়াৰ অন্তৰ্যোৱা সকলো পত্ৰচিহ্ন শ্ৰেণীহীন হৈ যাব যদি সিহত অন্য বিষয়ৰো অন্তৰ্ভুক্ত নহয়। তেন্তে পত্ৰচিহ্নসমূহ মচি পেলোৱা নাযাব। 	 Nhicha isiokwu a ga-eme ka búùkmáàks ya niile dị agharata, bèélụ́ sọ̀ na ha a nọkwa n'isiokwu ndị ọzọ. Agaghị ehicha búùkmáàks ndị ahụ.


সক্ৰিয় বৰ্ধিতাংশগুলোৰ তালিকা তৈৰি কৰে। 	 Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ.


লিঙ্ক ঠিকনা কপি কৰক (_C) 	 _Debata ngosi ebe ụzọ njikọ


ইউনিক'ড (UTF-16 LE) (_6) 	 Unicode (UTF-1_6 LE)


লে স্থানান্তৰ কৰক… 	 Kpuga _n'ala


প্ৰয়োজনীয় ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত ফোল্ডাৰসমূহ সৃষ্টি কৰক, অথবা অনুমতি সংহতি যাতে সিহতক সৃষ্টি কৰিব পাৰি: %s 	 Tupuu ibido Nautilus, biko kewapụta nsomebefaịlụ na-esonụ, mọọbụ hazie ikike n'ụzọ nautilus ga-ekewapụtanwu ya.


ব্যৱহৃত সংৰূপৰ পৰা আপুনি এপ্লেট আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক নে ? 	 Ị̀ chọrọ ihicha apleetị site na nhazi gị?


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম 	 Ngwaọrụ sistem


সৰু শীৰ্ষক ফন্ট 	 Obere isiokwu ihumkpụrụedemede


দস্তাবেজত উল্লেখিত এনকোডিং ব্যবহাৰ কৰক 	 Jiri ndenye kóòdù ahụ ezipụtarala site n'aka dọkumenti


Epiphany আলেখ্য প্ৰব্ৰজক বিকল্পসমূহfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


অস্থায়ী নথিপত্ৰ 	 Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere


ব্লেন্ড বিন্যাস "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" বিন্যাসেৰ সৈতে সুসংগত নহয় 	 Mmezie ọdịdị bụ "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" ọdabaghị n'ọdịdị


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য লুকাওক 	 Pịa ka egosi àgbà na ọrụ gị


অক্ষ অভিব্যক্তিত অজ্ঞাত চলক বা ধ্ৰুৱক "%s" উপস্থিত 	 Nchịkọlata nkọwa nwere mgbanwe mọọbụ nke na-enweghị mgbanwe a na-amaghị "%s"


%F ত এটা symlink সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি 	 Enwere ndehie ná mbubata usoroiheomume ahụ.


alt;gt; alt; Shiftgt;lt; Altgt; হলো এবং এবংlt;gt; এবংlt; Ctrlgt; স্ট্ৰিং না উল্লিখিত সময় অবধি. 	 Kiibaịndịn a na-emegharị ụhara windo ka emejuo ohere vatịkal dị́ nụ̄. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a"mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì alamọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰক (_H) 	 Wepụ _Agụgụala


খোলাৰ বাবে এটা অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Zipụta ebe ka o mepee


পত্ৰচিহ্ন সংক্ৰান্ত সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosipụta Nnyemaka búùkmáàks


সংখ্যক প্ৰতিলিপি) 	 nd ndebata)


গ্ৰাহকৰ সীমাবদ্ধত 	 Customs


%B ফোল্ডাৰ মুছে ফেলতে সমস্যা । 	 Ịgaghị akpụghanwu nsomebefaịlụ ebemkpofuozi a.


এ প੔্যন্ত এই বছ੔ে੔ সেখানে সুইডেনে 44 প্੔াণঘাতী গুলিব੔্ষণে੔ ঘটনায় হয়েছে। 43 মৃত গত বছ੔ থেকে ੔েক੔্ড যুদ্ধ হয়। 	 Dị afọ a na e nwere 44 na-egbu egbu ịgba égbè na Sweden. The ndekọ si afọ gara aga na 43 nwụrụ anwụ bụ agha.


যৌনাংগ,ভেজা, 	 Nri ụlọ


চিহ্নিত ভলিউম ফৰম্যাট কৰক 	 Welite ụda ahụ a họọrọ


তাৰিখ 	 Emegharịala ụbọchị


কেৱল স্থানীয় নথিপত্ৰৰ ক্ষেত্ৰত সাংকেতিক-সংযোগ প্ৰযোগ কৰা যাব। 	 A na-akwadọ ọdịdọ na ntọgbọ na sistem faịlụ keụlọ.


আৰম্ভৰ প্ৰগ্ৰামসমূহ 	 Mbido Programs


ব্ৰাউছ কৰা ইতিহাস পৰিষ্কাৰ কৰিব নে? 	 Wepụ nchọgharị agụgụala?


লগ নথিপত্ৰ %s খোলা হৈছে 	 Lọọgụ faịlụ emepere emepe %s


“%s” ৰ দল পৰিবৰ্তন কৰিবলে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Inweghị ikike kwesịrịnụ igbanwe òtù nke "%s".


ব্ৰাউজাৰ ৰূপে উইন্ডো প্ৰদৰ্শনৰ Nautilus ৰ পাৰম্পৰিক আচৰণ সামৰ্থবান কৰে। 	 Na-ekwe àgwà Nautilus nke bụ̄ ákpụ̀, ebe windo niile ndị ahụ bụcha omenchọgharị


“%s” পুনৰ নামকৰণ কৰিবলে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। 	 Inweghị ikikere kwesịrịnụ ịbagharị aha "%s".


সৰু কৰক (_x) 	 Webil_ataụhara


পটভূমি নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Họrọ keokpuru


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে স্থানান্তৰ কৰা নাযাব। 	 Igaghị akpụganwu nsomebefaịlụ n'ime onwe ya.


ডেস্কটপত ব্যবহৃত ফন্ট 	 Ihumkpụrụedemede desktọ́ọ̀pụ̀


পৰ্দাৰ সোঁফালৰ অংশত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala


কমান্ডৰ শেষত যোগ কৰাৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ বাছক... 	 Họrọ faịlụ ka ịgbakwunye n'iwu ahụ...


কমান্ড লিখি বা তালিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰি এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক 	 Bido usoroiheomume site n'ịtinye iwu kọmputa


ক্লিক কৰিলে চিহ্নিত কমান্ড চলিব:(_m) 	 Iwu_ga-ebido mgbe a pịrị ya:


উপাদানত "width" বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত 	 Enweghị "width" átrībúùtù na elementị


অন্তৰ্ভুক্ত ফাইলসমূহৰ বাবে অনুমতি পৰিবৰ্তন কৰক... 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা প্যানেল আৰু ডেস্কটপেত পপ-আপ উইন্ডো বিনা উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। এই কি'বাইন্ডিংৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji akpụgha fókọ́ọ̀sụ̀ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀, na-enweghị windo pọpọp. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা সৰ্বদা উপৰে প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । সৰ্বদা উপৰে প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে চিহ্নিত উইন্ডো প্ৰদৰ্শক্ষেত্ৰতৰ অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰে স্থাপিত হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji apịnye n'elu. Windo nke ná-ánọ̀kárị́ n'elu nà-àká apụta ihe karịa windo ndị ọzọ. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পৰ্দাৰ তলত সোঁফালৰ কোণত উইন্ডো স্থাপন কৰা হ'ব 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri


অধিবেশন পৰিচালনব্যৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem


বুটামৰ দ্বাৰা চিহ্নিত কাৰ্য্য ধৰণ। সম্ভাব্য মান হ'ল "lock (লক কৰক)", "logout (প্ৰস্থান)", "run (এপ্লিকেচন চলাওক)", "search (অনুসন্ধান কৰক)" আৰু "screenshot (পৰ্দাৰ ছবি)"। object_type কি'ৰ মান "action-applet" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে এই কি' কাৰ্যকৰী হ'ব। 	 Ụdị mmem bọtịnị a na-anọchi. Valiu ndị dị mmenwu bụ "lock", "logout", "run", "search"screenshot". Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "action-applet".


ঠিকানা 	 Ngosi ebe


উইন্ডো সোঁফালৰ পাৰ্শ্ববৰ্তী কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri


URL সন্ধান 	 _Chọgharịa:


© 2020 যোগান দিয়া হৈছে টি ডব্লিউ আৰ অংশীদাৰী হৈ The A Group 	 © 2020 Akwadoro site n'enyem-aka TWR site n'njikọ aka The A Group


জীৱন্তকৰণৰ গতি 	 Anịmeshiọnụ ngwa ngwa


চালনা (_R) 	 _Bido


তৈৰি কৰক নতুন: 	 Kewapụta ụcha ọfụụ:


হাইড-বুটামত কাঁড়চিহ্ন সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Na-enyere aro aka na bọtịnị ozuzzo


তাৰিখ 	 Ewerela ụbọchị


শেহতীয়া ফাইলসমূহ 	 Ihicha faịlụ ndị ahụ


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ অন্য অৱস্থানলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


আবৰ্জনাৰ বাকচৰ আইকন ডেস্কটপত প্ৰদৰ্শিত হ'ব 	 Aịkọn ebemkpofuozi nke a hụrụ anya na desktọ́ọ̀pụ̀


উপধায়ক খোলক (_P) 	 Mepee _perentị


ইতিহাস 	 Wepụ _Agụgụala


পৃষ্ঠা নিৰাপত্তা তথ্য 	 Nabata ozi nchekwa nke oge ya ferela?


"%B" নামক এটা নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত । ইয়াক নতুন কৰি স্থাপিত হ'ব কি? 	 Faịlụ ahụ "%s" àdị́láàrị́ ádị́. Ịchọrọ idochi ya?


%s ডেস্কটপ নথিপত্ৰ %s%s পেনেল লঞ্চাৰৰ বাবে খোলা নাযায় 	 Desktọọpụ faịlụ %s ekweghị mmepe maka obubàtà paneelụ%s%s


তীৰচিহ্ন "%s", স্বত্বাৰ বাবে বোধগম্য নহয় 	 A ghọtaghị árò "%s" maka elementị


অনুপ্ৰয়োগে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা নাই। 	 Windo ahụ "%s" anaghị ezighachi.


মান সত্য হ'লে, পেনেল অপসাৰণ কাৰ্য্যত ব্যৱহাৰকাৰীক সম্মতি জ্ঞাপন কৰাৰ অনুৰোধ জনোৱা ডাইলগ দেখুৱা হব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, egosiri dayalọọgụ n'ịjụ maka nchọpụta ma ọ bụrụ na ojieme chọrọ iwepụ paneelụ.


একটি শিশু হিসাবে Christer Åberg এ੔ আশ্চ੔্যজনক ছবি! 	 Amazing foto nke Christer Åberg dị ka a na nwa!


এটা নতুন উইন্ডোত লিঙ্ক খোলক 	 Mepee ụzọ njikọ na windo ọfụụ


প্যানেল অ্যাপ্লেট লক কৰা অবস্থায় ৰয়েছে 	 Apleetị ahụ nke nwere paneelụ ka akpọchiri


পৰ্দা %d প্ৰদৰ্শন "%s" ত উন্মোচন কৰিব পৰা নগল 	 Agaghị ahapụnwu ngosi inyogo %d "%s"


আতৰাব পৰা মাধ্যম 	 Midia dị̄ nwepụ


এপিফেনিকে এখন ব্যবহাৰ কৰা যাবে না। কাৰণ মোজিলাকে চালু কৰা যায় নি। 	 Agaghị ejinwu Epiphany arụnwu ọrụ ugbua. Mbido Mozilla dara ada.


%s চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰা হ'ব 	 Banye na sava %s


কাম আবৃত 	 Daalụ


ঐচ্ছিক তথ্য: 	 Ozi dị nhọrọ:


মান সত্য হ'লে, লুকুৱা-বুটামৰ ওপৰত কাঁড়চিহ্ন আঁকা হ'ব। enable_buttons ৰ মান সত্য হ'লে এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰা সম্ভব হ'ব। 	 O bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe aro ndị ahụ na bọtịnị ozuzo. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kịị enable_buttons bụ eziokwu.


উইন্ডো সৰু কৰক 	 Webilata windo


পত্ৰচিহ্নসমূহ (_B) 	 _Ebe ndesịta ngosi ebe


অপেক্ষমান ডাউনলোড প্ৰক্ৰিয়াগুলো কি বাতিল কৰা হ'ব? 	 Mbubata nkeonwe


ভিন্ন প্ৰদৰ্শন নিৰ্বাচন কৰিবলৈ পাৰেন অথবা ভিন্ন অৱস্থানে যেতে পাৰেন । 	 Ínwèrè ike ịhọrọ ngosi ọzọ mọọbụ gaa na ebe dị iche.


ফাৰ্সি (MacFarsi) (_ফ) 	 _Persian (MacFarsi)


স্ক্ৰিনছেভাৰ সক্ৰিয় কৰক (_A) 	 _Mee ka Skriinseva rụwa ọrụ


কম্পোছিটাৰৰ অৱস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s


"%s" থীম %g ছেকেণ্ডত ল'ড কৰা হৈছে 	 Edebatara isiokwu "%s" n'otu %g ntabi anya


%d ফ্ৰেইমসমূহক %g ক্লাএন্ট-কাষ ছেকেণ্ডসমূহ (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম) আৰু %gছেকেণ্ডসমূহ ৱাল ঘড়ী সময় X চাৰ্ভাৰ সম্পদসমূহ (%g মিলিছেকেণ্ড প্ৰতি ফ্ৰেইম) অন্তৰ্ভুক্ত কৰিঅকাঁ হৈছিল 	 A dọ́ọ́lá %d fréèmù na %g klayantị-saịdị ntabianya oge (%g milisekọndụ maka fréèmù nke ọbụla) nakwa %g oge elekere tinyere iheọrụ X sava (%g milisekọndụ maka fréèmù nke ọbụla)


যদি উইন্ডো ঢকা থাকে তাক উত্থাপন কৰক, নহলে তলত নমাওক 	 Welite windo a na-ahụchaghị anya, kama budata


ডাউনল'ড কৰা নথিপত্ৰসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলক (_u) 	 O ji aka ya budata ma mepee faịlụ ndị ahụ


থাম্বনাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব: (_t) 	 Gosi _Tọ́mbnéèlụ̀ ndị ahụ:


মান সত্য (true) হলে ডেস্কটপতৰ ওপৰত কম্পিউটাৰৰ অৱস্থান নিৰ্দেশকৰ্তা এটা আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব। 	 Ọ bụrụ na a haziri nke a na eziokwu, aịkọn na-abanye na kọmputa a ga-etinye ya na desktọ́ọ̀pụ̀.


আলফাৰ মান 0.0 (অদৃশ্য) ৰ পৰা 1.0 (সম্পূৰ্ণ অস্বচ্ছ) ত হোৱা আৱশ্যক, %g উল্লিখিত 	 Alpha ga-adịrịrị n'etiti 0.0 (ahụghị anya ǹchá n̄chá) na 1.0 (Ahụchaghị anya ọfụma), bụ %g


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোৰ ডাঙৰ কৰা প্ৰদৰ্শনেৰ অবস্থা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịndịn eji apịnye mbawanye. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ৱেবৰ বিষয়ে 	 _Maka


এপিফেনি'কে পূৰ্ণপৰ্দা মোডে প্ৰদৰ্শন কৰি । 	 Na-akpọchi Epiphany na móòdù njupụtainyogo.


"%s" পাৱ যায়নি । 	 Achọtanwughị "%s".


পশ্চিমা (ISO-8859-15) (_O) 	 Western (IS_O-8859-15)


সম্পাদনা (_E) 	 _Dezie


- GNOME অধিবেশন পৰিচালনা ব্যৱস্থা 	 Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ সংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব । 	 Ikikere nke faịlụ ahụ.


কোনো ফোল্ডাৰক তাৰ ভিতৰতে কপি কৰা নাযাব। 	 Igaghị edebatanwu nsomebefaịlụ n'ime onwe ya.


বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাৰ সাহায্যে এই অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ নহয় । 	 Agaghị egosinwu ebe ya na onyenlere a.


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ বন্ধ কৰা হ'ব (_S) 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


নম্বৰ কপি) 	 rd ndebata)


গ্ৰেডিয়েন্টেৰ ক্ষেত্ৰত দুটি ৰং নিৰ্ধাৰিত হোৱা আবশ্যক 	 Mmakọ ụcha kwesịrị inwe ọbụnaghị ụcha abụọ


সংযোগ: 	 Tágēètị̀ ụzọ njikọ:


মাপ দ্বাৰা (_S) 	 Site _n'ụhara


শীৰ্ষক (_T) 	 _Isiokwu


নেভ কৰ্মক্ষেত্ৰলৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক (_t) 	 Weghachi n'ebe_nsiripụta wọkspeesi


পত্ৰচিহ্ন আপডেইট কৰা হব কি?bookmarks 	 Tinye ozi ọfụụ na Búùkmáàkị̀?


অধিবেশন নথিপত্ৰ '%s' লিখোতে ত্ৰুটি: %s 	 Ndehie nchekwaozi oge mmem faịlụ '%s': %s


জাপান ইসুজু গিয়ার সময়জ্ঞান 	 ogologo ahaziri


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Banye na sava


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৯'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 9. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


স্টিকি (_S) 	 _Stíkì


কয়েকটি নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব না । 	 Agaghị egosi ụfọdụ faịlụ.


পটভূমিৰ ধৰণ 	 Ụdị inyogo


“%B” ৰ কপি প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ítụ̀ nà "%s"


মাপ:(_S) 	 _Ụhara


ডিফল্ট (_ড): 	 Di_fọ́ọ̀ltụ̀:


কীচেইনে 	 ỌZỌ


ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হৈছে 	 Flash Fáyáàdị̀


সহায় (_H) 	 _Nyeaka


সৰল চীনা (GBK) (_K) 	 Chinese Simplified (GB_K)


নেস্টেড <window> ট্যাগ 	 néstéèdì <window> táàgị̀


এক্স.এম.এল. নথিপত্ৰ 	 Faịlụ XML


অৱস্থান প্ৰদৰ্শন কৰিব নোৱাৰি। 	 Agaghị egosinwu ndịna nsomebefaịlụ ahụ.


লিখাৰ উদ্দেশ্যে সেশান নথিপত্ৰ '%s' খোলোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Agaghị emepenwu oge mmem faịlụ '%s' maka ichekwaozi: %s


ঘড়িত বতৰ দেখুৱাওক 	 Gosi ụbọchị n'elekere


অনুৰোধ কৰা ফাইল সন্ধান কৰিবলে ব্যৰ্থ। অনুগ্ৰহ কৰি বানান নীৰিক্ষণ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। 	 Biko lee nsụpe ahụ ma nwàá ọzọ.


প্ৰিন্ট কৰক 	 Chekwaa okpụrụ inyogo '%s'


লিথুয়ানিয়া 	 Lithuania


অক্ষ অভিব্যক্তিৰ বিশ্লেষকৰ বাফাৰৰ সীমা অতিক্ৰান্ত হৈছে। 	 nchịkọlata nkọwa ghè óghē mọọbụ na aghọtaghị ya


নথিপত্ৰসমূহ অনুসন্ধান... 	 Chọọ faịlụ...


ব্ৰাউজাৰে প্ৰদৰ্শনেৰ বাবে কোন ৱেব ঠিকানা লিখুন, অথবা ৱেব-এ অনুসন্ধানেৰ বাবে কোন পঙ্‌ক্তি উল্লেখ কৰক 	 Pịnye ngosi ebe wéèbụ̀́ ka o mepee, mọọbụ nkebiokwu ị ga-achọ na ya n'ime wéèbụ̀ ahụ


খোলক (_O)open in new tab 	 _Mepeeopen in new tab


নতুন উইন্ডো (_N) 	 _Windo ọfụụ


বৰ্তমান উইন্ডোত আড়াল কৰা নথিপত্ৰৰ প্ৰদৰ্শন আৰম্ভ অথবা বন্ধ কৰক 	 Tọ́gụ̀lụ̀ọ́ ngosi nke faịlụ ndị ezoro ezo na windo ọfụụ


মাপ 	 Site _n'ụhara


"%s" থীম ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s 	 Ọdịda n'ịdebata isiokwu "%s": %s


এপ্লিকেশনৰ উইন্ডোসমূহত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụgharịa n'etiti windo ya na pọpọp


“%B” ত সংযোগ প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ịkewapụta njikọ na faịlụ ndị ahụ


"%s" খোলা হৈছে । 	 Na-emepe "%s".


ফাইল পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ। 	 Ụbọchị na faịlụ ka emegharịrịla.


কপি কৰক (_C) 	 _Debata ebe a


ৰঙ ধাৰ্য্যকৰণত ৰঙৰ উপাদান "%s" বোধগম্য নহয় 	 Aghọtaghị ọnọdụ mpaghara ụcha "%s" na nzipụta ụcha


সৰ্বোচ্চ অৱস্থাসমূহৰ বাবে উপাদানত "resize" বৈশিষ্ট থাকিব নালাগিব 	 Agaghị enwe "resize" átrībúùtù na elementị maka ọnọdụ mbawanye/shédèèdị̀


“%s” ছবি খোলক 	 Mepee inyogo '%s'


নতুন Incognito উইন্ডো (_I) 	 _Windo ọfụụ


জাভা সক্ৰিয় কৰক (_জ) 	 Na-ekwe _Java


প্ৰতিবাৰ সোধক (_A) 	 _Jụọ mgbe ọbụla


গন্তব্য প্ৰাপক: 	 Gaa na:


অৱস্থান: 	 Ebe:


%B মুছে ফেলতে সমস্যা । 	 Enwere ndehie mgbe a na-egosi nnyemaka.


Epiphany ক এতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। আৰম্ভ কৰা ব্যৰ্থ হল। 	 Agaghị ejinwu Epiphany arụnwu ọrụ ugbua. Mbido Mozilla dara ada.


উইন্ডো ডাঙৰ কৰক 	 Bawanye windo


গন্তব্য 	 _Gaa


“%s” ছবিটিৰ ঠিকনা নকল কৰক 	 Debata ngosi ebe inyogo '%s'


স্থানান্তৰ কৰোতে ত্ৰুটি। 	 Ndehie mgbe a na-akpụgharị.


দৰ্শন (_V) 	 _Gosi


মান সত্য হ'লে, পেনেলৰ ওপৰৰ পৰা পইন্টাৰ লৰোৱা হ'লে পেনেল স্বচালিতৰূপে পৰ্দাৰ কোণত লুকুৱা হয়। এই কোণত পইন্টাৰ নিলে পেনেল পুনৰ দেখুৱা হব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ ga-eji aka ya zóó onwe ya n'ime kọna nke inyogo ahụ mgbe pọịnta ahụ papụrụ mpaghara paneelụ. Ịkpụga pọịnta ahụ na kọna ahụ ọzọ ga eme ka paneelụ ahụ pụta-gharịa ọzọ.


এপ্লিকেশন যোগ কৰক 	 Usoroiheomume


পৃথক কৰ্মক্ষেত্ৰত স্থানান্তৰ কৰক (_W) 	 Kpụga na _wọ́kspéèsì ọzọ


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%B” স্থায়ীভাবে মচি পেলাব বিচাৰে নে? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike nà ịchọrọ ihichapụ kpam kpam "%s" n'ebemkpofuozi ahụ?


এপ্লিকেশন পাৱ যায়নি 	 Ndehie na-ebubata usoroiheomume


সমস্ত নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Họrọ _Ha niile


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


বিষয় 	 Isiokwu


কেৱল চিহ্নিত মাপতকে সৰু ফাইলসমূহৰ বাবে (_O) 	 _Sọsọ maka faịlụ ndị ahụ pekarịsịrị karịa:


পেইস্ট কমান্ড ৰ সহায়ত বৰ্তমান ফোল্ডাৰ কপি কৰাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰক 	 Kwado faịlụ ndị ahụ a họọrọ ka ejiri ntiiwu faịlụ mmapanye debata ha


%s বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Enwenwughị ike idochi faịlụ


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱহৃত ফন্টেৰ ব্যাখ্যা ৰূপে এটা পংক্তি । titlebar_font_size বিকল্পৰ মান 0 ৰূপে ধাৰ্য কৰিলে ফন্টেৰ ব্যাখ্যায় উল্লিখিত ফন্টেৰ মাপ ব্যৱহৃত হ'ব । titlebar_uses_desktop_font বিকল্পৰ মান true হ'লে এই বিকল্পৰ ব্যৱহাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব । 	 Ihumkpụrụedemede nkọwa ahịrịokwu na-akọwa ihumkpụrụedemede maka windo taịtụlbáà ndị ahụ .A ga-eji sọsọ ụhara site na nkọwa ma ọ bụrụ na a haziri ihenhọrọ tittlebar_font_size na 0, Ka a na-aga. Tinyekwara, ihenhọrọ a ga-emebi ma ọ bụru na a haziri ihenhọrọ tittlebar_uses_desktop_font nà eziokwu.Site na dìfọ́ọ̀ltụ̀, a hazibeghị tittlebar_font, na-ebutere metacity ńdábèghàchí n'ihumkpụrụedemede desktọ́ọ̀pụ̀ ọbụnagodi ma tittlbar_uses_desktop_font ọ bụ asị.


অনুসন্ধান উল্লিখিত সময় অবধি. 	 _Sava:


আউটপুট %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ডিসপ্লে উল্লিখিত সময় অবধি সৰ্বমোট 	 Gosi nnabata maka ndị ome nkewapụta nke Nautilus


খোলা ফোল্ডাৰৰ সৈতে যুক্ত ড্ৰাইভ লক কৰা হ'ব 	 Họrọ mpagharaogologo ndị ahụ ahụrụanya na nsomebefaịlụ a


কামক্ষেত্ৰ ১'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 10


চিহ্নিত অৱস্থান মাউন্ট কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Gaa n'ebe kọmputa


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশন দ্বাৰা ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যাৰ ওপৰত mod অপাৰেটৰ ব্যৱহাৰৰ প্ৰয়াস কৰা হৈছে 	 Nchịkọlata nkọwa nà-ánwà iji ọ̀pèrétọ̀ mood n'ọnụọgụgụ pọịntị-n'éhū èhù


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডো কৰ্মক্ষেত্ৰ ৬'এ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụga windo na wọ́kspéèsì 6. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwuahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


বৈশিষ্টেবলী (_P) 	 _Ngwaọrụ


draw operation (ড্ৰ অপাৰেশন) স্বত্বাত স্বত্বাৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদিত নহয় 	 Anabataghị elementị n'ime drọ́ọ̀ usoroomumeihe elementị


একো নহয় 	 Onweghị


ফাইলৰ ধৰণ। 	 Ụdị faịlụ ahụ.


"%s" প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Egosinwughị́ị̀ "%s".


অবিকল্পিত 	 Zuum ka ídìfọ́ọ̀ltụ̀ọ́


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Ịbido


ফাইলৰ দল। 	 Òtù faịlụ ahụ.


ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত ধ্ৰুৱকসমূহ এটা ডাঙৰ ফলাৰ সৈতে আৰম্ভ হব লাগিব; "%s" নহয় 	 Nkọwa-ojieme énwēghị́ḿgbánwè ga-ebido na mkpụrụ edemede nke ukwu; "%s" enweghị


%'d সংখ্যক লিংক, %s-ৰ নিৰ্দেশক 	 %dth banye na %s


Epiphany ৱেব-ব্ৰাউজাৰ 	 Omenchọgharị wéèbụ̀ Epiphany


মেনুসমূহ সম্পাদন কৰক 	 Dezie menu


ব্যক্তিগত পঞ্জিকাৰ সন।ধান পোৱা ন'গ'ল: /etc/passwd নথিপত্ৰত উল্লেখ নাই আৰু পৰিবেশৰ $HOME চলকৰ মান অনুপস্থিত 	 Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ: Ekpokọtaghị ya na /dgz/okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $HOME


কুকি সমূহ (_o) 	 Kukíìs


সহজ %s মেনু সম্পাদক 	 Odezi menu


কো-ওৰ্ডিনেট Xপ্ৰেশনেত কোনো অপাৰেটৰ অথবা অপাৰেন্ড উপস্থিত নেই 	 Nchịkọlata nkọwa adịghị ka onwere ọ̀pèrétọ̀ mọọbụ ópērándị̀ ndị ahụ


সংৰক্ষণ কৰক 	 Chekwaa ụzọ njikọ dịka


চালনাজ্ঞান উন্নয়নৰ সামগ্ৰী 	 Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa


প্ৰিন্ট কৰক 	 Bipụta


সিৰিলিক (ISO-IR-111) (_O) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰি, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit 	 Sọsọ _site na saịtị ndị ịbanyegorolaOnly from sites you visit


GTK স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ ধাৰ্য্যৰ ব্ৰেকেটত ৰঙ নাম আৰু ফলবেক থাকিব লাগিব, উদাহৰনস্বৰুপে gtk:custom(foo,bar); "%s" -ক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰে 	 GTK nzipụta ụcha ga-enwe akara mmechi ma agachaa ọnọdụ, ọmụmaatụ. gtk:fg[NORMAL] ebe NỌ́MÁÀLỤ̀ bụ ọnọdụ; agaghị enwenwu ike ịtọsasi "%s"


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা উইন্ডোত পপ-আপ উইন্ডো বিনা বিপৰীতদিকে উজ্জ্বলতা পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব । এই কি-বাইন্ডিং'ৰ সৈতে "shift" টিপে ৰাখা হলে সম্মুখ দিশায় অগ্ৰসৰ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji akpụghachi fókọ́ọ̀sụ̀ azụ n'etiti windo na-enweghị windo pọpọp. Ijikọta "shift" ya na baịndịn a ọ́nụ̄ na-eme ka daịrekshiọn gaa ihu ọzọ. ọdịdị ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


পেনেলেৰ "এপ্লিকেচন চলাওক"ৰ ডাইলগ বাকচ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Gosi pánēèlụ̀ mbido usoroiheomume dayalọ́ọ̀gụ̀


শৃগালী 	 Spanish


মেটা 	 Meta


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰৰ নাম (_m): 	 A_ha wọkspeesi:


ডিস্ক ক্যাশতৰ আকাৰ (মেগাবাইট) । 	 Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́, na MB.


%s মাছে কয়: 	 %s azụ ahụ kwuru:


গোলগাল 	 ụmụaka


ভঙা 	 Mmebi


ক্লিক কৰি আপোনাৰ পূৰ্বধাৰ্য্যত সাক্ষাৎকাৰ আৰু কাৰ্য্য চাওক 	 Pịa ka egosi àgbà na ọrụ gị


আদেশৰ ফলাফল পঢ়া নাযায় বিৱৰণ: %s 	 E nweghị ike ịgụ ihe ngosipụta site n'iwu Ndesịta ozi: %s


ফ্ৰেইম জ্যামিতি দ্বাৰা বুটামৰ মাপ ধাৰ্য্যত নহয় 	 Jiometịrị fréèmù ezipụtaghị ụhara nke bọtịn


গুৱাহাটীলৈ 	 Hyderabad


এই ৱেবপৃষ্ঠাৰ এটা লিঙ্ক সৃষ্টি কৰিব হলে এই আইকনক ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰক 	 Dọọ ma tọgbọ aịkọn a ka o kewapụta ụzọ njikọ n'ihuakwụkwọ a


আনৰল কৰক (_U) 	 _Sáwàpụ̀tá


পেনেল আৰু ডেস্কটপৰ মাজত পপ-আপ উইন্ডো প্ৰয়োগ কৰি পিছফালে স্থান পৰিবৰ্তন কৰক 	 Kpụghachi azụ n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀ ya na pọpọp


সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ সৰ্বোচ্চ মাপ 	 Ụhara ndesịta windo buru ibu


ক্লিপবৰ্ডত উপস্থিত তথ্য পেইস্ট কৰা হ'ব 	 Mapanye ngwe echekwarala na bé òchékwáōzím̀gbèńtà


এই ধৰণৰ এটা নতুন উইন্ডো খুলুন 	 Mepee ọzọ windo niile ndị a


কৰ্মক্ষেত্ৰ ৩'এ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye na wọ́kspéèsì 3


হিন্দি (MacDevanagari) (_D) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


%'dst সংযোগ %s 	 %dst banye na %s


প্ৰদৰ্শন 	 Ngosi ndịna


গন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান ৰিক্ত নাই। কেইটামান নথিপত্ৰ আতৰাই কিছু স্থান ৰিক্ত কৰক। 	 Enweghị zurunụ̄ ohere n'ụlọ ahụ.


অৱস্থানৰ বিকল্পসমূহ 	 Ebe:


ফাইল 	 Faịlụ


Christer Åberg এ੔ 	 Christer Åberg


পেনেলৰ দ্বাৰা অগ্ৰাহ্য কৰাৰ বাবে চিহ্নিত এপ্লেট IID ৰ তালিকা। এই ব্যৱস্থাত আপুনি সুনিৰ্দিষ্ট কিছু এপ্লেটক মেনুত ল'ড বা প্ৰদৰ্শন হোৱা প্ৰতিৰোধ কৰিব পাৰিব। উদাহৰণস্বৰূপ, mini-commander এপ্লেট নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ এই তালিকাত 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' যোগ কৰক। ইয়াক প্ৰয়োগ কৰিবলৈ পেনেল পুনাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক। 	 Ndesịta nke apleetị IIDs nke paneelụ na-elegharanya. N'ụzọ a ị ga-edizebụlụ ụfọdụ apleetị site n'idebata mọọbụ igosi na menu. Omụmatụ n'ịdịzebụlụ apleetị otiiwu-obere tinye 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' na ndesịta a. A ga-ebidogharị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ.


সক্ৰিয় 	 Pịa n'akara ka iwepụ ya


ৱেব ব্ৰাউছাৰ 	 Omenchọgharị Wéèbụ̀


কাম (238909) 	 Anya (98849)


পূৰ্বেৰ সেশনেৰ ব্ৰাউজাৰ উইন্ডো আৰু ট্যাব ফিৰে পেতে চান কি? 	 Nweta táàbs na windo omenchọgharị ochie?


অজ্ঞাত style_set "%s", স্বত্বায় উপস্থিত 	 Style_set a na-amaghị "%s" na elementị


ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচনৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব। 	 Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi. Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa.


এপ্লেট সংক্ৰান্ত পছন্দ মান সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে এটা gconf অৱস্থান উল্লেখ কৰক 	 Zipụta ebe gconf nke a ga-echekwa apleetị nkarachọ


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ অনুসাৰে 	 Site Ụbọchị mmegharị


বন্ধ কৰক 	 Kwụsị mbufe data ọfụụ


পেনেলৰ মাপ 	 Ụhara paneelụ


মান সত্য (true) হলে, নতুন উইন্ডোত নথিপত্ৰসমূহ বিপৰীত অনুক্ৰমে সজোৱা হ'ব। অৰ্থাৎ, নাম অনুসাৰে সজোৱা হলে "a"ৰ পৰা "z"ৰ পৰিবৰ্তে "z"ৰ পৰা "a" অনুক্ৰম প্ৰয়োগ কৰা হ'ব; মাপ অনুসাৰে সজোৱা হলে ডাঙৰৰ পৰা সৰু মাপৰ পৰিবৰ্তে সৰুৰ পৰা ডাঙৰ মাপ সজোৱা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, faịlụ ndị dị na windo ka a ga-ahazi n'ụdị nhazi mgbanwe. nke bụ, ọ bụrụ na a haziri ya site n'aha, ya bụ na kama ihazi faịlụ ndị ahụ site na "a" ruo na "z", a ga-ahazi ha site na "z" ruo na "a", ọ bụrụ na a haziri ya site n'ụhara, kama ihaziwe n'elu elu ha ga n'ahazi n'ala ala.


জাপানি 	 Japanese


সকলো প্ৰকাৰ ব্ৰাউজ-ইতিহাস নিষ্ক্ৰিয় কৰাৰ বাবে পূৰ্ববৰ্তী আৰু পৰবৰ্তী বাটন এবং ব্ৰাউজ-ইতিহাসসূচক ডায়ালগ নিষ্ক্ৰিয় কৰক এবং সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত পত্ৰচিহ্ন তালিকা লুকিয়ে ৰাখো । 	 Kwụsị ozi agụgụala niile site n'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu, na-ekweghị dayalọ́ọ̀gụ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta búùkmáàks nke a kara jiri rụọ ọrụ.


অবিকল্পিত অৱস্থায় আইকন প্ৰদৰ্শনৰ মাপ 	 Dìfọ́ọ̀ltụ̀ aịkọn ógó zum


পুনৰায় নামকৰণ 	 Bagharịa aha


কাট অথবা কপি কমান্ডৰ সহায়ত পূৰ্বে নিৰ্বাচিত ফাইল বাছাইত কৰাৰ ফোল্ডাৰত যথাক্ৰমে স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰক 	 Kpụgha mọọbụ debata faịlụ ndị a họrọburu site n'ihicha faịlụ mọọbụ debata faịlụ ntiiwu n'ime nsomebefaịlụ a họọrọ


সাৰ্টিফিকেটেৰ ঘৰ (_ঘ) 	 Fildu _Asambodo


পাৰ্শ্ববৰ্তী পেইনৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত পটভূমি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয়েছে নে নহয় । 	 Ma ọ bụ na a haziela okpuru saịd pen dìfọ́ọ̀ltụ̀ emeredịkachọrọ.


নিৰ্বাচিত প্ৰতিটি বস্তু এটা ফোল্ডাৰ উইন্ডোত খোলক 	 Mepee ihenhọrọ nke a họọrọ nke ọbụla na windo ngagharị


এনক'ডিংসমূহ 	 Ndenye kóòdù


ভাষা বাছক: 	 Họrọ otu a_sụsụ:


এটা নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানলে যাওক 	 Gaa n'ebe ezipụtarala


উইন্ডোৰ শিৰোনামে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীেৰ প্ৰমিত মাপতৰ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Jiri sistem ihumkpụrụedemede nke bụ ákpụ̀ n'isiokwu windo ndị ahụ


প্ৰগ্ৰামিং 	 Programịn


ভলিউম আন-মাউন্ট কৰক (_U) 	 _Ewelitekwala ụda


সম্পূৰ্ণ মেনু (_E) 	 Menu niile


পুনৰ আকাৰ দিয়ক (_R) 	 _Mmegharị ụhara


লুকুৱা উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ এই স্থানত ক্লিক কৰক। 	 Pịa ebe a ka iweghachi windo zoro ezo.


কৰ্মস্থান ৬লে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Banye wọ́kspéèsì 6


দেখুৱাওক 	 Gosi


সম্পূৰ্ণ পৰ্দাৰ প্ৰস্থ দখল কৰি প্ৰদৰ্ছনৰ উদ্দেশ্যে বিস্তাৰ কৰক 	 Bawanye ka ị nọchie uhie inyogo niile


ঊৰ্ধ্বস্থ নথিপত্ৰৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Abagharịnwughị aha ihenhọrọ ahụ.


%s ল'ড কৰা নাযায়: %s 	 Ndebata dàrà àdà %s: %s


ইন্টাৰনে'ট সময় ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Jiri oge ịntaneetị


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা বৰ্তমান কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ ঠিক ঊৰ্ধ্বস্থিত কৰ্মক্ষেত্ৰত পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব। "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব। বিশ্লেষক হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" আৰু "lt;Ctrlgt;" ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে। বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ স্ট্ৰিং "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা নহব। 	 Kiibaịdịn nke na-abanye na wọ́kspéèsì n'elu wọ́kspéèsì nọ mgbe ahụ. Ọdịdị ahụ dịka"lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1".Ọtọsa ngwe dị̀ libraalụ ma ná-èkwè kéèsì nke ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dịka "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;". Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu pụrụ iche"disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


GNOME ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Jiri ihumkpụrụedemede nke gị


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱাওক 	 Usoroiheomume nke a kara chọọ


এই পত্ৰচিহ্নক নতুন এটা টেবত খোলো 	 Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ


সেশান নথিপত্ৰ '%s' বন্ধ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s 	 Ndehie mmechi oge mmem faịlụ '%s': %s


পটভূমিৰ ৰঙৰ ঘনত্ব 	 Okpuru ucha kèánāhụ́chāghị́ányá


নিৰ্বাচিত বস্তুটো আবৰ্জনাৰ বাকচৰ পৰা “%s” লে স্থানান্তৰ কৰক 	 Kpụga ihenhọrọ nke ọbụla a họọrọ n'ebemkpofuozi


ডেস্কটপেৰ আইকনৰ বাবে ব্যবহৃত ফন্টেৰ বৰ্ণনা । 	 Nkọwa ihumkpụrụedemede ejiri maka aịkọn na desktọ́ọ̀pụ̀.


প্ৰোগ্ৰামিং 	 Programịn


এইটো নমুনা সম্বাদ বাকচত এটা নমুনা বাৰ্তা 	 Nke a bụ sampụlụ ozi n'ụdị sampụlụ dayalọ́ọ̀gụ̀


ডেস্কটপে ব্যবহৃত ফন্ট 	 Ihumkpụrụedemede desktọ́ọ̀pụ̀


ক্লিক কৰা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_f) 	 Gosi _faịlụ ndị ahụ mgbe a pịrị ha


যে কি-বাইন্ডিং দ্বাৰা "resize mode"'এ প্ৰবেশ কৰে কি-বোৰ্ডেৰ সাহায্যে উইন্ডোৰ মাপ পৰিবৰ্তন আৰম্ভ কৰা হ'ব । "lt;Controlgt;a" অথবা "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" বিন্যাস ব্যৱহৃত হ'ব । বিশ্লেষণাৰ হৰফেৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন নহয় এবং প্ৰয়োজনে "lt;Ctlgt;" ও "lt;Ctrlgt;"'ৰ অনুৰূপ সংক্ষিপ্ত ৰূপও ব্যৱহাৰ কৰা যাবে । বিকল্পেৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষ পংক্তি "disabled" প্ৰয়োগ কৰা হলে এই কৰ্মেৰ বাবে কোনো কি-বাইন্ডিং ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব না । 	 Kiibaịndịn eji abanye "resize mode" ma bido imegharị ụhara windo n'iji kíìbọ́ọ̀dụ̀. Ọnọdụ ahụ dị̀ka "lt;Controlgt;a" mọọbụ "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" Ọtọsa ngwe dị líbrààlụ̀ mà ná-èkwé kéèsì ala mọọbụ nke elu, ya na inwe mkpọbiriaha dị́kà "lt;Ctlgt;" na "lt;Ctrlgt;".Ọ bụrụ na ihazie ihenhọrọ ahụ n'ahịrịokwu ahụ pụrụ iche "disabled", mgbe ahụ agaghị enwezi kiibaịndịn maka mmem a.


ভিয়েতনামি (_Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


দ্বাৰা জ্যামিতি ধাৰ্য্যত হোৱা আৱশ্যক বা উপধায়কৰ ক্ষেত্ৰত জ্যামিতিৰ উপস্থিতি আৱশ্যক 	 ga-egosipụta ma ọ bụ jiometịrị ma ọ bụ perentị nwere jiometịrị


অৱস্থান চিহ্নকৰ্তা Xপ্ৰেশনৰ পৰীক্ষা দ্বাৰা মান TRUE উল্লিখিত হ'লেও ত্ৰুটি নিৰ্ধাৰিত হৈছে 	 Nnwale ebe nkọwa weghachitara EZIOKWU ma hazipụta ndehie


আফ্রিকা তানজানিয়া 	 Tanzania


চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ 	 Ngwaọrụ sistem


এই উইন্ডোৰ বাবে সক্ৰিয় ডাউনল'ডসমূহ দেখুৱাওক 	 Gosi sọsọ fréèmù a na windo a


অকীক 	 Nchịkọta


সামুদ্ৰিক ঢেউ 	 Oshiọn stripsi


মান সত্য হ'লে x আৰু x_right কি'সমূহ উপেক্ষা কৰা হ'ব আৰু পেনেলক পৰ্দাৰ x-অক্ষৰ মাজত স্থাপন কৰা হ'ব। পেনেলৰ আয়তন পৰিবৰ্তিত হ'লে ইয়াৰ অৱস্থান অক্ষুণ্ণ থাকিব - অৰ্থাৎ দুই প্ৰান্তত পেনেল প্ৰসাৰিত হ'ব। মান মিছা হ'লে x আৰু x_right কি' সমূহ দ্বাৰা পেনেলৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰা হ'ব। 	 Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Eleghaara kii x anya ma degowe paneelụ ahụ n'etiti x axis nke inyogo. Ọ bụrụ na atụgharịrị ụhara ya ọ ga-adịkwa n'ebe ahụ - ya bụ na. paneelụ ahụ ga-eto na ha abụọ. Ọ bụrụ na ọ bụ asị̣, kii x ahụ ga-ezipụta ebe nke paneelụ.


শীৰ্ষক বাৰত বুটামৰ বিন্যাস। চিহ্নিত মান এটা স্ট্ৰিং হোৱা আৱশ্যক যেনে "menu:minimize,maximize,spacer,close"; কোলোন চিহ্ন দ্বাৰা উইন্ডোৰ বাওঁফালৰ কোণৰ আৰু সোঁফালৰ কোণৰ মান বিভাজিত কৰা হয় আৰু বুটামৰ নামসমূহ কমা-চিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত। দুটা বুটাম অনুৰূপ হোৱা সম্ভব নহয়। অজ্ঞাত বুটামৰ নাম সতৰ্কবাণী নোহোৱাকে অগ্ৰাহ্য কৰা হয় যাৰ ফলত ভবিষ্যতে প্ৰকাশিত metacity ৰ সংস্কৰণৰ সৈতে নোহোৱাকে দ্বন্দ্বত বুটাম যোগ কৰা সম্ভব হ'ব। ওচৰাওচৰি স্থাপিত দুটা বুটামত ব্যৱধান সৃষ্টি কৰাৰ বাবে এটা বিশেষ spacer টেগ যোগ কৰা যাব। 	 Nhazi nke bọtịn ndị ahụ na taịtụlbaa. Valiu ahụ ga-abụ ahịrịokwu, dịka "menu:minimize,maximize,close"; kpọm elu na ala kewara akụkụ akaekpe nke windo site n'akụkụ akanri, rịkọm kewasị̤rị aha bọtịnị ndị ahụ. anabataghị ídùplìkéètì bọtịnị ndị ahụ. E ji nwayọọ leghara bọtịnị ndị a na-amaghị anya ka agbakwunye bọtịnị ahụ na-agbanke metacity na ndịniihu na-akwụsịtụghị agbanke ochie.


ওপৰ স্তৰৰ ফোল্ডাৰ খোলক 	 Mepee nsomebefaịlụ perentị ahụ


উইন্ডো নেটওয়ার্ক 	 Ikukumgbasaozi windo ndị ahụ


প্ৰভাৱ ক্ষেত্ৰ 	 Doméènù


উপস্থিত %F নামক ফাইল আতৰাওতে ত্ৰুটি। 	 Ewepụnwughị akara ya na aha '%s'.


ট্যাব বন্ধ কৰো 	 Mechie táàbụ̀


কীচেইনে 	 Banyere


নথিপত্ৰসমূহ সন্ধান কৰক 	 _Sava:


ৰাজনীতি 	 omenala


এটা স্তৰ উপৰত যাওক 	 Gàá n'elu otu ógō


কাৰ্য্যক্ষেত্ৰ 	 Wọkspeesi


স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সনাক্তকৰণ (_য়): 	 Di_tektịnkeonwe:


সময়ৰ অঞ্চল: (_T) 	 _Taịlụ


বৰ্তমান নিৰ্বাচনক হোম ফোল্ডাৰলে কপি কৰক 	 Gaa na nsomebefaịlụ nke ụlọ


ফাইলসমূহৰ পূৰ্বে ফোল্ডাৰসমূহ সঁজাওক 	 Hazie _nsomebefaịlụ ndị ahụ tupuu faịlụ ndị ahụ


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠাত যাওক 	 Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ


নামহীন মাছ অত্যন্ত নিৰ্জীব। আপোনাৰ মাছৰ নামকৰণ কৰক আৰু তাক জীৱন্ত কৰক। 	 Azụ ọbụla na-enweghị aha bụ azụ tìì. Webata ndụ n'azụ site n'ịgụ ya aha.


ড্ৰয়াৰত যোগ কৰাৰ বাবে এটা বস্তু অনুসন্ধান কৰক: (_i) 	 Họrọ_ihenhọrọ ka ịtinye na drọwa:


অনুমতি 	 Ikikere


এটা উইন্ডো ফ্ৰেম নিৰ্মাণেৰ বাবে %g মিলিসেকেন্ড 	 %g milisekọndụ ga-àdọ́ otu windo fréèmù


আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


পেনেল আৰু ডেস্কট'পত তৎক্ষনাৎ স্থান পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব 	 Kpụgharịa n'etiti pánēèlụ̀ na desktọ́ọ̀pụ̀ ozugbo


কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা। ধনাত্মক হোৱা আৱশ্যক আৰু সৰ্বোচ্চ অনুমোদিত কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক যাৰ ফলত ভুলবসত অত্যাধিক কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ উপস্থিতিৰ ফলত ডেস্কটপ ক্ষতিগ্ৰস্ত না হয়। 	 Ọnụọgụgụ wọ́kspēèsì. Ga-akarịrị nkịtị, ma nwe nwelite na-enweghị mgbanwe (N'igbochi n'inyo mebie desktọ́ọ̀pụ̀ gị site n'ịjụ maka 34 miliọn wọ́kspēèsì ndị ahụ).


ত্ৰুটি প্ৰত্যাশিত নহয় কিন্তু এটা উৎপন্ন হৈছে: %s 	 A chọghị ndehie mana eweghachitara otu: %s


%s তালিকা সম্পাদক 	 Odezi menu


আৰম্ভ কৰা হৈ আছে… 	 Na-edebata %s...


সময় সংহতিসমূহ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Nnweta pixmap dara ada %s


হাইড-বুটাম সক্ৰিয় কৰা হ'ব 	 Na-enye aka izo bọtịn


আগলৈ (_F) 	 _Ihu


উইন্ডো বন্ধ কৰক 	 Mechie Windo


সংস্কৰণ 	 Agbanke


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%B" স্থায়ীভাবে বৰ্জন কৰিব বিচাৰে নে? 	 Ìkwèsị̀rị̀ ike na ịchọrọ ihichapagide "%s"?


চিহ্নিত অৱস্থান বাহিৰ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Gaa n'ebe kọmputa


এই ধৰণৰ এটা নতুন উইন্ডো খোলক 	 Mepee ọzọ windo niile ndị a


দৃশ্যমান কৰ্মক্ষেত্ৰত সৰ্বদা উপস্থিত (_A) 	 _Na-anọkarị na wọ́kspéèsì a hụrụ anya


পৰবৰ্তী সন্ধান কৰক 	 Chọ̀ọ́ nke ọz_ọ


নথিপত্ৰ-সিস্টেমৰ ধৰণ: 	 Faịlụsistem


সিৰিলিক (_MacCyrillic) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


এই বুটামৰ সহায়ত সমস্ত প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ লুকাই ডেস্কট'প প্ৰদৰ্ছন কৰা যাব । 	 Bọtịnị a ga-enyere gị aka izo windo niile ma gosi desktọọpụ.